97028
148
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/199
Pagina verder
ENCORE CS3
User Guide
144
Although many professionals obtain image files from a subtitling house or service, you can create your own. As with
the subpictures you create to highlight buttons, you achieve the best results by limiting image files to three colors or
fewer. Use sharp edges for text and graphics, avoiding gradients, feathering, or anti-aliasing. Image files can be in
JPG, GIF, PNG, TIF, or BMP format. When you import an image-based script, you specify how to map the colors in
the image to the colors in the Timeline Color Set.
For more information, see “Structure of script files” on page 144.
Note: Image scripts (except FAB files) contain an absolute path to the image files. Before you import a script, make sure
that the image files are in the location it specifies.
1 Open the timeline to which you want to add subtitles.
2 Choose Timeline > Import Subtitles > FAB Images Script or choose Timeline > Import Subtitles > Image Script.
You can import directly from the timeline by right-clicking (Windows) or Control-clicking (Mac OS) the subtitle track
header and choosing the appropriate import option from the menu.
3 Locate and select the file you want to import, and click Open.
4 For FAB script files only, locate and select the folder containing the image files; then click OK.
5 In the Map Colors dialog box, select an eyedropper, position it over the appropriate area in the image, and click
to select the color. Repeat for all three eyedroppers. Each eyedropper controls the color mapping of the image to the
subtitle color set as follows:
Background Maps to the transparent area of the subtitle overlay. Place the eyedropper over the background of the
subtitle image.
Fill/Color 1 Mapstothefillofthetype.Placetheeyedropperoverthebodyofthetype(or,fornontextsubtitles,over
the object you want mapped to Color 1).
Outline/Color 2 Maps to the outline of the type. Place the eyedropper over the outline of a character (or, for nontext
subtitle files, over the object you want mapped to Color 2).
Note: Any additional colors in the image become transparent.
6 Click OK.
7 In the Subtitle Settings area of the Import Subtitles dialog box, specify the appropriate settings for the following
options, and click OK:
From the Track menu, specify the subtitle track to which these subtitles should be placed and identify the language
of the subtitle.
From the Color Set menus, choose a color set and highlight group to use for the subtitles. The color set you select
is used for all the subtitles on all tracks in the timeline. The color group applies to all subtitles in this script.
Select Relative to offset the timecode of each subtitle. You specify the offset in the adjacent box. Select this option
if the scripts timecode matches the source timecode of a clip in the timeline.
Select Absolute to import the subtitles at the timecode of the timeline itself (for instance, starting at zero).
Structure of script files
Script files are text-only files that are easy to write and edit in a text-editing application. For large projects, subtitling
is generally handled by a subtitling house or service, which may create either text- or image-based scripts. If you want
to create your own scripts or modify an existing script, it is important to understand the structure of script files.
148

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Adobe Encore CS3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Adobe Encore CS3 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 14,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info