Handleiding Adler AD 7730 (pagina 10 van 148) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds)

800029

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/148

Pagina verder

AD 7730

(GB) user manual - 6 (D) bedienungsanweisung - 10

(F) mode d'emploi - 16 (E) manual de uso - 20

(P) manual de serviço - 24 (LT) naudojimo instrukcija - 28

(LV) lietošanas instrukcija - 32 (EST) kasutusjuhend - 36

(H) felhasználói kézikönyv - 49 (BIH) upute za rad - 45

(RO) Instrucţiunea de deservire - 41 (CZ) návod k obsluze - 69

(RUS) инструкция обслуживания - 108 (GR) οδηγίες χρήσεως - 79

(MK) упатство за корисникот - 96 (NL) handleiding - 102

(SLO) navodila za uporabo - 57 (FIN) manwal ng pagtuturo - 53

(PL) instrukcja obsługi - 64 (I) istruzioni operative - 90

(HR) upute za uporabu - 85 (S) instruktionsbok - 114

(DK) brugsanvisning - 74 (UA) інструкція з експлуатації - 129

(SR) Корисничко упутство - 124 (SK) Používateľská príručka - 119

(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 135 (BG) Инструкция за употреба - 140

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

2. 11.

12.

10.

Fig. 4

13.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.

This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.

Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.

Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.

Este producto es adecuado solo para uso ocasional o para uso en habitaciones bien aisladas.

Este produto é adequado apenas para uso ocasional ou para uso em salas bem isoladas.

Šis produktas tinka tik retkarčiais naudoti arba naudoti gerai izoliuotose patalpose.

Šis produkts ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai izmantošanai labi izolētās telpās.

EST

See toode sobib ainult aeg -ajalt kasutamiseks või hästi soojustatud ruumides kasutamiseks.

Acest produs este recomandat doar pentru utilizare ocazională sau pentru utili zare în încăperi bine izolate.

BIH

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.

Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra alkalmas.

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για περιστασιακή χρήση ή για χρήση σε καλά μονωμένα δωμάτια.

Овој производ е погоден само за повремена употреба или за употреба во добро изолирани простории.

Tento výrobek je vhodný pouze pro příležitostné použití nebo pro použití v dobře izolovaných pokojích.

RUS

Этот продукт подходит только для случайного использования или для использования в хорошо изолированных помещениях.

Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geïsoleerd e ruimtes.

SLO

Izdelek je primeren samo za občasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama.

FIN

Tämä tuote sopii vain satunnaiseen käyttöö n tai hyvin eristettyihin tiloihin.

Denna produkt är endast lämplig för tillfällig användning eller för användning i välisolerade rum.

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie alebo na použitie v dobre izolovaných miestnostiach.

Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.

Овај производ је погодан само за повремену употребу или за употребу у добро изолираним просторијама.

Dette produkt er kun egnet til lejlighedsvis brug eller til brug i velisolerede rum.

Цей виріб підходить тільки для випадкового використання або для використання у добре ізольованих приміщеннях.

هذا المنتج مناسب فقط للاستخدام العرضي أو للاستخدام في الغرف المعزولة جيدًا .

Този продукт е подходящ само за случайна употреба или за използване в добре изолирани помещения.

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

1.Before using the device, read the operating instructions and follow the instructions

contained therein. The manufacturer is not liable for any damage caused by using the device

contrary to its intended use or improper operation.

2.The appliance is for home use only. Do not use for other purposes not in accordance with its

intended use.

3.The device should be connected to 220-240V ~ 50 / 60Hz. In order to increase the safety of

use, many electrical devices should not be connected to one electric circuit simultaneously.

4. Be especially careful when using the device when children are in the vicinity. Do not allow

children to play with the device and do not let children or people unfamiliar with the device use

it.

5.WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with

reduced physical, sensory or mental abilities, or people with no experience or knowledge of

the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or

has been provided to them instructions on the safe use of the device and are aware of the

dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and

user maintenance should not be performed by children, unless they are over 8 years old and

these activities are performed under supervision.

6.Always after use, remove the plug from the outlet by holding the outlet with your hand. DO

NOT pull on the cord.

7.Do not immerse the cable, plug and the entire device in water or any other liquid. Do not

expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity conditions

(bathrooms, damp mobile homes).

8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be

replaced by a specialist repair shop in order to avoid a hazard.

9.Do not use the appliance if the power cord is damaged or if it has been dropped or damaged

in any way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself as it may cause

electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for inspection or

repair. Any repairs may only be performed by authorized service points. Incorrectly performed

repairs can pose a serious threat to the user.

10. Place the device on a cool, stable, even surface, away from heating appliances such as:

electric stove, gas burner, etc.

11. Do not use the device near flammable materials.

12. For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the

electrical circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. In this regard, please

consult a specialist electrician.

13.When the device is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as the

proximity of water is a hazard even when the device is turned off.

ENGLISH

14. Do not put your fingers or any objects or metal foreign objects inside the product, through

the ventilation grille and other slots, otherwise it may cause electric shock or malfunction.

15. Do not put any objects on top of the device. Vents must not be

covered by a towel, curtain, etc. It may damage the device or cause a fire.

16. The device heats up during operation, do not touch hot parts of the device. Do not touch the

device with wet hands.

17. If the convector gets wet or any object falls through

the convector ventilation grille, turn it off immediately and disconnect it from the mains. Before

relaunching

using the convector, contact the service.

18. Do not place the machine directly below an electrical socket.

19. Always switch the device off using the buttons before disconnecting it from the mains.

20. Do not use this device if it has been dropped.

21. Do not use if there are visible signs of damage to the device.

22. Use the heater on a level and stable surface or attach it to the wall, if provided for by the

manufacturer.

23.All items should be at least 1 meter from the front and sides of the device.

24. Do not insert or allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust vents as this may

result in electric shock, fire or damage to the product.

25. A common cause of overheating is dust or lint inside the device. Make sure these deposits

are removed regularly by unplugging the unit and vacuuming the vents and grilles, filters, if

available.

26. Do not use this device in a window as rain may cause electric shock.

27.Do not connect the appliance to a power source until it has been installed in its final position

and placed in the position for use.

28. It is not recommended to use an extension cord with this device.

29.Do not place the cord under carpets, rugs, rugs, etc. Keep the cord away from places where

it may trip over it.

30.Do not use this device with a programmer, timer or any other device that automatically turns

on the heater as there is a risk of fire if the device is covered or placed incorrectly.

31. To avoid the danger of inadvertently resetting the thermal cutout, this appliance must not

be powered by an external switching device, such as a clock, or connected to a circuit that is

regularly turned on and off by the mains.

32. Do not get the device wet. If the device falls into water, disconnect the plug from the socket

immediately. Do not put your hands into the water when the device is plugged in. Before re-

use, it must be checked by an authorized service center.

33. The device should be switched off whenever you put it down.

34. Never turn on the device when the tank is not filled with water.

35. Use only clean, cool water.

36. Do not pour water into the tank above the maximum level.

37. Do not submerge the base of the device.

38. Do not add any chemicals to the tank, base or steam outlet. Do not add aromatic oils, salt,

descaling tablets, powders or cleaning agents to the water.

39. The filler cap / water tank cover should always be screwed on / closed at all times.

40. Take care that the humidifier's water mist outlet does not point directly towards walls,

furniture, electrical outlets, electrical and electronic devices, and children. Too much humidity

in the room can lead to a build-up of moisture, causing the growth of bacteria and fungi and

damaging walls, furniture and wallpaper.

41. Do not block ventilation of the device. Keep a distance of at least 100 cm from the device.

Do not block the water mist outlet with the humidifier function.

42. Do not use the device where there is a risk of condensation. Moisture can form on the

inside and outside of the appliance when:

- the device is moved from a cold to a warm place,

- the heating system has just been turned on,

- the device is used in a room with high humidity,

- the device is cooled by the air conditioning cooling system.

When moisture condensation occurs in the device, it may not work properly or, in extreme

cases, may be damaged. In this case, do not use the device and leave it to dry for several

hours.

43. Do not tilt, fall over or try to refill or pour water from the device while it is working.

44. Do not remove the reservoir from the base of the device while the humidifier function is

operating.

45. A filled water tank is heavy. When carrying it, keep it underneath as well.

46. Do not use the device if there is a water leak.

47. Do not leave water in the tank when the machine is not in use.

48. Clean the humidifier after each use cycle of the device. Follow the cleaning instructions in

this manual.

49. Never allow sediment, moisture or water to remain in the tank (this can cause

contamination or even damage the ultrasonic atomizer).

50. During long-term operation of the device, water mist emitted by the humidifier may fall to

the floor and cause moisture.

WARNING: Do not use this heater in small rooms where there are people who are unable to

leave them by themselves, unless constant supervision is ensured.

WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or other flammable materials at

least 1 m away from the heater air outlet.

"Caution hot surface" - The temperature of the accessible surfaces may be higher during operation, which means that the

housing elements get hot during operation during operation. CAUTION !!!

NOTE: To avoid overheating - do not cover the heater. Do not cover the device with clothes, blankets or other textiles that may

cause ignition.

Do not use the device near water, e.g. in a shower, bathtub or over a washbasin with water.

MONTAGE

The base (10) montage: Align the four fixing screw holes of the base (10) with the screw posts of the base (10), and screw with four self-

tapping screws to put the product into use. Look at figure 2.

PRODUCT DESCRIPTION (Figure 1)

1.Humidifed air outlet 2.Front display panel

3.Air outlet 4.Housing

5.Air inlet 6.Back cover

7.Drain cover 8.Top panels

9. Drain plug 10.The base

11.Remote control 12. Power switch

TOP PANEL & FRONT PANEL & REMOTE CONTROL MARKING – Figure 3

A. Standby button A1. Fan function indicator

B. Timer button B1.Timer indicator B2.Timer / Temperature / Cooling down count down indicator

C. Timer / Temperature increase button D. Timer / Temperature decrease button

E. Heating level regulation button E1. Low heating level indicator E2. High heating level indicator

F. Oscillation button G. Humidifier function button G1. Humidifier indicator

H. Temperature unit indicator

USAGE

1. Power on: Place the device on a stable floor and insert the plug into socket. Turn on the power switch (12) on the back of the product. “I”

means switched on, “0” means off. At this time, the device is in standby mode, the display shows ambient temperature (B2), and the

temperature unit indicator (H) will light on.

2. Fan

Press the button (A), the indicator (A1) will light up and the fan is operating (flow the air in room temperature).

3. Heating

Press the button (E) once for low-level heating ~ 1500W, the display lights up indicator (E1).

Press the button (E) twice for high-level heating 2200W, the display will light both indicators (E1 + E2).

Press the button (E) again to cancel the heating.

TIMER function: Press the button (B) repeatedly to set a period after which the device will turn itself off (between 1.0 hour – 12.0 hours, in

steps of 60 minutes). At the same time timer indicator (B1) light display.

OSCILLATION function: Press button (F) to activate oscillation, the device will swing to the right and left to distribute the exhaust air evenly.

Press again button (F) to cancel oscillation function.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Adjust room temperature by pressing button (D) or (C). The default setting temperature is 25°C. Temperature range from 10-35°C. Pres the

button (D) to increase the desired temperature and press the button (C) to decrease the desired temperature. The device is intelligently

programmed, it selects the working level between low or high heat according to the desired temperature and present ambient temperature.

HUMIDIFICATION FUNCTION

At first pour the water to water tank (13) according to instruction described below. To pour the water to water tank (13), unplug the device at

first. Next press down and pull outside the protrude part on the back cover (6) - look at figure 4. Take out the water tank (13) from the housing,

unscrew the plug of water tank (13) counterclockwise, pour clean water (no essential oils added) and screw the plug tightly. Put the water tank

(13) inside the housing. Set the cover properly on two latches places well and push it to close.

The humidifying function can be used normally. Plug in the device.

Press the button (G), the product turns on the humidification function, the humidification indicator (G1) lights up. Press the button (G) again to

turn off the humidification function, at the same time the humidification indicator (G1) will be off. The humidification function can also be used

separately when fan / heating function is switch off but power is on.

To drain the water out open the drain cover (7) pull the drain plug (9) and drain the reminding water to suitable tank.

When the device is not used for a long time, the water in the tank should be drained.

Applicable environment conditions for the device operation:

- heating function use temperature in range from -20°C to 25°C.

- humidifier function use in temperature in range from 5°C to 40°C and the relative humidity less than 80%.

To turn off the device press the button (A) again. Then, the fan will cool down the heating element inside the housing during 30 seconds, next

the fan will automatic turn off. If the device is not set on heating function before, it will go directly to standby.

Lighting off of the front display panel (2): After the device is working for 10 minutes, it will automatically enter the light off screen mode, press

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste

bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may

effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

any key to light up the screen.

Remote control: Before using the remote control (11), take away the plastic foil piece on the right side of the remote control. Remote control

operation is same as hand operation of top panel (8).

HOW TO CHANGE THE REMOTE CONTROLS BATTERY:

1. The battery cover can be opened with a coin or the like.

2. Install the button battery, pay attention to the battery polarity ("+" face up and "-" face down).

3. Cover the battery cover.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Make sure the device is not hot.

2. Before cleaning the device remove the plug from the electrical socket.

3. Keep the air inlet and outlet openings clean. Do not allow dust to collect on the openings.

4. Clean the housing using only dry or moist cloth.

5. Do not immerse the device in water!

TECHNICAL DATA:

Power: 2200W

Power supply: 220-240V~ 50Hz

DEUTSCH

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR

ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUFBEWAHREN

1.Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die

darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die

Verwendung des Geräts gegen den Verwendungszweck oder den unsachgemäßen Betrieb

entstehen.

2.Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die

nicht dem Verwendungszweck entsprechen.

3. Das Gerät sollte an 220-240 V ~ 50/60 Hz angeschlossen werden. Um die

Gebrauchssicherheit zu erhöhen, sollten viele elektrische Geräte nicht gleichzeitig an einen

Stromkreis angeschlossen werden.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn sich Kinder in der

Nähe befinden. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und lassen Sie Kinder oder

Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht verwenden.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne

Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies unter Aufsicht einer

verantwortlichen Person erfolgt ihre Sicherheit oder wurden ihnen Anweisungen zur sicheren

Verwendung des Geräts gegeben und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen

Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch

den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8

Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. Entfernen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die

Steckdose mit der Hand halten. NICHT an der Schnur ziehen.

7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungsbedingungen (Regen, Sonne usw.) aus

und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Mobilheime).

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt

ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

9.Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn es

heruntergefallen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies einen elektrischen

Schlag verursachen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur zu

einem geeigneten Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen

durchgeführt werden. Falsch durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Bedrohung

für den Benutzer darstellen.

10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile, ebene Oberfläche, fern von Heizgeräten wie

Elektroherd, Gasbrenner usw.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

12. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, ein Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis

mit einem Nennreststrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich hierzu bitte

an einen Elektriker.

13.Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den

Stecker aus der Steckdose, da die Nähe zu Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine

Gefahr darstellt.

14. Führen Sie Ihre Finger oder Gegenstände oder Fremdkörper aus Metall nicht durch das

Lüftungsgitter und andere Schlitze in das Produkt, da dies zu Stromschlägen oder

Fehlfunktionen führen kann.

15. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Lüftungsschlitze dürfen nicht sein

abgedeckt durch ein Handtuch, einen Vorhang usw. Es kann das Gerät beschädigen oder

einen Brand verursachen.

16. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Berühren Sie keine heißen Teile des Geräts.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

17. Wenn der Konvektor nass wird oder ein Gegenstand durchfällt

Schalten Sie das Konvektor-Lüftungsgitter sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Vor

dem Neustart

Wenden Sie sich mit dem Konvektor an den Kundendienst.

18. Stellen Sie die Maschine nicht direkt unter eine Steckdose.

19. Schalten Sie das Gerät immer mit den Tasten aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.

20. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es fallen gelassen wurde.

21. Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer Beschädigung des Geräts vorliegen.

22. Verwenden Sie das Heizgerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche oder befestigen

Sie es an der Wand, sofern vom Hersteller vorgesehen.

23. Alle Gegenstände sollten mindestens 1 Meter von der Vorderseite und den Seiten des

Geräts entfernt sein.

24. Setzen Sie keine Fremdkörper in die Lüftungs- oder Abluftöffnungen ein und lassen Sie

diese nicht eindringen, da dies zu Stromschlägen, Bränden oder Schäden am Produkt führen

kann.

25. Eine häufige Ursache für Überhitzung ist Staub oder Flusen im Gerät. Stellen Sie sicher,

dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt werden, indem Sie den Stecker aus der

Steckdose ziehen und die Lüftungsschlitze und Gitter sowie die Filter, falls verfügbar,

absaugen.

26. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem Fenster, da Regen einen elektrischen Schlag

verursachen kann.

27. Schließen Sie das Gerät erst an eine Stromquelle an, wenn es in seiner endgültigen

Position installiert und in der Position zur Verwendung platziert wurde.

28. Es wird nicht empfohlen, mit diesem Gerät ein Verlängerungskabel zu verwenden.

29. Legen Sie die Schnur nicht unter Teppiche, Teppiche usw. Halten Sie die Schnur von Stellen

fern, an denen sie darüber stolpern könnte.

30.Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmierer, Timer oder einem anderen

Gerät, das die Heizung automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät

abgedeckt oder falsch platziert wird.

31. Um die Gefahr eines versehentlichen Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu

vermeiden, darf dieses Gerät nicht von einem externen Schaltgerät wie einer Uhr mit Strom

versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig über das Stromnetz

ein- und ausgeschaltet wird.

32. Machen Sie das Gerät nicht nass. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den

Stecker aus der Steckdose. Legen Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät

angeschlossen ist. Vor der Wiederverwendung muss es von einem autorisierten Servicecenter

überprüft werden.

33. Das Gerät sollte immer ausgeschaltet sein, wenn Sie es ablegen.

34. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Tank nicht mit Wasser gefüllt ist.

35. Verwenden Sie nur sauberes, kühles Wasser.

36. Gießen Sie kein Wasser über dem Höchststand in den Tank.

37. Tauchen Sie die Basis des Geräts nicht unter.

38. Fügen Sie dem Tank, dem Boden oder dem Dampfauslass keine Chemikalien hinzu. Fügen

Sie dem Wasser keine aromatischen Öle, Salz, Entkalkungstabletten, Pulver oder

Reinigungsmittel hinzu.

39. Der Einfülldeckel / Wassertankdeckel sollte immer aufgeschraubt / geschlossen sein.

40. Achten Sie darauf, dass der Wassernebelauslass des Luftbefeuchters nicht direkt auf

Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte sowie Kinder zeigt. Zu viel

Feuchtigkeit im Raum kann zu Feuchtigkeitsansammlungen führen, die das Wachstum von

Bakterien und Pilzen verursachen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigen.

41. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens

100 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie den Wassernebelauslass nicht mit der

Luftbefeuchterfunktion.

42. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Gefahr der Kondensation besteht. An der Innen-

und Außenseite des Geräts kann sich Feuchtigkeit bilden, wenn:

- Das Gerät wird von einem kalten an einen warmen Ort gebracht.

- Das Heizsystem wurde gerade eingeschaltet.

- Das Gerät wird in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet.

- Das Gerät wird von der Klimaanlage gekühlt.

Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig

oder kann im Extremfall beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall nicht und

lassen Sie es einige Stunden trocknen.

43. Kippen, fallen Sie nicht um und versuchen Sie nicht, Wasser aus dem Gerät nachzufüllen

oder zu gießen, während es arbeitet.

44. Entfernen Sie den Behälter nicht vom Boden des Geräts, während die

Luftbefeuchterfunktion ausgeführt wird.

45. Ein gefüllter Wassertank ist schwer. Bewahren Sie es beim Tragen auch darunter auf.

46. Verwenden Sie das Gerät nicht , wenn es ein Leck Wasser ist.

47. Lassen Sie kein Wasser im Tank, wenn die Maschine nicht benutzt wird.

48. Reinigen Sie den Luftbefeuchter nach jedem Gebrauchszyklus des Geräts. Befolgen Sie

die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.

49. Lassen Sie niemals Sedimente, Feuchtigkeit oder Wasser im Tank verbleiben (dies kann zu

Verunreinigungen führen oder sogar den Ultraschallzerstäuber beschädigen).

50. Während des Langzeitbetriebs des Geräts kann vom Luftbefeuchter abgegebener

Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.

WARNUNG: Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen nicht selbst verlassen können, es sei denn,

eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

WARNUNG: Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom

Luftauslass des Heizgeräts entfernt.

"Vorsicht heiße Oberfläche" - Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs höher sein, was

bedeutet, dass die Gehäuseelemente während des Betriebs während des Betriebs heiß werden. VORSICHT !!!

HINWEIS: Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie die Heizung nicht ab. Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung, Decken

oder anderen Textilien ab, die eine Entzündung verursachen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in einer Dusche, Badewanne oder über einem Waschbecken mit

Wasser.

MONTAGE

Montage der Basis (10): Richten Sie die vier Befestigungsschraubenlöcher der Basis (10) an den Schraubpfosten der Basis (10) aus und

schrauben Sie mit vier selbstschneidenden Schrauben, um das Produkt in Betrieb zu nehmen. Schauen Sie sich Abbildung 2 an.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abbildung 1)

1. Befeuchteter Luftauslass 2. Vorderes Anzeigefeld

3. Luftauslass 4. Gehäuse

5. Lufteinlass 6. Rückdeckel

7.Drain Abdeckung 8.Top Paneele

9. Ablassschraube 10. Die Basis

11. Fernbedienung 12. Netzschalter

TOP PANEL & FRONT PANEL & FERNBEDIENUNGSKENNZEICHNUNG - Abbildung 3

A. Standby-Taste A1. Lüfterfunktionsanzeige

B. Timer-Taste B1.Timer-Anzeige B2.Timer / Temperatur / Abkühlungs-Countdown-Anzeige

C. Taste für Timer / Temperaturerhöhung D. Taste für Timer / Temperatursenkung

E. Taste zur Regelung des Heizpegels E1. Anzeige für niedrigen Heizstand E2. Hohe Heizstandsanzeige

F. Oszillationstaste G. Befeuchterfunktionstaste G1. Luftbefeuchteranzeige

H. Temperatureinheitsanzeige

VERWENDUNG

1. Einschalten: Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Boden und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter

(12) auf der Rückseite des Produkts ein. "I" bedeutet eingeschaltet, "0" bedeutet aus. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich das Gerät im Standby-

Modus, das Display zeigt die Umgebungstemperatur (B2) an und die Temperatureinheitsanzeige (H) leuchtet auf.

2. Lüfter

Drücken Sie die Taste (A), die Anzeige (A1) leuchtet auf und der Lüfter läuft (Luft bei Raumtemperatur strömen lassen).

3. Heizung

Drücken Sie die Taste (E) einmal, um eine niedrige Heizleistung von ~ 1500W zu erreichen. Die Anzeige leuchtet auf (E1).

Drücken Sie die Taste (E) zweimal, um eine hohe Heizleistung von 2200 W zu erzielen. Auf dem Display leuchten beide Anzeigen (E1 + E2).

Drücken Sie die Taste (E) erneut, um die Heizung abzubrechen.

TIMER-Funktion: Drücken Sie wiederholt die Taste (B), um einen Zeitraum festzulegen, nach dem sich das Gerät selbst ausschaltet (zwischen

1,0 Stunden und 12,0 Stunden in Schritten von 60 Minuten). Gleichzeitig leuchtet die Timer-Anzeige (B1) auf.

OSCI L LATION-Funktion: Drücken Sie die Taste (F), um die Schwingung zu aktivieren. Das Gerät schwenkt nach rechts und links, um die

Abluft gleichmäßig zu verteilen. Drücken Sie erneut die Taste (F), um die Oszillationsfunktion abzubrechen.

TEMPERATURANPASSUNG

Stellen Sie die Raumtemperatur durch Drücken der Taste (D) oder (C) ein. Die Standardeinstellungstemperatur beträgt 25 ° C.

Temperaturbereich von 10 bis 35 ° C . Drücken Sie die Taste (D), um die gewünschte Temperatur zu erhöhen, und drücken Sie die Taste (C), um

die gewünschte Temperatur zu senken. Das Gerät ist intelligent programmiert und wählt je nach gewünschter Temperatur und aktueller

Umgebungstemperatur das Arbeitsniveau zwischen niedriger oder hoher Hitze.

FEUCHTIGKEITSFUNKTION

Gießen Sie zuerst das Wasser in den Wassertank (13) gemäß den unten beschriebenen Anweisungen. Um das Wasser in den Wassertank (13)

zu gießen, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Als nächstes drücken Sie nach unten und ziehen Sie außerhalb des

hervorstehenden Teils an der hinteren Abdeckung (6) - siehe Abbildung 4. Nehmen Sie den Wassertank (13) aus dem Gehäuse, schrauben Sie

den Stopfen des Wassertanks (13) gegen den Uhrzeigersinn ab und gießen Sie sauberes Wasser (Nr ätherische Öle hinzugefügt) und

schrauben Sie den Stopfen fest. Setzen Sie den Wassertank (13) in das Gehäuse ein. Setzen Sie die Abdeckung richtig auf zwei

Verriegelungsstellen und drücken Sie sie zum Schließen.

Die Befeuchtungsfunktion kann normal verwendet werden. Stecken Sie das Gerät ein.

Drücken Sie die Taste (G), das Produkt schaltet die Befeuchtungsfunktion ein, die Befeuchtungsanzeige (G1) leuchtet auf. Drücken Sie die

Taste (G) erneut, um die Befeuchtungsfunktion auszuschalten. Gleichzeitig erlischt die Befeuchtungsanzeige (G1). Die Befeuchtungsfunktion

kann auch separat verwendet werden, wenn die Lüfter- / Heizfunktion ausgeschaltet, die Stromversorgung jedoch eingeschaltet ist.

Um das Wasser abzulassen, öffnen Sie die Abflussabdeckung (7), ziehen Sie die Ablassschraube (9) und lassen Sie das Erinnerungswasser in

einen geeigneten Tank ab.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte das Wasser im Tank abgelassen werden.

Anwendbare Umgebungsbedingungen für den Gerätebetrieb:

- Heizung Funktion Gebrauchstemperatur im Bereich von -20 ° C bis 25 ° C .

- Verwendung der Luftbefeuchterfunktion bei Temperaturen im Bereich von 5 ° C bis 40 ° C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als

80%.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste (A). Anschließend kühlt der Lüfter das Heizelement im Gehäuse 30 Sekunden lang

ab. Anschließend schaltet sich der Lüfter automatisch aus. Wenn das Gerät zuvor nicht auf Heizfunktion eingestellt war, geht es direkt in den

Standby-Modus.

Ausschalten des vorderen Anzeigefelds (2): Nachdem das Gerät 10 Minuten lang gearbeitet hat, wechselt es automatisch in den Modus zum

Ausschalten des Bildschirms. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirm zu beleuchten.

Fernbedienung: Bevor Sie die Fernbedienung (11) verwenden, nehmen Sie das Plastikfolienteil auf der rechten Seite der Fernbedienung ab.

Die Fernbedienung entspricht der Handbedienung des oberen Bedienfelds (8).

SO ÄNDERN SIE DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG:

1. Die Batterieabdeckung kann mit einer Münze oder dergleichen geöffnet werden.

2. Setzen Sie die Knopfbatterie ein und achten Sie auf die Polarität der Batterie ("+" mit der Vorderseite nach oben und "-" mit der Vorderseite

nach unten).

3. Decken Sie die Batterieabdeckung ab.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht heiß ist.

2. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

3. Halten Sie die Lufteinlass- und -auslassöffnungen sauber. Lassen Sie keinen Staub auf den Öffnungen sammeln.

4. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch.

5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser!

TECHNISCHE DATEN:

Leistung: 2200W

Stromversorgung: 220-240 V ~ 50 Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das

Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese

rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

1.Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil

contrairement à son utilisation prévue ou à un fonctionnement incorrect.

2.L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres

fins non conformes à son utilisation prévue.

3.L'appareil doit être connecté à 220-240V ~ 50 / 60Hz. Afin d'augmenter la sécurité

d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés

simultanément à un circuit électrique.

4. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se

trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les

enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser.

5.AVERTISSEMENT: cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des

personnes sans expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la

supervision d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a été fourni des

instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers

liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et

l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils

n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

6.Toujours après utilisation, retirez la fiche de la prise en tenant la prise avec votre main.

NE tirez PAS sur le cordon.

7.Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre

liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas

dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobile homes humides).

8. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout

danger.

9.N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou s'il est tombé ou

endommagé de quelque manière que ce soit ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne

DEUTSCH

réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique.

Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou

réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service

autorisés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour

l'utilisateur.

10. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable et plane, à l'écart des appareils de

chauffage tels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.

11. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

12. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un disjoncteur

différentiel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant

pas 30 mA. À cet égard, veuillez consulter un électricien spécialisé.

13.Lorsque l'appareil est utilisé dans la salle de bain, retirez la fiche de la prise après

utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est éteint.

14. Ne mettez pas vos doigts ou tout objet ou corps étranger métallique à l'intérieur du

produit, à travers la grille de ventilation et d'autres fentes, sinon cela pourrait provoquer un

choc électrique ou un dysfonctionnement.

15. Ne posez aucun objet sur le dessus de l'appareil. Les évents ne doivent pas

couvert par une serviette, un rideau, etc. Cela peut endommager l'appareil ou provoquer

un incendie.

16. L'appareil chauffe pendant son fonctionnement, ne touchez pas les parties chaudes

de l'appareil. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

17. Si le convecteur est mouillé ou si un objet tombe à travers

la grille de ventilation du convecteur, éteignez-la immédiatement et débranchez-la du

secteur. Avant de relancer

à l'aide du convecteur, contactez le service.

18. Ne placez pas la machine directement sous une prise électrique.

19. Éteignez toujours l'appareil à l'aide des touches avant de le débrancher du secteur.

20. N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé.

21. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles d'endommagement de l'appareil.

22. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le

fabricant.

23.Tous les éléments doivent être à au moins 1 mètre de l'avant et des côtés de l'appareil.

24. N'insérez pas et ne laissez pas d'objets étrangers pénétrer dans les orifices de

ventilation ou d'évacuation car cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou

endommager le produit.

25. Une cause fréquente de surchauffe est la poussière ou les peluches à l'intérieur de

l'appareil. Assurez-vous que ces dépôts sont régulièrement éliminés en débranchant

l'unité et en aspirant les évents et les grilles, les filtres, si disponibles.

26. N'utilisez pas cet appareil dans une fenêtre car la pluie peut provoquer un choc

électrique.

27.Ne branchez pas l'appareil à une source d'alimentation tant qu'il n'a pas été installé

dans sa position finale et mis en position d'utilisation.

28. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec cet appareil.

29.Ne placez pas le cordon sous des tapis, tapis, moquettes, etc. Tenez le cordon éloigné

des endroits où il pourrait trébucher dessus.

30.N'utilisez pas cet appareil avec un programmateur, une minuterie ou tout autre appareil

qui allume automatiquement le radiateur car il y a un risque d'incendie si l'appareil est

couvert ou mal placé.

31. Pour éviter le risque de réinitialisation par inadvertance du coupe-circuit thermique, cet

appareil ne doit pas être alimenté par un appareil de commutation externe, tel qu'une

horloge, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par le secteur.

32. Ne mouillez pas l'appareil. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement

la fiche de la prise. Ne mettez pas vos mains dans l'eau lorsque l'appareil est branché.

Avant de le réutiliser, il doit être vérifié par un centre de service agréé.

33. L'appareil doit être éteint chaque fois que vous le déposez.

34. N'allumez jamais l'appareil lorsque le réservoir n'est pas rempli d'eau.

35. Utilisez uniquement de l'eau propre et fraîche.

36. Ne versez pas d'eau dans le réservoir au-dessus du niveau maximum.

37. N'immergez pas la base de l'appareil.

38. N'ajoutez aucun produit chimique dans le réservoir, la base ou la sortie de vapeur.

N'ajoutez pas d'huiles aromatiques, de sel, de pastilles de détartrage, de poudres ou de

produits de nettoyage à l'eau.

39. Le bouchon de remplissage / couvercle du réservoir d'eau doit toujours être vissé /

fermé à tout moment.

40. Veillez à ce que la sortie de brouillard d'eau de l'humidificateur ne pointe pas

directement vers les murs, les meubles, les prises électriques, les appareils électriques et

électroniques et les enfants. Trop d'humidité dans la pièce peut entraîner une

accumulation d'humidité, provoquant la croissance de bactéries et de champignons et

endommageant les murs, les meubles et le papier peint.

41. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 100 cm de

l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau avec la fonction humidificateur.

42. N'utilisez pas l'appareil là où il y a un risque de condensation. De l'humidité peut se

former à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque:

- l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud,

- le système de chauffage vient d'être mis en marche,

- l'appareil est utilisé dans une pièce à forte humidité,

- l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation.

Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner

correctement ou, dans des cas extrêmes, être endommagé. Dans ce cas, n'utilisez pas

l'appareil et laissez-le sécher pendant plusieurs heures.

43. N'inclinez pas, ne tombez pas et n'essayez pas de remplir ou de verser de l'eau de

l'appareil pendant qu'il fonctionne.

44. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil lorsque la fonction humidificateur est

en cours de fonctionnement.

45. Un réservoir d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le transportez, gardez-le également

en dessous.

46. Ne pas utiliser l'appareil s'il y a une fuite d'eau.

47. Ne laissez pas d'eau dans le réservoir lorsque la machine n'est pas utilisée.

48. Nettoyez l'humidificateur après chaque cycle d'utilisation de l'appareil. Suivez les

instructions de nettoyage de ce manuel.

49. Ne laissez jamais de sédiments, d'humidité ou d'eau dans le réservoir (cela peut

provoquer une contamination ou même endommager l'atomiseur à ultrasons).

50. Pendant le fonctionnement à long terme de l'appareil, le brouillard d'eau émis par

l'humidificateur peut tomber sur le sol et provoquer de l'humidité.

AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces où il y a

des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance

constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, les rideaux

ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

"Attention surface chaude" - La température des surfaces accessibles peut être plus élevée pendant le fonctionnement, ce

qui signifie que les éléments du boîtier deviennent chauds pendant le fonctionnement pendant le fonctionnement. MISE EN

GARDE !!!

REMARQUE: pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas le radiateur. Ne couvrez pas l'appareil avec des vêtements, des

couvertures ou d'autres textiles susceptibles de provoquer une inflammation.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple dans une douche, une baignoire ou au-dessus d'un lavabo avec

de l'eau.

MONTAGE

Montage de la base (10): Alignez les quatre trous de vis de fixation de la base (10) avec les montants de vis de la base (10), et vissez

avec quatre vis autotaraudeuses pour mettre le produit en service. Regardez la figure 2.

DESCRIPTION DU PRODUIT (Figure 1)

1. sortie d'air humidifié 2. panneau d'affichage avant

3. sortie d' air 4. logement

5. entrée d' air 6. couvercle arrière

7. couvercle de vidange 8. panneaux supérieurs

9. Bouchon de vidange 10.La base

11.Commande à distance 12. Interrupteur d'alimentation

MARQUAGE DU PANNEAU SUPÉRIEUR ET DU PANNEAU AVANT ET DE LA TÉLÉCOMMANDE - Figure 3

A. Bouton de veille A1. Indicateur de fonction du ventilateur

Bouton de la minuterie B1.indicateur de la minuterie

B2.indicateur de la minuterie / température / refroidissement

C.Touche de la minuterie D. d'augmentation de la température

E. Bouton de réglage du niveau de chauffage E1. Indicateur de niveau de chauffage bas

E2. Indicateur de niveau de chauffage élevé F. Bouton d'oscillation

G. Bouton de fonction de l'humidificateur G1. Indicateur d'humidificateur

H. Indicateur d'unité de température

USAGE

1. Mise sous tension: placez l'appareil sur un sol stable et insérez la fiche dans la prise. Allumez l'interrupteur d'alimentation (12) à

l'arrière du produit. «I» signifie allumé, «0» signifie éteint. À ce moment, l'appareil est en mode veille, l'écran affiche la température

ambiante (B2) et l'indicateur d'unité de température (H) s'allume.

2. Ventilateur

Appuyez sur le bouton (A), le voyant (A1) s'allume et le ventilateur fonctionne (faire circuler l'air à température ambiante).

3. Chauffage

Appuyez une fois sur le bouton (E) pour un chauffage à bas niveau ~ 1500W, l'affichage s'allume en voyant (E1).

Appuyez deux fois sur le bouton (E) pour un chauffage à haut niveau de 2200W, l'écran allumera les deux voyants (E1 + E2).

Appuyez à nouveau sur le bouton (E) pour annuler le chauffage.

Fonction TIMER: Appuyez plusieurs fois sur le bouton (B) pour définir une période après laquelle l'appareil s'éteindra (entre 1,0 heure et

12,0 heures, par incréments de 60 minutes). En même temps, l'indicateur de minuterie (B1) s'allume.

Fonction OSCI L LATION: Appuyez sur le bouton (F) pour activer l'oscillation, l'appareil se balancera vers la droite et vers la gauche pour

répartir uniformément l'air d'échappement. Appuyez à nouveau sur le bouton (F) pour annuler la fonction d'oscillation.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Réglez la température ambiante en appuyant sur le bouton (D) ou (C). La température de réglage par défaut est de 25 ° C. Plage de

température de 10 à 35 ° C . Appuyez sur le bouton (D) pour augmenter la température désirée et appuyez sur le bouton (C) pour

diminuer la température désirée. L'appareil est programmé intelligemment, il sélectionne le niveau de fonctionnement entre chaleur

basse ou haute en fonction de la température souhaitée et de la température ambiante actuelle.

FONCTION D'HUMIDIFICATION

Versez d'abord l'eau dans le réservoir d'eau (13) selon les instructions décrites ci-dessous. Pour verser l'eau dans le réservoir d'eau

(13), débranchez d'abord l'appareil. Appuyez ensuite vers le bas et tirez à l'extérieur de la partie saillante du couvercle arrière (6) -

regardez la figure 4. Retirez le réservoir d'eau (13) du boîtier, dévissez le bouchon du réservoir d'eau (13) dans le sens antihoraire,

versez de l'eau propre (non huiles essentielles ajoutées) et visser fermement le bouchon. Placez le réservoir d'eau (13) à l'intérieur du

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en

polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des

éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle

utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE

PARA FUTURAS CONSULTAS

1.Antes de utilizar el dispositivo, lea las instrucciones de funcionamiento y siga las

instrucciones contenidas en ellas. El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por el uso del dispositivo en contra de su uso previsto o por un funcionamiento

inadecuado.

2. El aparato es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que no estén de

acuerdo con el uso previsto.

3. El dispositivo debe estar conectado a 220-240V ~ 50 / 60Hz. Para aumentar la

seguridad de uso, muchos dispositivos eléctricos no deben conectarse a un circuito

eléctrico simultáneamente.

4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No

permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que los niños o personas no

familiarizadas con el dispositivo lo usen.

5.ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin

boîtier. Réglez correctement le couvercle sur deux loquets et poussez-le pour le fermer.

La fonction d'humidification peut être utilisée normalement. Branchez l'appareil.

Appuyez sur le bouton (G), le produit active la fonction d'humidification, l'indicateur d'humidification (G1) s'allume. Appuyez à nouveau

sur le bouton (G) pour désactiver la fonction d'humidification, en même temps l'indicateur d'humidification (G1) s'éteint. La fonction

d'humidification peut également être utilisée séparément lorsque la fonction de ventilation / chauffage est désactivée mais que

l'alimentation est activée.

Pour vidanger l'eau, ouvrez le couvercle de vidange (7), tirez le bouchon de vidange (9) et vidangez l'eau de rappel dans un réservoir

approprié.

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, l'eau du réservoir doit être vidangée.

Conditions d'environnement applicables pour le fonctionnement de l'appareil:

- Fonction chauffage température d'utilisation dans la plage de -20 ° C à 25 ° C .

- utilisation de la fonction humidificateur à des températures comprises entre 5 ° C et 40 ° C et à une humidité relative inférieure à

80%.

Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton (A). Ensuite, le ventilateur refroidira l'élément chauffant à l'intérieur du boîtier

pendant 30 secondes, puis le ventilateur s'éteindra automatiquement. Si l'appareil n'est pas réglé sur la fonction de chauffage

auparavant, il se mettra directement en veille.

Éclairage éteint du panneau d'affichage avant (2): Une fois que l'appareil fonctionne pendant 10 minutes, il entrera automatiquement en

mode d'éclairage éteint, appuyez sur n'importe quelle touche pour éclairer l'écran.

Télécommande: avant d'utiliser la télécommande (11), retirez la pièce en plastique sur le côté droit de la télécommande. Le

fonctionnement de la télécommande est identique au fonctionnement manuel du panneau supérieur (8).

COMMENT CHANGER LA BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE LS:

1. Le couvercle de la batterie peut être ouvert avec une pièce de monnaie ou autre.

2. Installez la pile bouton, faites attention à la polarité de la pile («+» face vers le haut et «-» face vers le bas).

3. Couvrez le couvercle de la batterie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud.

2. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.

3. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures.

4. Nettoyez le boîtier en utilisant uniquement un chiffon sec ou humide.

5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!

DONNÉES TECHNIQUES:

Puissance: 2200 W

Alimentation: 220-240V ~ 50Hz

experiencia o conocimiento del equipo, si esto se hace bajo la supervisión de una persona

responsable de su seguridad o se les ha proporcionado instrucciones sobre el uso seguro

del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben

jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por

niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo

supervisión.

6.Siempre después de su uso, retire el enchufe del tomacorriente sosteniendo el

tomacorriente con la mano. NO tire del cable.

7. No sumerja el cable, el enchufe y todo el dispositivo en agua o cualquier otro líquido. No

exponga el dispositivo a condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en condiciones de

alta humedad (baños, casas móviles húmedas).

8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un taller de reparación especializado

para evitar peligros.

9. No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado o si se ha caído o dañado de

alguna manera o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que

puede provocar una descarga eléctrica. Lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio

apropiado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por

puntos de servicio autorizados. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden

representar una seria amenaza para el usuario.

10. Coloque el dispositivo sobre una superficie fresca, estable y uniforme, lejos de aparatos

de calefacción como: estufa eléctrica, quemador de gas, etc.

11. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

12. Para protección adicional, es recomendable instalar un dispositivo de corriente residual

(RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. A

este respecto, consulte a un electricista especializado.

13.Cuando el dispositivo se utilice en el baño, retire el enchufe de la toma de corriente

después de su uso, ya que la proximidad del agua es un peligro incluso cuando el dispositivo

está apagado.

14. No introduzca los dedos ni ningún objeto u objetos metálicos extraños dentro del

producto, a través de la rejilla de ventilación y otras ranuras, de lo contrario, podría provocar

una descarga eléctrica o un mal funcionamiento.

15. No coloque ningún objeto encima del dispositivo. Los respiraderos no deben ser

cubierto por una toalla, cortina, etc. Puede dañar el dispositivo o provocar un incendio.

16. El dispositivo se calienta durante el funcionamiento, no toque las partes calientes del

dispositivo. No toque el dispositivo con las manos mojadas.

17. Si el convector se moja o se cae algún objeto

rejilla de ventilación del convector, apáguela inmediatamente y desconéctela de la red. Antes

de relanzar

utilizando el convector, póngase en contacto con el servicio.

18. No coloque la máquina directamente debajo de una toma de corriente.

19. Apague siempre el dispositivo con los botones antes de desconectarlo de la red.

20. No utilice este dispositivo si se ha caído.

21. No lo use si hay signos visibles de daño en el dispositivo.

22. Use el calentador en una superficie nivelada y estable o fíjelo a la pared, si así lo indica

el fabricante.

23. Todos los elementos deben estar al menos a 1 metro de la parte frontal y los lados del

dispositivo.

24. No inserte ni permita que objetos extraños entren en la ventilación o las rejillas de

ventilación, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o daños al.

producto.

25. Una causa común de sobrecalentamiento es el polvo o la pelusa dentro del dispositivo.

Asegúrese de que estos depósitos se eliminen con regularidad desenchufando la unidad y

aspirando las rejillas de ventilación, las rejillas y los filtros, si están disponibles.

26. No utilice este dispositivo en una ventana, ya que la lluvia puede provocar una descarga

eléctrica.

27. No conecte el aparato a una fuente de alimentación hasta que haya sido instalado en su

posición final y colocado en la posición para su uso.

28. No se recomienda utilizar un cable de extensión con este dispositivo.

29. No coloque el cable debajo de alfombras, tapetes, tapetes, etc. Mantenga el cable

alejado de lugares donde pueda tropezarse con él.

30. No utilice este dispositivo con un programador, temporizador o cualquier otro dispositivo

que encienda automáticamente el calentador, ya que existe riesgo de incendio si el

dispositivo se tapa o se coloca incorrectamente.

31. Para evitar el peligro de restablecer inadvertidamente el interruptor térmico, este aparato

no debe ser alimentado por un dispositivo de conmutación externo, como un reloj, o

conectado a un circuito que se enciende y apaga regularmente por la red eléctrica.

32. No moje el dispositivo. Si el dispositivo cae al agua, desconecte el enchufe de la toma

inmediatamente. No meta las manos en el agua cuando el dispositivo esté enchufado. Antes

de volver a usarlo, debe ser revisado por un centro de servicio autorizado.

33. El dispositivo debe estar apagado cada vez que lo deje.

34. Nunca encienda el dispositivo cuando el tanque no esté lleno de agua.

35. Utilice solo agua limpia y fría.

36. No vierta agua en el tanque por encima del nivel máximo.

37. No sumerja la base del dispositivo.

38. No agregue ningún producto químico al tanque, la base o la salida de vapor. No agregue

aceites aromáticos, sal, tabletas descalcificadores, polvos o agentes de limpieza al. agua.

39. El tapón de llenado / la tapa del tanque de agua siempre debe estar atornillado / cerrado

en todo momento.

40. Tenga cuidado de que la salida de agua nebulizada del humidificador no apunte

directamente hacia paredes, muebles, enchufes eléctricos, dispositivos eléctricos y

electrónicos y niños. Demasiada humedad en la habitación puede provocar una acumulación

de humedad, lo que provocará el crecimiento de bacterias y hongos y dañará las paredes,

los muebles y el papel tapiz.

41. No bloquee la ventilación del dispositivo. Mantenga una distancia de al menos 100 cm

del dispositivo. No bloquee la salida de agua nebulizada con la función humidificador.

42. No utilice el dispositivo donde exista riesgo de condensación. Se puede formar humedad

en el interior y el exterior del aparato cuando:

- el dispositivo se traslada de un lugar frío a uno cálido,

- el sistema de calefacción se acaba de encender,

- el dispositivo se utiliza en una habitación con mucha humedad,

- el dispositivo se enfría mediante el sistema de refrigeración del aire acondicionado.

Cuando se produce condensación de humedad en el dispositivo, es posible que no funcione

correctamente o, en casos extremos, se puede dañar. En este caso, no utilice el dispositivo y

déjelo secar durante varias horas.

43. No incline, caiga ni intente rellenar o verter agua del dispositivo mientras está

funcionando.

44. No retire el depósito de la base del dispositivo mientras esté funcionando la función de

humidificación.

45. Un tanque de agua lleno es pesado. Cuando lo lleve, guárdelo debajo también.

46. No utilice el dispositivo si hay una fuga de agua.

47. No deje agua en el tanque cuando la máquina no esté en uso.

48. Limpie el humidificador después de cada ciclo de uso del dispositivo. Siga las

instrucciones de limpieza de este manual.

49. Nunca deje sedimentos, humedad o agua en el tanque (esto puede causar

contaminación o incluso dañar el atomizador ultrasónico).

50. Durante el funcionamiento prolongado del dispositivo, la neblina de agua emitida por el

humidificador puede caer al suelo y provocar humedad.

ADVERTENCIA: No utilice este calentador en habitaciones pequeñas donde haya personas

que no puedan dejarlas solas, a menos que se garantice una supervisión constante.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas u otros

materiales inflamables al menos a 1 m de distancia de la salida de aire del calentador.

"Precaución superficie caliente" - La temperatura de las superficies accesibles puede ser más alta durante el funcionamiento, lo

que significa que los elementos de la carcasa se calientan durante el funcionamiento durante el funcionamiento.

PRECAUCIÓN !!!

NOTA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador. No cubra el dispositivo con ropa, mantas u otros textiles que

puedan causar ignición.

No utilice el dispositivo cerca del agua, p. Ej. en una ducha, bañera o sobre un lavabo con agua.

MONTAJE

Montaje de la base (10): Alinee los cuatro orificios para tornillos de fijación de la base (10) con los postes para tornillos de la base (10) y

atorníllelos con cuatro tornillos autorroscantes para poner el producto en funcionamiento. Mira la figura 2.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Figura 1)

1.Salida de aire humidificado 2.Panel de visualización frontal

3. Salida de aire 4. Vivienda

5.Entrada de aire 6.Cubierta trasera

7.Cubierta de drenaje 8.Paneles superiores

9. Tapón de drenaje 10. La base

11.Control remoto 12. Interruptor de encendido

MARCADO DEL PANEL SUPERIOR, DELANTERO Y DEL CONTROL REMOTO - Figura 3

A. Botón de espera

A1. Indicador de función de ventilador

B. Botón de temporizador

B1.Indicador de temporizador

B2.Timer / temperatura / indicador de cuenta regresiva de enfriamiento

C. Botón de aumento de temperatura / temporizador

D. Botón de disminución del temporizador / temperatura

E. Botón de regulación del nivel de calefacción

E1. Indicador de nivel de calentamiento bajo

E2. Indicador de nivel de calentamiento alto

F. Botón de oscilación

G. Botón de función del humidificador

G1. Indicador de humidificador

H. Indicador de unidad de temperatura

USO

1. Encendido: coloque el dispositivo en un suelo estable e inserte el enchufe en el enchufe. Encienda el interruptor de encendido (12) en la

parte posterior del producto. "I" significa encendido, "0" significa apagado. En este momento, el dispositivo está en modo de espera, la

pantalla muestra la temperatura ambiente (B2) y el indicador de la unidad de temperatura (H) se encenderá.

2. Ventilador

Presione el botón (A), el indicador (A1) se iluminará y el ventilador estará funcionando (fluya el aire a temperatura ambiente).

3. Calefacción

Presione el botón (E) una vez para calefacción de bajo nivel ~ 1500W, la pantalla se ilumina indicador (E1).

Presione el botón (E) dos veces para calefacción de alto nivel 2200W, la pantalla iluminará ambos indicadores (E1 + E2).

Presione nuevamente el botón (E) para cancelar el calentamiento.

Función TEMPORIZADOR: Presione el botón (B) repetidamente para establecer un período después del cual el dispositivo se apagará solo

(entre 1.0 hora - 12.0 horas, en pasos de 60 minutos). Al mismo tiempo, se enciende el indicador del temporizador (B1).

Función OSCILACIÓN: Presione el botón (F) para activar la oscilación, el dispositivo girará hacia la derecha y hacia la izquierda para

distribuir el aire de escape de manera uniforme. Presione nuevamente el botón (F) para cancelar la función de oscilación.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Ajuste la temperatura ambiente presionando el botón (D) o (C). La temperatura de ajuste predeterminada es 25 ° C. Rango de temperatura

de 10 a 35 ° C. Presione el botón (D) para aumentar la temperatura deseada y presione el botón (C) para disminuir la temperatura

deseada. El dispositivo está inteligentemente programado, selecciona el nivel de trabajo entre calor bajo o alto según la temperatura

deseada y la temperatura ambiente actual.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al

cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque

las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el

equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en

un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA

PARA REFERÊNCIA FUTURA

1.Antes de usar o dispositivo, leia as instruções de operação e siga as instruções aqui

contidas. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados pelo uso do

dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada.

2.O aparelho é apenas para uso doméstico. Não use para outros fins que não estejam de

acordo com o uso pretendido.

3. O dispositivo deve ser conectado a 220-240V ~ 50 / 60Hz. Para aumentar a segurança

de uso, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito elétrico

simultaneamente.

4. Tenha cuidado especial ao usar o dispositivo quando crianças estiverem nas

proximidades. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que

crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o utilizem.

5. AVISO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem

experiência ou conhecimento do equipamento, se isso for feito sob a supervisão de um

FUNCIÓN DE HUMIDIFICACIÓN

Primero, vierta el agua en el tanque de agua (13) de acuerdo con las instrucciones que se describen a continuación. Para verter el agua en

el depósito de agua (13), primero desenchufe el dispositivo. A continuación, presione hacia abajo y tire hacia afuera de la parte que

sobresale en la cubierta trasera (6) - observe la figura 4. Saque el tanque de agua (13) de la carcasa, desenrosque el tapón del tanque de

agua (13) en sentido antihorario, vierta agua limpia (no aceites esenciales agregados) y atornille bien el tapón. Coloque el depósito de agua

(13) dentro de la carcasa. Coloque bien la tapa en dos lugares de pestillos y empújela para cerrar.

La función de humidificación se puede utilizar normalmente. Conecta el dispositivo.

Presione el botón (G), el producto enciende la función de humidificación, el indicador de humidificación (G1) se enciende. Presione el botón

(G) nuevamente para apagar la función de humidificación, al mismo tiempo el indicador de humidificación (G1) se apagará. La función de

humidificación también se puede utilizar por separado cuando la función de ventilador / calefacción está apagada pero la alimentación está

encendida.

Para drenar el agua, abra la tapa de drenaje (7) tire del tapón de drenaje (9) y drene el agua de recordatorio al tanque adecuado.

Cuando el dispositivo no se usa durante mucho tiempo, se debe drenar el agua del tanque.

Condiciones ambientales aplicables para el funcionamiento del dispositivo:

- Temperatura de uso de la función de calentamiento en el rango de -20 ° C a 25 ° C.

- Uso de la función de humidificador en temperaturas en el rango de 5 ° C a 40 ° C y la humedad relativa inferior Al. 80%.

Para apagar el dispositivo presione el botón (A) nuevamente. Luego, el ventilador enfriará el elemento calefactor dentro de la carcasa

durante 30 segundos, luego el ventilador se apagará automáticamente. Si el dispositivo no está configurado en la función de calefacción

antes, pasará directamente al modo de espera.

Apagado del panel de visualización frontal (2): después de que el dispositivo esté funcionando durante 10 minutos, entrará

automáticamente en el modo de luz apagada, presione cualquier tecla para iluminar la pantalla.

Mando a distancia: antes de utilizar el mando a distancia (11), retire la pieza de plástico del lado derecho del mando a distancia. La

operación del control remoto es la misma que la operación manual del panel superior (8).

CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO:

1. La tapa de la batería se puede abrir con una moneda o similar.

2. Instale la batería de botón, preste atención a la polaridad de la batería ("+" hacia arriba y "-" hacia abajo).

3. Cubra la tapa de la batería.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Asegúrese de que el dispositivo no esté caliente.

2. Antes de limpiar el dispositivo, retire el enchufe de la toma de corriente.

3. Mantenga limpias las aberturas de entrada y salida de aire. No permita que se acumule polvo en las aberturas.

4. Limpiar la carcasa con un paño seco o húmedo.

5. ¡No sumerja el dispositivo en agua!

DATOS TÉCNICOS:

Poder: 2200W

Fuente de alimentación: 220-240V ~ 50Hz

responsável por sua segurança ou tenham recebido instruções sobre o uso seguro do

dispositivo e estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem

brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas

por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob

supervisão.

6.Sempre após o uso, remova o plugue da tomada segurando-a com a mão. NÃO puxe o

cabo.

7. Não mergulhe o cabo, plugue e todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não

exponha o dispositivo a condições climáticas (chuva, sol, etc.) ou use-o em condições de

alta umidade (banheiros, casas móveis úmidas).

8. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.

9.Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado ou se tiver caído ou

danificado de alguma forma ou se não estiver a funcionar correctamente. Não repare o

dispositivo sozinho, pois pode causar choque elétrico. Leve o dispositivo danificado a um

centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparos só podem ser

realizados por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem

representar uma séria ameaça ao usuário.

10. Coloque o dispositivo em uma superfície fria, estável e plana, longe de aparelhos de

aquecimento, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc.

11. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

12. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual

(RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. A este

respeito, consulte um eletricista especialista.

13.Quando o dispositivo for usado no banheiro, remova o plugue da tomada após o uso, pois

a proximidade da água é um perigo mesmo quando o dispositivo está desligado.

14. Não coloque os dedos ou quaisquer objetos ou objetos metálicos estranhos dentro do

produto, através da grade de ventilação e outras fendas, caso contrário, pode causar choque

elétrico ou mau funcionamento.

15. Não coloque nenhum objeto em cima do dispositivo. Os respiradouros não devem ser

coberto por uma toalha, cortina, etc. Pode danificar o dispositivo ou causar um incêndio.

16. O dispositivo aquece durante a operação, não toque nas partes quentes do dispositivo.

Não toque no dispositivo com as mãos molhadas.

17. Se o convector ficar molhado ou qualquer objeto cair

a grelha de ventilação do convector, desligue-a imediatamente e desconecte-a da rede.

Antes de relançar

utilizando o convector, contacte o serviço.

18. Não coloque a máquina diretamente abaixo de uma tomada elétrica.

19. Sempre desligue o aparelho com os botões antes de desconectá-lo da rede elétrica.

20. Não use este dispositivo se ele tiver caído.

21. Não use se houver sinais visíveis de danos ao dispositivo.

22. Use o aquecedor em uma superfície nivelada e estável ou fixe-o na parede, se fornecido

pelo fabricante.

23. Todos os itens devem estar a pelo menos 1 metro da frente e das laterais do dispositivo.

24. Não insira ou permita que objetos estranhos entrem nas saídas de ventilação ou

exaustão, pois isso pode resultar em choque elétrico, incêndio ou danos ao produto.

25. Uma causa comum de superaquecimento é poeira ou fiapos dentro do dispositivo.

Certifique-se de que esses depósitos são removidos regularmente, desconectando a

unidade e aspirando as aberturas e grades e filtros, se disponíveis.

26. Não use este dispositivo em uma janela, pois a chuva pode causar choque elétrico.

27. Não conecte o aparelho a uma fonte de alimentação até que tenha sido instalado em sua

posição final e colocado na posição de uso.

28. Não é recomendado usar um cabo de extensão com este dispositivo.

29. Não coloque o cabo sob carpetes, tapetes, etc. Mantenha o cabo longe de lugares onde

possa tropeçar nele.

30. Não use este dispositivo com um programador, temporizador ou qualquer outro

dispositivo que ligue automaticamente o aquecedor, pois há risco de incêndio se o

dispositivo for coberto ou colocado incorretamente.

31. Para evitar o perigo de reinicializar inadvertidamente o corte térmico, este aparelho não

deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como um relógio, ou

conectado a um circuito que é regularmente ligado e desligado pela rede elétrica.

32. Não molhe o dispositivo. Se o dispositivo cair na água, desconecte o plugue da tomada

imediatamente. Não coloque as mãos na água quando o dispositivo estiver conectado. Antes

de reutilizá-lo, ele deve ser verificado por um centro de serviço autorizado.

33. O dispositivo deve ser desligado sempre que você o pousar.

34. Nunca ligue o dispositivo quando o tanque não estiver cheio de água.

35. Use apenas água limpa e fria.

36. Não coloque água no tanque acima do nível máximo.

37. Não mergulhe a base do dispositivo.

38. Não adicione quaisquer produtos químicos ao tanque, base ou saída de vapor. Não

adicione óleos aromáticos, sal, pastilhas descalcificantes, pós ou agentes de limpeza à água.

39. A tampa de enchimento / tampa do tanque de água devem estar sempre aparafusadas /

fechadas.

40. Tome cuidado para que a saída de névoa de água do umidificador não aponte

diretamente para paredes, móveis, tomadas elétricas, dispositivos elétricos e eletrônicos e

crianças. Muita umidade na sala pode levar ao acúmulo de umidade, causando o

crescimento de bactérias e fungos e danificando paredes, móveis e papel de parede.

41. Não bloqueie a ventilação do dispositivo. Mantenha uma distância de pelo menos 100 cm

do dispositivo. Não bloqueie a saída de névoa de água com a função de umidificador.

42. Não use o dispositivo onde houver risco de condensação. A umidade pode se formar na

parte interna e externa do aparelho quando:

- o dispositivo é movido de um local frio para um local quente,

- o sistema de aquecimento acabou de ser ligado,

- o dispositivo é usado em uma sala com alta umidade,

- o aparelho é refrigerado pelo sistema de refrigeração do ar condicionado.

Quando ocorre condensação de umidade no dispositivo, ele pode não funcionar

corretamente ou, em casos extremos, pode ser danificado. Neste caso, não utilize o

aparelho e deixe-o secar por várias horas.

43. Não incline, não caia nem tente encher ou despejar água do dispositivo enquanto ele

estiver funcionando.

44. Não remova o reservatório da base do dispositivo enquanto a função de umidificador

estiver funcionando.

45. Um tanque de água cheio é pesado. Ao carregá-lo, mantenha-o embaixo também.

46. Não use o dispositivo se houver vazamento de água.

47. Não deixe água no tanque quando a máquina não estiver em uso.

48. Limpe o umidificador após cada ciclo de uso do dispositivo. Siga as instruções de

limpeza neste manual.

49. Nunca permita que sedimentos, umidade ou água permaneçam no tanque (isso pode

causar contaminação ou mesmo danificar o atomizador ultrassônico).

50. Durante a operação de longo prazo do dispositivo, a névoa de água emitida pelo

umidificador pode cair no chão e causar umidade.

AVISO: Não use este aquecedor em ambientes pequenos onde existam pessoas que não

possam deixá-los sozinhos, a menos que seja garantida uma supervisão constante.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha tecidos, cortinas ou outros materiais

inflamáveis a pelo menos 1 m de distância da saída de ar do aquecedor.

"Cuidado, superfície quente" - A temperatura das superfícies acessíveis pode ser mais elevada durante a operação, o que

significa que os elementos da caixa ficam quentes durante a operação. CUIDADO !!!

NOTA: Para evitar superaquecimento - não cubra o aquecedor. Não cubra o dispositivo com roupas, cobertores ou outros

tecidos que possam causar ignição.

Não use o dispositivo perto da água, por exemplo no chuveiro, banheira ou sobre uma pia com água.

MONTAGEM

Montagem da base (10): Alinhe os quatro orifícios dos parafusos de fixação da base (10) com os pinos da base (10) e aparafuse com

quatro parafusos auto-roscantes para colocar o produto em uso. Observe a figura 2.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Figura 1)

1. Saída de ar úmido 2. Painel de exibição frontal

3. Saída de ar 4. Alojamento

5. Entrada de ar 6. Tampa traseira

7. Tampa do dreno 8. Painéis superiores

9. Bujão de drenagem 10. A base

11. Controle remoto 12. Botão liga / desliga

PAINEL SUPERIOR E PAINEL FRONTAL E MARCAÇÃO DE CONTROLE REMOTO - Figura 3

A. Botão de espera

A1. Indicador de função do ventilador

B. Botão do cronômetro

B1.Indicador de tempo

B2. Indicador de contagem regressiva do temporizador / temperatura / resfriamento

C. Botão de aumento do temporizador / temperatura

D. Botão de diminuição do temporizador / temperatura

E. Botão de regulação do nível de aquecimento

E1. Indicador de baixo nível de aquecimento

E2. Indicador de alto nível de aquecimento

F. Botão de oscilação

G. Botão de função do umidificador

G1. Indicador de umidificador

H. Indicador de unidade de temperatura

USO

1. Ligar: coloque o dispositivo em um piso estável e insira o plugue na tomada. Ligue o botão liga / desliga (12) na parte traseira do produto.

“I” significa ligado, “0” significa desligado. Neste momento, o dispositivo está em modo de espera, o display mostra a temperatura ambiente

(B2) e o indicador da unidade de temperatura (H) acenderá.

2. Ventilador

Pressione o botão (A), o indicador (A1) acenderá e o ventilador estará funcionando (fluir o ar em temperatura ambiente).

3. Aquecimento

Pressione o botão (E) uma vez para aquecimento de baixo nível ~ 1500W, o display acende o indicador (E1).

Pressione o botão (E) duas vezes para aquecimento de alto nível 2200W, o display acenderá os dois indicadores (E1 + E2).

Pressione o botão (E) novamente para cancelar o aquecimento.

Função TIMER: Pressione o botão (B) repetidamente para definir um período após o qual o dispositivo se desligará (entre 1,0 hora - 12,0

horas, em intervalos de 60 minutos). Ao mesmo tempo, a exibição da luz do indicador do temporizador (B1).

Função OSCILAÇÃO: Pressione o botão (F) para ativar a oscilação, o dispositivo irá oscilar para a direita e esquerda para distribuir o ar de

exaustão uniformemente. Pressione novamente o botão (F) para cancelar a função de oscilação.

AJUSTE DE TEMPERATURA

Ajuste a temperatura ambiente pressionando o botão (D) ou (C). A temperatura de configuração padrão é 25 ° C. Faixa de temperatura de

10-35 ° C. Pressione o botão (D) para aumentar a temperatura desejada e pressione o botão (C) para diminuir a temperatura desejada. O

dispositivo é programado de forma inteligente, ele seleciona o nível de trabalho entre aquecimento alto ou baixo de acordo com a

temperatura desejada e a temperatura ambiente atual.

FUNÇÃO DE UMIDIFICAÇÃO

Em primeiro lugar, despeje a água no tanque de água (13) de acordo com as instruções descritas abaixo. Para despejar a água no tanque

de água (13), desconecte o dispositivo primeiro. Em seguida, pressione para baixo e puxe para fora a parte saliente na tampa traseira (6) -

veja a figura 4. Retire o tanque de água (13) do alojamento, desparafuse o bujão do tanque de água (13) no sentido anti-horário, despeje

água limpa (não óleos essenciais adicionados) e aperte bem o bujão. Coloque o reservatório de água (13) dentro da carcaça. Coloque bem

a tampa nas duas travas e empurre-a para fechar.

A função de umidificação pode ser usada normalmente. Conecte o dispositivo.

Pressione o botão (G), o produto liga a função de umidificação, o indicador de umidificação (G1) acende. Pressione o botão (G) novamente

para desligar a função de umidificação, ao mesmo tempo que o indicador de umidificação (G1) se apaga. A função de umidificação também

pode ser usada separadamente quando a função de ventilador / aquecimento está desligada, mas a energia está ligada.

LIETUVIŲ

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de

polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um

ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser

perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização

e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Prašome atidžiai perskaityti ir laikytis būsimų

nuorodų

1. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukcijas ir vykdykite joje pateiktas

instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokią žalą, padarytą naudojant prietaisą priešingai jo

paskirčiai arba netinkamai naudojant.

2. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite kitiems tikslams ne pagal paskirtį.

3. Prietaisas turėtų būti prijungtas prie 220–240 V ~ 50/60 Hz. Siekiant padidinti naudojimo

saugumą, daugelis elektros prietaisų neturėtų būti vienu metu prijungti prie vienos elektros

grandinės.

4. Būkite ypač atsargūs, kai naudojate prietaisą, kai vaikai yra šalia. Neleiskite vaikams

žaisti su prietaisu ir neleiskite vaikams ar žmonėms, kurie nėra susipažinę su prietaisu.

5. ĮSPĖJIMAS: Šią įrangą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir žmonės, turintys ribotų

fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba žmonės, neturintys patirties ar žinių apie įrangą,

jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumą arba jiems buvo pateiktos

saugaus prietaiso naudojimo instrukcijos ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus.

Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti naudotojų, nebent jie yra

vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.

6. Visada po naudojimo, ištraukite kištuką iš lizdo, laikydami ranką. NETraukite laido.

7. Nemerkite laido, kištuko ir viso prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Nelaikykite

prietaiso oro sąlygomis (lietus, saulė ir kt.) Ir nenaudokite jo esant dideliam drėgnumui

(vonios kambariuose, drėgnuose mobiliuose namuose).

8. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, kad

Para drenar a água, abra a tampa de drenagem (7) puxe o bujão de drenagem (9) e drene a água de lembrete para um tanque adequado.

Quando o dispositivo não é usado por um longo período, a água do tanque deve ser drenada.

Condições ambientais aplicáveis para a operação do dispositivo:

- temperatura de uso da função de aquecimento na faixa de -20 ° C a 25 ° C.

- função de umidificador usada em temperaturas na faixa de 5 ° C a 40 ° C e umidade relativa inferior a 80%.

Para desligar o aparelho pressione o botão (A) novamente. Em seguida, o ventilador resfriará o elemento de aquecimento dentro da

carcaça durante 30 segundos, em seguida o ventilador será desligado automaticamente. Se o dispositivo não estiver definido na função de

aquecimento antes, ele irá diretamente para o modo de espera.

Iluminação desligada do painel de exibição frontal (2): Após o dispositivo estar funcionando por 10 minutos, ele entrará automaticamente no

modo de iluminação desligada da tela, pressione qualquer tecla para iluminar a tela.

Controle remoto: Antes de usar o controle remoto (11), retire a folha de plástico do lado direito do controle remoto. A operação do controle

remoto é igual à operação manual do painel superior (8).

COMO TROCAR A BATERIA DOS CONTROLES REMOTOS:

1. A tampa da bateria pode ser aberta com uma moeda ou algo semelhante.

2. Instale a bateria tipo botão, preste atenção à polaridade da bateria ("+" para cima e "-" para baixo).

3. Cubra a tampa da bateria.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Certifique-se de que o dispositivo não esteja quente.

2. Antes de limpar o aparelho, remova o plugue da tomada elétrica.

3. Mantenha as aberturas de entrada e saída de ar limpas. Não permita que a poeira se acumule nas aberturas.

4. Limpe a caixa usando apenas um pano seco ou úmido.

5. Não mergulhe o dispositivo na água!

DADOS TÉCNICOS:

Potência: 2200W

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50Hz

išvengtumėte pavojaus, jį turėtų pakeisti specializuotas remonto dirbtuvės.

9. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas, jis buvo numestas ar kaip nors

sugadintas, arba jei jis neveikia tinkamai. Pataisykite prietaisą patys, nes tai gali sukelti

elektros smūgį. Pažeistą prietaisą nuneškite į atitinkamą techninės priežiūros centrą, kad

jis galėtų patikrinti ar taisyti. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės

priežiūros centrai. Neteisingai atliktas remontas gali kelti rimtą grėsmę vartotojui.

10. Įdėkite prietaisą ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo šildymo prietaisų,

tokių kaip: elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir kt.

11. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.

12. Papildomai apsaugai patartina į elektros grandinę įmontuoti likutinės srovės įtaisą

(RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu kreipkitės į specialistą

elektriką.

13. Kai prietaisas naudojamas vonioje, po naudojimo ištraukite kištuką iš lizdo, nes

vandens artumas kelia pavojų net tada, kai prietaisas yra išjungtas.

14. Nekiškite pirštų, daiktų ar metalinių pašalinių daiktų į gaminio vidų, pro ventiliacijos

groteles ir kitas angas, nes kitaip tai gali sukelti elektros smūgį arba sutrikti.

15. Nedėkite jokių daiktų ant prietaiso viršaus. Ventiliatoriai neturi būti

uždengtas rankšluosčiu, užuolaidomis ir pan. Tai gali sugadinti prietaisą arba sukelti

gaisrą.

16. Prietaisas veikimo metu įkaista, nelieskite karštų prietaiso dalių. Nelieskite prietaiso

šlapiomis rankomis.

17. Jei konvektorius sušlampa arba iškrenta koks nors daiktas

konvektoriaus ventiliacijos groteles, nedelsdami jas išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo.

Prieš pradedant iš naujo

naudodamiesi konvektoriumi, susisiekite su tarnyba.

18. Nestatykite mašinos tiesiai po elektros lizdu.

19. Prieš atjungdami jį nuo tinklo, visada išjunkite prietaisą mygtukais.

20. Nenaudokite šio prietaiso, jei jis buvo numestas.

21. Nenaudokite, jei yra matomų prietaiso pažeidimo požymių.

22. Naudokite šildytuvą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus arba pritvirtinkite prie sienos, jei

taip numato gamintojas.

23. Visi daiktai turi būti bent 1 metro atstumu nuo prietaiso priekio ir šonų.

24. Neįdėkite ir neleiskite pašaliniams daiktams patekti į ventiliacijos ar išmetimo angas,

nes tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar gaminio pažeidimą.

25. Dažna perkaitimo priežastis yra dulkės ar pūkai prietaiso viduje. Įsitikinkite, kad šios

nuosėdos reguliariai pašalinamos, atjungus įrenginį ir išsiurbiant ventiliacijos angas bei

groteles, jei įmanoma, filtrus.

26. Nenaudokite šio prietaiso prie lango, nes lietus gali sukelti elektros smūgį.

27. Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio, kol jis nebus sumontuotas galutinėje

padėtyje ir padėtas naudoti.

28. Prie šio prietaiso nerekomenduojama naudoti ilgintuvo.

29. Nedėkite laido po kilimais, pledais, kilimėliais ir tt Laidą laikykite atokiau nuo vietų, kur

jis gali jį užklupti.

30. Nenaudokite šio prietaiso su programuotoju, laikmačiu ar kitu prietaisu, kuris

automatiškai įjungia šildytuvą, nes prietaisą uždengus ar uždėjus neteisingai, kyla gaisro

pavojus.

31. Kad būtų išvengta netyčinio terminio išjungimo pavojaus, šio prietaiso maitinti

negalima iš išorinio perjungimo įtaiso, pvz., Laikrodžio, arba jis turi būti prijungtas prie

grandinės, kurią reguliariai įjungia ir išjungia elektros tinklas.

32. Neperšlapinkite prietaiso. Jei prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami atjunkite

kištuką iš lizdo. Nekiškite rankų į vandenį, kai prietaisas yra prijungtas prie elektros tinklo.

Prieš pakartotinį naudojimą jį reikia patikrinti įgaliotame aptarnavimo centre.

33. Prietaisą reikia išjungti, kai tik jį padėsite.

34. Niekada neįjunkite prietaiso, kai bakas nėra užpildytas vandeniu.

35. Naudokite tik švarų, vėsų vandenį.

36. Nepilkite vandens į rezervuarą virš didžiausio lygio.

37. Nepaskandinkite prietaiso pagrindo.

38. Nepilkite jokių chemikalų į baką, pagrindą ar garų išleidimo angą. Nepilkite į vandenį

aromatinių aliejų, druskos, nukalkinimo tablečių, miltelių ar valymo priemonių.

39. Užpildo dangtelis / vandens rezervuaro dangtis visada turėtų būti visada prisukamas /

uždaromas.

40. Pasirūpinkite, kad drėkintuvo vandens rūko išleidimo angos nebūtų nukreiptos tiesiai į

sienas, baldus, elektros lizdus, elektrinius ir elektroninius prietaisus ir vaikus. Per didelė

drėgmė kambaryje gali sukelti drėgmės kaupimąsi, sukelti bakterijų ir grybelių dauginimąsi

bei pakenkti sienoms, baldams ir tapetams.

41. Neužblokuokite prietaiso ventiliacijos. Laikykitės mažiausiai 100 cm atstumo nuo

prietaiso. Neužblokuokite vandens rūko išleidimo angos naudodamiesi drėkintuvo funkcija.

42. Nenaudokite prietaiso ten, kur yra kondensato pavojus. Drėgmė gali susidaryti

prietaiso viduje ir išorėje, kai:

- prietaisas perkeliamas iš šaltos į šiltą vietą,

- ką tik įjungta šildymo sistema,

- prietaisas naudojamas patalpoje, kurioje yra daug drėgmės,

- prietaisą aušina oro kondicionavimo sistema.

Kai įrenginyje kondensuojasi drėgmė, jis gali tinkamai neveikti arba kraštutiniais atvejais

gali būti sugadintas. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso ir palikite jį kelias valandas išdžiūti.

43. Nenukreipkite, nenugriūkite ir nebandykite iš naujo pripilti ar pilti vandens iš prietaiso,

kol jis veikia.

44. Nenuimkite rezervuaro nuo prietaiso pagrindo, kol veikia drėkintuvo funkcija.

45. Užpildytas vandens rezervuaras yra sunkus. Nešiodami jį taip pat laikykite po juo.

46. Nenaudokite prietaiso, jei yra vandens nutekėjimas.

47. Nepalikite vandens rezervuare, kai mašina nenaudojama.

48. Išvalykite drėkintuvą po kiekvieno prietaiso naudojimo ciklo. Vykdykite šioje

instrukcijoje pateiktas valymo instrukcijas.

49. Niekada neleiskite, kad rezervuare liktų nuosėdų, drėgmės ar vandens (tai gali užteršti

ar net sugadinti ultragarso purkštuvą).

50. Ilgai veikiant prietaisui, drėkintuvo skleidžiamas vandens rūkas gali nukristi ant grindų

ir sukelti drėgmę.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys

negali jų palikti, nebent užtikrinama nuolatinė priežiūra.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti gaisro riziką, tekstilę, užuolaidas ar kitas degias

medžiagas laikykite bent 1 m atstumu nuo šildytuvo oro išleidimo angos.

„Atsargiai karštas paviršius“ - darbo metu prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukštesnė, o tai reiškia, kad

korpuso elementai veikimo metu įkaista. ATSARGIAI !!!

PASTABA: kad išvengtumėte perkaitimo, neuždenkite šildytuvo. Neuždenkite prietaiso drabužiais, antklodėmis

ar kitais tekstilės gaminiais, kurie gali užsidegti.

Nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz. duše, vonioje arba virš praustuvo su vandeniu.

MONTAGE

Pagrindo (10) montavimas: sulygiuokite keturias pagrindo (10) tvirtinimo varžtų skyles su pagrindo (10) varžtais ir įsukite keturis

savisriegius, kad gaminys būtų naudojamas. Pažvelkite į 2 paveikslą.

PRODUKTO APRAŠYMAS (1 pav.)

1. Oro išleidimo anga 2. Priekinis ekrano skydelis

3. Oro išleidimo anga 4. Korpusas

5. Oro įleidimo anga 6. Galinė dangtis

7. Drenažo dangtis 8. Viršutinės plokštės

9. Drenažo kamštis 10. Pagrindas

11. Nuotolinis valdymas 12. Maitinimo jungiklis

Viršutinis skydelis, priekinis skydelis ir nuotolinio valdymo pulto ženklinimas - 3 pav

A. Budėjimo mygtukas

A1. Ventiliatoriaus funkcijos indikatorius

B. Laikmačio mygtukas

B1. Laikmatis

B2. Laikmatis / temperatūra / atvėsimo skaičiavimo indikatorius

C. Laikmačio / temperatūros padidinimo mygtukas

D. Laikmačio / temperatūros sumažinimo mygtukas

E. Šildymo lygio reguliavimo mygtukas

E1. Žemo šildymo lygio indikatorius

E2. Aukšto šildymo lygio indikatorius

F. Svyravimo mygtukas

G. Drėkintuvo funkcijos mygtukas

G1. Drėkintuvo indikatorius

H. Temperatūros vieneto indikatorius

NAUDOJIMAS

1. Maitinimas: padėkite prietaisą ant stabilių grindų ir įkiškite kištuką į lizdą. Įjunkite maitinimo jungiklį (12) gaminio gale. „I“ reiškia

įjungtą, „0“ reiškia išjungtą. Šiuo metu prietaisas veikia laukimo režimu, ekrane rodoma aplinkos temperatūra (B2), o užsidega

temperatūros vieneto indikatorius (H).

2. Ventiliatorius

Paspauskite mygtuką (A), užsidegs indikatorius (A1) ir ventiliatorius veiks (orą tiekite kambario temperatūroje).

3. Šildymas

Vieną kartą paspauskite mygtuką (E), jei norite pašildyti ~ 1500W, ekrane užsidega indikatorius (E1).

Du kartus paspauskite mygtuką (E), jei norite 2200 W aukšto lygio šildymo, ekrane užsidega abu indikatoriai (E1 + E2).

Dar kartą paspauskite mygtuką (E), kad atšauktumėte šildymą.

TIMER funkcija: Paspauskite mygtuką (B) pakartotinai, norėdami nustatyti laikotarpį, po kurio prietaisas pats išsijungs (nuo 1,0 iki 12,0

valandos, 60 minučių žingsniais). Tuo pačiu metu užsidega laikmačio indikatorius (B1).

OSCILLATION funkcija: Paspauskite mygtuką (F), kad suaktyvintumėte svyravimą. Įrenginys pasisuks į dešinę ir į kairę, kad tolygiai

paskirstytų išmetamą orą. Paspauskite dar kartą mygtuką (F), kad atšauktumėte virpesių funkciją.

TEMPERATŪROS REGULIAVIMAS

Sureguliuokite kambario temperatūrą paspausdami mygtuką (D) arba (C). Numatytoji nustatymo temperatūra yra 25 ° C. Temperatūros

diapazonas nuo 10-35 ° C. Norėdami padidinti norimą temperatūrą, paspauskite mygtuką (D) ir paspauskite mygtuką (C) norėdami

sumažinti norimą temperatūrą. Prietaisas yra išmaniai užprogramuotas, jis parenka darbinį lygį tarp žemos arba aukštos šilumos pagal

norimą temperatūrą ir esamą aplinkos temperatūrą.

DRĖKINIMO FUNKCIJA

Iš pradžių pilkite vandenį į vandens rezervuarą (13) pagal toliau aprašytą instrukciją. Norėdami išpilti vandenį į vandens rezervuarą (13),

iš pradžių atjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Tada paspauskite žemyn ir patraukite už galinio dangtelio (6) išsikišusios dalies (žiūrėkite

4 paveikslą). Išimkite vandens rezervuarą (13) iš korpuso, atsukite vandens bako (13) kištuką prieš laikrodžio rodyklę, užpilkite švariu

vandeniu (ne eterinių aliejų) ir sandariai užsukite kamštį. Įstatykite vandens baką (13) į korpuso vidų. Gerai uždėkite dangtelį ant dviejų

skląsčių vietų ir stumkite, kad uždarytumėte.

Drėkinimo funkciją galima naudoti paprastai. Prijunkite įrenginį.

Paspauskite mygtuką (G), gaminys įsijungia drėkinimo funkciją, užsidega drėkinimo indikatorius (G1). Dar kartą paspauskite mygtuką

(G), kad išjungtumėte drėkinimo funkciją, tuo pačiu metu nedegs drėkinimo indikatorius (G1). Drėkinimo funkciją taip pat galima naudoti

atskirai, kai ventiliatoriaus / šildymo funkcija išjungta, bet maitinimas įjungtas.

Norėdami išleisti vandenį, atidarykite išleidimo dangtį (7), ištraukdami išleidimo kamštį (9) ir išleiskite priminimo vandenį į tinkamą baką.

Kai prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, bako vandenį reikia išleisti.

Taikomos aplinkos sąlygos prietaiso veikimui:

- šildymo funkcijos naudojimo temperatūra yra nuo -20 ° C iki 25 ° C.

- drėkintuvo funkciją naudoti esant 5–40 ° C temperatūrai, o santykinei drėgmei esant mažesnei nei 80%.

Norėdami išjungti įrenginį, dar kartą paspauskite mygtuką (A). Tada ventiliatorius per 30 sekundžių atvės korpuso viduje esantį kaitinimo

elementą, o vėliau ventiliatorius automatiškai išsijungs. Jei įrenginyje anksčiau nebuvo nustatyta šildymo funkcija, jis bus tiesiogiai

budėjimo režime.

Priekinio ekrano skydelio apšvietimas (2): Kai prietaisas veikia 10 minučių, jis automatiškai pereina į apšvietimo išjungimo režimą,

paspauskite bet kurį mygtuką, kad apšviestumėte ekraną.

Nuotolinio valdymo pultas: Prieš naudodami nuotolinio valdymo pultą (11), nuimkite plastikinę folijos dalį, esančią dešinėje nuotolinio

valdymo pulto pusėje. Nuotolinio valdymo pultas yra tas pats, kas rankiniu būdu valdyti viršutinį skydelį (8).

KAIP PAKEISTI NUOTOLINIO VALDYMO AKUMULIATORIŲ:

1. Baterijos dangtį galima atidaryti moneta ar pan.

2. Įdėkite mygtuko akumuliatorių, atkreipkite dėmesį į akumuliatoriaus poliškumą („+“ veidu į viršų ir „-“ veidu į apačią).

3. Uždenkite akumuliatoriaus dangtelį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Įsitikinkite, kad prietaisas nėra karštas.

2. Prieš valydami prietaisą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

3. Laikykite švarias oro įleidimo ir išleidimo angas. Neleiskite ant angų kauptis dulkėms.

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą

konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos

medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir

panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS LŪDZU UZMANĪGI LASĪT UN UZGLABĀT

TURPMĀKO ATSAUCES

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un izpildiet tajā ietvertās

instrukcijas. Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci

pretēji tās paredzētajam lietojumam, vai nepareizas darbības.

2. Ierīce paredzēta tikai mājas lietošanai. Nelietojiet citiem mērķiem, kas neatbilst

paredzētajam lietojumam.

3. Ierīcei jābūt savienotai ar 220-240V ~ 50 / 60Hz. Lai palielinātu lietošanas drošību,

daudzas elektriskās ierīces nevajadzētu vienlaikus savienot ar vienu elektrisko ķēdi.

4. Esiet īpaši piesardzīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā atrodas bērni. Neļaujiet bērniem spēlēt

ar ierīci un neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kas ierīci nepazīst, to izmantot.

5. BRĪDINĀJUMS: Šo aprīkojumu var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai cilvēki, kuriem nav pieredzes vai

zināšanas par aprīkojumu, ja tas tiek darīts personas, kas atbild par viņu drošību vai viņiem

ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu, un viņi apzinās ar tās lietošanu saistītās

briesmas. Bērniem nevajadzētu spēlēt ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja uzturēšanu

nedrīkst veikt bērni, izņemot gadījumus, kad bērni ir vecāki par 8 gadiem un šīs darbības

tiek veiktas uzraudzībā.

6. Vienmēr pēc lietošanas noņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot to ar roku.

Nevelciet vadu.

7. Negremdējiet kabeli, kontaktdakšu un visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet

ierīci laika apstākļiem (lietus, saule utt.) Un nelietojiet to augsta mitruma apstākļos (vannas

istabas, mitras pārvietojamās mājas).

8. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina

specializētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no briesmām.

9. Nelietojiet ierīci, ja strāvas vads ir bojāts, vai tas jebkādā veidā ir nomests vai bojāts vai ja

tas nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci pats, jo tas var izraisīt elektrošoku. Nogādājiet

bojāto ierīci attiecīgajā servisa centrā pārbaudei vai labošanai. Jebkuru remontu drīkst veikt

tikai pilnvaroti servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var nopietni apdraudēt lietotāju.

10. Novietojiet ierīci uz vēsas, stabilas, vienmērīgas virsmas, prom no tādām apkures

ierīcēm kā elektriskā plīts, gāzes deglis utt.

11. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

12. Papildu aizsardzībai elektriskajā ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD)

ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā sakarā, lūdzu, konsultējieties ar

speciālistu elektriķi.

4. Korpusą valykite tik sausa arba drėgna šluoste.

5. Nemerkite prietaiso į vandenį!

TECHNINIAI DUOMENYS:

Galia: 2200W

Maitinimas: 220–240 V ~ 50 Hz

13. Kad ierīci lieto vannas istabā, pēc lietošanas noņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas,

jo ūdens tuvums ir bīstams pat tad, ja ierīce ir izslēgta.

14. Nenovietojiet pirkstus, priekšmetus vai metāla svešķermeņus izstrādājuma iekšpusē,

caur ventilācijas režģi un citām spraugām, pretējā gadījumā tas var izraisīt elektrošoku vai

nepareizu darbību.

15. Nelieciet ierīces augšpusē nekādus priekšmetus. Vents nedrīkst būt

pārklāts ar dvieli, aizkaru utt. Tas var sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.

16. Darbības laikā ierīce sasilst, nepieskarieties karstām ierīces daļām. Neaiztieciet ierīci

ar mitrām rokām.

17. Ja konvektors kļūst slapjš vai kāds objekts izkrīt cauri

konvektora ventilācijas režģi, nekavējoties to izslēdziet un atvienojiet to no elektrotīkla.

Pirms atsākšanas

izmantojot konvektoru, sazinieties ar servisu.

18. Nenovietojiet mašīnu tieši zem kontaktligzdas.

19. Vienmēr izslēdziet ierīci, izmantojot pogas, pirms to atvienojat no elektrotīkla.

20. Nelietojiet šo ierīci, ja tā ir nomesta.

21. Nelietojiet, ja ir redzamas ierīces bojājuma pazīmes.

22. Izmantojiet sildītāju uz līdzenas un stabilas virsmas vai piestipriniet to pie sienas, ja

ražotājs to paredz.

23. Visiem priekšmetiem jābūt vismaz 1 metru attālumā no ierīces priekšpuses un sāniem.

24. Neievietojiet un nepieļaujiet svešķermeņu iekļūšanu ventilācijas vai izplūdes atverēs, jo

tas var izraisīt elektrošoku, aizdegšanos vai produkta bojājumus.

25. Parasti pārkaršanas cēlonis ir putekļi vai savārstījums ierīces iekšpusē. Pārliecinieties,

ka šīs nogulsnes tiek regulāri noņemtas, atvienojot ierīci no elektrotīkla un nosūcot

ventilācijas atveres un restes, filtrus, ja tādi ir pieejami.

26. Nelietojiet šo ierīci logā, jo lietus var izraisīt elektrošoku.

27. Nepievienojiet ierīci strāvas avotam, kamēr tā nav uzstādīta gala stāvoklī un novietota

lietošanai paredzētajā stāvoklī.

28. Ar šo ierīci nav ieteicams izmantot pagarinātāju.

29. Nenovietojiet vadu zem paklājiem, paklājiem, paklājiem utt. Glabājiet vadu prom no

vietām, kur tas var pārkāpt.

30. Nelietojiet šo ierīci ar programmētāju, taimeri vai jebkuru citu ierīci, kas automātiski

ieslēdz sildītāju, jo, nepareizi nosedzot vai novietojot ierīci, pastāv ugunsgrēka risks.

31. Lai izvairītos no nejaušas termiskās atslēgšanas atiestatīšanas, šo ierīci nedrīkst

darbināt ar ārēju komutācijas ierīci, piemēram, pulksteni, un tā nedrīkst būt pievienota

ķēdei, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz elektrotīkls.

32. Nesamitriniet ierīci. Ja ierīce nokrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas. Neievietojiet rokas ūdenī, kad ierīce ir pievienota elektrotīklam. Pirms

atkārtotas lietošanas tā jāpārbauda pilnvarotā servisa centrā.

Vienmēr, kad to noliekat, ierīcei jābūt izslēgtai.

34. Nekad neieslēdziet ierīci, ja tvertne nav piepildīta ar ūdeni.

35. Izmantojiet tikai tīru, vēsu ūdeni.

36. Nelejiet ūdeni tvertnē virs maksimālā līmeņa.

Negremdējiet ierīces pamatni.

38. Tvertnē, pamatnē vai tvaika izvadā nepievienojiet nekādas ķīmiskas vielas.

Nepievienojiet ūdenim aromātiskās eļļas, sāli, atkaļķošanas tabletes, pulverus vai tīrīšanas

līdzekļus.

39. Uzpildes vāciņam / ūdens tvertnes vākam vienmēr jābūt pieskrūvētam / aizvērtam.

40. Rūpējieties, lai gaisa mitrinātāja ūdens miglas izeja nenorādītu tieši uz sienām,

mēbelēm, elektrības kontaktligzdām, elektriskām un elektroniskām ierīcēm un bērniem.

Pārāk liels mitrums telpā var izraisīt mitruma uzkrāšanos, izraisot baktēriju un sēnīšu

augšanu un sabojājot sienas, mēbeles un tapetes.

41. Nebloķējiet ierīces ventilāciju. Turieties vismaz 100 cm attālumā no ierīces. Nebloķējiet

ūdens miglas izplūdi, izmantojot mitrinātāja funkciju.

42. Nelietojiet ierīci vietās, kur pastāv kondensācijas risks. Mitrums var veidoties ierīces

iekšpusē un ārpusē, ja:

- ierīci pārvieto no aukstas uz siltu vietu,

- tikko ir ieslēgta apkures sistēma,

- ierīci izmanto telpā ar augstu mitruma līmeni,

- ierīci atdzesē gaisa kondicionēšanas dzesēšanas sistēma.

Ja ierīcē rodas mitruma kondensācija, tā var nedarboties pareizi vai ārkārtējos gadījumos

var tikt bojāta. Šajā gadījumā nelietojiet ierīci un atstājiet to nožūt vairākas stundas.

43. Nenolieciet, neapkritiet un nemēģiniet uzpildīt vai ielej ūdeni no ierīces, kamēr tā

darbojas.

44. Nenoņemiet rezervuāru no ierīces pamatnes, kamēr darbojas mitrinātāja funkcija.

45. Piepildīta ūdens tvertne ir smaga. Pārnēsājot, turiet to arī zem.

46. Nelietojiet ierīci, ja ir ūdens noplūde.

47. Neatstājiet ūdeni tvertnē, kad mašīna netiek lietota.

Pēc katra ierīces lietošanas cikla notīriet mitrinātāju. Izpildiet tīrīšanas instrukcijas šajā

rokasgrāmatā.

49. Nekad neļaujiet tvertnē palikt nogulsnēm, mitrumam vai ūdenim (tas var izraisīt

piesārņojumu vai pat sabojāt ultraskaņas izsmidzinātāju).

50. Ierīces ilgstošas darbības laikā mitrinātāja emitētā ūdens migla var nokrist uz grīdas

un izraisīt mitrumu.

BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet šo sildītāju mazās telpās, kur ir cilvēki, kuri paši nespēj tos

pamest, ja vien netiek nodrošināta pastāvīga uzraudzība.

BRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu ugunsgrēka risku, tekstilizstrādājumus, aizkarus vai citus

viegli uzliesmojošus materiālus turiet vismaz 1 m attālumā no sildītāja gaisa izplūdes

vietas.

"Uzmanīgi karstā virsma" - pieejamo virsmu temperatūra ekspluatācijas laikā var būt augstāka, kas nozīmē, ka korpusa

elementi ekspluatācijas laikā sakarst. UZMANĪBU !!!

PIEZĪME. Lai izvairītos no pārkaršanas, neaizsedziet sildītāju. Nepārsedziet ierīci ar drēbēm, segām vai citiem

tekstilizstrādājumiem, kas var izraisīt aizdegšanos.

Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piem. dušā, vannā vai virs izlietnes ar ūdeni.

MONTĀŽA

Pamatnes (10) montāža: Izlīdziniet pamatnes (10) četras fiksējošās skrūvju atveres ar pamatnes (10) skrūvju statņiem un pieskrūvējiet

ar četrām pašvītņojošām skrūvēm, lai produkts tiktu lietots. Paskaties uz 2. attēlu.

PRODUKTA APRAKSTS (1. attēls)

1. Sausināta gaisa izeja 2. Priekšējais displeja panelis

3. Gaisa izeja 4. Korpuss

5. Gaisa ieplūde 6. Aizmugurējais vāks

7. Notekas vāks 8. Augšējie paneļi

9. Notekas aizbāznis 10. Bāze

11. Tālvadība 12. Barošanas slēdzis

Augšējā paneļa un priekšējā paneļa un tālvadības vadības marķējums - 3. attēls

A. Gaidīšanas poga

A1. Ventilatora funkcijas indikators

B. Taimera poga

B1. Taimera indikators

B2. Taimera / temperatūras / atdzišanas atpakaļskaitīšanas indikators

C. Taimera / temperatūras paaugstināšanas poga

D. Taimera / temperatūras samazināšanas poga

E. Poga sildīšanas līmeņa regulēšanai

E1. Zema apkures līmeņa indikators

E2. Augsta apkures līmeņa indikators

F. Svārstību poga

G. Mitrinātāja funkcijas poga

G1. Mitrinātāja indikators

H. Temperatūras vienības indikators

LIETOŠANA

1. Ieslēgšana: novietojiet ierīci uz stabilas grīdas un ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā. Ieslēdziet strāvas slēdzi (12) izstrādājuma

aizmugurē. “I” ir ieslēgts, “0” ir izslēgts. Šajā laikā ierīce ir gaidīšanas režīmā, displejā redzama apkārtējā temperatūra (B2), un iedegsies

temperatūras vienības indikators (H).

2. Ventilators

Nospiediet pogu (A), iedegsies indikators (A1), un ventilators darbojas (gaisa plūsma istabas temperatūrā).

3. Apkure

Nospiediet pogu (E) vienreiz, lai sildītu ar zemu līmeni ~ 1500W, displejā iedegas indikators (E1).

Divreiz nospiediet pogu (E), lai iegūtu 2200 W augsta līmeņa apkuri, displejā iedegsies abi indikatori (E1 + E2).

Vēlreiz nospiediet pogu (E), lai atceltu apkuri.

TIMER funkcija: Atkārtoti nospiediet pogu (B), lai iestatītu periodu, pēc kura ierīce pati izslēgsies (no 1,0 līdz 12,0 stundām, ar 60 minūšu

soli). Tajā pašā laikā taimera indikatora (B1) gaismas displejs.

OSCILĒŠANAS funkcija: Nospiediet pogu (F), lai aktivizētu svārstības, ierīce šūposies pa labi un pa kreisi, lai vienmērīgi sadalītu

izplūdes gaisu. Nospiediet vēlreiz pogu (F), lai atceltu svārstību funkciju.

TEMPERATŪRAS Pielāgošana

Noregulējiet istabas temperatūru, nospiežot pogu (D) vai (C). Pēc noklusējuma iestatītā temperatūra ir 25 ° C. Temperatūras diapazons

no 10-35 ° C. Nospiediet pogu (D), lai paaugstinātu vēlamo temperatūru, un nospiediet pogu (C), lai pazeminātu vēlamo temperatūru.

Ierīce ir saprātīgi ieprogrammēta, tā izvēlas darba līmeni starp zemu vai augstu siltumu atbilstoši vēlamajai temperatūrai un pašreizējai

apkārtējai temperatūrai.

MITRINĀŠANAS FUNKCIJA

Sākumā ielejiet ūdeni ūdens tvertnē (13) saskaņā ar tālāk aprakstīto instrukciju. Lai ūdeni ielej ūdens tvertnē (13), vispirms atvienojiet

ierīci no tīkla. Pēc tam nospiediet un pavelciet ārpus aizmugurējā vāka (6) izvirzītās daļas - skatieties 4. attēlu. Izņemiet ūdens tvertni

(13) no korpusa, atskrūvējiet ūdens tvertnes (13) aizbāzni pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, ielejiet tīru ūdeni (nē pievienotas

ēteriskās eļļas) un cieši pieskrūvējiet kontaktdakšu. Ielieciet ūdens tvertni (13) korpusa iekšpusē. Pareizi novietojiet vāku uz divām

aizbīdņu vietām un piespiediet to, lai aizvērtu.

Mitrināšanas funkciju var izmantot normāli. Pievienojiet ierīci elektrotīklam.

Nospiediet pogu (G), izstrādājums ieslēdz mitrināšanas funkciju, iedegas mitrināšanas indikators (G1). Vēlreiz nospiediet pogu (G), lai

izslēgtu mitrināšanas funkciju, tajā pašā laikā mitrināšanas indikators (G1) tiks izslēgts. Mitrināšanas funkciju var izmantot arī atsevišķi,

ja ventilatora / sildīšanas funkcija ir izslēgta, bet barošana ir ieslēgta.

Lai iztukšotu ūdeni, atveriet notekas vāku (7), pavelciet iztukšošanas aizbāzni (9) un notecinošo ūdeni iztukšojiet piemērotā tvertnē.

Ja ierīci ilgstoši neizmanto, tvertnē esošais ūdens jāiztukšo.

Ierīces darbībai piemērojamie vides apstākļi:

- sildīšanas funkcijas izmantošanas temperatūra ir no -20 ° C līdz 25 ° C.

- mitrinātāja funkcijas izmantošana temperatūrā no 5 ° C līdz 40 ° C un relatīvais mitrums ir mazāks par 80%.

Lai izslēgtu ierīci, vēlreiz nospiediet pogu (A). Tad ventilators 30 sekunžu laikā atdzesēs sildelementu korpusa iekšpusē, pēc tam

ventilators automātiski izslēgsies. Ja ierīcei iepriekš nav iestatīta apkures funkcija, tā pāriet tieši gaidīšanas režīmā.

Priekšējā displeja paneļa apgaismojuma izslēgšana (2): Kad ierīce darbojas 10 minūtes, tā automātiski ieslēdzas gaismas izslēgšanas

ekrāna režīmā, nospiediet jebkuru taustiņu, lai apgaismotu ekrānu.

EESTI

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus

(PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos

pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce

jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

TÄHTISED OHUTUSJUHISED LUGEGE

Hoolikalt ja Hoidke tulevast viidet

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid.

Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle

ettenähtud otstarbega või ebaõige käitamisega.

2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage muuks otstarbeks, mis

ei vasta ettenähtud otstarbele.

3. Seade peaks olema ühendatud 220-240V ~ 50 / 60Hz. Kasutusohutuse suurendamiseks

ei tohiks paljusid elektriseadmeid korraga ühendada ühe elektriskeemiga.

4. Olge seadme kasutamisel eriti ettevaatlik, kui lapsed on läheduses. Ärge lubage lastel

seadmega mängida ja ärge lubage last ega seadet tundmatutel inimestel seda kasutada.

5. HOIATUS. Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või inimesed, kellel pole seadmete kohta

kogemusi ega teadmisi, kui seda tehakse seadme eest vastutava isiku järelevalve all.

nende ohutus või kui neile on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ning nad on

teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida.

Lapsed ei tohi koristada ega kasutajaid hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-

aastased ja neid toiminguid tehakse järelevalve all.

6. Eemaldage pistik pistikupesast alati pärast kasutamist, hoides pistikupesa käega. ÄRGE

tõmmake juhtmest kinni.

7. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega muusse vedelikku. Ärge jätke

seadet ilmastikutingimustele (vihm, päike jne) ega kasutage seda kõrge õhuniiskusega

tingimustes (vannitoad, niisked haagissuvilad).

Tālvadības pults: pirms tālvadības pults (11) izmantošanas noņemiet plastmasas folijas gabalu tālvadības pults labajā pusē. Tālvadības

pults darbība ir tāda pati kā augšējā paneļa (8) rokas vadība.

Kā nomainīt tālvadības pults akumulatoru:

1. Baterijas vāciņu var atvērt ar monētu vai tamlīdzīgu.

2. Ievietojiet pogas akumulatoru, pievērsiet uzmanību akumulatora polaritātei ("+" uz augšu un "-" ar seju uz leju).

3. Nosedziet akumulatora vāku.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pārliecinieties, ka ierīce nav karsta.

2. Pirms ierīces tīrīšanas noņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

3. Glabājiet gaisa ieplūdes un izplūdes atveres tīras. Neļaujiet putekļiem uzkrāties uz atverēm.

4. Notīriet korpusu, izmantojot tikai sausu vai mitru drānu.

5. Neiegremdējiet ierīci ūdenī!

TEHNISKIE DATI:

Jauda: 2200W

Barošanas avots: 220-240V ~ 50Hz

8. Kontrollige perioodiliselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleks see

ohu vältimiseks asendada spetsialiseeritud remonditöökojaga.

9. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe on kahjustatud või kui see on mingil viisil maha

kukkunud või kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, kuna

see võib põhjustada elektrilöögi. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või

parandamiseks vastavasse hoolduskeskusesse. Mis tahes remonditöid võivad teha ainult

volitatud hoolduspunktid. Valesti teostatud remont võib kasutajale tõsist ohtu kujutada.

10. Asetage seade jahedale, stabiilsele, ühtlasele pinnale, eemale kütteseadmetest nagu:

elektripliit, gaasipõleti jne.

11. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses.

12. Täiendava kaitse saavutamiseks on soovitatav elektriahelasse paigaldada

jääkvooluseade (RCD), mille nimivajuvool ei ületa 30 mA. Sellega seoses pöörduge palun

elektriku poole.

13. Kui seadet kasutatakse vannitoas, eemaldage pärast kasutamist pistik pistikupesast,

kuna vee lähedus on ohtlik isegi siis, kui seade on välja lülitatud.

14. Ärge pange oma sõrmi ega esemeid ega metallist võõrkehi toote sisse, läbi

ventilatsioonivõre ja muude pilude, vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi või

talitlushäireid.

15. Ärge pange seadme peale esemeid. Ventilatsiooniavad ei tohi olla

kaetud rätikuga, kardinaga jne. See võib seadet kahjustada või põhjustada tulekahju.

16. Seade kuumeneb töötamise ajal, ärge puudutage seadme kuumaid osi. Ärge

puudutage seadet märgade kätega.

17. Kui konvektor saab märjaks või mõni objekt kukub läbi

konvektori ventilatsioonivõre, lülitage see kohe välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

Enne uuesti käivitamist

konvektori abil pöörduge teenuse poole.

18. Ärge asetage masinat otse pistikupesa alla.

19. Enne vooluvõrgust lahutamist lülitage seade alati nuppude abil välja.

20. Ärge kasutage seda seadet, kui see on maha visatud.

21. Ärge kasutage, kui seadme kahjustumisel on nähtavaid märke.

22. Kasutage kütteseadet tasasel ja stabiilsel pinnal või kinnitage see seinale, kui tootja

seda ette näeb.

23. Kõik esemed peaksid olema seadme esi- ja külgmistest vähemalt 1 meetri kaugusel.

24. Ärge sisestage ega lase võõrkehadel ventilatsiooni- või väljalaskeavadesse siseneda,

kuna see võib põhjustada elektrilööki, tulekahju või toodet kahjustada.

25. Ülekuumenemise levinud põhjus on seadme sees olev tolm või kiud. Veenduge, et

need hoiused eemaldatakse regulaarselt, eemaldades seadme vooluvõrgust ja

tolmuimejaga ventilatsiooniavad ja võred, filtrid, kui need on olemas.

26. Ärge kasutage seda seadet aknas, kuna vihm võib põhjustada elektrilöögi.

27. Ärge ühendage seadet toiteallikaga enne, kui see on paigaldatud lõppasendisse ja

asetatud kasutamiseks.

28. Selle seadmega ei ole soovitatav kasutada pikendusjuhet.

29. Ärge asetage juhet vaipade, vaipade, vaipade jms alla. Hoidke juhet eemal kohtadest,

kus see võib üle minna.

30. Ärge kasutage seda seadet koos programmeerija, taimeri ega mõne muu seadmega,

mis lülitab kütteseadme automaatselt sisse, kuna seadme katmise või vale asetamise

korral on tuleoht.

31. Termilise väljalülituse tahtmatu lähtestamise ohu vältimiseks ei tohi seda seadet toita

välimine lülitusseade, näiteks kell, ega ühendada vooluahelaga, mida vooluvõrk

regulaarselt sisse ja välja lülitab.

32. Ärge laske seadet märjaks teha. Kui seade kukub vette, lahutage pistik kohe

pistikupesast. Ärge pange oma käsi vette, kui seade on vooluvõrku ühendatud. Enne

uuesti kasutamist tuleb seda kontrollida volitatud teeninduskeskuses.

33. Seade peaks alati välja lülitama, kui selle maha panete.

34. Ärge kunagi lülitage seadet sisse, kui paak pole veega täidetud.

35. Kasutage ainult puhast jahedat vett.

36. Ärge valage vett mahutisse üle maksimaalse taseme.

37. Ärge uputage seadme alust.

38. Ärge lisage paaki, alusele ega auru väljalaskeavasse kemikaale. Ärge lisage vette

aroomiõlisid, soola, katlakivi eemaldamise tablette, pulbreid ega puhastusvahendeid.

39. Täitekork / veepaagi kate tuleks alati kogu aeg kinni keerata / sulgeda.

40. Hoolitsege selle eest, et õhuniisutaja veeudu väljalaskeava ei oleks suunatud otse

seinte, mööbli, pistikupesade, elektri- ja elektroonikaseadmete ning laste poole. Ruumi liiga

palju niiskust võib põhjustada niiskuse kogunemist, põhjustades bakterite ja seente kasvu

ning kahjustades seinu, mööblit ja tapeet.

41. Ärge blokeerige seadme ventilatsiooni. Hoidke seadmest vähemalt 100 cm kaugust.

Ärge blokeerige niisutaja funktsiooniga veeauru väljalaskeava.

42. Ärge kasutage seadet kondenseerumise ohu korral. Niiskus võib tekkida seadme seest

ja väljast, kui:

- seade viiakse külmast sooja kohta,

- küttesüsteem on äsja sisse lülitatud,

- seadet kasutatakse kõrge õhuniiskusega ruumis,

- seadet jahutab kliimaseadme jahutussüsteem.

Kui seadmes tekib niiskuse kondenseerumine, ei pruugi see korralikult töötada või

äärmuslikel juhtudel võib see kahjustuda. Sellisel juhul ärge kasutage seadet ja laske sellel

mitu tundi kuivada.

43. Ärge kallutage, kukutage ümber ega proovige seadmest töötamise ajal vett täita ega

valada.

44. Ärge eemaldage mahutit seadme põhjast, kui õhuniisutaja funktsioon töötab.

45. Täidetud veepaak on raske. Kandmisel hoidke seda ka all.

46. Ärge kasutage seadet veelekke korral.

47. Ärge jätke vett paaki, kui masinat ei kasutata.

48. Pärast seadme igat kasutustsüklit puhastage õhuniisuti. Järgige selles juhendis toodud

puhastamisjuhiseid.

49. Ärge kunagi laske settel, niiskusel ega veel paaki jääda (see võib põhjustada

saastumist või isegi kahjustada ultraheli pihustit).

50. Seadme pikaajalisel töötamisel võib õhuniisutaja eraldatav veeudu põrandale langeda

ja põhjustada niiskust.

HOIATUS: Ärge kasutage seda kütteseadet väikestes ruumides, kus on inimesi, kes ei

suuda neid ise jätta, välja arvatud juhul, kui on tagatud pidev järelevalve.

HOIATUS: Tuleohu vähendamiseks hoidke tekstiile, kardinaid või muid kergestisüttivaid

materjale küttekeha õhu väljalaskeavast vähemalt 1 m. kaugusel.

"Ettevaatlikult kuum pind" - juurdepääsetavate pindade temperatuur võib töötamise ajal olla kõrgem, mis tähendab, et

korpuse elemendid töötamise ajal kuumenevad. ETTEVAATUST !!!

MÄRKUS. Ülekuumenemise vältimiseks - ärge katke kütteseadet. Ärge katke seadet riiete, tekkide ega muude tekstiilidega,

mis võivad põhjustada süttimist.

Ärge kasutage seadet vee lähedal, nt. duši all, vannis või veega valamu kohal.

MONTAGE

Aluse (10) montaaž: joondage aluse (10) neli kinnituskruvi auku aluse (10) kruvipostidega ja toote kasutuselevõtmiseks keerake nelja

isekeermestava kruviga. Vaadake joonist 2.

TOOTE KIRJELDUS (joonis 1)

1. Niisutatud õhu väljalaskeava. 2. Esikuva paneel

3. Õhu väljalaskeava 4. Korpus

5. Õhu sisselaskeava 6. Tagakate

7. Tühjenduskate 8. Ülemine paneelid

9. Tühjenduspistik 10. Alus

11. Kaugjuhtimine 12. Toitelüliti

Ülemine paneel ja esipaneel ning kaugjuhtimispuldi märgistus - joonis 3

A. Ooterežiimi nupp

A1. Ventilaatori funktsiooni indikaator

B. Taimeri nupp

B1. Taimeri indikaator

B2. Taimeri / temperatuuri / jahtumise loenduri indikaator

C. Taimeri / temperatuuri tõstmise nupp

D. Taimeri / temperatuuri langetamise nupp

E. Küttetaseme reguleerimise nupp

E1. Madal küttetaseme indikaator

E2. Kõrge küttetaseme indikaator

F. Võnkumisnupp

G. Niisutaja funktsiooni nupp

G1. Niisutaja indikaator

H. Temperatuuriühiku indikaator

KASUTAMINE

1. Toide sisse: Asetage seade stabiilsele põrandale ja pange pistik pistikupessa. Lülitage toote tagaküljel olev toitelüliti (12) sisse. "I"

tähendab sisselülitatud, "0" tähendab välja lülitatud. Sel ajal on seade ooterežiimis, ekraanil kuvatakse ümbritseva õhu temperatuur (B2)

ja temperatuuriühiku indikaator (H) süttib.

2. Ventilaator

Vajutage nuppu (A), indikaator (A1) süttib ja ventilaator töötab (voolake õhku toatemperatuuril).

3. Küte

Hoolitse keskkonnakaitse eest.. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku

jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes

leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei

saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti.

Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

Vajutage üks kord nuppu (E), kui soovite ~ 1500W madalat kütmist, ekraanil süttib indikaator (E1).

Vajutage kaks korda nuppu (E) 2200W kõrgetasemelise kütte jaoks, ekraanil süttib mõlemad indikaatorid (E1 + E2).

Kütmise tühistamiseks vajutage uuesti nuppu (E).

Taimeri funktsioon: Vajutage korduvalt nuppu (B), et määrata ajavahemik, mille möödudes seade ise välja lülitub (vahemikus 1,0 kuni

12,0 tundi, 60-minutiliste sammudega). Samal ajal süttib taimeri indikaator (B1).

Funktsioon võnkumine: võnkumise aktiveerimiseks vajutage nuppu (F), seade kiigub heitõhu ühtlaseks jaotamiseks paremale ja

vasakule. Võnkefunktsiooni tühistamiseks vajutage uuesti nuppu (F).

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Toatemperatuuri reguleerimiseks vajutage nuppu (D) või (C). Vaikimisi seadistustemperatuur on 25 ° C. Temperatuurivahemik 10-35 ° C.

Soovitud temperatuuri tõstmiseks vajutage nuppu (D) ja soovitud temperatuuri langetamiseks vajutage nuppu (C). Seade on

intelligentselt programmeeritud, see valib töötase madala või kõrge kuumuse vahel vastavalt soovitud temperatuurile ja praegusele

ümbritsevale temperatuurile.

Niisutusfunktsioon

Esmalt valage vesi veepaaki (13) vastavalt allpool kirjeldatud juhistele. Vee valamiseks veepaaki (13) eemaldage seade kõigepealt

vooluvõrgust. Seejärel vajutage allapoole ja tõmmake tagakaane (6) väljaulatuv osa välja - vaadake joonist 4. Võtke veepaak (13)

korpusest välja, keerake veemahuti (13) pistik lahti vastupäeva, valage puhta veega (ei lisatud eeterlikud õlid) ja keerake pistik tihedalt

kinni. Pange veepaak (13) korpuse sisse. Asetage kaas kahele riivkohale korralikult ja lükake see sulgemiseks.

Niisutusfunktsiooni saab kasutada normaalselt. Ühendage seade vooluvõrku.

Vajutage nuppu (G), toode lülitab sisse niisutusfunktsiooni, süttib märgutuli (G1). Niisutusfunktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti

nuppu (G), samal ajal põleb ka niisutusindikaator (G1). Niisutusfunktsiooni saab kasutada eraldi ka siis, kui ventilaatori / kütte funktsioon

on välja lülitatud, kuid toide on sisse lülitatud.

Vee tühjendamiseks avage äravoolukate (7), tõmmake tühjenduskork (9) ja tühjendage meenutav vesi sobivasse paaki.

Kui seadet pikka aega ei kasutata, tuleks paagis olev vesi ära juhtida.

Seadme töötamiseks kohaldatavad keskkonnatingimused:

- kuumutusfunktsiooni kasutustemperatuur on vahemikus -20 ° C kuni 25 ° C.

- niisutaja funktsiooni kasutamine temperatuurivahemikus 5 ° C kuni 40 ° C ja suhteline õhuniiskus alla 80%.

Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu (A). Seejärel jahutab ventilaator korpuse sees olevat kütteelementi 30 sekundi jooksul,

järgmiseks lülitub ventilaator automaatselt välja. Kui seadet pole varem kütmisfunktsiooniks seatud, läheb see otse ooterežiimi.

Esiekraanipaneeli valgustus (2): kui seade on 10 minutit töötanud, lülitub see automaatselt ekraani valguse väljalülitamise režiimi,

ekraani valgustamiseks vajutage suvalist klahvi.

Kaugjuhtimispult: Enne kaugjuhtimispuldi (11) kasutamist eemaldage kaugjuhtimispuldi paremal küljel olev plastkile. Kaugjuhtimispult on

sama mis ülemise paneeli (8) käsitsi juhtimine.

KUIDAS KAUGJUHTIMISPATAREI MUUTA:

1. Aku kaane saab avada mündi vms abil.

2. Paigaldage nupu patarei, pöörake tähelepanu aku polaarsusele ("+" näoga ülespoole ja "-" näoga allapoole).

3. Katke patarei kaas.

PUHASTUS JA HOOLDUS

1. Veenduge, et seade pole kuum.

2. Enne seadme puhastamist eemaldage pistik pistikupesast.

3. Hoidke õhu sisse- ja väljalaskeavad puhtana. Ärge laske tolmu koguneda avadesse.

4. Puhastage korpust ainult kuiva või niiske lapiga.

5. Ärge kastke seadet vette!

TEHNILISED ANDMED:

Võimsus: 2200W

Toide: 220-240V ~ 50Hz

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI

PENTRU REFERINȚA VIITORĂ

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile

conținute în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea

dispozitivului contrar utilizării intenționate sau a funcționării necorespunzătoare.

2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri care nu sunt conforme cu

destinația sa.

3. Dispozitivul ar trebui să fie conectat la 220-240V ~ 50 / 60Hz. Pentru a crește siguranța

utilizării, multe dispozitive electrice nu trebuie conectate simultan la un singur circuit electric.

4. Fiți deosebit de atenți atunci când utilizați dispozitivul atunci când copiii se află în

apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau

persoanelor care nu sunt familiarizați cu dispozitivul să îl folosească.

5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de

persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau

cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane

responsabile de siguranța acestora sau li s-au furnizat instrucțiuni privind utilizarea în

siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia.

Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu

trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt

efectuate sub supraveghere.

6. Întotdeauna după utilizare, scoateți ștecherul din priză ținând priza cu mâna. NU trageți de

cablu.

7. Nu introduceți cablul, mufa și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți

dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl folosiți în condiții de umiditate

ridicată (băi, case mobile umede).

8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de un atelier de reparații specializat pentru a evita pericolele.

9. Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau dacă a fost scăpat sau

deteriorat în vreun fel sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul,

deoarece poate provoca electrocutare. Luați dispozitivul deteriorat la un centru de service

adecvat pentru inspecție sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de

service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare gravă pentru

utilizator.

10. Așezați dispozitivul pe o suprafață rece, stabilă, uniformă, departe de aparatele de

încălzit precum: aragaz electric, arzător cu gaz etc.

11. Nu utilizați dispozitivul lângă materiale inflamabile.

12. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent

rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30

mA. În acest sens, vă rugăm să consultați un electrician specialist.

13. Când dispozitivul este utilizat în baie, scoateți ștecherul din priză după utilizare, deoarece

apropierea apei este un pericol chiar și atunci când dispozitivul este oprit.

14. Nu puneți degetele sau orice obiecte sau obiecte străine metalice în interiorul produsului,

prin grila de ventilație și alte fante, altfel ar putea provoca electrocutare sau defecțiuni.

15. Nu puneți obiecte deasupra dispozitivului. Aerisirile nu trebuie să fie

ROMÂNĂ

acoperit de un prosop, perdea etc. Acesta poate deteriora dispozitivul sau poate provoca un

incendiu.

16. Dispozitivul se încălzește în timpul funcționării, nu atingeți părțile fierbinți ale

dispozitivului. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.

17. Dacă convectorul se udă sau orice obiect cade

grila de ventilație a convectorului, opriți-o imediat și deconectați-o de la rețea. Înainte de

relansare

utilizând convectorul, contactați serviciul.

18. Nu așezați mașina direct sub o priză electrică.

19. Opriți întotdeauna dispozitivul folosind butoanele înainte de a-l deconecta de la rețea.

20. Nu utilizați acest dispozitiv dacă a fost scăpat.

21. Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a dispozitivului.

22. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este

prevăzut de producător.

23. Toate articolele trebuie să fie la cel puțin 1 metru față și laturile dispozitivului.

24. Nu introduceți și nu permiteți obiectelor străine să pătrundă în orificiile de ventilație sau

evacuare, deoarece acest lucru poate duce la electrocutare, incendiu sau deteriorarea

produsului.

25. O cauză frecventă a supraîncălzirii este praful sau scame din interiorul dispozitivului.

Asigurați-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat deconectând unitatea și

aspirând orificiile de ventilare și grilele, filtrele, dacă sunt disponibile.

26. Nu utilizați acest dispozitiv într-o fereastră, deoarece ploaia poate provoca electrocutare.

27. Nu conectați aparatul la o sursă de alimentare până când nu a fost instalat în poziția sa

finală și plasat în poziția de utilizare.

28. Nu este recomandat să utilizați un cablu prelungitor cu acest dispozitiv.

29. Nu așezați cablul sub covoare, covoare, covoare etc. Păstrați cablul departe de locurile

în care ar putea să se împiedice de el.

30. Nu utilizați acest dispozitiv cu un programator, temporizator sau orice alt dispozitiv care

pornește automat încălzitorul, deoarece există riscul de incendiu dacă dispozitivul este

acoperit sau plasat incorect.

31. Pentru a evita pericolul resetării accidentale a decuplării termice, acest aparat nu trebuie

alimentat de un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un ceas, sau conectat la un circuit

care este pornit și oprit în mod regulat de la rețea.

32. Nu udați dispozitivul. Dacă dispozitivul cade în apă, deconectați imediat ștecherul de la

priză. Nu puneți mâinile în apă când dispozitivul este conectat. Înainte de reutilizare, acesta

trebuie verificat de un centru de service autorizat.

33. Dispozitivul trebuie oprit ori de câte ori îl puneți jos.

34. Nu porniți niciodată dispozitivul atunci când rezervorul nu este umplut cu apă.

35. Folosiți numai apă curată și rece.

36. Nu turnați apă în rezervor peste nivelul maxim.

37. Nu scufundați baza dispozitivului.

38. Nu adăugați substanțe chimice în rezervor, bază sau ieșire de abur. Nu adăugați în apă

uleiuri aromate, sare, tablete de detartrare, pulberi sau agenți de curățare.

39. Capacul de umplere / capacul rezervorului de apă trebuie întotdeauna înșurubat / închis

în orice moment.

40. Aveți grijă ca orificiul de evacuare a apei umidificatorului să nu se îndrepte direct către

pereți, mobilier, prize electrice, dispozitive electrice și electronice și copii. Prea multă

umiditate în cameră poate duce la acumularea de umiditate, provocând creșterea bacteriilor

și ciupercilor și deteriorând pereții, mobilierul și tapetul.

41. Nu blocați ventilația dispozitivului. Păstrați o distanță de cel puțin 100 cm de dispozitiv.

Nu blocați orificiul de evacuare a apei cu funcția umidificator.

42. Nu utilizați dispozitivul acolo unde există riscul de condens. Umezeala se poate forma în

interiorul și în exteriorul aparatului atunci când:

- dispozitivul este mutat dintr-un loc rece într-un loc cald,

- sistemul de încălzire tocmai a fost pornit,

- dispozitivul este utilizat într-o cameră cu umiditate ridicată;

- dispozitivul este răcit de sistemul de răcire a aerului condiționat.

Când apare condensul de umezeală în dispozitiv, este posibil să nu funcționeze corect sau,

în cazuri extreme, să fie deteriorat. În acest caz, nu utilizați dispozitivul și lăsați-l să se usuce

câteva ore.

43. Nu înclinați, nu vă prăbușiți și nu încercați să reumpleți sau să turnați apă din dispozitiv

în timp ce acesta funcționează.

44. Nu scoateți rezervorul de la baza dispozitivului în timp ce funcția umidificator este activă.

45. Un rezervor de apă umplut este greu. Când îl purtați, păstrați-l și dedesubt.

46. Nu utilizați dispozitivul dacă există o scurgere de apă.

47. Nu lăsați apă în rezervor atunci când mașina nu este în uz.

48. Curățați umidificatorul după fiecare ciclu de utilizare al dispozitivului. Urmați instrucțiunile

de curățare din acest manual.

49. Nu permiteți niciodată sedimentului, umezelii sau apei să rămână în rezervor (acest lucru

poate provoca contaminarea sau chiar deteriorarea atomizorului cu ultrasunete).

50. În timpul funcționării pe termen lung a dispozitivului, ceața de apă emisă de umidificator

poate cădea pe podea și poate provoca umiditate.

AVERTISMENT: Nu utilizați acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu

pot să le lase singure, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constantă.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, țineți textile, perdele sau alte materiale

inflamabile la cel puțin 1 m distanță de orificiul de ieșire a aerului încălzitorului.

„Atenție suprafață fierbinte” - Temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai mare în timpul funcționării, ceea ce înseamnă că

elementele carcasei se încălzesc în timpul funcționării în timpul funcționării. PRUDENȚĂ !!!

NOTĂ: Pentru a evita supraîncălzirea - nu acoperiți încălzitorul. Nu acoperiți dispozitivul cu haine, pături sau alte materiale

textile care pot cauza aprinderea.

Nu utilizați dispozitivul lângă apă, de ex. la duș, cadă sau peste o chiuvetă cu apă.

MONTAJ

Montajul bazei (10): Aliniați cele patru găuri de fixare ale șurubului de bază (10) cu stâlpii șuruburilor bazei (10) și înșurubați cu patru

șuruburi autofiletante pentru a pune produsul în funcțiune. Uită-te la figura 2.

DESCRIEREA PRODUSULUI (Figura 1)

1. Ieșire de aer umidificată 2. Panou de afișare frontal

3. Ieșirea aerului 4. Carcasă

5. Admisia aerului 6. Capacul din spate

7. Capac de scurgere 8. Panouri superioare

9. Dop de golire 10. Baza

11. Telecomandă 12. Comutator de alimentare

PANELUL SUPERIOR ȘI PANOUUL FRONTAL ȘI MARCAREA CONTROLULUI LA DISTANȚĂ - Figura 3

A. Buton de așteptare

A1. Indicator funcție ventilator

B. Butonul cronometru

B1.Indicator temporizator

B2.Temporizator / temperatură / indicator de numărare inversă de răcire

C. Buton cronometru / creștere temperatură

D. Buton cronometru / scădere temperatură

E. Buton de reglare a nivelului de încălzire

E1. Indicator nivel scăzut de încălzire

E2. Indicator de nivel ridicat de încălzire

F. Butonul de oscilație

G. Buton funcție umidificator

G1. Indicator umidificator

H. Indicator unitate de temperatură

UTILIZARE

1. Porniți: plasați dispozitivul pe o podea stabilă și introduceți fișa în priză. Porniți întrerupătorul de alimentare (12) din spatele produsului.

„I” înseamnă pornit, „0” înseamnă oprit. În acest moment, dispozitivul este în modul de așteptare, afișajul arată temperatura ambiantă (B2),

iar indicatorul unității de temperatură (H) se va aprinde.

2. Ventilator

Apăsați butonul (A), indicatorul (A1) se va aprinde și ventilatorul funcționează (curgeți aerul la temperatura camerei).

3. Încălzire

Apăsați butonul (E) o dată pentru încălzirea la nivel scăzut ~ 1500W, afișajul se aprinde (E1).

Apăsați butonul (E) de două ori pentru încălzirea la nivel înalt de 2200W, afișajul va aprinde ambele indicatoare (E1 + E2).

Apăsați din nou butonul (E) pentru a anula încălzirea.

Funcția TIMER: Apăsați în mod repetat butonul (B) pentru a seta o perioadă după care dispozitivul se va opri (între 1,0 oră - 12,0 ore, în

pași de 60 de minute). În același timp, afișajul luminos al indicatorului temporizatorului (B1).

Funcția OSCILARE: Apăsați butonul (F) pentru a activa oscilația, dispozitivul se va roti la dreapta și la stânga pentru a distribui uniform

aerul evacuat. Apăsați din nou butonul (F) pentru a anula funcția de oscilație.

REGLAREA TEMPERATURII

Reglați temperatura camerei apăsând butonul (D) sau (C). Temperatura de setare implicită este de 25 ° C. Intervalul de temperatură de la

10-35 ° C. Apăsați butonul (D) pentru a crește temperatura dorită și apăsați butonul (C) pentru a reduce temperatura dorită. Dispozitivul

este programat inteligent, selectează nivelul de lucru între căldură scăzută sau mare în funcție de temperatura dorită și temperatura

ambiantă actuală.

FUNCȚIA DE UMIDIFICARE

La început turnați apa în rezervorul de apă (13) conform instrucțiunilor descrise mai jos. Pentru a turna apa în rezervorul de apă (13),

deconectați dispozitivul la început. Apoi apăsați în jos și trageți în afara părții proeminente de pe capacul din spate (6) - uitați-vă la figura 4.

Scoateți rezervorul de apă (13) din carcasă, deșurubați dopul rezervorului de apă (13) în sens invers acelor de ceasornic, turnați apă curată

(nu uleiuri esențiale adăugate) și înșurubați bine ștecherul. Puneți rezervorul de apă (13) în interiorul carcasei. Așezați bine capacul pe

două locuri de blocare și împingeți-l pentru a se închide.

Funcția de umidificare poate fi utilizată în mod normal. Conectați dispozitivul.

Apăsați butonul (G), produsul pornește funcția de umidificare, indicatorul de umidificare (G1) se aprinde. Apăsați din nou butonul (G) pentru

a dezactiva funcția de umidificare, în același timp indicatorul de umidificare (G1) va fi oprit. Funcția de umidificare poate fi utilizată și

separat atunci când funcția ventilator / încălzire este oprită, dar este pornită.

Pentru a scurge apa, deschideți capacul de scurgere (7), trageți dopul de scurgere (9) și scurgeți apa de reamintire în rezervorul adecvat.

Când dispozitivul nu este utilizat o perioadă lungă de timp, apa din rezervor ar trebui să fie golită.

Condiții de mediu aplicabile pentru funcționarea dispozitivului:

- funcția de încălzire utilizează temperatura cuprinsă între -20 ° C și 25 ° C.

- funcția umidificatorului se utilizează la temperaturi cuprinse între 5 ° C și 40 ° C și umiditatea relativă mai mică de 80%.

Pentru a opri dispozitivul, apăsați din nou butonul (A). Apoi, ventilatorul va răci elementul de încălzire din interiorul carcasei timp de 30 de

secunde, apoi ventilatorul se va opri automat. Dacă dispozitivul nu este setat anterior cu funcția de încălzire, acesta va trece direct în

standby.

Iluminarea de pe panoul de afișaj frontal (2): După ce dispozitivul funcționează timp de 10 minute, va intra automat în modul de oprire a

luminii, apăsați orice tastă pentru a aprinde ecranul.

Telecomandă: Înainte de a utiliza telecomanda (11), scoateți piesa de folie de plastic din partea dreaptă a telecomenzii. Funcționarea

telecomenzii este aceeași cu funcționarea manuală a panoului superior (8).

CUM SE SCHIMBĂ BATERIA COMANDĂ DE LA DISTANȚĂ:

1. Capacul bateriei poate fi deschis cu o monedă sau altele asemenea.

2. Instalați butonul baterie, acordați atenție polarității bateriei („+” cu fața în sus și „-„ cu fața în jos).

3. Acoperiți capacul bateriei.

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.

Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie

transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în

dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât

să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise

către punctul de depozitare a acestora, separat.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Asigurați-vă că dispozitivul nu este fierbinte.

2. Înainte de a curăța dispozitivul, scoateți ștecherul din priza electrică.

3. Păstrați orificiile de intrare și ieșire a aerului curate. Nu permiteți colectarea prafului pe deschideri.

4. Curățați carcasa folosind numai cârpă uscată sau umedă.

5. Nu scufundați dispozitivul în apă!

DATE TEHNICE:

Putere: 2200W

Alimentare: 220-240V ~ 50Hz

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE

BUDUĆU REFERENCU

1. Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvođač

nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem uređaja suprotno namjeravanoj

uporabi ili nepravilnim radom.

2.Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s

namjenom.

3.Uređaj treba biti povezan na 220-240V ~ 50 / 60Hz. Da bi se povećala sigurnost

upotrebe, mnogi električni uređaji ne bi trebali biti istovremeno povezani na jedan električni

krug.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dozvolite djeci

da se igraju uređajem i ne dopustite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s

uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih

fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako

se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili su im dostavljene upute za

sigurnu upotrebu uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se

ne bi trebala igrati sa opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca,

osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

6. Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE

povlačiti kabel.

7. Ne potapajte kabl, utikač i čitav uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Uređaj ne

izlažite vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) Niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti

(kupaonice, vlažne mobilne kućice).

8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

treba ga zamijeniti u specijaliziranoj servisnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.

9.Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je na bilo koji način ispušten

ili oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer može prouzročiti

električni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili

popravak. Popravke mogu izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni

popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika.

10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja za grijanje kao

što su: električni štednjak, plinski gorionik itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

12. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju (RCD)

s nominalnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi, obratite se

specijalističkom električaru.

13.Kada se uređaj koristi u kupaonici, izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe, jer je

blizina vode opasnost čak i kada je uređaj isključen.

14. Ne stavljajte prste ili bilo kakve predmete ili metalne strane predmete unutar proizvoda

kroz ventilacijsku rešetku i druge utora, jer to može prouzrokovati električni udar ili kvar.

15. Ne stavljajte nikakve predmete na vrh uređaja. Otvori za odzračivanje ne smiju biti

prekriven peškirom, zavesom itd. Može oštetiti uređaj ili izazvati požar.

16. Uređaj se zagrijava tokom rada, ne dodirujte vruće dijelove uređaja. Ne dodirujte uređaj

mokrim rukama.

17. Ako se konvektor smoči ili padne bilo koji predmet

ventilacijsku rešetku konvektora, odmah je isključite i odvojite od mreže. Prije ponovnog

pokretanja

pomoću konvektora obratite se servisu.

18. Ne stavljajte mašinu direktno ispod električne utičnice.

19. Uvijek isključite uređaj pomoću tipki prije nego što ga isključite iz električne mreže.

20. Ne koristite ovaj uređaj ako je pao.

21. Ne koristite ako postoje vidljivi znakovi oštećenja uređaja.

22. Koristite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa

proizvođač.

23. Svi predmeti trebaju biti udaljeni najmanje 1 metar od prednje i bočne strane uređaja.

24. Ne stavljajte i ne dopuštajte stranim predmetima da uđu u ventilacijske ili izduvne

otvore jer to može dovesti do strujnog udara, požara ili oštećenja proizvoda.

25. Čest uzrok pregrijavanja je prašina ili vlakna unutar uređaja. Obavezno redovno

uklanjajte te naslage isključivanjem uređaja i usisavanjem otvora i rešetki, filtera, ako su

dostupni.

26. Ne koristite ovaj uređaj na prozoru jer kiša može prouzročiti električni udar.

27.Ne povezujte uređaj na izvor napajanja dok ga ne instalirate u krajnji položaj i ne

postavite u položaj za upotrebu.

28. Ne preporučuje se upotreba produžnog kabla sa ovim uređajem.

29.Ne stavljajte kabel ispod tepiha, prostirki, prostirki itd. Kabel držite dalje od mjesta gdje

bi se mogao spotaknuti o njega.

30.Ne koristite ovaj uređaj s programatorom, tajmerom ili bilo kojim drugim uređajem koji

automatski uključuje grijač jer postoji opasnost od požara ako je uređaj pokriven ili

nepravilno postavljen.

31. Da bi se izbjegla opasnost od nenamjernog resetiranja termalnog isključenja, ovaj

uređaj ne smije se napajati vanjskim preklopnim uređajem, poput sata, niti povezati na krug

koji se redovno uključuje i isključuje iż mreže.

32. Uređaj nemojte močiti. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne

stavljajte ruke u vodu kad je uređaj priključen na struju. Prije ponovne upotrebe mora ga

provjeriti ovlašteni servisni centar.

33. Uređaj treba isključiti kad god ga odložite.

34. Nikada ne palite uređaj kada rezervoar nije napunjen vodom.

35. Koristite samo čistu, hladnu vodu.

36. Ne sipajte vodu u rezervoar iznad maksimalnog nivoa.

37. Ne potapajte bazu uređaja.

38. Ne dodavajte nikakve hemikalije u rezervoar, podnožje ili odvod pare. U vodu nemojte

dodavati aromatična ulja, sol, tablete za uklanjanje kamenca, praške ili sredstva za

čišćenje.

39. Poklopac punila / poklopac spremnika za vodu uvijek treba biti stalno zašrafljen /

zatvoren.

40. Vodite računa da izlaz vodene maglice ovlaživača zraka ne usmjerava direktno prema

zidovima, namještaju, električnim utičnicama, električnim i elektronskim uređajima i djeci.

Previše vlage u sobi može dovesti do nakupljanja vlage, uzrokujući rast bakterija i gljivica i

oštećujući zidove, namještaj i tapete.

41. Ne blokirajte ventilaciju uređaja. Držite se na udaljenosti od uređaja najmanje 100 cm.

Ne blokirajte izlaz vodene magle funkcijom ovlaživača.

42. Ne koristite uređaj tamo gde postoji opasnost od kondenzacije. Vlaga se može stvoriti s

unutarnje i vanjske strane uređaja kada:

- uređaj se premješta sa hladnog na toplo mjesto,

- sistem grijanja je upravo uključen,

- uređaj se koristi u sobi sa visokom vlagom,

- uređaj se hladi sistemom za hlađenje klima uređaja.

Kada se u uređaju dogodi kondenzacija vlage, možda neće raditi ispravno ili u ekstremnim

slučajevima može biti oštećen. U tom slučaju nemojte koristiti uređaj i ostavite ga da se

suši nekoliko sati.

43. Nemojte se naginjati, padati ili pokušavati napuniti ili sipati vodu iz uređaja dok radi.

44. Nemojte uklanjati rezervoar sa baze uređaja dok radi funkcija ovlaživača.

45. Napunjen spremnik za vodu je težak. Kad ga nosite, držite ga i ispod.

46. Ne koristite uređaj ako curi voda.

47. Ne ostavljajte vodu u rezervoaru kada mašina nije u upotrebi.

48. Očistite ovlaživač zraka nakon svakog ciklusa upotrebe uređaja. Slijedite upute za

čišćenje u ovom priručniku.

49. Nikada ne dopustite da talog, vlaga ili voda ostanu u spremniku (to može prouzrokovati

kontaminaciju ili čak oštetiti ultrazvučni raspršivač).

50. Tijekom dugotrajnog rada uređaja, vodena magla koju emitira ovlaživač zraka može

pasti na pod i uzrokovati vlagu.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grijač u malim prostorijama u kojima ima ljudi koji ih ne

mogu sami ostaviti, osim ako nije osiguran stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive

materijale najmanje 1 m od izlaza za vazduh iż grejača.

"Oprez vruća površina" - Temperatura pristupačnih površina može biti veća tokom rada, što znači da se elementi kućišta

tokom rada zagrevaju tokom rada. OPREZ !!!

NAPOMENA: Da biste izbjegli pregrijavanje - ne pokrivajte grijač. Ne prekrivajte uređaj odjećom, pokrivačima ili drugim

tekstilom koji može prouzrokovati paljenje.

Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, kadom ili preko umivaonika s vodom.

MONTAGE

Montaža osnove (10): Poravnajte četiri rupe za vijke za pričvršćivanje osnove (10) sa stubovima za vijke osnove (10) i zavrnite sa četiri

samoreza da biste proizvod stavili u upotrebu. Pogledajte sliku 2.

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Vlažni izlaz zraka 2. Prednja ploča zaslona

3.Izlaz iz zraka 4.Kućište

5. Ulaz za zrak 6.Nazad

7. Poklopac za odvod 8. Gornji paneli

9. Ispusni čep 10. Baza

11.Daljinsko upravljanje 12. Prekidač napajanja

OZNAKA GORNJE I PREDNJE PLOČE & DALJINSKOG UPRAVLJANJA - Slika 3

A. Dugme pripravnosti

A1. Indikator funkcije ventilatora

B. Dugme tajmera

B1.Timer indikator

B2.Timera / temperature / indikatora odbrojavanja hlađenja

C. Tipka za mjerenje vremena / povećanje temperature

D. Tipka za odbrojavanje / smanjenje temperature

E. Tipka za regulaciju nivoa grijanja

E1. Indikator niskog nivoa grijanja

E2. Pokazatelj visokog nivoa grijanja

F. Dugme oscilacije

G. Funkcijsko dugme ovlaživača

G1. Indikator ovlaživača

H. Pokazatelj jedinice temperature

UPOTREBA

1. Uključivanje: Postavite uređaj na stabilan pod i umetnite utikač u utičnicu. Uključite prekidač za napajanje (12) na stražnjoj strani

proizvoda. „I“ znači uključeno, „0“ znači isključeno. U ovom trenutku uređaj je u stanju pripravnosti, na ekranu se prikazuje temperatura

okoline (B2), a indikator jedinice temperature (H) svijetli.

2. Ventilator

Pritisnite dugme (A), indikator (A1) će zasvijetliti i ventilator radi (protok zraka na sobnoj temperaturi).

3. Grijanje

Pritisnite tipku (E) jednom za nisko zagrijavanje ~ 1500W, zaslon svijetli indikator (E1).

Pritisnite tipku (E) dva puta za visoko zagrijavanje 2200W, zaslon će zasvijetliti oba indikatora (E1 + E2).

Ponovo pritisnite tipku (E) da isključite grijanje.

Funkcija TIMER: Pritisnite tipku (B) više puta da biste postavili period nakon kojeg će se uređaj sam isključiti (između 1,0 sata - 12,0 sati,

u koracima od 60 minuta). Istovremeno prikaz svjetla indikatora tajmera (B1).

OSCILLATION funkcija: Pritisnite dugme (F) da biste aktivirali oscilacije, uređaj će se okretati udesno i ulijevo kako bi ravnomjerno

rasporedio ispušni zrak. Pritisnite ponovo tipku (F) da otkažete funkciju oscilacije.

PRILAGOĐAVANJE TEMPERATURE

Podesite sobnu temperaturu pritiskom na dugme (D) ili (C). Zadana postavljena temperatura je 25 ° C. Raspon temperatura od 10-35 °

C. Pritisnite dugme (D) da biste povećali željenu temperaturu i pritisnite taster (C) da biste smanjili željenu temperaturu. Uređaj je

inteligentno programiran, on odabire radni nivo između niske ili jake toplote u skladu sa željenom temperaturom i trenutnom

temperaturom okoline.

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u

kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu

nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i

korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÉRJÜK, ÓVOSAN OLVASSA EL ÉS TARTSA A

JÖVŐBENI REFERENCIÁT

1. A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást, és kövesse az abban foglalt

utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a készülék

rendeltetésszerű használatával ellentétes használata vagy nem megfelelő működés okoz.

2. A készülék csak otthoni használatra szolgál. Ne használja más célokra, nem a

rendeltetésszerű használatnak megfelelően.

3. A készüléket 220-240V ~ 50 / 60Hz-re kell csatlakoztatni. A használat biztonságának

növelése érdekében sok elektromos eszközt nem szabad egyszerre csatlakoztatni egy

elektromos áramkörhöz.

4. Legyen különösen óvatos, amikor a készüléket gyermekek közelében használja. Ne

engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel, és ne engedje, hogy gyermekek vagy

más emberek ismerjék a készüléket.

FUNKCIJA HUMIDIFIKACIJE

Prvo nalijte vodu u spremnik za vodu (13) prema dolje opisanim uputama. Da biste vodu izlili u spremnik za vodu (13), prvo isključite

uređaj. Zatim pritisnite i povucite van izbočeni dio na zadnjem poklopcu (6) - pogledajte sliku 4. Izvadite spremnik za vodu (13) iz kućišta,

odvrnite čep spremnika za vodu (13) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, ulijte čistu vodu (ne dodana esencijalna ulja) i dobro

zavrnite čep. Stavite spremnik za vodu (13) u kućište. Dobro postavite poklopac na dva zasuna i gurnite ga da se zatvori.

Funkcija ovlaživanja može se normalno koristiti. Priključite uređaj.

Pritisnite dugme (G), proizvod uključuje funkciju ovlaživanja, svijetli indikator ovlaživanja (G1). Ponovo pritisnite tipku (G) da isključite

funkciju vlaženja, istovremeno će se isključiti indikator ovlaživanja (G1). Funkcija ovlaživanja takođe se može koristiti odvojeno kada je

funkcija ventilatora / grejanja isključena, ali je napajanje uključeno.

Za ispuštanje vode otvorite poklopac odvoda (7) povucite ispušni čep (9) i ispustite podsjetnu vodu u odgovarajući spremnik.

Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, vodu iz spremnika treba ispustiti.

Važeći uslovi okoline za rad uređaja:

- temperatura upotrebe funkcije grijanja u rasponu od -20 ° C do 25 ° C.

- funkcija ovlaživača zraka pri temperaturi u rasponu od 5 ° C do 40 ° C i relativnoj vlažnosti manjoj od 80%.

Da biste isključili uređaj, ponovo pritisnite tipku (A). Zatim će ventilator hladiti grijaći element unutar kućišta tijekom 30 sekundi, a zatim će

se automatski isključiti. Ako uređaj prije nije uključen na funkciju grijanja, preći će izravno u stanje pripravnosti.

Isključivanje prednje ploče zaslona (2): Nakon što uređaj radi 10 minuta, automatski će ući u režim isključenja zaslona, pritisnite bilo

koju tipku da biste osvijetlili ekran.

Daljinski upravljač: Prije upotrebe daljinskog upravljača (11) oduzmite komad plastične folije s desne strane daljinskog upravljača.

Daljinsko upravljanje je isto kao ručno upravljanje gornjim panelom (8).

KAKO PROMIJENITI BATERIJU DALJINSKIH UPRAVLJAČA:

1. Poklopac baterije se može otvoriti novčićem ili slično.

2. Instalirajte bateriju dugmeta, obratite pažnju na polaritet baterije ("+" licem prema gore i "-" licem nadole).

3. Pokrijte poklopac baterije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvjerite se da uređaj nije vruć.

2. Prije čišćenja uređaja izvadite utikač iz električne utičnice.

3. Ulazni i izlazni otvori za zrak održavajte čistima. Ne dopustite da se prašina skuplja na otvorima.

4. Očistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.

5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI:

Snaga: 2200W

Napajanje: 220-240V ~ 50Hz

5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a berendezést 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent

fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy a

berendezéssel kapcsolatos tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező emberek

használhatják, ha ezt a berendezésért felelős személy felügyelete alatt végzik.

biztonságukat, vagy utasításokat kaptak számukra az eszköz biztonságos használatáról,

és tisztában vannak a használatával járó veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a

felszereléssel. A tisztítást és a felhasználó karbantartását csak gyermekek végezhetik,

kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

6. Használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból úgy, hogy kézzel tartja a kimenetet.

NE húzza meg a vezetéket.

7. Ne merítse a kábelt, a dugót és az egész eszközt vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

Ne tegye ki a készüléket időjárási viszonyoknak (eső, nap stb.), És ne használja magas

páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves mobilházak).

8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély

elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

9. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült, vagy bármilyen módon leesett vagy

megrongálódott, vagy ha nem megfelelően működik. Ne javítsa a készüléket maga, mert

áramütést okozhat. Vigye a sérült készüléket a megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy

javításra. A javításokat csak hivatalos szervizek végezhetik. A helytelenül végzett javítások

komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználóra.

10. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, egyenletes felületre, olyan fűtőberendezésektől

távol, mint: elektromos tűzhely, gázégő stb.

11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

12. A további védelem érdekében tanácsos az áramkörbe egy maradékáram-eszközt

(RCD) telepíteni, amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben a

tekintetben forduljon szakemberhez.

13. Ha a készüléket a fürdőszobában használják, használat után húzza ki a csatlakozót az

aljzatból, mivel a víz közelsége még a készülék kikapcsolása esetén is veszélyt jelent.

14. Ne tegye az ujjait, semmilyen tárgyat vagy fém idegen tárgyat a termék belsejébe, a

szellőzőrácson és más nyílásokon keresztül, különben áramütést vagy meghibásodást

okozhat.

15. Ne tegyen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. Szellőzők nem lehetnek

törölköző, függöny stb. borítja. Ez károsíthatja a készüléket vagy tüzet okozhat.

16. A készülék működés közben felmelegszik, ne érjen a készülék forró részeihez. Ne

érjen nedves kézzel a készülékhez.

17. Ha a konvektor nedves lesz, vagy bármilyen tárgy átesik

a konvektor szellőzőrácsot, azonnal kapcsolja ki és válassza le a hálózatról. Újraindítás

előtt

a konvektor használatával lépjen kapcsolatba a szervizzel.

18. Ne helyezze a gépet közvetlenül az elektromos aljzat alá.

19. Mindig kapcsolja ki a készüléket a gombokkal, mielőtt leválasztaná a hálózatról.

20. Ne használja ezt a készüléket, ha leesett.

21. Ne használja, ha a készülék károsodásának látható jelei vannak.

22. A fűtőtestet sík és stabil felületen használja, vagy rögzítse a falhoz, ha a gyártó előírja.

23. Minden elemnek legalább 1 méterre kell lennie a készülék elejétől és oldalától.

24. Ne helyezzen idegen tárgyakat a szellőző- vagy elszívónyílásokba, mert ez áramütést,

tüzet vagy a termék károsodását okozhatja.

25. A túlmelegedés gyakori oka a por vagy a szösz a készülék belsejében. Győződjön meg

róla, hogy ezeket a lerakódásokat rendszeresen eltávolítja azáltal, hogy kihúzza az

egységet a konnektorból, és porszívózza a szellőzőnyílásokat és a rácsokat, ha vannak

szűrők.

26. Ne használja ezt a készüléket ablakban, mert az eső áramütést okozhat.

27. Ne csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz, amíg azt a végső helyzetébe nem

helyezték és a használatra nem helyezték.

28. A készülékhez nem ajánlott hosszabbítót használni.

29. Ne helyezze a zsinórt szőnyegek, szőnyegek, stb. Alá. Tartsa távol a kábelt olyan

helyektől, ahol átütközhet.

30. Ne használja ezt az eszközt programozóval, időzítővel vagy bármilyen más eszközzel,

amely automatikusan bekapcsolja a fűtést, mivel tűzveszély áll fenn, ha az eszközt nem

megfelelően fedik le vagy helyezik el.

31. Annak elkerülése érdekében, hogy véletlenül alaphelyzetbe állítsa a hőkapcsolót, ezt a

készüléket nem szabad külső kapcsolóeszközből, például órából táplálni, vagy olyan

áramkörbe csatlakoztatni, amelyet a hálózat rendszeresen be- és kikapcsol.

32. Ne nedvesítse a készüléket. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a csatlakozót

az aljzatból. Ne tegye a kezét a vízbe, amikor a készülék be van dugva. Újbóli használat

előtt ellenőrizze azt egy hivatalos szervizközpontban.

33. A készüléket ki kell kapcsolni, amikor leteszi.

34. Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha a tartály nincs feltöltve vízzel.

35. Csak tiszta, hűvös vizet használjon.

36. Ne öntsön vizet a tartályba a maximális szint fölé.

37. Ne merítse el a készülék alját.

38. Ne adjon semmilyen vegyszert a tartályba, az aljzatba vagy a gőzkivezetésbe. Ne

adjon aromás olajokat, sót, vízkőtelenítő tablettákat, porokat vagy tisztítószereket a

vízhez.

39. A töltőkupakot / víztartály fedelét mindig fel kell csavarni / zárni.

40. Ügyeljen arra, hogy a párásító vízköd-kivezető nyílása ne közvetlenül a falak, bútorok,

elektromos csatlakozók, elektromos és elektronikus eszközök, valamint gyermekek felé

mutasson. A túl sok páratartalom a helyiségben nedvesség felhalmozódásához vezethet,

ami baktériumok és gombák szaporodását okozhatja, és károsíthatja a falakat, a bútorokat

és a tapétákat.

41. Ne akadályozza a készülék szellőzését. Tartson legalább 100 cm távolságot a

készüléktől. A légnedvesítő funkcióval ne zárja el a vízköd-kimenetet.

42. Ne használja a készüléket, ahol fennáll a páralecsapódás veszélye. Nedvesség

képződhet a készülék belsejében és kívül, ha:

- a készüléket hideg helyről meleg helyre helyezik,

- a fűtési rendszert éppen bekapcsolták,

- a készüléket magas páratartalmú helyiségben használják,

- a készüléket a légkondicionáló hűtőrendszer hűti.

Ha a készülékben nedvesség kondenzálódik, előfordulhat, hogy nem működik

megfelelően, vagy szélsőséges esetekben károsodhat. Ebben az esetben ne használja a

készüléket, és hagyja több órán át száradni.

43. Ne döntse meg, ne boruljon le, és ne próbáljon újratölteni vagy öntsön vizet a

készülékből, amíg az működik.

44. Ne távolítsa el a tartályt a készülék aljáról, amíg a párásító funkció működik.

45. A megtöltött víztartály nehéz. Hordozásakor tartsa alatta is.

46. Ne használja a készüléket vízszivárgás esetén.

47. Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet nem használják.

48. A készülék minden használati ciklusa után tisztítsa meg a párásítót. Kövesse a

kézikönyvben található tisztítási utasításokat.

49. Soha ne hagyja, hogy üledék, nedvesség vagy víz maradjon a tartályban (ez

szennyezést okozhat, vagy akár károsíthatja az ultrahangos porlasztót).

50. A készülék hosszú távú működése során a párásító által kibocsátott vízpára a padlóra

hullhat és nedvességet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fűtőtestet olyan kis helyiségekben, ahol vannak

olyan emberek, akik önmagukban nem képesek elhagyni őket, hacsak nem biztosított az

állandó felügyelet.

FIGYELEM: A tűzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy

más gyúlékony anyagokat legalább 1 m-re a fűtőberendezés kimenetétől.

"Vigyázat forró felület" - A hozzáférhető felületek hőmérséklete magasabb lehet működés közben, ami azt jelenti, hogy a

házelemek működés közben felforrósodnak. VIGYÁZAT !!!

MEGJEGYZÉS: A túlmelegedés elkerülése érdekében - ne takarja le a fűtőtestet. Ne takarja le a készüléket ruhákkal,

takarókkal vagy más textíliákkal, amelyek meggyulladást okozhatnak.

Ne használja a készüléket víz közelében, pl. zuhanyzóban, fürdőkádban vagy mosdókagyló felett vízzel.

MONTAGE

Az alap (10) rögzítése: Igazítsa az alap (10) négy rögzítőcsavarját az alap (10) csavaroszlopaihoz, és négy önmetsző csavarral csavarja

be a terméket. Nézd meg a 2. ábrát.

TERMÉKLEÍRÁS (1. ábra)

1. Párásított levegő kimenet 2. Első kijelző panel

3. Levegő kimenet 4. Ház

5. Levegőbemenet 6.Hátfedél

7. Csatornafedél 8. Felső panelek

9. Vízleeresztő dugó 10. Az alap

11. Távirányító 12. Főkapcsoló

Felső panel és elülső panel és távirányító jelölése - 3. ábra

A. Készenléti gomb

A1. Ventilátor funkció jelző

B. Időzítő gomb

B1.Timer kijelző

B2. Időzítő / hőmérséklet / lehűlés visszaszámláló

C. Időzítő / hőmérséklet-növelő gomb

D. Időzítő / hőmérséklet-csökkentő gomb

E. Fűtési szint szabályozó gomb

E1. Alacsony fűtési szint jelző

E2. Magas fűtési szint jelző

F. Oszcilláció gomb

G. Párásító funkció gomb

G1. Párásító indikátor

H. Hőmérséklet-egység jelzője

HASZNÁLAT

1. Bekapcsolás: Helyezze a készüléket stabil padlóra, és dugja be a csatlakozót az aljzatba. Kapcsolja be a főkapcsolót (12) a termék

hátoldalán. „I” jelentése bekapcsolt, „0” jelentése kikapcsolt. Ekkor a készülék készenléti állapotban van, a kijelzőn a környezeti

hőmérséklet (B2) látható, és a hőmérsékleti egység jelzője (H) kigyullad.

2. Ventilátor

Nyomja meg a gombot (A), az indikátor (A1) kigyullad, és a ventilátor működik (szobahőmérsékleten áramolja a levegőt).

3. Fűtés

Nyomja meg egyszer a gombot (E) alacsony fűtésű ~ 1500W esetén, a kijelző világít (E1).

Nyomja meg kétszer az (E) gombot 2200 W magas fűtéshez, a kijelző mindkét jelzőfényt világítani kezd (E1 + E2).

A fűtés megszakításához nyomja meg ismét az (E) gombot.

IDŐZÍTŐ funkció: A gomb (B) ismételt megnyomásával állítsa be azt az időtartamot, amely után a készülék kikapcsol (1,0 óra és 12,0

óra között, 60 percenként). Ugyanakkor az időzítő jelzőfénye (B1) világít.

OSCILLÁCIÓ funkció: Nyomja meg az (F) gombot az oszcilláció aktiválásához. A készülék jobbra és balra fog lendülni, hogy

egyenletesen oszthassa el a kipufogó levegőt. Nyomja meg ismét az (F) gombot az oszcillációs funkció törléséhez.

HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS

Állítsa be a szobahőmérsékletet a (D) vagy a (C) gomb megnyomásával. Az alapértelmezett beállítási hőmérséklet 25 ° C. Hőmérsékleti

tartomány 10-35 ° C. Nyomja meg a (D) gombot a kívánt hőmérséklet növeléséhez, és nyomja meg a (C) gombot a kívánt hőmérséklet

csökkentéséhez. A készülék intelligensen van beprogramozva, a kívánt hőmérsékletnek és a jelenlegi környezeti hőmérsékletnek

megfelelően kiválasztja az alacsony vagy magas hő közötti munkaszintet.

PÁRAMÍTÁS FUNKCIÓ

Eleinte öntse a vizet a víztartályba (13) az alábbiakban leírtak szerint. A víz víztartályba (13) öntéséhez először húzza ki a készülék

csatlakozóját. Ezután nyomja le és húzza ki a hátsó fedél (6) kiemelkedő részét - nézze meg a 4. ábrát. Vegye ki a víztartályt (13) a

házból, csavarja le a víztartály (13) dugóját az óramutató járásával ellentétes irányba, öntsön tiszta vizet (nem illóolajok hozzáadása), és

szorosan csavarja be a dugót. Helyezze a víztartályt (13) a ház belsejébe. Helyesen helyezze be a fedelet két reteszes helyre, és

nyomja be a helyére.

A párásító funkció normálisan használható. Csatlakoztassa a készüléket.

Nyomja meg a gombot (G), a termék bekapcsolja a párásítási funkciót, a párásítás jelzője (G1) kigyullad. A párásítás funkció

kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (G), ezzel párhuzamosan a párásítás jelzője (G1) kialszik. A párásító funkció külön is

használható, ha a ventilátor / fűtés funkció ki van kapcsolva, de az áramellátás be van kapcsolva.

A víz kiürítéséhez nyissa ki a leeresztő fedelet (7), húzza meg a leeresztő dugót (9), és engedje le az emlékeztető vizet egy megfelelő

tartályba.

Ha a készüléket hosszú ideig nem használják, a tartályban lévő vizet le kell üríteni.

A készülék működéséhez alkalmazandó környezeti feltételek:

- a fűtési funkció hőmérséklete -20 ° C és 25 ° C között van.

- párásító funkció használata 5 ° C és 40 ° C közötti hőmérsékleten és 80% alatti relatív páratartalom mellett.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a gombot (A). Ezután a ventilátor 30 másodperc alatt lehűti a ház belsejében lévő

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a

megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes

elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös

szemétkosárba.

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ

TULEVAISUUDET

1. Lue käyttöohjeet ja noudata niiden ohjeita ennen laitteen käyttöä. Valmistaja ei ole

vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen tarkoituksenmukaisen käytön

vastaisesti tai virheellisestä käytöstä.

2. laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muihin tarkoituksiin, jotka eivät ole sen

käyttötarkoituksen mukaisia.

3.Laite on kytkettävä 220-240V ~ 50 / 60Hz: iin. Käyttöturvallisuuden parantamiseksi monia

sähkölaitteita ei tule kytkeä yhteen sähköpiiriin samanaikaisesti.

4. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi laitetta, kun lapset ovat lähellä. Älä anna lasten

leikkiä laitteella, äläkä anna lasten tai muiden tuntemattomien käyttää laitetta.

5.VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteistosta, jos tämä tapahtuu henkilön vastuulla olevan henkilön valvonnassa. heidän

turvallisuudestaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat

tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lasten ei tule leikkiä laitteiden kanssa. Lapset

eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet

suoritetaan valvonnassa.

6.Irrota aina pistoke pistorasiasta käytön jälkeen pitämällä pistorasiaa kädelläsi. ÄLÄ vedä

johdosta.

7. Älä upota kaapelia, pistoketta ja koko laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen.

Älä altista laitetta sääolosuhteille (sade, aurinko jne.) Tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa

(kylpyhuoneet, kosteat asuntovaunut).

8. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava

fűtőelemet, majd a ventilátor automatikusan kikapcsol. Ha a készülék korábban nincs bekapcsolva a fűtési funkcióval, akkor közvetlenül

készenléti állapotba kerül.

Az elülső kijelzőpanel kikapcsolása (2): Miután a készülék 10 percig működött, automatikusan bekapcsol a világítás kikapcsolása

módba, a képernyő világításához nyomja meg bármelyik gombot.

Távirányító: A távirányító (11) használata előtt vegye le a távirányító jobb oldalán található műanyag fóliát. A távirányító működése

megegyezik a felső panel (8) kézi működtetésével.

A TÁVIRÁNYÍTÓK AKKUMULÁTORÁNAK MÓDOSÍTÁSA:

1. Az elemfedelet érmével vagy hasonlóval lehet kinyitni.

2. Helyezze be a gombelemet, ügyeljen az elem polaritására ("+" képpel felfelé és "-" arccal lefelé).

3. Fedje le az elemtartó fedelét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék nem forró.

2. A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos aljzatból.

3. Tartsa tisztán a levegő be- és kimeneti nyílásait. Ne engedje, hogy por gyűljön össze a nyílásokon.

4. A házat csak száraz vagy nedves ruhával tisztítsa.

5. Ne merítse a készüléket vízbe!

MŰSZAKI ADATOK:

Teljesítmény: 2200W

Tápellátás: 220-240V ~ 50Hz

ammattikorjaamoon vaarojen välttämiseksi.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai se on pudonnut tai vahingoittunut millään

tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, koska se voi aiheuttaa

sähköiskun. Vie vaurioitunut laite asianmukaiseen huoltokeskukseen tarkastusta tai

korjausta varten. Korjauksia saavat suorittaa vain valtuutetut huoltopisteet. Väärin tehdyt

korjaukset voivat olla vakava uhka käyttäjälle.

10. Sijoita laite viileälle, vakaalle, tasaiselle pinnalle, kaukana lämmityslaitteista, kuten

sähköliesi, kaasupolttimet jne.

11. Älä käytä laitetta tulenarkojen materiaalien lähellä.

12. Lisäsuojaamiseksi on suositeltavaa asentaa vikavirtasuojalaite sähköpiiriin, jonka

nimellisvikavirta on enintään 30 mA. Ota yhteyttä sähköasentajaan.

Kun laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen, koska

veden läheisyys on vaarallinen, vaikka laite sammutettaisiin.

14. Älä työnnä sormiasi, esineitä tai metalliesineitä tuotteen sisään, tuuletusritilän ja

muiden aukkojen läpi, muuten se voi aiheuttaa sähköiskun tai toimintahäiriön.

15. Älä laita mitään esineitä laitteen päälle. Tuuletusaukot eivät saa olla

peitetty pyyhkeellä, verholla jne. Se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon.

16. Laite lämpenee käytön aikana, älä koske laitteen kuumiin osiin. Älä koske laitteeseen

märillä käsillä.

17. Jos konvektori kastuu tai jokin esine putoaa sen läpi

konvektorin tuuletusritilä, sammuta se välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Ennen

käynnistämistä uudelleen

Ota yhteys huoltoon konvektorin avulla.

18. Älä aseta konetta suoraan pistorasian alle.

19. Sammuta laite aina painikkeilla, ennen kuin irrotat sen sähköverkosta.

20. Älä käytä tätä laitetta, jos se on pudonnut.

21. Älä käytä, jos laitteessa on näkyviä merkkejä vaurioista.

22. Käytä lämmitintä tasaisella ja vakaalla alustalla tai kiinnitä se seinään, jos valmistaja

niin määrää.

23.Kaikkien esineiden tulee olla vähintään 1 metrin päässä laitteen etuosasta ja sivuista.

24. Älä työnnä tai anna vieraiden esineiden päästä ilmanvaihto- tai poistoilma-aukkoihin,

koska se voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai tuotteen vaurioitumisen.

25. Yleinen ylikuumenemisen syy on laitteen sisällä oleva pöly tai nukka. Varmista, että

nämä kerrostumat poistetaan säännöllisesti irrottamalla yksikkö pistorasiasta ja imemällä

tuuletusaukot ja ritilät, suodattimet, jos sellaisia on.

26. Älä käytä tätä laitetta ikkunassa, koska sade voi aiheuttaa sähköiskun.

27.Älä kytke laitetta virtalähteeseen ennen kuin se on asennettu lopulliseen asentoonsa ja

asetettu käyttöasentoon.

28. Jatkojohdon käyttöä ei suositella tämän laitteen kanssa.

29.Älä aseta johtoa mattojen, jne. Alle. Pidä johto poissa paikoista, joissa se voi

kompastua.

30. Älä käytä tätä laitetta ohjelmoijan, ajastimen tai muun laitteen kanssa, joka kytkee

lämmittimen automaattisesti päälle, koska laite on peitetty tai asetettu väärin, on tulipalon

vaara.

31. Lämpökatkaisun vahingossa tapahtuvan palauttamisen vahingon välttämiseksi tätä

laitetta ei saa käyttää virtana ulkoisella kytkinlaitteella, kuten kellolla, eikä sitä saa kytkeä

virtapiiriin, jonka virta kytketään säännöllisesti päälle ja pois päältä.

32. Älä kastele laitetta. Jos laite putoaa veteen, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi. Älä

työnnä kättäsi veteen, kun laite on kytketty verkkovirtaan. Auktorisoidun huoltokeskuksen

on tarkistettava se ennen uudelleenkäyttöä.

33. Laite on kytkettävä pois päältä aina, kun laitat sen alas.

34. Älä koskaan käynnistä laitetta, kun säiliö ei ole täynnä vettä.

35. Käytä vain puhdasta, viileää vettä.

36. Älä kaada vettä säiliöön enimmäismäärän yläpuolelle.

37. Älä upota laitteen runkoa.

38. Älä lisää kemikaaleja säiliöön, pohjaan tai höyrynpoistoaukkoon. Älä lisää veteen

aromaattisia öljyjä, suolaa, kalkinpoistotabletteja, jauheita tai puhdistusaineita.

39. Täyttöaukon korkki / vesisäiliön kansi tulee aina olla ruuvattu kiinni / kiinni.

40. Varmista, että ilmankostuttimen vesisumuputki ei osoita suoraan seinää, huonekaluja,

sähköpistorasioita, sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja lapsia kohti. Liian suuri kosteus

huoneessa voi johtaa kosteuden kertymiseen, mikä aiheuttaa bakteerien ja sienien kasvua

ja vahingoittaa seiniä, huonekaluja ja tapetteja.

41. Älä tuki laitteen tuuletusta. Pidä vähintään 100 cm: n etäisyys laitteesta. Älä peitä

vesisumuulostuloa kostuttimen avulla.

42. Älä käytä laitetta kondensoitumisvaarassa. Kosteutta voi muodostua laitteen sisä- ja

ulkopuolelle, kun:

- laite siirretään kylmästä lämpimään paikkaan,

- lämmitysjärjestelmä on juuri kytketty päälle,

- laitetta käytetään huoneessa, jossa on korkea kosteus,

- laite jäähdytetään ilmastointijäähdytysjärjestelmällä.

Kun laitteessa tapahtuu kosteuden tiivistymistä, se ei välttämättä toimi oikein tai voi

äärimmäisissä tapauksissa vahingoittua. Älä tällöin käytä laitetta ja anna sen kuivua useita

tunteja.

43. Älä kallista, kaadu tai yritä täyttää tai kaataa vettä laitteesta, kun se toimii.

44. Älä poista säiliötä laitteen pohjalta, kun kostutintoiminto on toiminnassa.

45. Täytetty vesisäiliö on raskas. Pidä sitä kannettaessa myös sen alla.

46. Älä käytä laitetta, jos siinä on vesivuoto.

47. Älä jätä vettä säiliöön, kun konetta ei käytetä.

48. Puhdista kostutin laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Noudata tämän oppaan

puhdistusohjeita.

49. Älä koskaan anna sakan, kosteuden tai veden jäädä säiliöön (tämä voi aiheuttaa

saastumista tai jopa vahingoittaa ultraäänisumutinta).

50. Laitteen pitkäaikaisen käytön aikana kostuttimen päästämä vesisumu voi pudota

lattialle ja aiheuttaa kosteutta.

VAROITUS: Älä käytä tätä lämmitintä pienissä tiloissa, joissa on ihmisiä, jotka eivät pysty

jättämään niitä yksin, ellei jatkuvaa valvontaa varmisteta.

VAROITUS: Tulipalon vaaran vähentämiseksi pidä tekstiilejä, verhoja tai muita tulenarkoja

materiaaleja vähintään 1 metrin päässä lämmittimen ilman ulostulosta.

"Varovainen kuuma pinta" - Esteettömien pintojen lämpötila voi olla korkeampi käytön aikana, mikä tarkoittaa, että kotelo-

osat kuumenevat käytön aikana käytön aikana. VAROITUS !!!

HUOMAUTUS: Älä peitä lämmitintä ylikuumenemisen välttämiseksi. Älä peitä laitetta vaatteilla, peitteillä tai muilla

tekstiileillä, jotka voivat aiheuttaa syttymisen.

Älä käytä laitetta veden lähellä, esim. suihkussa, kylpyammeessa tai vesialtaalla.

MONTAASI

Pohjan (10) kiinnitys: Kohdista alustan (10) neljä kiinnitysruuvinreikää alustan (10) ruuvitolppiin ja ruuvaa neljällä itsekierteittävällä

ruuvilla tuotteen käyttöönottamiseksi. Katso kuvaa 2.

TUOTTEEN KUVAUS (Kuva 1)

1. ilmankuivattavan ilman ulostulo 2. etupaneeli

3. ilmanpoistoaukko 4. kotelo

5. ilmanottoaukko 6. takakansi

7.Viemärikansi 8.Paneelit

9. Tyhjennystulppa 10. Pohja

11. Kauko-ohjain 12. Virtakytkin

YLÄPANEELI & ETUPANEELI & KAUKOSÄÄDINMERKINNÄT - Kuva 3

A. Valmiustila-painike

A1. Puhaltimen toiminnan ilmaisin

Ajastinpainike

B1 Ajastimen ilmaisin

B2 Ajastin / lämpötila / jäähdytyslaskuri

C. Ajastin / lämpötilan nostopainike

D. Ajastin / lämpötilan lasku -painike

E. Lämmitystason säätöpainike

E1. Matala lämmitystason ilmaisin

E2. Korkean lämmitystason ilmaisin

F. Värähtelypainike

G. Ilmankostuttimen toimintopainike

G1. Ilmankostuttimen ilmaisin

Lämpötilayksikön ilmaisin

KÄYTTÖ

1. Virta päälle: Aseta laite tukevalle lattialle ja työnnä pistoke pistorasiaan. Kytke virta laitteen takana olevasta virtakytkimestä (12). "I"

tarkoittaa kytkettyä, "0" tarkoittaa pois päältä. Tällä hetkellä laite on valmiustilassa, näytössä näkyy ympäristön lämpötila (B2) ja

lämpötilayksikön ilmaisin (H) syttyy.

2. Tuuletin

Paina painiketta (A), merkkivalo (A1) syttyy ja puhallin on toiminnassa (virtaa ilmaa huoneenlämmössä).

3. Lämmitys

Paina painiketta (E) kerran, kun haluat lämmittää alhaisen lämpötilan ~ 1500W, näyttö syttyy merkkivaloon (E1).

Paina painiketta (E) kahdesti saadaksesi korkean tason lämmityksen 2200 W, näyttö syttyy molemmat ilmaisimet (E1 + E2).

Peruuta lämmitys painamalla painiketta (E) uudelleen.

AJASTIN-toiminto: Paina painiketta (B) toistuvasti asettaaksesi ajanjakson, jonka jälkeen laite sammuu itsestään (välillä 1,0 - 12,0

tuntia, 60 minuutin välein). Samanaikaisesti ajastimen merkkivalo (B1) palaa.

OSCILLATION-toiminto: Paina painiketta (F) aktivoidaksesi värähtelyn, laite kääntyy oikealle ja vasemmalle jakamaan poistoilman

tasaisesti. Peruuta värähtelytoiminto painamalla uudelleen painiketta (F).

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

Säädä huoneen lämpötila painamalla painiketta (D) tai (C). Oletusasetuslämpötila on 25 ° C. Lämpötila-alue 10-35 ° C. Paina painiketta

(D) nostaaksesi haluttua lämpötilaa ja paina painiketta (C) laskeaksesi haluttua lämpötilaa. Laite on ohjelmoitu älykkäästi, se valitsee

työtason matalan tai korkean lämmön välillä halutun lämpötilan ja vallitsevan ympäristön lämpötilan mukaan.

KOSTEUTUSTOIMINTO

Kaada ensin vesi vesisäiliöön (13) alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Kaada vesi vesisäiliöön (13) irrottamalla laite ensin. Paina

seuraavaksi alas ja vedä takakannen (6) ulkonevan osan ulkopuolelle - katso kuva 4. Poista vesisäiliö (13) kotelosta, kierrä vesisäiliön

(13) tulppa vastapäivään, kaada puhdasta vettä (ei eteeriset öljyt) ja kierrä tulppa tiukasti Aseta vesisäiliö (13) kotelon sisään. Aseta

kansi kunnolla kahteen salvan paikkaan hyvin ja työnnä se kiinni.

Kostutustoimintoa voidaan käyttää normaalisti. Kytke laite.

Paina painiketta (G), tuote käynnistää kostutustoiminnon, kostutusilmaisin (G1) syttyy. Kytke kostutustoiminto pois päältä painamalla

painiketta (G) uudelleen, samalla kun kostutusilmaisin (G1) sammuu. Kostutustoimintoa voidaan käyttää myös erikseen, kun puhallin /

lämmitystoiminto on kytketty pois päältä, mutta virta on päällä.

Veden tyhjentämiseksi ulos, tyhjennä kansi (7) vetämällä tyhjennystulppaa (9) ja tyhjentämällä muistuttava vesi sopivaan säiliöön.

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säiliössä oleva vesi on tyhjennettävä.

Laitteen käyttöön sovellettavat ympäristöolosuhteet:

- lämmitystoiminnon käyttölämpötila on -20 ° C - 25 ° C.

- ilmankostuttimen käyttö lämpötilassa välillä 5 ° C - 40 ° C ja suhteellinen kosteus alle 80%.

Sammuta laite painamalla painiketta (A) uudelleen. Sitten tuuletin jäähdyttää kotelon sisällä olevan lämmityselementin 30 sekunnin ajan,

seuraavaksi tuuletin sammuu automaattisesti. Jos laitetta ei ole asetettu lämmitystoimintoon aiemmin, se siirtyy suoraan valmiustilaan.

Etunäyttöpaneelin valaistus (2): Kun laite on toiminut 10 minuuttia, se siirtyy automaattisesti valon pois päältä -tilaan, paina mitä tahansa

näppäintä näytön sytyttämiseksi.

Kaukosäädin: Poista kaukosäätimen oikealla puolella oleva muovikappale ennen kaukosäätimen (11) käyttöä. Kaukosäätimen toiminta

on sama kuin yläpaneelin (8) käsikäyttö.

KAUKO-OHJAIMEN PARISTON MUUTTAMINEN:

1. Paristokansi voidaan avata kolikolla tai vastaavalla.

2. Asenna nappiparisto ja kiinnitä huomiota pariston napaisuuteen ("+" kuvapuoli ylöspäin ja "-" kuvapuoli alaspäin).

3. Peitä paristokotelon kansi.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

1.Varmista, että laite ei ole kuuma.

2. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

3. Pidä ilmanottoaukot puhtaina. Älä anna pölyn kerääntyä aukkoihin.

4. Puhdista kotelo vain kuivalla tai kostealla liinalla.

5. Älä upota laitetta veteen!

TEKNISET TIEDOT:

Teho: 2200 W

Virtalähde: 220-240V ~ 50Hz

Suojellaksesi ympräristöäsi: hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa

jäteastioissa. Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle

vaarallisten aineiden takia. Älä hävitä laitteita sekajätteessä.

Slovenščina

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PROSIMO, DA PREBERITE PREVIDNO IN

Hranite za prihodnost.

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih.

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju s

predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.

2. Naprava je namenjena samo domači uporabi. Ne uporabljajte za druge namene, ki niso

v skladu s predvideno uporabo.

3. Naprava mora biti priključena na 220-240V ~ 50 / 60Hz. Da bi povečali varnost uporabe,

veliko električnih naprav ne sme biti hkrati priključenih v en električni tokokrog.

4. Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite,

da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne

poznajo.

5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z

zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali

znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost ali so jim bila

dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njeno

uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in

vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

6. Vedno po uporabi odstranite vtič iz vtičnice, tako da vtičnico držite z roko. Kabla NE

vlecite.

7. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dež, sonce itd.) In je ne uporabljajte v

pogojih z visoko vlažnostjo (kopalnice, vlažne mobilne hišice).

8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati strokovna servisna delavnica, da se izognete nevarnosti.

9. Naprave ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali če je padel ali kakor koli

poškodovan ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči

električni udar. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo.

Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno

izvedena popravila lahko resno ogrozijo uporabnika.

10. Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, stran od grelnih naprav, kot so

električni štedilnik, plinski gorilnik itd.

11. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.

12. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok

(RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s

specializiranim električarjem.

13. Ko napravo uporabljate v kopalnici, po uporabi odstranite vtič iz vtičnice, saj je bližina

vode nevarna tudi, ko je naprava izključena.

14. Ne puščajte prstov ali kakršnih koli predmetov ali kovinskih tujkov znotraj izdelka skozi

prezračevalno rešetko in druge reže, sicer lahko pride do električnega udara ali okvare.

15. Na napravo ne postavljajte predmetov. Zračniki ne smejo biti

pokrit z brisačo, zaveso itd. Lahko poškoduje napravo ali povzroči požar.

16. Naprava se med delovanjem segreje, ne dotikajte se vročih delov naprave. Naprave se

ne dotikajte z mokrimi rokami.

17. Če se konvektor zmoči ali kakšen predmet pade skozi

rešetko za prezračevanje konvektorja, jo takoj izklopite in odklopite iz omrežja. Pred

ponovnim zagonom

z uporabo konvektorja se obrnite na servis.

18. Naprave ne postavljajte neposredno pod električno vtičnico.

19. Napravo vedno izklopite z gumbi, preden jo odklopite iż omrežja.

20. Te naprave ne uporabljajte, če je padla.

21. Ne uporabljajte, če so na napravi vidni znaki poškodbe.

22. Uporabite grelec na ravni in stabilni površini ali ga pritrdite na steno, če tako predvideva

proizvajalec.

23. Vsi predmeti naj bodo oddaljeni najmanj 1 meter od sprednje in bočne strani naprave.

24. Ne vstavljajte in ne dovolite, da bi tuji predmeti vstopili v prezračevalne ali izpušne

odprtine, saj lahko to povzroči električni udar, požar ali poškodbo izdelka.

25. Pogost vzrok pregrevanja je prah ali vlakna v napravi. Prepričajte se, da se ti nanosi

redno odstranjujejo tako, da odklopite enoto in posesate odprtine in rešetke, filtre, če so na

voljo.

26. Naprave ne uporabljajte v oknih, saj lahko dež povzroči električni udar.

27. Naprave ne priključujte na vir električne energije, dokler ni nameščena v končnem

položaju in postavljena v položaj za uporabo.

28. Pri tej napravi ni priporočljivo uporabljati podaljška.

29. Kabla ne postavljajte pod preproge, preproge, preproge itd. Kabla držite stran od mest,

kjer bi se lahko spotaknil onj.

30. Te naprave ne uporabljajte s programerjem, časovnikom ali katero koli drugo napravo,

ki samodejno vklopi grelec, saj obstaja nevarnost požara, če je naprava prekrita ali

nepravilno nameščena.

31. Da bi se izognili nevarnosti nenamerne ponastavitve toplotnega izklopa, naprave ne

sme napajati zunanja preklopna naprava, kot je ura, ali priključiti na vezje, ki ga omrežje

redno vklaplja in izklaplja.

32. Naprave ne zmočite. Če naprava pade v vodo, takoj odklopite vtič iz vtičnice. Ne

puščajte rok v vodo, ko je naprava priključena na električno omrežje. Pred ponovno

uporabo mora to preveriti pooblaščeni servisni center.

33. Napravo je treba izklopiti, kadar jo odložite.

34. Naprave nikoli ne vklopite, ko rezervoar ni napolnjen z vodo.

35. Uporabljajte samo čisto in hladno vodo.

36. V rezervoar ne vlivajte vode nad mejno vrednostjo.

37. Podnožja naprave ne potapljajte.

38. V rezervoar, podstavek ali odtok za paro ne dodajajte kemikalij. V vodo ne dodajajte

aromatičnih olj, soli, tablet za odstranjevanje vodnega kamna, praškov ali čistil.

39. Pokrov polnila / pokrov posode za vodo mora biti vedno privihan / zaprt.

40. Pazite, da odvod vlažne vlažne megle ne bo usmerjen neposredno na stene, pohištvo,

električne vtičnice, električne in elektronske naprave ter otroke. Prevelika vlaga v prostoru

lahko povzroči kopičenje vlage, kar povzroči razmnoževanje bakterij in glivic ter poškoduje

stene, pohištvo in ozadje.

41. Ne blokirajte prezračevanja naprave. Od naprave naj bo oddaljena vsaj 100 cm. S

funkcijo vlažilca ne prekrivajte odvoda vodne meglice.

42. Naprave ne uporabljajte tam, kjer obstaja nevarnost kondenzacije. Na notranji in

zunanji strani naprave lahko nastane vlaga, kadar:

- naprava se premakne iz hladnega v toplo mesto,

- ogrevalni sistem je bil pravkar vklopljen,

- naprava se uporablja v prostoru z visoko vlažnostjo,

- napravo hladi hladilni sistem klimatske naprave.

Ko v napravi pride do kondenzacije vlage, ta morda ne bo delovala pravilno, v skrajnih

primerih pa se lahko poškoduje. V tem primeru naprave ne uporabljajte in pustite, da se

suši nekaj ur.

43. Med delovanjem naprave ne nagibajte, padajte ali poskušajte napolniti ali izliti vode iż

naprave.

44. Rezervoarja ne odstranjujte z dna naprave, medtem ko deluje funkcija vlažilca.

45. Napolnjen rezervoar za vodo je težek. Ko ga nosite, ga imejte tudi spodaj.

46. Naprave ne uporabljajte, če pušča voda.

47. Ne puščajte vode v rezervoarju, ko stroj ni v uporabi.

48. Vlažilec očistite po vsakem ciklu uporabe naprave. Upoštevajte navodila za čiščenje v

tem priročniku.

49. Nikoli ne dovolite, da v rezervoarju ostane usedlina, vlaga ali voda (to lahko povzroči

kontaminacijo ali celo poškodbo ultrazvočnega razpršilnika).

50. Med dolgotrajnim delovanjem naprave lahko vodna megla, ki jo oddaja vlažilec zraka,

pade na tla in povzroči vlago.

OPOZORILO: Tega grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih, kjer so ljudje, ki jih sami ne

morejo zapustiti, razen če je zagotovljen stalen nadzor.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost požara, hranite tekstil, zavese ali druge vnetljive

materiale vsaj 1 m stran od odvoda zraka za grelnik.

"Previdno vroča površina" - Temperatura dostopnih površin je med obratovanjem lahko višja, kar pomeni, da se elementi

ohišja med delovanjem med delovanjem segrejejo. POZOR !!!

OPOMBA: Da se izognete pregrevanju - grelnika ne pokrivajte. Naprave ne pokrivajte z oblačili, odejami ali drugim tekstilom,

ki bi lahko povzročilo vžig.

Naprave ne uporabljajte v bližini vode, npr. pod prho, kadjo ali nad umivalnikom z vodo.

MONTAŽA

Montaža podnožja (10): Poravnajte štiri luknje za pritrdilni vijak podnožja (10) z nosilci vijakov podstavka (10) in privijte s štirimi

samoreznimi vijaki, da izdelek začnete uporabljati. Poglejte sliko 2.

OPIS IZDELKA (slika 1)

1. Vlažen odvod zraka 2. Sprednja plošča zaslona

3. Odvod zraka 4. Ohišje

5. Vstop za zrak 6. Hrbtna stran pokrova

7. Pokrov za odtok 8. Zgornje plošče

9. Odtočni čep 10. Podstavek

11. Daljinski upravljalnik 12. Stikalo za vklop

OZNAKA ZGORNJE IN PREDNJE PLOŠČE IN DALJINSKEGA UPRAVLJANJA - Slika 3

A. Gumb za stanje pripravljenosti

A1. Indikator delovanja ventilatorja

B. Gumb časovnika

B1. Indikator časovnika

B2.Kazalnik odštevanja časa / temperature / hlajenja

C. Gumb za časovnik / povišanje temperature

D. Gumb za časovnik / znižanje temperature

E. Gumb za regulacijo nivoja ogrevanja

E1. Indikator nizke stopnje ogrevanja

E2. Indikator visoke stopnje ogrevanja

F. Gumb za nihanje

G. Funkcijski gumb vlažilca

G1. Indikator vlažilca

H. Indikator temperaturne enote

UPORABA

1. Vklop: Napravo postavite na stabilna tla in vtaknite vtič v vtičnico. Vklopite stikalo za vklop (12) na zadnji strani izdelka. "I" pomeni

vklopljen, "0" pomeni izklopljen. Trenutno je naprava v stanju pripravljenosti, zaslon prikazuje temperaturo okolice (B2) in zasveti

indikator temperaturne enote (H).

2. Ventilator

Pritisnite gumb (A), indikator (A1) zasveti in ventilator deluje (zrak pretakate pri sobni temperaturi).

3. Ogrevanje

Enkrat pritisnite gumb (E) za nizko stopnjo ogrevanja ~ 1500W, zaslon zasveti indikator (E1).

Za visoko ogrevanje 2200 W dvakrat pritisnite gumb (E), zaslon bo zasvetil oba indikatorja (E1 + E2).

Ponovno pritisnite gumb (E), da prekličete ogrevanje.

Funkcija TIMER: Večkrat pritisnite gumb (B), da nastavite obdobje, po katerem se naprava samodejno izklopi (med 1,0 uro in 12,0 urami

v korakih po 60 minut). Istočasno se prikaže lučka indikatorja časovnika (B1).

Funkcija OSCILLATION: Pritisnite gumb (F), da aktivirate nihanje, naprava se bo zanihala v desno in levo, da bo izpušni zrak

enakomerno porazdelil. Ponovno pritisnite gumb (F), da prekličete funkcijo nihanja.

PRILAGAJANJE TEMPERATURE

S pritiskom gumba (D) ali (C) prilagodite sobno temperaturo. Privzeta nastavitvena temperatura je 25 ° C. Temperaturno območje od 10-

35 ° C. Pritisnite gumb (D), da zvišate želeno temperaturo, in pritisnite gumb (C), da znižate želeno temperaturo. Naprava je inteligentno

programirana in izbere delovno raven med nizko ali visoko vročino glede na želeno temperaturo in trenutno temperaturo okolice.

FUNKCIJA VLAŽENJA

Najprej nalijte vodo v rezervoar za vodo (13) v skladu s spodaj opisanimi navodili. Če želite vodo naliti v rezervoar za vodo (13), najprej

odklopite napravo. Nato pritisnite navzdol in povlecite zunaj štrlečega dela na zadnjem pokrovu (6) - poglejte sliko 4. Izvlecite posodo za

vodo (13) iz ohišja, odvijte čep posode za vodo (13) v nasprotni smeri urnega kazalca, nalijte čisto vodo (ne dodana eterična olja) in

tesno privijte čep. Rezervoar za vodo (13) vstavite v ohišje. Pokrov pravilno namestite na dve mesti zapahov in ga potisnite, da se zapre.

Vlažilna funkcija se lahko uporablja normalno. Priključite napravo.

Pritisnite gumb (G), izdelek vklopi funkcijo vlaženja, indikator vlaženja (G1) zasveti. Ponovno pritisnite gumb (G), da izklopite funkcijo

vlaženja, hkrati pa indikator vlaženja (G1) ugasne. Funkcijo vlaženja lahko uporabite tudi ločeno, ko je funkcija ventilatorja / ogrevanja

izklopljena, vendar je vklopljeno.

Za iztekanje vode odprite odtočni pokrov (7), povlecite odtočni čep (9) in izpustite opozorilno vodo v ustrezen rezervoar.

Če naprave dolgo ne uporabljate, je treba vodo v rezervoarju izprazniti.

Veljavni okoljski pogoji za delovanje naprave:

- temperatura uporabe funkcije ogrevanja v območju od -20 ° C do 25 ° C.

- uporaba funkcije vlažilca pri temperaturi od 5 ° C do 40 ° C in relativni vlažnosti manj kot 80%.

Za izklop naprave znova pritisnite gumb (A). Nato ventilator v 30 sekundah ohladi grelni element v ohišju, nato pa se samodejno izklopi.

Če naprava prej ni vklopila funkcije ogrevanja, gre neposredno v stanje pripravljenosti.

Zaščita okolja

Prosimo ločite kartonske škatle od plastičnih vreč, ter jih odvrzite v primerne koše za smeti. Odslužene

naprave zavrzite v zbirne centre zaradi nevarnih komponent, ki lahko ogrožajo okolje. Naprave ne zavrzite v

navaden koš za smeti.

Osvetlitev sprednje zaslonke (2): Ko naprava deluje 10 minut, samodejno preklopi v način izklopa zaslona, pritisnite katero koli tipko, da

zasveti zaslon.

Daljinski upravljalnik: Pred uporabo daljinskega upravljalnika (11) odstranite kos plastične folije na desni strani daljinskega upravljalnika.

Daljinsko upravljanje je enako kot ročno upravljanje zgornje plošče (8).

KAKO MENJATI BATERIJO DALJINSKIH NADZOROV:

1. Pokrov baterije lahko odprete s kovancem ali podobnim.

2. Namestite akumulator gumba, bodite pozorni na polariteto akumulatorja ("+" obrnjeno navzgor in "-" obrnjeno navzdol).

3. Pokrijte pokrov baterije.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Prepričajte se, da naprava ni vroča.

2. Pred čiščenjem naprave odstranite vtič iz električne vtičnice.

3. Odprtine za dovod in odtok zraka naj bodo čiste. Ne dovolite, da se na odprtinah nabira prah.

4. Ohišje očistite samo s suho ali vlažno krpo.

5. Naprave ne potapljajte v vodo!

TEHNIČNI PODATKI:

Moč: 2200W

Napajanje: 220-240V ~ 50Hz

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który

wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu

sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub

uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W

przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie

jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo

od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant

wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant

zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu

z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej

, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte

czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria

ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu

oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze),

sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące,

trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i

odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z

Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie

dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu

terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o

nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona

2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl.

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii

dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!!

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki

odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i

składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne

substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy

wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do

zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości

zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać

choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian

nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

POLSKI

1.Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować

według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2.Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,

niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3.Urządzenie należy podłączyć do 220-240V ~ 50/60Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa

użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń

elektrycznych.

4.Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu

przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól

dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

5.OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby

odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat

bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z

jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a

czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6.Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez

przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

7.Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj

urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

8.Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu

uniknięcia zagrożenia.

9.Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone

lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj

urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do

właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich

napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

10.Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od

nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.

11.Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

12.Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym

nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

13.Gdy urządzenie jest używana w łazience, po użyciu go wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdyż

bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.

14. Nie wolno wkładać palców lub jakichkolwiek przedmiotów oraz metalowych ciał obcych do

wnętrza produktu, przez kratkę wentylacyjną i inneszczeliny, w przeciwnym razie może to

spowodować porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.

15. Nie kładź żadnych przedmiotów na urządzeniu. Otwory wentylacyjne nie mogą być

zakryte przez ręcznik, zasłonę itp. Grozi to uszkodzeniem urządzenia lub pożarem.

16. Urządzenie podczas pracy nagrzewa się, nie dotykać gorących elementów urządzenia.

Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

17. W przypadku zamoczenia konwektora lub wpadnięcia jakiegokolwiek przedmiotu przez

kratkę wentylacyjną konwektora, wyłącz go natychmiast i odłącz od sieci. Przed ponownym

korzystaniem z konwektora skontaktuj się z serwisem.

18. Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio poniżej gniazdka elektrycznego.

19. Zawsze wyłączaj urządzenie przyciskami przed odłączeniem go od sieci elektrycznej.

20. Nie używaj tego urządzenia, jeśli został upuszczony.

21. Nie używać, jeśli istnieją widoczne ślady uszkodzenia urządzenia.

22. Używaj grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocuj go do ściany, jeśli

producent przewidział taką możliwość .

23.Wszystkie przedmioty powinny znajdować się co najmniej 1 metr od przodu i boków

urządzenia.

24. Nie wkładaj ani nie pozwalaj ciałom obcym dostać się do otworów wentylacyjnych lub

wylotowych, ponieważ może to spowodować porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie

urządzenia.

25. Częstą przyczyną przegrzania jest osadzanie się kurzu lub kłaczków w urządzeniu.

Upewnij się, że osady te są regularnie usuwane, odłączając urządzenie i odkurzając otwory

wentylacyjne i kratki, filtry jeśli są dostępne.

26. Nie używaj tego urządzenia w oknie, ponieważ deszcz może spowodować porażenie

prądem.

27.Nie podłączaj urządzenia do źródła zasilania, dopóki nie zostanie zainstalowane w

docelowym miejscu i ustawione do pozycji, w której będzie używane.

28.Nie zaleca się używania przedłużacza z tym urządzeniem.

29.Nie układaj przewodu pod wykładziną, dywanami, chodnikami itp. Ułóż przewód z dala od

miejsc, w których może się o niego potknąć.

30.Nie używaj tego urządzenia z programatorem, czasomierzem ani żadnym innym

urządzeniem, które automatycznie włącza grzejnik, ponieważ istnieje ryzyko pożaru, jeśli

urządzenie zostanie przykryte lub umieszczone nieprawidłowo.

31.Aby uniknąć niebezpieczeństwa wynikającego z niezamierzonego zresetowania

wyłącznika termicznego, to urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie

przełączające, takie jak zegar, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany i

wyłączany przez sieć.

32. Nie dopuszczać do zamoczenia urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do

wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Nie wolno wkładać rąk do

wody, gdy urządzenie jest włączone do sieci. Przed ponownym użyciem musi być ono

sprawdzone przez autoryzowany serwis..

33. Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go.

34. Nigdy nie włączaj urządzenia gdy zbiornik nie jest napełniony wodą.

35. Używaj tylko i wyłącznie czystej, chłodnej wody.

36. Nie nalewaj wody do zbiornika powyżej poziomu maksymalnego.

37. Nie zanurzać podstawy urządzenia.

38. Nie dodawaj do zbiornika, podstawy ani wylotu pary wodnej żadnych substancji

chemicznych. Nie dodawaj do wody olejków aromatycznych, soli, tabletek do odkamieniania,

proszków ani substancji czyszczących.

39. Nakrętka wlewu / pokrywa zbiornika na wodę powinna być zawsze dokładnie zakręcona /

zamknięta.

40. Zwróć uwagę, by wylot mgły wodnej nawilżacza nie był skierowany bezpośrednio w stronę

ścian, mebli, gniazd elektrycznych, urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz dzieci. Zbyt

duży poziom wilgotności w pomieszczeniu może prowadzić do nagromadzenia się wilgoci,

powodując rozwój bakterii i grzybów oraz uszkodzenie ścian, mebli, tapet.

41. Nie blokuj wentylacji urządzenia. Zachowaj odstęp co najmniej 100 cm od urządzenia. Nie

blokuj wylotu mgły wodnej funkcji nawilżacza.

42. Nie używać urządzenia w przypadku ryzyka wystąpienia kondensacji. Wilgoć może się

formować na wewnętrznych i zewnętrznych częściach urządzenia, kiedy:

- urządzenie jest przeniesione z zimnego do ciepłego miejsca,

- system ogrzewania został dopiero włączony,

- urządzenie jest używane w pomieszczeniu o dużej wilgotności,

- urządzenie jest schłodzone przez system chłodzenia klimatyzacji.

Kiedy w urządzeniu wystąpi zjawisko kondensacji wilgoci, może ono nie działać prawidłowo

lub w skrajnych przypadkach może ulec uszkodzeniu. W takim przypadku urządzenia nie

należy używać i pozostawić je na kilka godzin do wyschnięcia.

43. Nie przechylaj, przewracaj ani nie próbuj uzupełniać lub wylewać wody z urządzenia

podczas pracy.

44. Nie zdejmuj zbiornika z podstawy urządzenia podczas pracy funkcji nawilżacza.

45. Napełniony zbiornik z wodą jest ciężki. Podczas przenoszenia go, trzymaj go także pod

spodem.

46. Nie używaj urządzenia w przypadku stwierdzenia wycieku wody.

47. Nie zostawiaj wody w zbiorniku, jeśli urządzenie nie jest używane.

48. Czyść nawilżacz po każdym cyklu używania urządzenia. Stosuj się do zaleceń

czyszczenia zawartych w tej instrukcji.

49. Nigdy nie dopuszczaj, aby w zbiorniku pozostał osad, wilgoć lub woda (może to

spowodować zanieczyszczenie lub nawet uszkodzenie rozpylacza ultradźwiękowego).

50. Podczas długotrwałej pracy urządzenia mgła wodna emitowana przez nawilżacz może

opadać na podłogę i powodować zawilgocenie.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których znajdują

się osoby, które nie są w stanie samodzielnie ich opuścić, chyba że zapewniony jest nad nimi

stały nadzór.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, tekstylia, zasłony lub inne materiały

łatwopalne, należy trzymać w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza ogrzewacza.

„Uwaga gorąca powierzchnia” - Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa podczas pracy urządzenia, co oznacza,

że elementy obudowy nagrzewają się podczas pracy podczas pracy, OSTROŻNIE !!!

UWAGA: Aby uniknąć przegrzania - nie przykrywaj grzejnika. Urządzenia nie należy przykrywać odzieżą, kocami i innymi

produktami tekstylnymi, które mogą spowodować zapłon.

Nie wolno używać urządzenia w pobliżu wody np.: pod prysznicem, w wannie ani nad umywalką z wodą.

MONTAŻ

Montaż podstawy (10): Dopasuj cztery otwory na śruby mocujące w podstawie (10) do słupków śrub podstawy (10) i przykręć czterema

wkrętami samogwintującymi, aby rozpocząć użytkowanie produktu. Spójrz na rysunek 2.

OPIS PRODUKTU

1 Wylot nawilżonego powietrza 2. Frontowy panel wyświetlacza

3. Wylot powietrza 4. Obudowa

5. Wlot powietrza 6. Tylna pokrywa

7. Osłona spustowa 8. Panel górny

9. Korek spustowy 10. Podstawa

11. Pilot zdalnego sterowania 12. Przełącznik zasilania

OZNAKOWANIE GÓRNEGO PANLEY & PANELU PRZEDNIEGO PANELU & PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA - Rysunek 3

A. Przycisk czuwania

A1. Wskaźnik funkcji wentylatora

B. Przycisk timera

B1. Wskaźnik timera

B2 Wskaźnik odliczania czasu / temperatury / schładzania

C. Przycisk timera / wzrostu temperatury

D. Przycisk timera / obniżania temperatury

E. Przycisk regulacji poziomu ogrzewania

E1. Wskaźnik niskiego poziomu ogrzewania

E2. Wskaźnik wysokiego poziomu ogrzewania

F. Przycisk oscylacji

G. Przycisk funkcji nawilżania

G1. Wskaźnik nawilżacza

H. Wskaźnik jednostki temperatury

ZASTOSOWANIE

1. Włączanie: Ustaw urządzenie na stabilnej podłodze i włóż wtyczkę do gniazdka. Włącz przełącznik zasilania (12) z tyłu produktu. „I”

oznacza włączone, „0” wyłączone. W tym czasie urządzenie znajduje się w trybie czuwania, wyświetlacz pokazuje temperaturę otoczenia

(B2), a wskaźnik jednostki temperatury (H) świeci się.

2. Wentylator

Wciśnij przycisk (A), kontrolka (A1) zaświeci się i wentylator będzie pracował (nawiew powietrza w temperaturze pokojowej).

3. Ogrzewanie

Naciśnij raz przycisk (E), aby włączyć ogrzewanie na niskim poziomie około 1500W, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik (E1).

Naciśnij przycisk (E) dwa razy, aby uzyskać wysoki poziom ogrzewania 2200W, na wyświetlaczu zaświecą się oba wskaźniki (E1 + E2).

Naciśnij ponownie przycisk (E), aby anulować ogrzewanie.

Funkcja TIMER: Naciśnij kilkakrotnie przycisk (B), aby ustawić czas, po którym urządzenie wyłączy się (od 1,0 godziny do 12,0 godzin, w

odstępach co 60 minut). Jednocześnie świeci się wskaźnik timera (B1).

Funkcja OSCYLACJI: Naciśnij przycisk (F), aby włączyć oscylację, urządzenie będzie się obracać w prawo iw lewo, aby równomiernie

rozprowadzać powietrze wywiewane. Naciśnij ponownie przycisk (F), aby anulować funkcję oscylacji.

REGULACJA TEMPERATURY

Ustaw temperaturę w pomieszczeniu za pomocą przycisku (D) lub (C). Domyślne ustawienie temperatury to 25°C. Zakres temperatur to 10-

35°C.. Wciśnij przycisk (D), aby zwiększyć żądaną temperaturę i naciśnij przycisk (C), aby obniżyć żądaną temperaturę. Urządzenie jest

inteligentnie zaprogramowane, wybiera poziom pracy pomiędzy niskim lub wysokim grzaniem w zależności od żądanej temperatury i

aktualnej temperatury otoczenia.

FUNKCJA NAWILŻANIA

Najpierw wlej wodę do zbiornika na wodę (13) zgodnie z instrukcją opisaną poniżej. Aby wlać wodę do zbiornika na wodę (13), najpierw

odłącz urządzenie. Następnie docisnąć i odciągnąć na zewnątrz wystającą część tylnej pokrywy (6) - patrz rysunek 4. Wyjmij zbiornik na

wodę (13) z obudowy, odkręć korek zbiornika na wodę (13) w lewo, wlej czystą wodę bez dodatków olejków eterycznych i zakręć mocno

korek. Włóż zbiornik na wodę (13) do obudowy. Umieść pokrywę w miejscu dwóch zatrzasków i dobrze ją docisnąć. Funkcji nawilżania

można używać normalnie. Podłącz urządzenie.

Naciśnij przycisk (G), produkt włączy funkcję nawilżania, zaświeci się wskaźnik nawilżania (G1). Naciśnij ponownie przycisk (G), aby

wyłączyć funkcję nawilżania, w tym samym czasie wskaźnik nawilżania (G1) wyłączy się. Funkcji nawilżania można również używać

oddzielnie, gdy funkcja wentylatora / ogrzewania jest wyłączona, ale włączone jest zasilanie.

Aby spuścić wodę, otwórz pokrywę spustową (7), wyciągnij korek spustowy (9) i spuść pozostałą wodę do odpowiedniego zbiornika.

Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy spuścić wodę w zbiorniku.

Obowiązujące warunki środowiskowe dla działania urządzenia:

- temperatura użytkowania funkcji grzania w zakresie: od -20°C. do 25°C.

- funkcja nawilżania działa w zakresie temperatur od 5°C do 40°C i wilgotności względnej poniżej 80%.

UWAGA: W wyniku ciągłych ulepszeń projekt i specyfikacje produktu mogą nieznacznie różnić się od jednostki przedstawionej na

opakowaniu.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij ponownie przycisk (A). Następnie wentylator schłodzi element grzejny wewnątrz obudowy przez 30

sekund, po czym wentylator automatycznie się wyłączy. Jeśli urządzenie nie było wcześniej ustawione na funkcję grzania, przejdzie

bezpośrednio do trybu czuwania.

Wyłączenie podświetlenia przedniego panelu wyświetlacza (2): Po 10 minutach pracy urządzenia, automatycznie przejdzie w tryb

wyłączania światła, naciśnij dowolny klawisz, aby podświetlić ekran.

Pilot zdalnego sterowania: Przed użyciem pilota (11), zdejmij plastikową folię znajdującą się z prawej strony pilota. Obsługa pilota jest taka

sama, jak ręczna obsługa panelu górnego (8).

JAK WYMIENIĆ BATERIĘ PILOTA:

1. Pokrywę baterii można otworzyć za pomocą monety lub podobnego przedmiotu.

2. Włożyć baterię guzikową, zwracając uwagę na biegunowość baterii („+” do góry i „-” do dołu).

3. Zakryj pokrywę baterii.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Upewnij się, że urządzenie nie jest gorące.

2. Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

3. Utrzymywać w czystości otwory wlotowe i wylotowe powietrza. Nie wolno dopuścić do gromadzenia się kurzu na otworach.

4. Obudowę czyścić wyłącznie suchą lub wilgotną szmatką.

5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie!

DANE TECHNICZNE:

Moc: 2200W

Zasilanie: 220-240V ~50Hz

ČESKY

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A

UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI

1. Před použitím zařízení si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm

obsažených. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody způsobené používáním zařízení v

rozporu s jeho určením nebo nesprávným používáním.

2. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Nepoužívejte k jiným účelům, než které

jsou v souladu s jeho určením.

3. Zařízení by mělo být připojeno k napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz. Aby se zvýšila bezpečnost

používání, mnoho elektrických zařízení by nemělo být připojeno k jednomu elektrickému

obvodu současně.

4. Buďte obzvláště opatrní při používání zařízení, když jsou v blízkosti děti. Nedovolte

dětem, aby si hrály se zařízením, a nedovolte dětem nebo osobám, které nejsou

obeznámeny se zařízením, používat jej.

5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo lidé, kteří nemají žádné zkušenosti nebo

znalosti o tomto zařízení, pokud tak činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si

vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s tímto zařízením neměly hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto

činnosti nejsou prováděny pod dohledem.

6. Vždy po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji budete držet rukou. Netahejte za

kabel.

7. Neponořujte kabel, zástrčku a celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte

zařízení povětrnostním podmínkám (déšť, slunce atd.) Ani jej nepoužívejte za podmínek

vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).

8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by

být vyměněn v odborném servisu, aby se předešlo nebezpečí.

9. Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený napájecí kabel, spadl nebo byl jakýmkoli

způsobem poškozen nebo pokud nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, protože by

mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení odneste do příslušného

servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Opravy smí provádět pouze autorizovaná

servisní místa. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele představovat vážnou

hrozbu.

10. Umístěte zařízení na chladný, stabilní a rovný povrch, mimo dosah topných zařízení,

jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd.

11. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

12. Z důvodu dodatečné ochrany se doporučuje do elektrického obvodu nainstalovat

proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V

tomto ohledu se obraťte na odborného elektrikáře.

13.Pokud se zařízení používá v koupelně, po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky,

protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je zařízení vypnuté.

14. Nestrkejte prsty, žádné předměty nebo kovové cizí předměty dovnitř produktu,

ventilační mřížkou a jinými otvory, jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

poruše funkce.

15. Na horní část zařízení nepokládejte žádné předměty. Průduchy nesmí být

zakrytý ručníkem, záclonou atd. Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo k požáru.

16. Zařízení se během provozu zahřívá, nedotýkejte se horkých částí zařízení.

Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.

17. Pokud konvektor navlhne nebo do něj spadne nějaký předmět

větrací mřížku konvektoru, okamžitě ji vypněte a odpojte od sítě. Před opětovným

spuštěním

pomocí konvektoru kontaktujte službu.

18. Neumisťujte stroj přímo pod elektrickou zásuvku.

19. Před odpojením od sítě přístroj vždy vypněte pomocí tlačítek.

20. Nepoužívejte toto zařízení, pokud było upuštěno.

21. Nepoužívejte, pokud jsou na zařízení viditelné známky poškození.

22. Ohřívač používejte na rovném a stabilním povrchu nebo jej připevněte ke zdi, pokud

to stanoví výrobce.

23. Všechny předměty by měly být nejméně 1 metr od přední a boční strany zařízení.

24. Nezasunujte a nedovolte cizím předmětům vniknout do ventilačních nebo

odvětrávacích otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár

nebo poškození produktu.

25. Běžnou příčinou přehřátí je prach nebo nečistoty uvnitř zařízení. Zajistěte, aby byly

tyto usazeniny pravidelně odstraňovány vytažením zástrčky ze zásuvky a vysáváním

větracích otvorů a mřížek, filtrů, jsou-li k dispozici.

26. Nepoužívejte toto zařízení v okně, protože déšť může způsobit úraz elektrickým

proudem.

27. Nepřipojujte spotřebič ke zdroji energie, dokud není nainstalován v konečné poloze a

není v poloze pro použití.

28. Nedoporučuje se s tímto zařízením používat prodlužovací kabel.

29. Neumisťujte kabel pod koberce, koberečky atd. Kabel udržujte mimo místa, kde by o

něj mohl zakopnout.

30. Nepoužívejte toto zařízení s programátorem, časovačem nebo jiným zařízením, které

automaticky zapíná ohřívač, protože při nesprávném zakrytí nebo nesprávném umístění

hrozí nebezpečí požáru.

31. Aby se zabránilo nebezpečí neúmyslného resetování tepelného odpojení, nesmí být

tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako jsou hodiny, ani nesmí být

připojen k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán ze sítě.

32. Nenechte zařízení navlhčit. Pokud zařízení spadne do vody, okamžitě vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Pokud je zařízení připojeno k elektrické síti, nedávejte ruce do

vody. Před opětovným použitím musí být zkontrolováno autorizovaným servisním

střediskem.

33. Zařízení by mělo být vypnuto, kdykoli jej odložíte.

34. Nikdy nezapínejte zařízení, pokud nádrž není naplněna vodou.

35. Používejte pouze čistou a studenou vodu.

36. Nalévejte vodu do nádrže nad maximální hladinu.

37. Neponořujte základnu zařízení.

38. Do nádrže, základny nebo výstupu páry nepřidávejte žádné chemikálie. Do vody

nepřidávejte aromatické oleje, sůl, odvápňovací tablety, prášky nebo čisticí prostředky.

39. Víčko plnicího otvoru / kryt nádrže na vodu by mělo být vždy našroubováno /

zavřeno.

40. Dávejte pozor, aby výstup vodní mlhy zvlhčovače nesměroval přímo na stěny,

nábytek, elektrické zásuvky, elektrická a elektronická zařízení a děti. Přílišná vlhkost v

místnosti může vést k hromadění vlhkosti, což způsobí růst bakterií a plísní a poškodí

stěny, nábytek a tapety.

41. Neblokujte ventilaci zařízení. Udržujte vzdálenost nejméně 100 cm od zařízení.

Neblokujte výstup vodní mlhy pomocí funkce zvlhčovače vzduchu.

42. Nepoužívejte zařízení tam, kde hrozí nebezpečí kondenzace. Na vnitřní a vnější

straně přístroje se může tvořit vlhkost, když:

- zařízení bylo přemístěno z chladného na teplé místo,

- topný systém byl právě zapnutý,

- zařízení se používá v místnosti s vysokou vlhkostí,

- zařízení je chlazeno systémem chlazení klimatizace.

Dojde-li ke kondenzaci vlhkosti v zařízení, nemusí fungovat správně nebo v extrémních

případech může dojít k poškození. V takovém případě zařízení nepoužívejte a nechejte

ho několik hodin schnout.

43. Pokud je zařízení v provozu, nenaklánějte ho, nespadejte na zem ani se jej

nepokoušejte znovu nalít nebo nalít vodu.

44. Neodstraňujte zásobník ze základny zařízení, když je funkce zvlhčovače v provozu.

45. Naplněná nádrž na vodu je těžká. Při přenášení jej také udržujte pod ním.

46. Nepoužívejte zařízení, pokud dojde k úniku vody.

47. Nenechávejte vodu v nádrži, když stroj nepoužíváte.

48. Zvlhčovač vyčistěte po každém cyklu používání zařízení. Postupujte podle pokynů k

čištění v této příručce.

49. Nikdy nedovolte, aby v nádrži zůstal sediment, vlhkost nebo voda (mohlo by dojít ke

kontaminaci nebo dokonce poškození ultrazvukového rozprašovače).

50. Při dlouhodobém provozu zařízení může vodní mlha emitovaná zvlhčovačem

spadnout na podlahu a způsobit vlhkost.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, kde jsou lidé, kteří je

nemohou opustit sami, pokud není zajištěn stálý dohled.

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé

materiály alespoň 1 m od výstupu vzduchu z topení.

„Pozor horký povrch“ - Teplota přístupných povrchů může být během provozu vyšší, což znamená, že se prvky krytu

během provozu během provozu zahřívají. POZOR !!!

POZNÁMKA: Abyste zabránili přehřátí - nezakrývejte topení. Nezakrývejte zařízení oděvy, přikrývkami nebo jinými

textiliemi, které by mohly způsobit vznícení.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody, např. ve sprše, vaně nebo nad umyvadlem s vodou.

MONTÁŽ

Montáž základny (10): Zarovnejte čtyři otvory pro upevňovací šrouby základny (10) se sloupky šroubů základny (10) a přišroubujte

čtyři samořezné šrouby k uvedení produktu do provozu. Podívejte se na obrázek 2.

POPIS PRODUKTU (Obrázek 1)

1. Výstup zvlhčeného vzduchu 2. Panel předního displeje

3. Výstup vzduchu 4. Pouzdro

5. Vstup vzduchu 6. Zadní kryt

7. Vypouštěcí kryt 8. Horní panely

9. Vypouštěcí zátka 10. Základna

11. Dálkové ovládání 12. Vypínač

OZNAČENÍ HORNÍHO PANELU A PŘEDNÍHO PANELU A DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ - Obrázek 3

A. Tlačítko pohotovostního režimu

A1. Indikátor funkce ventilátoru

B. Tlačítko časovače

B1. Indikátor časovače

B2. Indikátor odpočítávání časovače / teploty / ochlazení

C. Tlačítko časovače / zvýšení teploty

D. Tlačítko časovače / snížení teploty

E. Tlačítko regulace úrovně ohřevu

E1. Ukazatel nízké úrovně ohřevu

E2. Ukazatel vysoké úrovně ohřevu

F. Tlačítko oscilace

G. Tlačítko funkce zvlhčovače vzduchu

G1. Indikátor zvlhčovače

H. Indikátor jednotky teploty

POUŽÍVÁNÍ

1. Zapnutí: Umístěte zařízení na stabilní podlahu a zasuňte zástrčku do zásuvky. Zapněte hlavní vypínač (12) na zadní straně

výrobku. „I“ znamená zapnuto, „0“ znamená vypnuto. V tomto okamžiku je zařízení v pohotovostním režimu, na displeji se zobrazuje

okolní teplota (B2) a rozsvítí se indikátor jednotky teploty (H).

2. Ventilátor

Stiskněte tlačítko (A), rozsvítí se kontrolka (A1) a ventilátor je v provozu (proudí vzduch při pokojové teplotě).

3. Topení

Stiskněte jednou tlačítko (E) pro nízkoúrovňový ohřev na displeji se rozsvítí indikátor (E1).~ 1500W,

Stiskněte dvakrát tlačítko (E) pro vysoký stupeň vytápění 2200W, displej rozsvítí oba indikátory (E1 + E2).

Opětovným stisknutím tlačítka (E) topení zrušíte.

Funkce TIMER: Opakovaným stisknutím tlačítka (B) nastavíte dobu, po které se zařízení samo vypne (mezi 1,0 hodinou a 12,0

hodinami, v krocích po 60 minutách). Současně se rozsvítí indikátor časovače (B1).

Funkce OSCILLATION: Stisknutím tlačítka (F) aktivujete oscilaci, zařízení se bude pohybovat doprava a doleva, aby rovnoměrně

rozdělilo odpadní vzduch. Opětovným stisknutím tlačítka (F) zrušíte funkci oscilace.

ÚPRAVA TEPLOTY

Upravte pokojovou teplotu stisknutím tlačítka (D) nebo (C). Výchozí nastavení teploty je 25 ° C. Teplotní rozsah od 10 do 35 ° C.

Stisknutím tlačítka (D) zvýšíte požadovanou teplotu a stisknutím tlačítka (C) snížíte požadovanou teplotu. Zařízení je inteligentně

naprogramováno, vybírá pracovní úroveň mezi nízkým nebo vysokým teplem podle požadované teploty a aktuální teploty okolí.

FUNKCE ZVLHČOVÁNÍ

Nejprve nalijte vodu do nádrže na vodu (13) podle pokynů popsaných níže. Chcete-li nalít vodu do nádrže na vodu (13), nejprve

odpojte zařízení ze zásuvky. Poté zatlačte dolů a vytáhněte přes vyčnívající část na zadním krytu (6) - podívejte se na obrázek 4.

Vyjměte nádržku na vodu (13) z krytu, odšroubujte zátku nádrže na vodu (13) proti směru hodinových ručiček, nalijte čistou vodu (ne

přidány éterické oleje) a pevně zašroubujte zátku. Vložte nádržku na vodu (13) dovnitř krytu. Kryt řádně nasaďte na dvě západky a

zatlačením jej zavřete.

Funkci zvlhčování lze použít normálně. Připojte zařízení.

Stiskněte tlačítko (G), produkt zapne funkci zvlhčování, rozsvítí se indikátor zvlhčování (G1). Opětovným stisknutím tlačítka (G) funkci

zvlhčování vypnete, současně zhasne indikátor zvlhčování (G1). Funkci zvlhčování lze také použít samostatně, když je funkce

ventilátoru / topení vypnutá, ale je zapnuto napájení.

Chcete-li vypustit vodu, otevřete odtokový kryt (7), vytáhněte vypouštěcí zátku (9) a vypusťte připomínající vodu do vhodné nádrže.

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, měla by být voda v nádrži vypuštěna.

Platné podmínky prostředí pro provoz zařízení:

- funkce ohřevu používá teplotu v rozsahu od -20 ° C do 25 ° C.

- použití funkce zvlhčovače při teplotě v rozmezí od 5 ° C do 40 ° C a relativní vlhkosti nižší než 80%.

Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte znovu tlačítko (A). Poté ventilátor během 30 sekund ochladí topný článek uvnitř krytu, poté se

automaticky vypne. Pokud zařízení dosud nebylo nastaveno na funkci vytápění, přejde přímo do pohotovostního režimu.

Nesvítí panel předního displeje (2): Poté, co zařízení pracuje 10 minut, automaticky přejde do režimu zhasnutí obrazovky a

stisknutím libovolné klávesy rozsvítí obrazovku.

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj

odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj

odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa

zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGENDE, OG BEHOLD FOR

FREMTIDIG REFERENCE

1. Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge instruktionerne

deri. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid med dets

tilsigtede anvendelse eller ukorrekte betjening.

2. apparatet er kun til hjemmebrug. Brug ikke til andre formål, der ikke er i

overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse.

3.Enheden skal tilsluttes 220-240V ~ 50 / 60Hz. For at øge sikkerheden ved brug bør mange

elektriske apparater ikke forbindes til et elektrisk kredsløb samtidigt.

4. Vær især forsigtig, når du bruger enheden, når børn er i nærheden. Lad ikke børn lege

med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke er bekendt med enheden, bruge det.

5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller viden om udstyret, hvis

dette gøres under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet

givet dem instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er

forbundet med brugen. Børn bør ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af

brugere bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres

under tilsyn.

Dálkový ovladač: Před použitím dálkového ovladače (11) odstraňte plastovou fólii na pravé straně dálkového ovladače. Dálkové

ovládání je stejné jako ruční ovládání horního panelu (8).

JAK ZMĚNIT BATERIE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ:

1. Kryt baterie lze otevřít pomocí mince nebo podobně.

2. Vložte knoflíkovou baterii, dbejte na polaritu baterie („+“ lícem nahoru a „-“ lícem dolů).

3. Zakryjte kryt baterie.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Ujistěte se, že zařízení není horké.

2. Před čištěním zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Udržujte vstupní a výstupní otvory vzduchu čisté. Zabraňte hromadění prachu na otvorech.

4. Pouzdro čistěte pouze suchým nebo vlhkým hadříkem.

5. Neponořujte zařízení do vody!

TECHNICKÁ DATA:

Výkon: 2200 W.

Napájení: 220-240 V ~ 50 Hz

6.Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde stikkontakten med hånden.

Træk IKKE i ledningen.

7. Nedsænk ikke kablet, stikket og hele enheden i vand eller anden væske. Udsæt ikke

enheden for vejrforhold (regn, sol osv.) Eller brug den under høje fugtighedsforhold

(badeværelser, fugtige mobilhomes).

8. Kontroller jævnligt strømkabelens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af et specialværksted for at undgå fare.

9.Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget, eller hvis den er blevet tabt eller

beskadiget på nogen måde, eller hvis den ikke fungerer korrekt. Reparer ikke enheden

selv, da det kan forårsage elektrisk stød. Tag den beskadigede enhed til et passende

servicecenter for inspektion eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede

servicepunkter. Forkert udførte reparationer kan udgøre en alvorlig trussel for brugeren.

10. Anbring enheden på en kølig, stabil og jævn overflade væk fra varmeapparater såsom:

elektrisk komfur, gasbrænder osv.

11. Brug ikke enheden i nærheden af brændbare materialer.

12. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en jordstrømsenhed (RCD) i det

elektriske kredsløb med en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30 mA. I denne

henseende bedes du kontakte en specialist elektriker.

13.Når enheden bruges i badeværelset, skal du tage stikket ud af stikkontakten efter brug,

da nærhed af vand er en fare, selv når enheden er slukket.

14. Sæt ikke fingrene eller genstande eller metalfremmede genstande inde i produktet

gennem ventilationsgitteret og andre åbninger, da det ellers kan forårsage elektrisk stød

eller funktionsfejl.

15. Læg ikke genstande oven på enheden. Ventilationsåbninger må ikke være

dækket af et håndklæde, gardin osv. Det kan beskadige enheden eller forårsage brand.

16. Enheden varmes op under drift, rør ikke ved varme dele på enheden. Rør ikke ved

enheden med våde hænder.

17. Hvis konvektoren bliver våd, eller en genstand falder igennem

konvektorventilationsgitteret, sluk det straks og afbryd det fra lysnettet. Før genstart

ved hjælp af konvektoren skal du kontakte tjenesten.

18. Anbring ikke maskinen direkte under en stikkontakt.

19. Sluk altid enheden ved hjælp af knapperne, inden du afbryder den fra lysnettet.

20. Brug ikke denne enhed, hvis den er tabt.

21. Brug ikke, hvis der er synlige tegn på beskadigelse af enheden.

22. Brug varmelegemet på en jævn og stabil overflade, eller fastgør den til væggen, hvis

det er foreskrevet af producenten.

23.Alle genstande skal være mindst 1 meter fra forsiden og siderne af enheden.

24. Indsæt eller lad ikke fremmede genstande trænge ind i ventilations- eller

udsugningsventilerne, da dette kan resultere i elektrisk stød, brand eller skade på

produktet.

25. En almindelig årsag til overophedning er støv eller fnug inde i enheden. Sørg for, at disse

aflejringer fjernes regelmæssigt ved at tage stikket ud af enheden og støvsuge

ventilationsåbningerne og gitrene, filtre, hvis de findes.

26. Brug ikke denne enhed i et vindue, da regn kan forårsage elektrisk stød.

27. Tilslut ikke apparatet til en strømkilde, før det er installeret i dets endelige position og

placeret i den position, der skal bruges.

28. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning med denne enhed.

29. Placer ikke ledningen under tæpper, tæpper, tæpper osv. Hold ledningen væk fra steder,

hvor den kan falde over den.

30. Brug ikke denne enhed med en programmerer, timer eller anden enhed, der automatisk

tænder for varmeren, da der er risiko for brand, hvis enheden er tildækket eller placeret

forkert.

31. For at undgå faren ved utilsigtet nulstilling af den termiske frakobling, må dette apparat

ikke få strøm fra en ekstern koblingsenhed, f.eks. Et ur, eller tilsluttet et kredsløb, der

regelmæssigt tændes og slukkes af lysnettet.

32. Får ikke enheden våd. Hvis enheden falder i vand, skal du straks tage stikket ud af

stikkontakten. Stik ikke hænderne i vandet, når enheden er tilsluttet. Inden genbrug skal den

kontrolleres af et autoriseret servicecenter.

33. Enheden skal være slukket, når du lægger den ned.

34. Tænd aldrig enheden, når tanken ikke er fyldt med. vand.

35. Brug kun rent, køligt vand.

36. Hæld ikke vand i tanken over det maksimale niveau.

37. Nedsænk ikke enhedens bund.

38. Tilsæt ikke kemikalier til tanken, basen eller dampudløbet. Tilsæt ikke aromatiske olier,

salt, afkalkningstabletter, pulvere eller rengøringsmidler til vandet.

39. Påfyldningshætten / dækslet til vandtanken skal altid skrues på / lukkes til enhver tid.

40. Sørg for, at luftfugterens vandtågsudgang ikke peger direkte mod vægge, møbler,

stikkontakter, elektriske og elektroniske enheder og børn. For meget luftfugtighed i rummet

kan føre til ophobning af fugt, forårsage vækst af bakterier og svampe og beskadige vægge,

møbler og tapet.

41. Bloker ikke ventilationen af enheden. Hold en afstand på mindst 100 cm fra enheden.

Bloker ikke vandtågens udløb med. befugterfunktionen.

42. Brug ikke enheden, hvor der er risiko for kondens. Der kan dannes fugt på indersiden og

ydersiden af apparatet, når:

- enheden flyttes fra et koldt til et varmt sted

- varmesystemet er netop blevet tændt

- enheden bruges i et rum med høj luftfugtighed

- enheden afkøles af klimaanlægget.

Når der opstår fugtkondensation i enheden, fungerer den muligvis ikke korrekt eller kan i

ekstreme tilfælde blive beskadiget. I dette tilfælde må du ikke bruge enheden og lade den

tørre i flere timer.

43. Vip ikke, vælt ned eller prøv at genopfylde eller hæld vand fra enheden, mens den

fungerer.

44. Fjern ikke beholderen fra bunden af enheden, mens befugterfunktionen fungerer.

45. En fyldt vandtank er tung. Når du bærer den, skal du også holde den nedenunder.

46. Brug ikke enheden, hvis der er vandlækage.

47. Efterlad ikke vand i tanken, når maskinen ikke er i brug.

48. Rengør luftfugteren efter hver enhedscyklus. Følg rengøringsinstruktionerne i denne

vejledning.

49. Lad aldrig sediment, fugt eller vand forblive i tanken (dette kan forårsage forurening eller

endda skade ultralydsforstøveren).

50. Under apparatets langvarige drift kan vandtåge, der udsendes af luftfugteren, falde ned

på gulvet og forårsage fugt.

ADVARSEL: Brug ikke denne varmelegeme i små rum, hvor der er mennesker, der ikke er i

stand til at forlade dem alene, medmindre konstant overvågning er sikret.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand skal du holde tekstiler, gardiner eller andre

brændbare materialer mindst 1 m væk fra varmeapparatets luftudtag.

"Forsigtig varm overflade" - Temperaturen på de tilgængelige overflader kan være højere under drift, hvilket betyder, at

huselementerne bliver varme under drift under drift. ADVARSEL !!!

BEMÆRK: For at undgå overophedning - tildæk ikke varmeren. Dæk ikke enheden med tøj, tæpper eller andre tekstiler, der

kan forårsage antændelse.

Brug ikke enheden i nærheden af vand, f.eks. i et brusebad, badekar eller over en håndvask med vand.

MONTAGE

Bund (10) montage: Ret de fire monteringsskruehuller på bunden (10) ind efter skruestolperne på bunden (10), og skru med fire

selvskærende skruer for at tage produktet i brug. Se på figur 2.

PRODUKTBESKRIVELSE (figur 1)

1.Fugtig luftudgang 2.Front displaypanel

3.Luftudtag 4.Hus

5. luftindtag 6. bagdæksel

7. Afløbsdæksel 8.Toppaneler

9. Afløbspropp 10.Foden

11. Fjernbetjening 12. Afbryder

MÆRKNING AF TOPPANEL & FRONTPANEL & FJERNBETJENING - Figur 3

A. Standby-knap

A1. Indikator for blæserfunktion

B. Timer-knap

B1.Timer-indikator

B2.Timer / temperatur / nedtællingsindikator for nedkøling

C. Knap til timer / temperaturforøgelse

D. Timer / temperaturreduktionsknap

E. Knappen til regulering af varmeniveau

E1. Indikator for lavt varmeniveau

E2. Indikator for højt opvarmningsniveau

F. Oscillationsknap

G. Funktionsknap til luftfugter

G1. Luftfugter indikator

H. Temperaturenhedsindikator

BRUG

1. Tænd: Anbring enheden på et stabilt gulv, og sæt stikket i stikkontakten. Tænd afbryderen (12) på produktets bagside. "I" betyder tændt,

"0" betyder slukket. På dette tidspunkt er enheden i standbytilstand, displayet viser omgivelsestemperatur (B2), og

temperaturenhedsindikatoren (H) lyser.

2. Ventilator

Tryk på knappen (A), indikatoren (A1) lyser, og blæseren kører (strøm luften i stuetemperatur).

3. Opvarmning

Tryk en gang på knappen (E) for opvarmning ved lavt niveau displayet lyser indikatoren (E1).~ 1500W,

Tryk to gange på knappen (E) for opvarmning på højt niveau 2200W, displayet lyser begge indikatorer (E1 + E2).

Tryk på knappen (E) igen for at annullere opvarmningen.

TIMER-funktion: Tryk gentagne gange på knappen (B) for at indstille en periode, hvorefter enheden slukker (mellem 1,0 time - 12,0 timer, i

trin på 60 minutter). Samtidig lyser timerindikatoren (B1).

OSCILLATION-funktion: Tryk på knap (F) for at aktivere svingning, enheden svinger til højre og venstre for at fordele udsugningsluften

jævnt. Tryk på knappen igen (F) for at annullere svingningsfunktionen.

TEMPERATURJUSTERING

Juster stuetemperatur ved at trykke på knappen (D) eller (C). Standardindstillingstemperaturen er 25 ° C. Temperaturområde fra 10-35 ° C.

Tryk på knappen (D) for at øge den ønskede temperatur, og tryk på knappen (C) for at sænke den ønskede temperatur. Enheden er

intelligent programmeret, den vælger arbejdsniveauet mellem lav eller høj varme i henhold til den ønskede temperatur og den nuværende

omgivelsestemperatur.

FUGTNINGSFUNKTION

Hæld først vandet i vandtanken (13) ifølge nedenstående instruktion. For at hælde vandet i vandtanken (13) skal du først tage enheden ud

af stikkontakten. Tryk derefter nedad og træk uden for den fremspringende del på bagdækslet (6) - se figur 4. Tag vandtanken (13) ud af

huset, løsn stikket på vandtanken (13) mod uret, hæld rent vand (ingen æteriske olier tilsat) og skru proppen godt fast. Sæt vandtanken

(13) inde i huset. Sæt dækslet ordentligt på to låse steder, og skub det for at lukke.

Befugtningsfunktionen kan bruges normalt. Tilslut enheden.

Tryk på knappen (G), produktet tænder befugtningsfunktionen, befugtningsindikatoren (G1) lyser. Tryk på knappen (G) igen for at slukke for

befugtningsfunktionen, samtidig med at befugtningsindikatoren (G1) er slukket. Befugtningsfunktionen kan også bruges separat, når

blæseren / opvarmningsfunktionen er slukket, men strømmen er tændt.

For at dræne vandet ud skal du åbne afløbsdækslet (7) ved at trække i afløbsproppen (9) og drømme påmindende vand til en passende

tank.

Når enheden ikke har været i brug i lang tid, skal vandet i tanken drænes.

Gældende miljøforhold for enhedens drift:

- opvarmningsfunktion brugstemperatur i området fra -20 ° C til 25 ° C.

- luftfugterfunktion i temperatur i området fra 5 ° C til 40 ° C og den relative fugtighed mindre end 80%.

For at slukke for enheden skal du trykke på knappen (A) igen. Derefter køler ventilatoren varmeelementet inde i huset ned i 30 sekunder,

hvorefter ventilatoren automatisk slukker. Hvis enheden ikke er indstillet til opvarmningsfunktion før, går den direkte i standby.

Belysning fra frontdisplaypanelet (2): Når enheden har arbejdet i 10 minutter, skifter den automatisk til lys-fra-skærmtilstand, tryk på en

vilkårlig tast for at tænde skærmen.

Fjernbetjening: Inden du bruger fjernbetjeningen (11), skal du fjerne plastfoliestykket på højre side af fjernbetjeningen. Fjernbetjening er den

samme som håndbetjening af toppanelet (8).

SÅDAN SKIFTES FJERNBETJENINGSBATTERIET:

1. Batteridækslet kan åbnes med en mønt eller lignende.

2. Installer knapbatteriet, vær opmærksom på batteriets polaritet ("+" med forsiden opad og "-" med forsiden nedad).

3. Dæk batteridækslet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sørg for, at enheden ikke er varm.

2. Fjern stikket fra stikkontakten inden rengøring af enheden.

3. Hold luftindgangs- og udgangsåbningerne rene. Lad ikke støv samle sig på åbningerne.

4. Rengør huset med kun en tør eller fugtig klud.

5. Nedsænk ikke enheden i vand!

TEKNISK DATA:

Effekt: 2200W

Strømforsyning: 220-240V ~ 50Hz

Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal

returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske

enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet

opbevares separat.

ΕΛΛΑΔΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε

τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτήν. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για

οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από τη χρήση της συσκευής σε αντίθεση με την

προβλεπόμενη χρήση ή την ακατάλληλη λειτουργία.

2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους

σκοπούς που δεν είναι σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση του.

3. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στα 220-240V ~ 50 / 60Hz. Προκειμένου να αυξηθεί η

ασφάλεια χρήσης, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε

ένα ηλεκτρικό κύκλωμα.

4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά

βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην αφήνετε

παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των

8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα

χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπευθύνου

για την ασφάλειά τους ή τους έχει δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της

συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν

πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι

δραστηριότητες εκτελούνται υπό την επίβλεψη.

6. Πάντα μετά τη χρήση, αφαιρέστε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι

σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο.

7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε

άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη

χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρές τροχοβίλες).

8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

ρεύματος είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο

επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.

9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά ή εάν

έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην

επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μεταφέρετε τη χαλασμένη συσκευή σε κατάλληλο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή

επισκευή. Τυχόν επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα

σημεία σέρβις. Οι επισκευές που δεν έχουν γίνει σωστά μπορούν να αποτελέσουν σοβαρή

απειλή για τον χρήστη.

10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή, ομοιόμορφη επιφάνεια, μακριά από

συσκευές θέρμανσης όπως: ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρας αερίου κ.λπ.

11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

12. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου

ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό ρεύμα υπολειπόμενου ρεύματος

που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτό το πλαίσιο, συμβουλευτείτε έναν ειδικό

ηλεκτρολόγο.

13. Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο, αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα μετά

τη χρήση, καθώς η εγγύτητα του νερού είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

14. Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ή αντικείμενα ή μεταλλικά ξένα αντικείμενα μέσα στο

προϊόν, μέσα από τη γρίλια εξαερισμού και άλλες υποδοχές, διαφορετικά μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία.

15. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω από τη συσκευή. Οι αεραγωγοί δεν πρέπει να είναι

καλύπτεται από πετσέτα, κουρτίνα κ.λπ. Μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να

προκαλέσει πυρκαγιά.

16. Η συσκευή θερμαίνεται κατά τη λειτουργία, μην αγγίζετε ζεστά μέρη της συσκευής. Μην

αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

17. Εάν ο μεταφορέας βραχεί ή οποιοδήποτε αντικείμενο πέσει

τη μάσκα εξαερισμού του θερμαντήρα, απενεργοποιήστε την αμέσως και αποσυνδέστε την

από το δίκτυο. Πριν την επανεκκίνηση

χρησιμοποιώντας το convector, επικοινωνήστε με την υπηρεσία.

18. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα ακριβώς κάτω από μια ηλεκτρική πρίζα.

19. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά πριν την

αποσυνδέσετε από το δίκτυο.

20. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή εάν έχει πέσει.

21. Μην το χρησιμοποιείτε εάν υπάρχουν ορατά σημάδια βλάβης στη συσκευή.

22. Χρησιμοποιήστε τη θερμάστρα σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια ή συνδέστε την στον

τοίχο, εάν προβλέπεται από τον κατασκευαστή.

23. Όλα τα αντικείμενα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 1 μέτρο από το μπροστινό μέρος

και τις πλευρές της συσκευής.

24. Μην εισάγετε και μην αφήνετε ξένα αντικείμενα να εισέλθουν στον εξαερισμό ή τους

εξαεριστήρες, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή ζημιά στο

προϊόν.

25. Μια κοινή αιτία υπερθέρμανσης είναι η σκόνη ή το χνούδι μέσα στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι εναποθέσεις αφαιρούνται τακτικά αποσυνδέοντας τη μονάδα και

αδειάζοντας τους αεραγωγούς και τις γρίλιες, τα φίλτρα, εάν υπάρχουν.

26. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε παράθυρο, καθώς η βροχή μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

27. Μην συνδέετε τη συσκευή σε πηγή τροφοδοσίας έως ότου εγκατασταθεί στην τελική της

θέση και τοποθετηθεί στη θέση για χρήση.

28. Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου επέκτασης με αυτήν τη συσκευή.

29. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από χαλιά, χαλιά, χαλιά κ.λπ. Κρατήστε το καλώδιο

μακριά από μέρη όπου μπορεί να σκοντάψει πάνω του.

30. Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή με προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή

οποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιεί αυτόματα τη θερμάστρα καθώς υπάρχει

κίνδυνος πυρκαγιάς εάν η συσκευή καλύπτεται ή τοποθετείται λανθασμένα.

31. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ακούσιας επαναφοράς της θερμικής διακοπής, αυτή η

συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται από εξωτερική συσκευή μεταγωγής, όπως ρολόι, ή να

συνδέεται σε κύκλωμα που ενεργοποιείται και απενεργοποιείται τακτικά από το δίκτυο.

32. Μην βρέχετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, αποσυνδέστε αμέσως το

βύσμα από την πρίζα. Μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό όταν η συσκευή είναι

συνδεδεμένη. Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις.

33. Η συσκευή πρέπει να απενεργοποιείται κάθε φορά που τη βάζετε.

34. Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το δοχείο δεν είναι γεμάτο με νερό.

35. Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό, δροσερό νερό.

36. Μην ρίχνετε νερό στη δεξαμενή πάνω από το μέγιστο επίπεδο.

37. Μην βυθίζετε τη βάση της συσκευής.

38. Μην προσθέτετε χημικά στη δεξαμενή, τη βάση ή την έξοδο ατμού. Μην προσθέτετε

αρωματικά έλαια, αλάτι, δισκία αφαλάτωσης, σκόνες ή καθαριστικά στο νερό.

39. Το κάλυμμα πλήρωσης / δεξαμενής νερού πρέπει πάντα να βιδώνεται / κλείνει πάντα.

40. Προσέξτε ότι η έξοδος υγρασίας του υγραντήρα δεν κατευθύνεται κατευθείαν προς

τοίχους, έπιπλα, ηλεκτρικές πρίζες, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και παιδιά. Η

υπερβολική υγρασία στο δωμάτιο μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση υγρασίας,

προκαλώντας την ανάπτυξη βακτηρίων και μυκήτων και καταστροφικούς τοίχους, έπιπλα

και ταπετσαρία.

41. Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό της συσκευής. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 100

cm από τη συσκευή. Μην φράζετε την έξοδο υδρονέφωσης με τη λειτουργία υγραντήρα.

42. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχει κίνδυνος συμπύκνωσης. Η υγρασία

μπορεί να σχηματιστεί στο εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής όταν:

- η συσκευή μετακινείται από κρύο σε ζεστό μέρος,

- το σύστημα θέρμανσης μόλις ενεργοποιήθηκε,

- η συσκευή χρησιμοποιείται σε δωμάτιο με υψηλή υγρασία,

- η συσκευή ψύχεται από το σύστημα ψύξης κλιματισμού.

Όταν συμβαίνει συμπύκνωση υγρασίας στη συσκευή, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά ή,

σε ακραίες περιπτώσεις, να υποστεί βλάβη. Σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιείτε

τη συσκευή και αφήστε την να στεγνώσει για αρκετές ώρες.

43. Μην γέρνετε, μην πέφτετε και μην προσπαθείτε να ξαναγεμίσετε ή να ρίξετε νερό από τη

συσκευή ενώ λειτουργεί.

44. Μην αφαιρείτε τη δεξαμενή από τη βάση της συσκευής ενώ λειτουργεί η λειτουργία

υγραντήρα.

45. Ένα γεμάτο δοχείο νερού είναι βαρύ. Όταν το μεταφέρετε, κρατήστε το και κάτω.

46. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει διαρροή νερού.

47. Μην αφήνετε νερό στη δεξαμενή όταν το μηχάνημα δεν χρησιμοποιείται.

48. Καθαρίστε τον υγραντήρα μετά από κάθε κύκλο χρήσης της συσκευής. Ακολουθήστε τις

οδηγίες καθαρισμού σε αυτό το εγχειρίδιο.

49. Ποτέ μην αφήνετε ιζήματα, υγρασία ή νερό να παραμένουν στη δεξαμενή (αυτό μπορεί

να προκαλέσει μόλυνση ή ακόμη και ζημιά στον υπερηχητικό ψεκαστήρα).

50. Κατά τη μακροχρόνια λειτουργία της συσκευής, η υδρονέφωση που εκπέμπεται από τον

υγραντήρα μπορεί να πέσει στο πάτωμα και να προκαλέσει υγρασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη θερμάστρα σε μικρά δωμάτια όπου

υπάρχουν άτομα που δεν μπορούν να τα αφήσουν μόνα τους, εκτός εάν εξασφαλίζεται

συνεχής επίβλεψη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, φυλάξτε τα υφάσματα, τις

κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά σε απόσταση τουλάχιστον 1 m από την έξοδο του

θερμαντήρα.

"Προσοχή σε ζεστή επιφάνεια" - Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλότερη κατά τη

λειτουργία, πράγμα που σημαίνει ότι τα στοιχεία του περιβλήματος ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ !!!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση - μην καλύπτετε τη θερμάστρα. Μην καλύπτετε τη συσκευή με ρούχα,

κουβέρτες ή άλλα υφάσματα που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ. σε ντους, μπανιέρα ή πάνω σε νιπτήρα με νερό.

ΜΟΝΤΑΖ

Μοντάζ βάσης (10): Ευθυγραμμίστε τις τέσσερις οπές στερέωσης της βάσης (10) με τους κοχλίες της βάσης (10) και βιδώστε με τέσσερις

βίδες αυτόματης τοποθέτησης για να θέσετε το προϊόν σε χρήση. Κοιτάξτε το σχήμα 2.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (Εικόνα 1)

1. Έξοδος υγρανόμενου αέρα 2. Πίνακας μπροστινής οθόνης

3. Πρίζα αέρα 4. Στέγαση

5. Εισαγωγή αέρα 6. Πίσω κάλυμμα

7. Κάλυμμα αποστράγγισης 8. Κορυφαία πάνελ

9. Αποστραγγίστε το βύσμα 10. Η βάση

11. Τηλεχειρισμός 12. Διακόπτης ισχύος

ΣΗΜΑΝΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΟΡΥΦΟΥ & ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΜΕΝΟΥ ΠΛΑΝΟΥ & ΡΑΜΠΟΤ - Εικόνα 3

A. Κουμπί αναμονής Α1. Ένδειξη λειτουργίας ανεμιστήρα

B. Κουμπί χρονοδιακόπτη B1. Ένδειξη χρονομέτρου

B2. Ένδειξη αντίστροφης μέτρησης θερμοκρασίας / θερμοκρασίας / ψύξης

C. Κουμπί αύξησης χρονοδιακόπτη / θερμοκρασίας D. Κουμπί χρονομέτρου / μείωσης θερμοκρασίας

Ε. Κουμπί ρύθμισης επιπέδου θέρμανσης Ε1. Ένδειξη χαμηλού επιπέδου θέρμανσης

Ε2. Ένδειξη υψηλού επιπέδου θέρμανσης F. Κουμπί ταλάντωσης

G. Κουμπί λειτουργίας υγραντήρα G1. Ένδειξη υγραντήρα

H. Ένδειξη μονάδας θερμοκρασίας

ΧΡΗΣΗ

1. Ενεργοποίηση: Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό δάπεδο και τοποθετήστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποιήστε το διακόπτη

λειτουργίας (12) στο πίσω μέρος του προϊόντος. «I» σημαίνει ενεργοποιημένο, «0» σημαίνει απενεργοποιημένο. Προς το παρόν, η

συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η οθόνη δείχνει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (B2) και η ένδειξη της μονάδας

θερμοκρασίας (H) θα ανάψει.

2. Ανεμιστήρας

Πατήστε το κουμπί (A), η ένδειξη (A1) θα ανάψει και ο ανεμιστήρας λειτουργεί (ροή του αέρα σε θερμοκρασία δωματίου).

3. Θέρμανση

Πατήστε το κουμπί (E) μία φορά για θέρμανση χαμηλού επιπέδου η ένδειξη ανάβει την οθόνη (E1).~ 1500W,

Πατήστε το κουμπί (E) δύο φορές για θέρμανση υψηλού επιπέδου 2200W, η οθόνη θα ανάψει και τις δύο ενδείξεις (E1 + E2).

Πατήστε ξανά το κουμπί (E) για να ακυρώσετε τη θέρμανση.

Λειτουργία TIMER: Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί (B) για να ορίσετε μια περίοδο μετά την οποία η συσκευή θα απενεργοποιηθεί

(μεταξύ 1,0 ώρας - 12,0 ωρών, σε βήματα των 60 λεπτών). Ταυτόχρονα, η φωτεινή ένδειξη χρονοδιακόπτη (B1).

Λειτουργία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Πιέστε το κουμπί (F) για να ενεργοποιήσετε την ταλάντωση, η συσκευή θα αιωρείται προς τα δεξιά και

αριστερά για να κατανείμει ομοιόμορφα τον αέρα εξάτμισης. Πατήστε ξανά το κουμπί (F) για να ακυρώσετε τη λειτουργία ταλάντωσης.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία δωματίου πατώντας το κουμπί (D) ή (C). Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρύθμισης είναι 25 range. Εύρος

θερμοκρασίας από 10-35 ℃. Πατήστε το κουμπί (D) για να αυξήσετε την επιθυμητή θερμοκρασία και πατήστε το κουμπί (C) για να

μειώσετε την επιθυμητή θερμοκρασία. Η συσκευή έχει προγραμματιστεί έξυπνα, επιλέγει το επίπεδο εργασίας μεταξύ χαμηλής ή υψηλής

θερμότητας ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία και την παρούσα θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αρχικά ρίξτε το νερό σε δεξαμενή νερού (13) σύμφωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται παρακάτω. Για να ρίξετε το νερό στο δοχείο

νερού (13), αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Στη συνέχεια πιέστε προς τα κάτω και τραβήξτε έξω από το προεξέχον τμήμα στο πίσω

κάλυμμα (6) - δείτε το σχήμα 4. Βγάλτε τη δεξαμενή νερού (13) από το περίβλημα, ξεβιδώστε το βύσμα του δοχείου νερού (13)

αριστερόστροφα, ρίξτε καθαρό νερό (όχι προστίθενται αιθέρια έλαια) και βιδώστε καλά το βύσμα. Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού (13)

μέσα στο περίβλημα. Τοποθετήστε το κάλυμμα σωστά σε δύο σημεία μανδάλωσης καλά και πιέστε το για να κλείσει.

Η λειτουργία ύγρανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονικά. Συνδέστε τη συσκευή.

Πατήστε το κουμπί (G), το προϊόν ενεργοποιεί τη λειτουργία υγρασίας, ανάβει η ένδειξη υγρασίας (G1). Πατήστε ξανά το κουμπί (G) για

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υγρασίας, ενώ ταυτόχρονα η ένδειξη υγρασίας (G1) θα σβήσει. Η λειτουργία υγρασίας μπορεί επίσης

να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά όταν η λειτουργία ανεμιστήρα / θέρμανσης είναι απενεργοποιημένη αλλά η τροφοδοσία είναι

ενεργοποιημένη.

Για να αποστραγγίσετε το νερό, ανοίξτε το κάλυμμα αποστράγγισης (7) τραβήξτε το πώμα αποστράγγισης (9) και αποστραγγίστε το νερό

που θυμίζει στο κατάλληλο δοχείο.

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, το νερό στη δεξαμενή πρέπει να αποστραγγιστεί.

Ισχύουσες συνθήκες περιβάλλοντος για τη λειτουργία της συσκευής:

- η θερμοκρασία λειτουργίας θέρμανσης χρησιμοποιεί θερμοκρασία από -20 ° C έως 25 ° C.

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης

απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η

φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα

οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε

να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να

πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I NASTAJITE NA

BUDUĆOJ REFERENCI

1. Prije uporabe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite upute u njima. Proizvođač

nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu uporabom uređaja suprotno namjeravanoj

uporabi ili nepravilnim radom.

2.Uređaj je samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s

namjenom.

3. Uređaj treba spojiti na 220-240V ~ 50 / 60Hz. Kako bi se povećala sigurnost uporabe,

HRVATSKI

- χρήση της λειτουργίας υγραντήρα σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 5 ° C έως 40 ° C και η σχετική υγρασία μικρότερη από 80%.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε ξανά το κουμπί (A). Στη συνέχεια, ο ανεμιστήρας θα κρυώσει το θερμαντικό στοιχείο μέσα

στο περίβλημα για 30 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια ο ανεμιστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί

προηγουμένως σε λειτουργία θέρμανσης, θα μεταβεί απευθείας σε κατάσταση αναμονής.

Απενεργοποίηση του μπροστινού πλαισίου οθόνης (2): Αφού η συσκευή λειτουργεί για 10 λεπτά, θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία

απενεργοποίησης οθόνης, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να φωτίσετε την οθόνη.

Τηλεχειριστήριο: Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο (11), αφαιρέστε το πλαστικό φύλλο αλουμινίου στη δεξιά πλευρά του

τηλεχειριστηρίου. Η λειτουργία τηλεχειρισμού είναι ίδια με τη λειτουργία χειρός του άνω πίνακα (8).

ΠΩΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΡΑΜΠΟΤ ΕΛΕΓΧΟΥ:

1. Το κάλυμμα της μπαταρίας μπορεί να ανοίξει με κέρμα ή παρόμοια.

2. Εγκαταστήστε την μπαταρία του κουμπιού, προσέξτε την πολικότητα της μπαταρίας ("+" προς τα πάνω και "-" προς τα κάτω).

3. Καλύψτε το κάλυμμα της μπαταρίας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι ζεστή.

2. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την ηλεκτρική πρίζα.

3. Διατηρείτε καθαρά τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα. Μην αφήνετε τη σκόνη να συσσωρεύεται στα ανοίγματα.

4. Καθαρίστε το περίβλημα χρησιμοποιώντας μόνο στεγνό ή υγρό πανί.

5. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό!

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:

Ισχύς: 2200W

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50Hz

mnogi električni uređaji ne bi trebali biti istovremeno povezani u jedan električni krug.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da

se igraju uređajem i ne dopustite da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s

uređajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o opremi, ako se

to radi pod nadzorom osobe odgovorne za svoju sigurnost ili su im dostavljene upute o

sigurnoj uporabi uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovom uporabom. Djeca se

ne smiju igrati opremom. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju obavljati djeca, osim ako

su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

6. Uvijek nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE

povlačiti kabel.

7. Kabel, utikač i cijeli uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Uređaj ne

izlažite vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) Niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti

(kupaonice, vlažne mobilne kućice).

8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,

treba ga zamijeniti specijalizirana servisna radionica kako bi se izbjegla opasnost.

9.Ne koristite uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je na bilo koji način ispušten ili

oštećen ili ako ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj jer može prouzročiti

električni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili

popravak. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Neispravno izvedeni

popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika.

10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja za grijanje kao što

su: električni štednjak, plinski plamenik itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

12. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju (RCD)

s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi, obratite se

specijalističkom električaru.

13.Kada se uređaj koristi u kupaonici, izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe, jer je blizina

vode opasnost čak i kad je uređaj isključen.

14. Ne stavljajte prste ili bilo kakve predmete ili metalne strane predmete unutar proizvoda

kroz ventilacijsku rešetku i druge utore, jer to može prouzročiti električni udar ili kvar.

15. Ne stavljajte nikakve predmete na vrh uređaja. Ventilacijski otvori ne smiju biti

prekriven ručnikom, zavjesom itd. Može oštetiti uređaj ili izazvati požar.

16. Uređaj se zagrijava tijekom rada, ne dodirujte vruće dijelove uređaja. Ne dodirujte uređaj

mokrim rukama.

17. Ako se konvektor smoči ili padne bilo koji predmet

ventilacijsku rešetku konvektora, odmah je isključite i odvojite od mreže. Prije ponovnog

pokretanja

pomoću konvektora obratite se servisu.

18. Nemojte postavljati stroj izravno ispod električne utičnice.

19. Uvijek isključite uređaj pomoću tipki prije nego što ga odspojite s električne mreže.

20. Ne koristite ovaj uređaj ako je pao.

21. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja uređaja.

22. Upotrijebite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa

proizvođač.

23. Svi predmeti trebaju biti udaljeni najmanje 1 metar od prednje i bočne strane uređaja.

24. Ne stavljajte i ne dopuštajte stranim predmetima da uđu u ventilacijske ili ispušne otvore

jer to može dovesti do strujnog udara, požara ili oštećenja proizvoda.

25. Čest uzrok pregrijavanja je prašina ili dlake unutar uređaja. Obavezno redovito uklanjajte

te naslage isključivanjem uređaja i usisavanjem ventilacijskih otvora i rešetki, filtera, ako su

dostupni.

26. Ne upotrebljavajte ovaj uređaj na prozoru jer kiša može prouzročiti električni udar.

27.Ne spajajte uređaj na izvor napajanja dok ga ne instalirate u krajnji položaj i ne postavite

u položaj za upotrebu.

28. Ne preporučuje se uporaba produžnog kabela s ovim uređajem.

29. Kabel nemojte stavljati ispod tepiha, prostirki, prostirki itd. Kabel držite dalje od mjesta na

kojima bi se mogao spotaknuti.

30.Ne koristite ovaj uređaj s programatorom, timerom ili bilo kojim drugim uređajem koji

automatski uključuje grijač jer postoji opasnost od požara ako je uređaj pokriven ili pogrešno

postavljen.

31. Da bi se izbjegla opasnost od nenamjernog resetiranja termalnog isključenja, ovaj se

uređaj ne smije napajati vanjskim preklopnim uređajem, poput sata, niti spajati na krug koji

se redovito uključuje i isključuje iż mreže.

32. Uređaj nemojte močiti. Ako uređaj padne u vodu, odmah odspojite utikač iz utičnice. Ne

stavljajte ruke u vodu kad je uređaj priključen na struju. Prije ponovne uporabe mora ga

provjeriti ovlašteni servisni centar.

33. Uređaj treba isključiti kad god ga odložite.

34. Nikada ne palite uređaj kada spremnik nije napunjen vodom.

35. Koristite samo čistu, hladnu vodu.

36. Ne sipajte vodu u spremnik iznad maksimalne razine.

37. Ne potapajte bazu uređaja.

38. Nemojte dodavati nikakve kemikalije u spremnik, podnožje ili odvod pare. U vodu

nemojte dodavati aromatična ulja, sol, tablete za uklanjanje kamenca, praške ili sredstva za

čišćenje.

39. Poklopac punila / poklopac spremnika za vodu uvijek treba biti stalno zašrafljen /

zatvoren.

40. Pazite da izlaz vodene magle ovlaživača zraka ne usmjerava izravno prema zidovima,

namještaju, električnim utičnicama, električnim i elektroničkim uređajima i djeci. Previše

vlage u sobi može dovesti do nakupljanja vlage, uzrokujući rast bakterija i gljivica te

oštećujući zidove, namještaj i tapete.

41. Ne blokirajte ventilaciju uređaja. Držite se na udaljenosti od uređaja najmanje 100 cm.

Ne blokirajte izlaz vodene magle funkcijom ovlaživača zraka.

42. Ne koristite uređaj tamo gdje postoji opasnost od kondenzacije. Vlaga se može stvoriti s

unutarnje i vanjske strane uređaja kada:

- uređaj je premješten s hladnog na toplo mjesto,

- sustav grijanja je upravo uključen,

- uređaj se koristi u sobi s visokom vlagom,

- uređaj hladi sustav hlađenja klima uređaja.

Kad se u uređaju dogodi kondenzacija vlage, on možda neće raditi ispravno ili u ekstremnim

slučajevima može biti oštećen. U tom slučaju nemojte koristiti uređaj i ostavite ga da se suši

nekoliko sati.

43. Nemojte se naginjati, padati ili pokušavati napuniti ili izlijevati vodu iz uređaja dok radi.

44. Ne uklanjajte spremnik s baze uređaja dok radi funkcija ovlaživača zraka.

45. Napunjen spremnik za vodu je težak. Kad ga nosite, držite ga i ispod.

46. Ne koristite uređaj ako curi voda.

47. Ne ostavljajte vodu u spremniku kad stroj nije u upotrebi.

48. Očistite ovlaživač zraka nakon svakog ciklusa upotrebe uređaja. Slijedite upute za

čišćenje u ovom priručniku.

49. Nikada ne dopustite da talog, vlaga ili voda ostanu u spremniku (to može prouzročiti

onečišćenje ili čak oštetiti ultrazvučni raspršivač).

50. Tijekom dugotrajnog rada uređaja, vodena magla koju emitira ovlaživač zraka može pasti

na pod i uzrokovati vlagu.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grijač u malim sobama u kojima postoje ljudi koji ih ne

mogu sami ostaviti, osim ako nije osiguran stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavjese ili druge zapaljive

materijale najmanje 1 m od izlaza zraka iż grijača.

"Oprez vruća površina" - Temperatura pristupačnih površina može biti viša tijekom rada, što znači da se elementi kućišta

tijekom rada zagrijavaju. OPREZ !!!

NAPOMENA: Da biste izbjegli pregrijavanje - ne pokrivajte grijač. Ne prekrivajte uređaj odjećom, pokrivačima ili drugim

tekstilom koji može izazvati paljenje.

Uređaj nemojte koristiti u blizini vode, npr. pod tušem, kadom ili preko umivaonika s vodom.

MONTAŽA

Montaža osnove (10): Poravnajte četiri rupe za vijke za pričvršćivanje podnožja (10) s stupovima vijaka osnove (10) i uvrnite četiri

samorezna vijka kako biste proizvod stavili u upotrebu. Pogledajte sliku 2.

OPIS PROIZVODA (slika 1)

1. Vlažni izlaz zraka 2. Prednja ploča zaslona

3. Izlaz za zrak 4.Kućište

5. Ulaz za zrak 6. Natrag

7. Poklopac za odvod 8.Gore ploče

9. Ispusni čep 10. Baza

11. Daljinsko upravljanje 12. Prekidač napajanja

OZNAKA GORNJE I PREDNJE PLOČE & DALJINSKOG UPRAVLJANJA - Slika 3

A. Gumb za čekanje A1. Indikator funkcije ventilatora

B. Gumb za odbrojavanje B1.Pokazatelj vremena B2.Timera / temperature / indikatora odbrojavanja za hlađenje

C. Tipka za mjerenje vremena / povećanje temperature D. Tipka za odbrojavanje / smanjenje temperature

E. Tipka za regulaciju razine grijanja E1. Pokazatelj niske razine grijanja

E2. Pokazatelj visoke razine grijanja F. Gumb za osciliranje

G. Funkcijska tipka ovlaživača G1. Indikator ovlaživača

H. Pokazatelj jedinice temperature

UPOTREBA

1. Uključivanje: Postavite uređaj na stabilan pod i umetnite utikač u utičnicu. Uključite prekidač za napajanje (12) na stražnjoj strani

proizvoda. "I" znači uključeno, "0" znači isključeno. U ovom trenutku uređaj je u stanju čekanja, zaslon prikazuje temperaturu okoline (B2), a

indikator jedinice temperature (H) svijetlit će.

2. Ventilator

Pritisnite gumb (A), zasvijetlit će indikator (A1) i ventilator radi (protok zraka na sobnoj temperaturi).

3. Grijanje

Pritisnite tipku (E) jednom za nisko zagrijavanje zaslon svijetli indikator (E1).~ 1500W,

Pritisnite tipku (E) dvaput za visoko zagrijavanje 2200W, zaslon će zasvijetliti oba indikatora (E1 + E2).

Ponovno pritisnite gumb (E) da biste isključili grijanje.

Funkcija TIMER: Pritisnite tipku (B) više puta da biste postavili razdoblje nakon kojeg će se uređaj sam isključiti (između 1,0 sata - 12,0 sati,

u koracima od 60 minuta). Istodobno prikaz svjetla indikatora timera (B1).

OSCILACIJA: Pritisnite gumb (F) za aktiviranje oscilacija, uređaj će se okretati udesno i ulijevo kako bi ravnomjerno rasporedio ispušni

zrak. Pritisnite ponovno tipku (F) da biste poništili funkciju osciliranja.

PRILAGOĐAVANJE TEMPERATURE

Podesite sobnu temperaturu pritiskom na tipku (D) ili (C). Zadana postavljena temperatura je 25 ℃. Raspon temperature od 10-35 ℃.

Pritisnite gumb (D) da biste povećali željenu temperaturu i pritisnite gumb (C) da biste smanjili željenu temperaturu. Uređaj je inteligentno

programiran, on odabire radnu razinu između niske ili jake vrućine prema željenoj temperaturi i trenutnoj temperaturi okoline.

FUNKCIJA HUMIDIFIKACIJE

Isprva ulijte vodu u spremnik za vodu (13) prema dolje opisanim uputama. Da biste vodu izlili u spremnik za vodu (13), prvo isključite

uređaj. Sljedeći pritisnite i povucite van izbočeni dio na stražnjem poklopcu (6) - pogledajte sliku 4. Izvadite spremnik za vodu (13) iz

kućišta, odvrnite čep spremnika za vodu (13) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, ulijte čistu vodu ( dodana esencijalna ulja) i dobro

zavrnite čep. Stavite spremnik za vodu (13) u kućište. Dobro postavite poklopac na dva zasuna i gurnite ga da se zatvori.

Funkcija ovlaživanja može se normalno koristiti. Uključite uređaj.

Pritisnite gumb (G), proizvod uključuje funkciju ovlaživanja, svijetli indikator ovlaživanja (G1). Ponovno pritisnite gumb (G) da biste isključili

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za

plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati

opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš

uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

ITALIANO

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARLA PER RIFERIMENTI FUTURI

1.Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le istruzioni in esse

contenute. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati dall'utilizzo del

funkciju vlaženja, istovremeno će se isključiti indikator vlaženja (G1). Funkcija ovlaživanja također se može koristiti zasebno kada je

funkcija ventilatora / grijanja isključena, ali je napajanje uključeno.

Za ispuštanje vode otvorite poklopac odvoda (7) povucite ispušni čep (9) i ispustite podsjetnu vodu u odgovarajući spremnik.

Kada se uređaj ne koristi dulje vrijeme, vodu u spremniku treba ispustiti.

Primjenjivi uvjeti okoline za rad uređaja:

- temperatura upotrebe funkcije grijanja u rasponu od -20 ° C do 25 ° C.

- funkcija ovlaživača zraka pri temperaturi u rasponu od 5 ° C do 40 ° C i relativnoj vlažnosti manjoj od 80%.

Da biste isključili uređaj, ponovno pritisnite gumb (A). Zatim će ventilator hladiti grijaći element unutar kućišta tijekom 30 sekundi, a zatim će

se automatski isključiti. Ako uređaj prije nije uključen na funkciju grijanja, preći će izravno u stanje pripravnosti.

Isključivanje osvjetljenja prednje ploče zaslona (2): Nakon što uređaj radi 10 minuta, automatski će ući u način isključivanja svjetla, pritisnite

bilo koju tipku za osvjetljenje zaslona.

Daljinski upravljač: Prije upotrebe daljinskog upravljača (11) oduzmite komad plastične folije s desne strane daljinskog upravljača. Daljinsko

upravljanje je isto kao ručno upravljanje gornjom pločom (8).

KAKO PROMIJENITI BATERIJU DALJINSKOG UPRAVLJAČA:

1. Poklopac baterije može se otvoriti novčićem ili slično.

2. Instalirajte bateriju gumba, obratite pažnju na polaritet baterije ("+" licem prema gore i "-" licem prema dolje).

3. Pokrijte poklopac baterije.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Provjerite je li uređaj vruć.

2. Prije čišćenja uređaja izvadite utikač iz električne utičnice.

3. Ulazni i izlazni otvori za zrak održavajte čistima. Ne dopustite da se prašina skuplja na otvorima.

4. Očistite kućište samo suhom ili vlažnom krpom.

5. Ne uranjajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI:

Snaga: 2200W

Napajanje: 220-240V ~ 50Hz

dispositivo contrario all'uso previsto o da un funzionamento improprio.

2. L'apparecchio è solo per uso domestico. Non utilizzare per altri scopi non conformi all'uso

previsto.

3.Il dispositivo deve essere collegato a 220-240 V ~ 50/60 Hz. Per aumentare la sicurezza

d'uso, molti dispositivi elettrici non dovrebbero essere collegati a un circuito elettrico

contemporaneamente.

4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo quando i bambini sono nelle

vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire a bambini

o persone che non hanno familiarità con il dispositivo di utilizzarlo.

5.AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza

esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, se questo viene fatto sotto la supervisione di una

persona responsabile. la loro sicurezza o sono state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro del

dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero

giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere

eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività vengano

eseguite sotto supervisione.

6.Sempre dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa tenendo la presa con la mano. NON

tirare il cavo.

7.Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il

dispositivo agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) Né utilizzarlo in condizioni di elevata

umidità (bagni, case mobili umide).

8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare

rischi.

9.Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o se è caduto o è

stato danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona correttamente. Non riparare da soli il

dispositivo poiché potrebbe causare scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato a un

centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Eventuali riparazioni

possono essere eseguite solo da centri di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in

modo errato possono rappresentare una seria minaccia per l'utente.

10. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi

di riscaldamento quali: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc.

11. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.

12. Per una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua

(RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A

questo proposito, consultare un elettricista specializzato.

13.Quando il dispositivo viene utilizzato in bagno, rimuovere la spina dalla presa dopo l'uso,

poiché la vicinanza dell'acqua è un pericolo anche quando il dispositivo è spento.

14. Non inserire le dita o altri oggetti o corpi estranei metallici all'interno del prodotto,

attraverso la griglia di ventilazione e altre fessure, altrimenti potrebbero verificarsi scosse

elettriche o malfunzionamenti.

15. Non collocare alcun oggetto sopra il dispositivo. Gli sfiati non devono essere

coperto da un asciugamano, una tenda, ecc. Potrebbe danneggiare il dispositivo o provocare

un incendio.

16. Il dispositivo si riscalda durante il funzionamento, non toccare le parti calde del

dispositivo. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.

17. Se il termoconvettore si bagna o qualsiasi oggetto cade

la griglia di ventilazione del convettore, spegnerla immediatamente e scollegarla dalla rete

elettrica. Prima del rilancio

utilizzando il termoconvettore, contattare il servizio.

18. Non posizionare la macchina direttamente sotto una presa elettrica.

19. Spegnere sempre il dispositivo utilizzando i pulsanti prima di scollegarlo dalla rete

elettrica.

20. Non utilizzare questo dispositivo se è caduto.

21. Non utilizzare se sono presenti segni visibili di danneggiamento del dispositivo.

22. Utilizzare la stufa su una superficie piana e stabile o fissarla alla parete, se previsto dal

produttore.

23.Tutti gli elementi devono essere ad almeno 1 metro dalla parte anteriore e dai lati del

dispositivo.

24. Non inserire o consentire l'ingresso di oggetti estranei nelle aperture di ventilazione o di

scarico poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danni al prodotto.

25. Una causa comune di surriscaldamento è la polvere o altri residui all'interno del

dispositivo. Assicurarsi che questi depositi vengano rimossi regolarmente scollegando l'unità

e aspirando le prese d'aria e le griglie, i filtri, se disponibili.

26. Non utilizzare questo dispositivo in una finestra poiché la pioggia può causare scosse

elettriche.

27.Non collegare l'apparecchio a una fonte di alimentazione finché non è stato installato

nella sua posizione definitiva e posizionato nella posizione per l'uso.

28. Si sconsiglia di utilizzare una prolunga con questo dispositivo.

29.Non posizionare il cavo sotto tappeti, moquette, ecc. Tenere il cavo lontano da luoghi in

cui potrebbe inciampare su di esso.

30.Non utilizzare questo dispositivo con un programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accende automaticamente il riscaldatore poiché esiste il rischio di incendio se

il dispositivo è coperto o posizionato in modo errato.

31. Per evitare il pericolo di riarmo involontario dell'interruttore termico, questo apparecchio

non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, come un orologio, o

collegato ad un circuito che viene regolarmente acceso e spento dalla rete.

32. Non bagnare il dispositivo. Se il dispositivo cade in acqua, scollegare immediatamente la

spina dalla presa. Non immergere le mani in acqua quando il dispositivo è collegato. Prima

del riutilizzo, deve essere controllato da un centro di assistenza autorizzato.

33. Il dispositivo deve essere spento ogni volta che lo si ripone.

34. Non accendere mai il dispositivo quando il serbatoio non è pieno d'acqua.

35. Utilizzare solo acqua fresca e pulita.

36. Non versare acqua nel serbatoio oltre il livello massimo.

37. Non immergere la base del dispositivo.

38. Non aggiungere prodotti chimici al serbatoio, alla base o all'uscita del vapore. Non

aggiungere all'acqua oli aromatici, sale, pastiglie disincrostanti, polveri o detergenti.

39. Il tappo del serbatoio / coperchio del serbatoio dell'acqua deve essere sempre avvitato /

chiuso in ogni momento.

40. Fare attenzione che l'uscita dell'acqua nebulizzata dell'umidificatore non punti

direttamente verso pareti, mobili, prese elettriche, dispositivi elettrici ed elettronici e bambini.

Troppa umidità nella stanza può portare a un accumulo di umidità, provocando la crescita di

batteri e funghi e danneggiando pareti, mobili e carta da parati.

41. Non bloccare la ventilazione del dispositivo. Mantenere una distanza di almeno 100 cm

dal dispositivo. Non bloccare l'uscita dell'acqua nebulizzata con la funzione umidificatore.

42. Non utilizzare il dispositivo dove esiste il rischio di condensa. L'umidità può formarsi

all'interno e all'esterno dell'apparecchio quando:

- il dispositivo viene spostato da un luogo freddo a uno caldo,

- l'impianto di riscaldamento è stato appena acceso,

- il dispositivo viene utilizzato in una stanza con elevata umidità,

- il dispositivo è raffreddato dal sistema di raffreddamento dell'aria condizionata.

Quando si forma condensa nel dispositivo, potrebbe non funzionare correttamente o, in casi

estremi, potrebbe essere danneggiato. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e lasciarlo

asciugare per diverse ore.

43. Non inclinare, cadere o tentare di riempire o versare acqua dal dispositivo mentre è in

funzione.

44. Non rimuovere il serbatoio dalla base del dispositivo mentre è attiva la funzione

umidificatore.

45. Un serbatoio dell'acqua pieno è pesante. Quando lo trasporti, tienilo anche sotto.

46. Non utilizzare il dispositivo in caso di perdita d'acqua.

47. Non lasciare acqua nel serbatoio quando la macchina non è in uso.

48. Pulire l'umidificatore dopo ogni ciclo di utilizzo del dispositivo. Seguire le istruzioni per la

pulizia in questo manuale.

49. Non lasciare mai sedimenti, umidità o acqua nel serbatoio (ciò può causare

contaminazione o addirittura danneggiare l'atomizzatore a ultrasuoni).

50. Durante il funzionamento a lungo termine del dispositivo, l'acqua nebulizzata emessa

dall'umidificatore può cadere sul pavimento e causare umidità.

ATTENZIONE: Non utilizzare questa stufa in stanze piccole dove ci sono persone che non

possono lasciarla da sole, a meno che non sia assicurata una supervisione costante.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi, mantenere tessuti, tende o altri materiali

infiammabili ad almeno 1 m di distanza dall'uscita dell'aria del riscaldatore.

"Attenzione superficie calda" - La temperatura delle superfici accessibili può essere più alta durante il funzionamento, il che

significa che gli elementi della custodia si surriscaldano durante il funzionamento durante il funzionamento. ATTENZIONE !!!

NOTA: per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore. Non coprire il dispositivo con vestiti, coperte o altri tessuti che

potrebbero causare l'accensione.

Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad es. in una doccia, vasca da bagno o sopra un lavabo con acqua.

MONTAGGIO

Il montaggio della base (10): allineare i quattro fori per le viti di fissaggio della base (10) con i perni delle viti della base (10) e avvitare con

quattro viti autofilettanti per mettere in uso il prodotto. Guarda la figura 2.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Figura 1)

1.Uscita aria umidificata 2.Pannello di visualizzazione anteriore

3. Presa d'aria 4.Alloggiamento

5. Ingresso aria 6.Copertina posteriore

7.Drain copertura 8.Pannelli superiori

9. Tappo di scarico 10. La base

11. Telecomando 12. Interruttore di alimentazione

MARCATURA DEL PANNELLO SUPERIORE E DEL PANNELLO FRONTALE E DEL TELECOMANDO - Figura 3

A. Pulsante Standby A1. Indicatore di funzione del ventilatore

B. Pulsante timer B1 Indicatore del timer

B2 Indicatore conto alla rovescia timer / temperatura / raffreddamento

C. Pulsante di aumento del timer / temperatura D. Pulsante di diminuzione del timer / temperatura

E. Pulsante di regolazione del livello di riscaldamento E1. Indicatore di basso livello di riscaldamento

E2. Indicatore di alto livello di riscaldamento F. Pulsante Oscillazione

G. Pulsante funzione umidificatore G1. Indicatore umidificatore

H. Indicatore dell'unità di temperatura

UTILIZZO

1. Accensione: posizionare il dispositivo su un pavimento stabile e inserire la spina nella presa. Accendere l'interruttore di alimentazione

(12) sul retro del prodotto. "I" significa acceso, "0" significa spento. A questo punto, il dispositivo è in modalità

standby, il display mostra la temperatura ambiente (B2) e l'indicatore dell'unità di temperatura (H) si accende.

2. Ventilatore

Premere il pulsante (A), la spia (A1) si accenderà e la ventola sarà in funzione (far scorrere l'aria a temperatura

ambiente).

3. Riscaldamento

Premere una volta il pulsante (E) per il riscaldamento a basso livello 1500W il display si accende l'indicatore ~

(E1).

Premere due volte il pulsante (E) per il riscaldamento ad alto livello 2200W, il display si accenderà entrambi gli

indicatori (E1 + E2).

Premere nuovamente il pulsante (E) per annullare il riscaldamento.

Funzione TIMER: premere ripetutamente il pulsante (B) per impostare un periodo dopo il quale il dispositivo si

spegnerà (tra 1,0 ora e 12,0 ore, con incrementi di 60 minuti). Allo stesso tempo, l'indicatore del timer (B1) si

illumina.

Funzione OSCILAZIONE: Premere il pulsante (F) per attivare l'oscillazione, il dispositivo oscillerà verso destra e

verso sinistra per distribuire uniformemente l'aria di scarico. Premere nuovamente il pulsante (F) per annullare la

funzione di oscillazione.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

Regolare la temperatura ambiente premendo il pulsante (D) o (C). La temperatura di impostazione predefinita è 25

℃. Intervallo di temperatura da 10 a 35 ℃. Premere il pulsante (D) per aumentare la temperatura desiderata e

premere il pulsante (C) per diminuire la temperatura desiderata. Il dispositivo è programmato in modo intelligente,

seleziona il livello di lavoro tra calore basso o alto in base alla temperatura desiderata e alla temperatura ambiente

attuale.

FUNZIONE DI UMIDIFICAZIONE

Per prima cosa versare l'acqua nel serbatoio dell'acqua (13) secondo le istruzioni descritte di seguito. Per versare

l'acqua nel serbatoio dell'acqua (13), scollegare prima il dispositivo. Quindi premere verso il basso e tirare

all'esterno la parte sporgente sul coperchio posteriore (6) - vedere la figura 4. Estrarre il serbatoio dell'acqua (13)

dall'alloggiamento, svitare il tappo del serbatoio dell'acqua (13) in senso antiorario, versare acqua pulita (no oli

essenziali aggiunti) e avvitare saldamente il tappo. Mettere il serbatoio dell'acqua (13) all'interno

dell'alloggiamento. Posizionare bene il coperchio su due punti di chiusura e spingerlo per chiuderlo.

La funzione di umidificazione può essere utilizzata normalmente. Collega il dispositivo.

Premere il pulsante (G), il prodotto attiva la funzione di umidificazione, l'indicatore di umidificazione (G1) si

accende. Premere nuovamente il pulsante (G) per disattivare la funzione di umidificazione, contemporaneamente

si spegnerà l'indicatore di umidificazione (G1). La funzione di umidificazione può essere utilizzata anche

separatamente quando la funzione di ventilazione / riscaldamento è spenta ma l'alimentazione è accesa.

Per scaricare l'acqua aprire il coperchio di scarico (7) tirare il tappo di scarico (9) e scaricare l'acqua di richiamo

nell'apposito serbatoio.

Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, l'acqua nel serbatoio deve essere drenata.

Condizioni ambientali applicabili per il funzionamento del dispositivo:

- temperatura di utilizzo della funzione riscaldamento nel range da -20 ° C a 25 ° C.

- utilizzo della funzione umidificatore con temperatura compresa tra 5 ° C e 40 ° C e umidità relativa inferiore

all'80%.

Per spegnere il dispositivo premere nuovamente il pulsante (A). Quindi, la ventola raffredderà l'elemento

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la

plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che

potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo

contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

riscaldante all'interno dell'alloggiamento per 30 secondi, quindi la ventola si spegnerà automaticamente. Se il

dispositivo non è stato impostato in precedenza sulla funzione di riscaldamento, andrà direttamente in standby.

Spegnimento del pannello del display anteriore (2): Dopo che il dispositivo ha funzionato per 10 minuti, entrerà

automaticamente in modalità schermo spento, premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo.

Telecomando ： Prima di utilizzare il telecomando (11), rimuovere la pellicola di plastica sul lato destro del

telecomando. Il funzionamento del telecomando è lo stesso del funzionamento manuale del pannello superiore

(8).

COME CAMBIARE LA BATTERIA DEL TELECOMANDO:

1. Il coperchio della batteria può essere aperto con una moneta o simili.

2. Installare la batteria a bottone, prestare attenzione alla polarità della batteria ("+" rivolto verso l'alto e "-" rivolto

verso il basso).

3. Coprire il coperchio della batteria.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1.Assicurarsi che il dispositivo non sia caldo.

2. Prima di pulire il dispositivo rimuovere la spina dalla presa elettrica.

3. Tenere pulite le aperture di ingresso e uscita dell'aria. Non lasciare che la polvere si accumuli sulle aperture.

4. Pulire l'alloggiamento utilizzando solo un panno asciutto o umido.

5. Non immergere il dispositivo in acqua!

DATI TECNICI:

Potenza: 2200 W Alimentazione: 220-240 V ~ 50 Hz

македонски

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАORTНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВО ВЕШТА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАНИЕ И

ПРОДОЛЕТЕ ЗА ИДНИОТ РЕФЕРЕНЦИЈА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги

упатствата содржани во него. Производителот не одговара за каква било штета

предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или

неправилното работење.

2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете за други цели што не

се во согласност со неговата намена.

3. Уредот треба да биде поврзан на 220-240V ~ 50 / 60Hz. Со цел да се зголеми

безбедноста на употребата, многу електрични уреди не треба да бидат поврзани

истовремено со едно електрично коло.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не

дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се

запознаени со уредот да го користат.

5.ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8-годишна возраст и

лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без

искуство или познавање на опремата, ако тоа е направено под надзор на лице

одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење

на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба

да си играат со опремата. Чистење и одржување на корисникот не треба да го вршат

деца, освен ако тие имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор.

6. Секогаш по употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го излезот со

раката. НЕ повлекувајте го кабелот.

7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или која било друга

течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) Или го

користете во услови на висока влажност (бањи, влажни подвижни домови).

8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за

напојување е оштетен, треба да се замени со специјализирана продавница за

поправки за да се избегне опасност.

9. Не користете го апаратот ако кабелот за струја е оштетен или е паднат или оштетен

на кој било начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот самостојно

бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во

соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да се

изврши само од овластени сервисни точки. Погрешно извршените поправки можат да

претставуваат сериозна закана за корисникот.

10. Ставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од апарати за

греење како што се: електричен шпорет, горилник за гас, итн.

11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.

12. За дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за резидуална

струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од

30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.

13. Кога уредот се користи во бањата, извадете го приклучокот од приклучокот по

употреба, бидејќи непосредна близина на вода е опасност дури и кога уредот е

исклучен.

14. Не ставајте прсти или други предмети или метални странски предмети во

производот, преку решетката за вентилација и други отвори, во спротивно може да

предизвика струен удар или дефект.

15. Не ставајте никакви предмети на горниот дел од уредот. Вентилациите не смеат

да бидат

покриено со крпа, завеса и сл. Може да го оштети уредот или да предизвика пожар.

16. Уредот се загрева за време на работата, не допирајте жешки делови од уредот. Не

допирајте го уредот со влажни раце.

17. Ако конвекторот се навлажни или пропадне некој предмет

конвекторната решетка за вентилација, веднаш исклучете ја и исклучете ја од

електричната мрежа. Пред повторно започнување

користејќи го конвекторот, контактирајте ја службата.

18. Не ставајте ја машината директно под електричен приклучок.

19. Секогаш исклучувајте го уредот со помош на копчињата пред да го исклучите од

електричната мрежа.

20. Не користете го овој уред ако е фрлен.

21. Не користете ако има видливи знаци на оштетување на уредот.

22. Користете го грејачот на рамна и стабилна површина или закачете го на wallидот,

доколку е предвидено од производителот.

23. Сите предмети треба да бидат најмалку 1 метар од предната и од страните на

уредот.

24. Не ставајте и не дозволувајте странски предмети да влегуваат во отворите за

вентилација или издувни гасови, бидејќи тоа може да резултира со електричен удар,

пожар или оштетување на производот.

25. Честа причина за прегревање е прашина или влакна во внатрешноста на уредот.

Осигурете се дека овие наслаги редовно се отстрануваат со исклучување на уредот и

вакуумирање на отворите и решетките, филтрите, доколку се достапни.

26. Не користете го овој уред на прозорец бидејќи дождот може да предизвика струен

удар.

27. Не го поврзувајте апаратот со извор на напојување додека не се инсталира во

својата крајна положба и не се постави во позиција за употреба.

28. Не е препорачливо да користите продолжен кабел со овој уред.

29. Не ставајте го кабелот под теписи, килими, килими, итн. Држете го кабелот

подалеку од местата каде што може да се сопне над него.

30. Не користете го овој уред со програмер, тајмер или кој било друг уред што

автоматски го вклучува грејачот бидејќи постои ризик од пожар доколку уредот е

покриен или поставен неправилно.

31. За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичкиот исечок, овој

апарат не смее да се напојува од надворешен уред за вклучување, како што е

часовник, или поврзан со коло што редовно се вклучува и исклучува од мрежата.

32. Не го навлажнувајте уредот. Ако уредот падне во вода, веднаш исклучете го

приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е вклучен. Пред

повторна употреба, мора да се провери од овластен сервисен центар.

33. Уредот треба да се исклучува кога и да го ставите.

34. Никогаш не го вклучувајте уредот кога резервоарот не е исполнет со вода.

35. Користете само чиста, ладна вода.

36. Не истурајте вода во резервоарот над максималното ниво.

37. Не ја потопувајте основата на уредот.

38. Не додавајте никакви хемикалии во резервоарот, основата или излезот на пареа.

Не додавајте во водата ароматични масла, сол, таблети за дескалирање, прав или

средства за чистење.

39. Капачето за полнење / капакот на резервоарот за вода секогаш треба да се

навртува / затвора постојано.

40. Внимавајте излезот за магла за вода на овлажнител да не насочува директно кон

wallsидовите, мебелот, електричните приклучоци, електричните и електронските уреди

и децата. Премногу влага во просторијата може да доведе до насобирање на влага,

предизвикувајќи раст на бактерии и габи и оштетување на wallsидовите, мебелот и

позадината.

41. Не блокирајте вентилација на уредот. Чувајте растојание од најмалку 100 см од

уредот. Не блокирајте го излезот на магла за вода со функцијата на овлажнител.

42. Не користете го уредот таму каде што постои ризик од кондензација. Влагата може

да се формира одвнатре и од надворешната страна на апаратот кога:

- уредот е преместен од студено на топло место,

- системот за греење штотуку е вклучен,

- уредот се користи во просторија со висока влажност,

- уредот се лади со системот за ладење на климатизацијата.

Кога се појавува кондензација на влага во уредот, таа може да не работи правилно

или, во екстремни случаи, да биде оштетена. Во овој случај, не користете го уредот и

оставете го да се исуши неколку часа.

43. Не навалувајте, паѓајте и обидувајте се да го наполнувате или истурате вода од

уредот додека работи.

44. Не вадете го резервоарот од основата на уредот додека работи функцијата на

овлажнител.

45. Исполнет резервоар за вода е тежок. Кога го носите, чувајте го и под него.

46. Не користете го уредот ако има истекување на вода.

47. Не оставајте вода во резервоарот кога машината не се користи.

48. Исчистете го овлажнителот по секој циклус на употреба на уредот. Следете ги

упатствата за чистење во овој прирачник.

49. Никогаш не дозволувајте талог, влага или вода да останат во резервоарот (ова

може да предизвика контаминација или дури и да го оштети ултразвучниот

атомизатор).

50. За време на долгорочното работење на уредот, водената магла што ја испушта

овлажнител може да падне на подот и да предизвика влага.

ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Не користете го овој грејач во мали простории каде што има луѓе

кои не можат сами да ги остават, освен ако не се обезбеди постојан надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЕ: За да го намалите ризикот од пожар, чувајте текстил, завеси или

други запаливи материјали најмалку 1 m подалеку од излезот на воздухот на грејачот.

100

„Внимание топла површина“ - Температурата на пристапните површини може да биде поголема за време на работата,

што значи дека елементите на куќиштето се загреваат за време на работата за време на работата. ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕШКА: За да избегнете прегревање - не го покривајте грејачот. Не покривајте го уредот со облека, ќебиња или

друг текстил што може да предизвика палење.

Не користете го уредот во близина на вода, на пр. под туш, када или над мијалник со вода.

МОНТАА

Монтажа на основата (10): Порамнете ги четирите дупки за прицврстување на завртката на основата (10) со завртките на

завртката на основата (10) и заврткајте со четири завртки за самопреслушување за да го ставите производот во употреба.

Погледнете ја сликата 2.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ (Слика 1)

1. Излез на влажен воздух 2. Предна табла за прикажување

3. Излез на воздухот 4. Домување

5. Влез во воздухот 6. Заден капак

7. Исцедете го капакот 8. Врвни панели

9. Исцедете го приклучокот 10. Основата

11. Далечинска контрола 12. Прекинувач за напојување

ВРВЕН ПАНЕЛ & ПРЕДЕН ПАНЕЛ & ОДНЕСУВАЕ НА ДЕЛОВНА КОНТРОЛА - Слика 3

A. Копче во мирување А1 Индикатор за функција на вентилаторот

B. Копче со тајмер Б1. Индикатор за тајмер

B2. Индикатор за одбројување на тајмер / температура / ладење

C. Копче за зголемување на тајмерот / температурата D. Копче за тајмер / намалување на температурата

E. Копче за регулација на нивото на греење Е1. Индикатор за ниско ниво на греење

Е2 Индикатор за високо ниво на греење F. Копче за осцилација

G. Копче за функција на овлажните G1. Индикатор за навлажнувач

H. Индикатор за температурна единица

КОРИСТЕЕ

1. Вклучување: Ставете го уредот на стабилен под и ставете го приклучокот во штекерот. Вклучете го прекинувачот за напојување

(12) на задниот дел од производот. „Јас“ значи вклучен, „0“ значи исклучено. Во тоа време, уредот е во режим на подготвеност, на

екранот се прикажува температурата на околината (B2) и индикаторот за температурна единица (H) ќе светне.

2. Вентилатор

Притиснете го копчето (A), индикаторот (A1) ќе светне и вентилаторот работи (проток на воздухот во собна температура).

3. Греење

Притиснете го копчето (Е) еднаш за загревање на ниско ниво индикаторот се пали индикаторот (E1).~ 1500W,

Притиснете го копчето (Е) двапати за греење на високо ниво 2200W, дисплејот ќе ги осветли двата индикатори (E1 + E2).

Притиснете го копчето (Е) повторно за да го откажете греењето.

101

Функција TIMER: Притиснете го копчето (B) повеќепати за да поставите период по кој уредот ќе се исклучи (помеѓу 1,0 час - 12,0

часа, во чекори од 60 минути). Во исто време индикатор за светло на индикаторот за тајмер (B1).

Функција ОСИЛАЦИЈА: Притиснете го копчето (F) за активирање на осцилацијата, уредот ќе се заниша надесно и лево за

рамномерно да го дистрибуира издувниот воздух. Притиснете повторно копче (F) за да ја откажете функцијата на осцилација.

ПРИСТАПУВАЕ НА ТЕМПЕРАТУРА

Прилагодете ја собната температура со притискање на копчето (D) или (C). Стандардната температура за поставување е 25 ℃.

Температурен опсег од 10-35. Притиснете го копчето (D) за да ја зголемите посакуваната температура и притиснете го копчето (C)

за да ја намалите посакуваната температура. Уредот е интелигентно програмиран, тој го избира работното ниво помеѓу ниска или

висока топлина според посакуваната температура и сегашната температура на околината.

ФУНКЦИЈА ЗА НАСТАВУВАЕ

Отпрвин истурете го резервоарот за вода во вода (13) според упатствата опишани подолу. За да ја истурите водата во

резервоарот за вода (13), прво исклучете го уредот од струја. Следно притиснете надолу и повлечете го надвор од испакнатиот

дел на задниот капак (6) - погледнете на слика 4. Извадете го резервоарот за вода (13) од куќиштето, одвртете го штекерот на

резервоарот за вода (13) спротивно од стрелките на часовникот, истурете чиста вода (не додадени есенцијални масла) и цврсто

завртете го приклучокот. Ставете го резервоарот за вода (13) внатре во куќиштето. Поставете го капакот правилно на две места

на заклучувања добро и турнете го да се затвори.

Функцијата за навлажнување може да се користи нормално. Приклучете го уредот.

Притиснете го копчето (G), производот ја вклучува функцијата за навлажнување, индикаторот за навлажнување (G1) свети.

Притиснете го копчето (G) повторно за да ја исклучите функцијата за навлажнување, во исто време индикаторот за навлажнување

(G1) ќе биде исклучен. Функцијата за навлажнување може да се користи и одделно кога вентилаторот / функцијата за греење се

исклучуваат, но напојувањето е вклучено.

За да ја исцедите водата, отворете го капакот за одвод (7) повлечете го приклучокот за одвод (9) и исцедете ја водата што ја

потсетува во соодветниот резервоар.

Кога уредот не се користи подолго време, водата во резервоарот треба да се исцеди.

Применливи услови на животната средина за работа на уредот:

- функцијата за греење ја користи температурата во опсег од -20 ° C до 25 ° C.

- употреба на функција на овлажнител во температура во опсег од 5 ° C до 40 ° C и релативна влажност помала од 80%.

За да го исклучите уредот, повторно притиснете го копчето (A). Потоа, вентилаторот ќе го олади грејниот елемент во куќиштето за

време на 30 секунди, а потоа вентилаторот автоматски ќе се исклучи. Ако уредот претходно не е вклучен на функцијата за греење,

тој ќе оди директно во мирување.

Исклучено осветлување на предниот панел за приказ (2): Откако уредот работи 10 минути, тој автоматски ќе влезе во режимот на

исклучено светло, притиснете кое било копче за да го осветли екранот.

Далечински управувач ： Пред да го користите далечинскиот управувач (11), извадете го парчето пластична фолија од десната

страна на далечинскиот управувач. Работата на далечинскиот управувач е иста како рачната работа на горниот панел (8).

102

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите

кеси (PE) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки

пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината.

Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување.

Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR

TOEKOMSTIGE REFERENTIE

1.Lees de bedieningsinstructies voordat u het apparaat gebruikt en volg de instructies die

erin staan. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door gebruik

van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of onjuist gebruik.

2. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik. Niet gebruiken voor andere doeleinden

die niet in overeenstemming zijn met het beoogde gebruik.

3.Het apparaat moet worden aangesloten op 220-240V ~ 50 / 60Hz. Om de

gebruiksveiligheid te vergroten, mogen veel elektrische apparaten niet tegelijkertijd op één

elektrisch circuit worden aangesloten.

4. Wees vooral voorzichtig bij het gebruik van het apparaat als er kinderen in de buurt zijn.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet vertrouwd

zijn met het apparaat het niet gebruiken.

5. WAARSCHUWING: Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8

jaar en mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of mensen

zonder ervaring of kennis van de apparatuur, als dit wordt gedaan onder toezicht van een

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies voor het veilig gebruik van

het apparaat hebben gekregen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik

ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan

8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.

КАКО ДА СЕ МЕНУВАТЕ БАТЕРИЈАТА ЗА ДЕЛОШТА КОНТРОЛА:

1. Капакот на батеријата може да се отвори со паричка или слично.

2. Инсталирајте ја батеријата на копчето, обрнете внимание на поларитетот на батеријата ("+" со лицето нагоре и "-" со лицето

надолу).

3. Покријте го капакот на батеријата.

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

1. Проверете дали уредот не е врел.

2. Пред да го исчистите уредот, извадете го приклучокот од електричниот приклучок.

3. Чувајте ги отворите на влезот и излезот на воздухот чисти. Не дозволувајте прашина да се собира на отворите.

4. Исчистете го куќиштето користејќи само сува или влажна крпа.

5. Не потопувајте го уредот во вода!

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Моќност: 2200W

Напојување: 220-240V ~ 50Hz

103

6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand

vast te houden. Trek NIET aan het snoer.

7. Dompel de kabel, stekker en het hele apparaat niet onder in water of een andere

vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) En

gebruik het niet bij hoge luchtvochtigheid (badkamers, vochtige stacaravans).

8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, moet

het worden vervangen door een gespecialiseerde reparatiewerkplaats om gevaar te

voorkomen.

9. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer is beschadigd of als het is gevallen of op

enigerlei wijze is beschadigd of als het niet correct werkt. Repareer het apparaat niet

zelf, dit kan elektrische schokken veroorzaken. Breng het beschadigde apparaat voor

inspectie of reparatie naar een geschikt servicecentrum. Eventuele reparaties mogen

alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist uitgevoerde

reparaties kunnen een ernstig gevaar voor de gebruiker vormen.

10. Plaats het apparaat op een koel, stabiel en vlak oppervlak, uit de buurt van

verwarmingstoestellen zoals: elektrisch fornuis, gasbrander, etc.

11. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

12. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het

elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.

Raadpleeg hiervoor een elektricien.

13. Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, moet u na gebruik de stekker uit het

stopcontact halen, aangezien de nabijheid van water gevaarlijk is, zelfs als het apparaat

is uitgeschakeld.

14. Steek uw vingers of andere voorwerpen of metalen vreemde voorwerpen niet in het

product, door het ventilatierooster en andere sleuven, anders kan dit elektrische

schokken of defecten veroorzaken.

15. Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Ventilatieopeningen mogen dat niet zijn

afgedekt door een handdoek, gordijn, enz. Dit kan het apparaat beschadigen of brand

veroorzaken.

16. Het apparaat wordt tijdens het gebruik warm, raak de hete delen van het apparaat

niet aan. Raak het apparaat niet met natte handen aan.

17. Als de convector nat wordt of een object erdoorheen valt

het ventilatierooster van de convector, schakel het onmiddellijk uit en trek de stekker uit

het stopcontact. Voordat u opnieuw start

bij gebruik van de convector, neem contact op met de dienst.

18. Plaats de machine niet direct onder een stopcontact.

19. Schakel het apparaat altijd uit met de knoppen voordat u de stekker uit het

stopcontact haalt.

20. Gebruik dit apparaat niet als het is gevallen.

21. Niet gebruiken als er zichtbare tekenen van schade aan het apparaat zijn.

104

22. Gebruik de kachel op een vlakke en stabiele ondergrond of bevestig hem aan de muur,

indien voorzien door de fabrikant.

23. Alle items moeten zich minimaal 1 meter van de voorkant en zijkanten van het apparaat

bevinden.

24. Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatie- of uitlaatopeningen en zorg dat er geen

vreemde voorwerpen in komen, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of

schade aan het product.

25. Een veelvoorkomende oorzaak van oververhitting is stof of pluisjes in het apparaat. Zorg

ervoor dat deze afzettingen regelmatig worden verwijderd door de stekker uit het stopcontact

te halen en de ventilatieopeningen en roosters, filters, indien beschikbaar, te stofzuigen.

26. Gebruik dit apparaat niet in een raam, aangezien regen een elektrische schok kan

veroorzaken.

27.Sluit het apparaat niet aan op een stroombron voordat het op zijn definitieve plaats is

geïnstalleerd en in de gebruikspositie is geplaatst.

28. Het wordt niet aanbevolen om bij dit apparaat een verlengsnoer te gebruiken.

29.Leg het snoer niet onder tapijten, vloerkleden, vloerkleden enz. Houd het snoer uit de

buurt van plaatsen waar het erover kan struikelen.

30. Gebruik dit apparaat niet met een programmeur, timer of enig ander apparaat dat de

verwarming automatisch inschakelt, aangezien er brandgevaar bestaat als het apparaat

wordt afgedekt of onjuist wordt geplaatst.

31. Om het gevaar van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen,

mag dit apparaat niet worden gevoed door een extern schakelapparaat, zoals een klok, of

worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door het

lichtnet.

32. Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt. Als het apparaat in het water valt, trek dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water wanneer het

apparaat is aangesloten op het stopcontact. Voor hergebruik moet het worden gecontroleerd

door een erkend servicecentrum.

33. Het apparaat moet worden uitgeschakeld wanneer u het neerlegt.

34. Schakel het apparaat nooit in als de tank niet met water is gevuld.

35. Gebruik alleen schoon, koud water.

36. Giet geen water in de tank boven het maximumniveau.

37. Dompel de basis van het apparaat niet onder.

38. Voeg geen chemicaliën toe aan de tank, de basis of de stoomuitlaat. Voeg geen

aromatische oliën, zout, ontkalkingstabletten, poeders of reinigingsmiddelen aan het water

toe.

39. De vuldop / het deksel van het waterreservoir moet altijd worden vastgeschroefd /

gesloten.

40. Zorg ervoor dat de watermistuitlaat van de luchtbevochtiger niet rechtstreeks naar

muren, meubels, stopcontacten, elektrische en elektronische apparaten en kinderen wijst.

Een te hoge luchtvochtigheid in de ruimte kan leiden tot vochtophoping, waardoor bacteriën

en schimmels kunnen groeien en muren, meubels en behang kunnen beschadigen.

105

41. Blokkeer de ventilatie van het apparaat niet. Bewaar een afstand van minimaal 100 cm

tot het apparaat. Blokkeer de watermistafvoer niet met de luchtbevochtigerfunctie.

42. Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar condensatie kan optreden. Er kan zich vocht

vormen aan de binnen- en buitenkant van het apparaat als:

- het apparaat wordt van een koude naar een warme plaats verplaatst,

- het verwarmingssysteem is zojuist ingeschakeld,

- het apparaat wordt gebruikt in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid,

- het apparaat wordt gekoeld door het koelsysteem van de airconditioning.

Als er vochtcondensatie optreedt in het apparaat, werkt het mogelijk niet goed of kan het in

extreme gevallen beschadigd raken. Gebruik het apparaat in dat geval niet en laat het

enkele uren drogen.

43. Kantel het apparaat niet, val niet en probeer niet bij te vullen of water uit het apparaat te

gieten terwijl het in werking is.

44. Verwijder het reservoir niet van de basis van het apparaat terwijl de

luchtbevochtigerfunctie in werking is.

45. Een gevulde watertank is zwaar. Bewaar het er ook onder als u het draagt.

46. Gebruik het apparaat niet als er een waterlek is.

47. Laat geen water in de tank als de machine niet in gebruik is.

48. Maak de luchtbevochtiger schoon na elke gebruikscyclus van het apparaat. Volg de

reinigingsinstructies in deze handleiding.

49. Laat nooit bezinksel, vocht of water in de tank achter (dit kan de ultrasone verstuiver

vervuilen of zelfs beschadigen).

50. Tijdens langdurig gebruik van het apparaat kan de waternevel van de luchtbevochtiger

op de grond vallen en vocht veroorzaken.

WAARSCHUWING: Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes waar mensen zijn die ze niet

alleen kunnen achterlaten, tenzij constant toezicht is gegarandeerd.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand te verkleinen, houdt u textiel, gordijnen of andere

brandbare materialen op minstens 1 m afstand van de luchtuitlaat van de verwarming.

"Let op heet oppervlak" - De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens bedrijf hoger zijn, wat betekent dat de

behuizingselementen tijdens bedrijf heet worden. LET OP !!!

OPMERKING: dek de kachel niet af om oververhitting te voorkomen. Bedek het apparaat niet met kleding, dekens of ander

textiel dat ontbranding kan veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in een douche, bad of boven een wasbak met water.

MONTAGE

De sokkel (10) montage: Lijn de vier bevestigingsschroefgaten van de sokkel (10) uit met de schroefposten van de sokkel (10) en schroef

ze vast met vier zelftappende schroeven om het product in gebruik te nemen. Kijk naar figuur 2.

106

PRODUCTBESCHRIJVING (Figuur 1)

1. vochtige luchtuitlaat 2. voorpaneel

3. luchtuitlaat 4. behuizing

5. luchtinlaat 6. achterkant

7. afvoer deksel 8. Top panelen

9. Aftapplug 10. de basis

11. afstandsbediening 12. Aan / uit-schakelaar

MARKERING BOVENPANEEL & VOORPANEEL & AFSTANDSBEDIENING - Afbeelding 3

A. Standby-knop A1. Indicator ventilatorfunctie

B. Timer knop B1.Timerindicator B2.Timer / temperatuur / afkoelindicator

C. Timer / temperatuurverhogingsknop D. Timer / temperatuurverlagingsknop

E. Regelknop verwarmingsniveau E1. Indicator laag verwarmingsniveau E2. Indicator hoog verwarmingsniveau

F. Oscillatieknop G. Functieknop bevochtiger G1. Luchtbevochtiger indicator

H. Indicator temperatuureenheid

GEBRUIK

1. Inschakelen: plaats het apparaat op een stabiele vloer en steek de stekker in het stopcontact. Zet de aan / uit-schakelaar (12) aan de

achterkant van het product aan. "I" betekent ingeschakeld, "0" betekent uit. Op dit moment staat het apparaat in de stand-bymodus, geeft

het display de omgevingstemperatuur (B2) weer en gaat de temperatuureenheidindicator (H) branden.

2. Ventilator

Druk op de knop (A), de indicator (A1) gaat branden en de ventilator draait (laat de lucht op kamertemperatuur stromen).

3. Verwarming

Druk eenmaal op de knop (E) voor laagniveau verwarming de display licht indicator (E1) op.~ 1500W,

Druk twee keer op de knop (E) voor verwarming op hoog niveau 2200W, het display zal beide indicatielampjes (E1 + E2) laten oplichten.

Druk nogmaals op de knop (E) om het verwarmen te annuleren.

TIMER-functie: Druk herhaaldelijk op de knop (B) om een periode in te stellen waarna het apparaat zichzelf uitschakelt (tussen 1,0 uur -

12,0 uur, in stappen van 60 minuten). Tegelijkertijd licht de timerindicator (B1) op.

OSCILATIE-functie: Druk op knop (F) om de oscillatie te activeren, het apparaat zal naar rechts en naar links zwaaien om de afvoerlucht

gelijkmatig te verdelen. Druk nogmaals op knop (F) om de oscillatiefunctie te annuleren.

AANPASSING VAN DE TEMPERATUUR

Pas de kamertemperatuur aan door op knop (D) of (C) te drukken. De standaard ingestelde temperatuur is 25 ℃. Temperatuurbereik van

10-35 ℃. Druk op knop (D) om de gewenste temperatuur te verhogen en druk op knop (C) om de gewenste temperatuur te verlagen. Het

apparaat is intelligent geprogrammeerd, het selecteert het werkniveau tussen laag of hoog vuur op basis van de gewenste temperatuur en

de huidige omgevingstemperatuur.

BEVOCHTIGINGSFUNCTIE

Giet eerst het water in de watertank (13) volgens de onderstaande instructies. Haal eerst de stekker uit het stopcontact om het water in de

watertank (13) te gieten. Druk vervolgens het uitstekende deel op de achterklep (6) naar beneden en trek het naar buiten - zie figuur 4.

107

Haal het waterreservoir (13) uit de behuizing, draai de plug van het waterreservoir (13) linksom los, giet schoon water (nee essentiële oliën

toegevoegd) en draai de plug stevig vast. Plaats het waterreservoir (13) in de behuizing. Plaats het deksel goed op twee

vergrendelingsplaatsen en druk het dicht.

De bevochtigingsfunctie kan normaal worden gebruikt. Sluit het apparaat aan.

Druk op de knop (G), het product schakelt de bevochtigingsfunctie in, de bevochtigingsindicator (G1) gaat branden. Druk nogmaals op de

knop (G) om de bevochtigingsfunctie uit te schakelen, terwijl de bevochtigingsindicator (G1) uit gaat. De bevochtigingsfunctie kan ook

afzonderlijk worden gebruikt als de ventilator- / verwarmingsfunctie is uitgeschakeld maar de stroom is ingeschakeld.

Om het water af te voeren, opent u het afvoerdeksel (7) en trekt u aan de aftapplug (9) en laat u het herinneringswater in een geschikte

tank lopen.

Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, moet het water in de tank worden afgetapt.

Toepasselijke omgevingsvoorwaarden voor de werking van het apparaat:

- gebruikstemperatuur verwarmingsfunctie in het bereik van -20 ° C tot 25 ° C.

- gebruik van de bevochtigerfunctie in een temperatuurbereik van 5 ° C tot 40 ° C en de relatieve vochtigheid minder dan 80%.

Druk nogmaals op de knop (A) om het apparaat uit te schakelen. Vervolgens zal de ventilator het verwarmingselement in de behuizing

gedurende 30 seconden afkoelen, waarna de ventilator automatisch wordt uitgeschakeld. Als het apparaat niet eerder op

verwarmingsfunctie is ingesteld, gaat het direct naar stand-by.

Verlichting uit van het frontdisplay (2): Nadat het apparaat 10 minuten heeft gewerkt, gaat het automatisch naar de modus Licht uit scherm.

Druk op een willekeurige toets om het scherm te verlichten.

Afstandsbediening: Voordat u de afstandsbediening (11) gebruikt, moet u het stuk plastic folie aan de rechterkant van de afstandsbediening

verwijderen. De afstandsbediening is hetzelfde als de handbediening van het bovenpaneel (8).

DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING VERVANGEN:

1. Het batterijklepje kan worden geopend met een muntstuk of iets dergelijks.

2. Installeer de knoopbatterij, let op de polariteit van de batterijen ("+" naar boven en "-" naar beneden).

3. Dek het batterijdeksel af.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet heet is.

2. Voordat u het apparaat reinigt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

3. Houd de luchtinlaat- en uitlaatopeningen schoon. Zorg ervoor dat er zich geen stof op de openingen verzamelt.

4. Reinig de behuizing alleen met een droge of vochtige doek.

5. Dompel het apparaat niet onder in water!

TECHNISCHE DATA:

Vermogen: 2200W Stroomvoorziening: 220-240V ~ 50Hz

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de

container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat

een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur

batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

108

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

1. Перед использованием устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и

следуйте содержащимся в ней инструкциям. Производитель не несет ответственности

за любой ущерб, вызванный использованием устройства не по назначению или

неправильной эксплуатацией.

2. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не используйте для

других целей не по назначению.

3. Устройство должно быть подключено к сети 220-240 В ~ 50/60 Гц. Чтобы повысить

безопасность использования, нельзя одновременно подключать многие электрические

устройства к одной электрической цепи.

4. Будьте особенно осторожны при использовании устройства, когда поблизости

находятся дети. Не позволяйте детям играть с устройством и не позволяйте детям

или людям, не знакомым с устройством, использовать его.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это оборудование могут использовать дети старше 8 лет и

люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а

также люди, не имеющие опыта или знаний с оборудованием, если это делается под

наблюдением лица, ответственного за им были предоставлены инструкции по

безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с

его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Дети не должны

выполнять чистку и техническое обслуживание, если им не исполнилось 8 лет и эти

действия не выполняются под присмотром взрослых.

6. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, придерживая ее рукой.

НЕ тяните за шнур.

7. Не погружайте кабель, вилку и все устройство в воду или любую другую жидкость.

Не подвергайте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце и т. Д.) И

не используйте его в условиях высокой влажности (ванные комнаты, влажные

мобильные дома).

8. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания

поврежден, его следует заменить в специализированной ремонтной мастерской,

чтобы избежать опасности.

9. Не используйте прибор, если шнур питания поврежден, если его уронили или

повредили каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Не

ремонтируйте устройство самостоятельно, это может привести к поражению

электрическим током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий

сервисный центр для осмотра или ремонта. Ремонт может выполняться только в

авторизованных сервисных центрах. Неправильно выполненный ремонт может

представлять серьезную угрозу для пользователя.

10. Поместите устройство на прохладную, устойчивую и ровную поверхность вдали от

РУССКИЙ

109

нагревательных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т. Д.

11. Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.

12. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи

устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более

30 мА. По этому поводу обратитесь к специалисту-электрику.

13. При использовании устройства в ванной вынимайте вилку из розетки после

использования, так как близость воды представляет опасность, даже когда

устройство выключено.

14. Не вставляйте пальцы, какие-либо предметы или металлические посторонние

предметы внутрь продукта, через вентиляционную решетку и другие щели, в

противном случае это может вызвать поражение электрическим током или

неисправность.

15. Не кладите никакие предметы на устройство. Вентиляционные отверстия не

должны быть

накрыть полотенцем, занавеской и т. д. Это может привести к повреждению

устройства или возгоранию.

16. Устройство нагревается во время работы, не прикасайтесь к горячим частям

устройства. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

17. Если конвектор намокнет или какой-либо предмет проваливается

вентиляционную решетку конвектора, немедленно выключите ее и отключите от

электросети. Перед перезапуском

используя конвектор, обратитесь в сервисную службу.

18. Не ставьте машину прямо под электрическую розетку.

19. Всегда выключайте устройство с помощью кнопок перед отключением от сети.

20. Не используйте это устройство, если оно упало.

21. Не используйте, если есть видимые признаки повреждения устройства.

22. Используйте обогреватель на ровной и устойчивой поверхности или прикрепите

его к стене, если это предусмотрено производителем.

23. Все предметы должны находиться на расстоянии не менее 1 метра от передней и

боковых сторон устройства.

24. Не вставляйте и не допускайте попадания посторонних предметов в

вентиляционные или вытяжные отверстия, так как это может привести к поражению

электрическим током, возгоранию или повреждению продукта.

25. Частая причина перегрева - пыль или ворс внутри устройства. Регулярно

удаляйте эти отложения, отсоединяя прибор от сети и очищая вентиляционные

отверстия, решетки и фильтры, если таковые имеются.

26. Не используйте это устройство в окне, так как дождь может вызвать поражение

электрическим током.

27. Не подключайте прибор к источнику питания до тех пор, пока он не будет

установлен в окончательное положение и не переведен в положение для

использования.

110

28. Не рекомендуется использовать с этим устройством удлинитель.

29. Не кладите шнур под ковры, коврики и т. Д. Держите шнур подальше от мест, где

он может зацепиться за него.

30. Не используйте это устройство с программатором, таймером или любым другим

устройством, которое автоматически включает обогреватель, поскольку существует

риск возгорания, если устройство накрыто или установлено неправильно.

31. Во избежание опасности непреднамеренного сброса термовыключателя, это

устройство не должно получать питание от внешнего переключающего устройства,

такого как часы, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и

выключается от сети.

32. Не допускайте намокания устройства. Если устройство упало в воду, немедленно

выньте вилку из розетки. Не опускайте руки в воду, когда устройство подключено к

сети. Перед повторным использованием его необходимо проверить в авторизованном

сервисном центре.

33. Устройство должно быть выключено всякий раз, когда вы его кладете.

34. Никогда не включайте устройство, если бак не заполнен водой.

35. Используйте только чистую прохладную воду.

36. Не наливайте воду в бак выше максимального уровня.

37. Не погружайте основание устройства в воду.

38. Не добавляйте никаких химикатов в бак, основание или выпускное отверстие для

пара. Не добавляйте в воду ароматические масла, соль, таблетки для удаления

накипи, порошки или чистящие средства.

39. Крышка наливной горловины / бака для воды всегда должна быть завинчена /

закрыта.

40. Следите за тем, чтобы выход водяного тумана увлажнителя не был направлен

прямо на стены, мебель, электрические розетки, электрические и электронные

устройства и детей. Слишком высокая влажность в комнате может привести к

накоплению влаги, вызывая рост бактерий и грибков, а также повреждение стен,

мебели и обоев.

41. Не перекрывайте вентиляцию устройства. Держитесь на расстоянии не менее 100

см от устройства. Не закрывайте выход водяного тумана с помощью функции

увлажнения.

42. Не используйте устройство там, где существует опасность образования

конденсата. Внутри и снаружи прибора может образовываться влага в следующих

случаях:

- прибор переносят из холодного в теплое место,

- отопление только что было включено,

- устройство используется в помещении с повышенной влажностью,

- устройство охлаждается системой охлаждения кондиционера.

Когда в устройстве происходит конденсация влаги, оно может работать неправильно

или, в крайнем случае, может быть повреждено. В этом случае не используйте

111

устройство и дайте ему высохнуть на несколько часов.

43. Не наклоняйте, не падайте и не пытайтесь долить или слить воду из устройства,

пока оно работает.

44. Не снимайте резервуар с основания устройства во время работы увлажнителя.

45. Наполненный резервуар для воды тяжелый. При переноске также держите его

внизу.

46. Не используйте устройство, если есть утечка воды.

47. Не оставляйте воду в баке, когда машина не используется.

48. Очищайте увлажнитель после каждого цикла использования устройства. Следуйте

инструкциям по очистке, приведенным в данном руководстве.

49. Никогда не позволяйте осадку, влаге или воде оставаться в баке (это может

вызвать загрязнение или даже повредить ультразвуковой распылитель).

50. При длительной эксплуатации устройства водяной туман, выделяемый

увлажнителем, может упасть на пол и вызвать влагу.

ВНИМАНИЕ: Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, где есть

люди, которые не могут оставить их самостоятельно, если не обеспечивается

постоянный присмотр.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, храните ткани, занавески и другие

легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от

воздуховыпускного отверстия обогревателя.

«Осторожно, горячая поверхность» - температура доступных поверхностей может быть выше во время работы, что

означает, что элементы корпуса нагреваются во время работы во время работы. ОСТОРОЖНОСТЬ !!!

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание перегрева - не накрывайте обогреватель. Не накрывайте устройство одеждой, одеялами

или другими тканями, которые могут вызвать возгорание.

Не используйте устройство около воды, например в душе, ванне или над умывальником с водой.

МОНТАЖ

Монтаж основания (10): совместите четыре отверстия для крепежных винтов основания (10) с винтами на основании (10) и

прикрутите четырьмя саморезами, чтобы ввести изделие в действие. Посмотрите на рисунок 2.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (Рисунок 1)

1. выход увлажненного воздуха 2. передняя панель дисплея

3. выход воздуха 4. жилье

5. воздухозаборник 6. задняя крышка

7. крышка слива 8. верхние панели

9. Сливная пробка. 10. база

11. дистанционное управление 12. Выключатель питания.

112

МАРКИРОВКА НА ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ, ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ - Рисунок 3

A. Кнопка режима ожидания А1. Индикатор работы вентилятора

B. Кнопка таймера B1.Таймерный индикатор

B2.Индикатор таймера / температуры / обратного отсчета времени охлаждения

C. Кнопка таймера / увеличения температуры D. Таймер / кнопка уменьшения температуры

E. Кнопка регулировки уровня нагрева E1. Индикатор низкого уровня нагрева

E2. Индикатор высокого уровня нагрева F. Кнопка колебания

G. Кнопка функции увлажнителя G1. Индикатор увлажнителя

H. Индикатор единицы температуры

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Включение: поместите устройство на устойчивый пол и вставьте вилку в розетку. Включите выключатель питания (12) на задней

панели устройства. «I» означает включен, «0» - выключен. В это время устройство находится в режиме ожидания, на дисплее

отображается температура окружающей среды (B2), а индикатор единицы температуры (H) горит.

2. Вентилятор

Нажмите кнопку (A), загорится индикатор (A1) и вентилятор будет работать (подайте воздух комнатной температуры).

3. Отопление

Нажмите кнопку (E) один раз для низкого нагрева 0 Вт, на дисплее загорится индикатор (E1).~ 150

Дважды нажмите кнопку (E) для высокого уровня нагрева 2200 Вт, на дисплее загорятся оба индикатора (E1 + E2).

Нажмите кнопку (E) еще раз, чтобы отменить нагрев.

Функция ТАЙМЕР: нажмите кнопку (B) несколько раз, чтобы установить период, по истечении которого устройство автоматически

выключится (от 1,0 часа до 12,0 часов, с шагом 60 минут). При этом загорается индикатор таймера (B1).

Функция КОЛЕБАНИЯ: нажмите кнопку (F), чтобы активировать колебание, устройство будет качаться вправо и влево для

равномерного распределения отработанного воздуха. Нажмите еще раз кнопку (F), чтобы отменить функцию колебаний.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Отрегулируйте температуру в помещении, нажав кнопку (D) или (C). По умолчанию заданная температура составляет 25 ℃.

Диапазон температур от 10 до 35 ℃. Нажмите кнопку (D), чтобы увеличить желаемую температуру, и нажмите кнопку (C), чтобы

уменьшить желаемую температуру. Устройство интеллектуально запрограммировано, оно выбирает рабочий уровень между

низким или высоким нагревом в соответствии с желаемой температурой и текущей температурой окружающей среды.

ФУНКЦИЯ УВЛАЖНЕНИЯ

Сначала вылейте воду в резервуар для воды (13) в соответствии с инструкциями, приведенными ниже. Чтобы налить воду в

резервуар для воды (13), сначала отключите устройство от сети. Затем нажмите и потяните наружу выступающую часть на задней

крышке (6) - см. Рисунок 4. Выньте резервуар для воды (13) из корпуса, отверните пробку резервуара для воды (13) против

часовой стрелки, залейте чистую воду (нет. добавлены эфирные масла) и плотно закрутите пробку. Поместите резервуар для

воды (13) внутрь корпуса. Правильно установите крышку на два места с защелками и нажмите, чтобы закрыть.

Функцию увлажнения можно использовать в обычном режиме. Подключите устройство.

Нажмите кнопку (G), изделие включит функцию увлажнения, загорится индикатор увлажнения (G1). Нажмите кнопку (G) еще раз,

чтобы выключить функцию увлажнения, при этом индикатор увлажнения (G1) погаснет. Функцию увлажнения также можно

113

использовать отдельно, когда функция вентилятора / обогрева выключена, но питание включено.

Чтобы слить воду, откройте сливную крышку (7), потяните за сливную пробку (9) и слейте напомнившую воду в подходящий

резервуар.

Если прибор не используется долгое время, воду в баке следует слить.

Применимые условия окружающей среды для работы устройства:

- функция нагрева использует температуру в диапазоне от -20 ° C до 25 ° C.

- использование функции увлажнителя при температуре от 5 ° C до 40 ° C и относительной влажности менее 80%.

Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку (A) еще раз. Затем вентилятор охладит ТЭН внутри корпуса в течение 30 секунд,

после чего вентилятор автоматически выключится. Если устройство не было настроено на обогрев раньше, оно сразу перейдет в

режим ожидания.

Выключение передней панели дисплея (2): после того, как устройство проработает 10 минут, оно автоматически перейдет в режим

отключения подсветки экрана. Нажмите любую клавишу, чтобы экран загорелся.

Пульт дистанционного управления ： Перед использованием пульта дистанционного управления (11) снимите пластиковую

пленку с правой стороны пульта дистанционного управления. Дистанционное управление аналогично ручному управлению

верхней панелью (8).

КАК ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ:

1. Крышку батарейного отсека можно открыть монетой или подобным предметом.

2. Установите батарейку-кнопку, обратите внимание на полярность батареи («+» лицевой стороной вверх и «-» вниз).

3. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Убедитесь, что устройство не горячее.

2. Перед очисткой устройства выньте вилку из розетки.

3. Следите за чистотой отверстий для впуска и выпуска воздуха. Не допускайте скопления пыли на отверстиях.

4. Очищайте корпус только сухой или влажной тканью.

5. Не погружайте прибор в воду!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Мощность: 2200 Вт

Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в

резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв

устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким

образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и

передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

114

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS VÄNLIGT OCH HÅLL FÖR

FRAMTIDSREFERENS

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att enheten används i strid med dess

avsedda användning eller felaktiga användning.

2. apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Använd inte för andra ändamål som inte

överensstämmer med dess avsedda användning.

3. enheten ska anslutas till 220-240V ~ 50 / 60Hz. För att öka säkerheten vid användning

bör många elektriska apparater inte anslutas till en elektrisk krets samtidigt.

4. Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn är i närheten. Låt inte barn leka

med enheten och låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den.

5.VARNING: Denna utrustning kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om

utrustningen, om detta görs under överinseende av en person som är ansvarig för deras

säkerhet eller har fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om

farorna med användningen. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och

användarunderhåll bör inte utföras av barn om de inte är över 8 år och dessa aktiviteter

utförs under överinseende.

6. Ta alltid ut kontakten ur uttaget efter användning genom att hålla uttaget med handen.

Dra INTE i sladden.

7. Sänk inte ned kabeln, kontakten och hela enheten i vatten eller någon annan vätska.

Utsätt inte enheten för väderförhållanden (regn, sol osv.) Och använd den inte under hög

luftfuktighet (badrum, fuktiga husbilar).

8. Kontrollera regelbundet nätsladden. Om nätsladden är skadad, bör den bytas ut av en

specialistverkstad för att undvika fara.

9. Använd inte apparaten om nätsladden är skadad eller om den har tappats eller skadats

på något sätt eller om den inte fungerar som den ska. Reparera inte enheten själv eftersom

den kan orsaka elektrisk stöt. Ta den skadade enheten till ett lämpligt servicecenter för

inspektion eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicepunkter.

Felaktigt utförda reparationer kan utgöra ett allvarligt hot för användaren.

10. Placera enheten på en sval, stabil, jämn yta, borta från värmeapparater som: elspis,

gasbrännare etc.

11. Använd inte enheten nära lättantändliga material.

12. För ytterligare skydd rekommenderas det att installera en jordfelsbrytare (RCD) i den

elektriska kretsen med en märkström som inte överstiger 30 mA. I detta avseende, kontakta

en specialistelektriker.

13.När apparaten används i badrummet, ta ut kontakten ur uttaget efter användning,

eftersom närheten till vatten är en fara även när enheten är avstängd.

14. Lägg inte fingrarna eller föremål eller främmande metallföremål inuti produkten, genom

115

ventilationsgallret och andra slitsar, annars kan det orsaka elektrisk stöt eller fel.

15. Lägg inga föremål ovanpå enheten. Ventilationsöppningar får inte vara

täckt av en handduk, gardin etc. Det kan skada enheten eller orsaka brand.

16. Enheten värms upp under drift, rör inte vid heta delar av enheten. Rör inte enheten med

våta händer.

17. Om konvektorn blir våt eller något föremål faller igenom

stäng av den omedelbart och koppla bort den från elnätet. Innan du startar om

kontakta tjänsten med hjälp av konvektorn.

18. Placera inte maskinen direkt under ett eluttag.

19. Stäng alltid av enheten med knapparna innan du kopplar bort den från elnätet.

20. Använd inte den här enheten om den har tappats.

21. Använd inte om det finns synliga tecken på skada på enheten.

22. Använd värmaren på en jämn och stabil yta eller fäst den på väggen, om det föreskrivs

av tillverkaren.

23.Alla föremål ska vara minst 1 meter från enhetens framsida och sidor.

24. Sätt inte in eller låt främmande föremål tränga in i ventilationen eller avgasventilerna,

eftersom det kan leda till elektrisk stöt, brand eller skada på produkten.

25. En vanlig orsak till överhettning är damm eller ludd inuti enheten. Se till att dessa

avlagringar avlägsnas regelbundet genom att koppla ur enheten och dammsuga ventiler

och galler, filter, om det finns.

26. Använd inte denna enhet i ett fönster eftersom regn kan orsaka elektrisk stöt.

27. Anslut inte apparaten till en strömkälla förrän den har installerats i sitt slutliga läge och

placerats i läget för användning.

28. Det rekommenderas inte att använda en förlängningssladd med den här enheten.

29. Placera inte sladden under mattor, mattor, mattor etc. Håll ledningen borta från platser

där den kan snubbla över den.

30. Använd inte den här enheten med en programmerare, timer eller någon annan enhet

som slår på värmaren automatiskt eftersom det finns risk för brand om enheten täcks eller

placeras felaktigt.

31. För att undvika risken för att oavsiktligt återställa den termiska urkopplingen, får denna

apparat inte strömförsörjas av en extern kopplingsenhet, t.ex. en klocka, eller anslutas till

en krets som slås på och av regelbundet av elnätet.

32. Får inte enheten blöt. Om enheten faller i vatten ska du omedelbart koppla bort

kontakten från uttaget. Lägg inte händerna i vattnet när enheten är inkopplad. Innan den

återanvänds måste den kontrolleras av ett auktoriserat servicecenter.

33. Enheten ska stängas av när du lägger ner den.

34. Slå aldrig på enheten när tanken inte är fylld med. vatten.

35. Använd endast rent, kallt vatten.

36. Häll inte vatten i tanken över maxnivån.

37. Sänk inte ner basen på enheten.

38. Tillsätt inga kemikalier i tanken, basen eller ångutloppet. Tillsätt inte aromatiska oljor,

116

salt, avkalkningstabletter, pulver eller rengöringsmedel i vattnet.

39. Påfyllningslocket / vattentankens lock ska alltid skruvas på / stängas hela tiden.

40. Se till att luftfuktarens utlopp för vattendimma inte pekar direkt mot väggar, möbler,

eluttag, elektriska och elektroniska apparater och barn. För mycket luftfuktighet i rummet

kan leda till att fukt bildas, vilket orsakar tillväxt av bakterier och svampar och skadar

väggar, möbler och tapeter.

41. Blockera inte apparaten. Håll ett avstånd på minst 100 cm från enheten. Blockera inte

vattendimman med. luftfuktaren.

42. Använd inte enheten där det finns risk för kondens. Fukt kan bildas på insidan och

utsidan av apparaten när:

- enheten flyttas från en kall till en varm plats,

- värmesystemet har just slås på,

- enheten används i ett rum med hög luftfuktighet,

- enheten kyls av luftkonditioneringssystemets kylsystem.

När kondens förekommer i enheten kanske den inte fungerar ordentligt eller i extrema fall

kan den skadas. Använd i så fall inte enheten och låt den torka i flera timmar.

43. Luta inte, vält eller försök att fylla på eller häll vatten från enheten medan den fungerar.

44. Ta inte bort behållaren från enhetens botten medan luftfuktaren fungerar.

45. En fylld vattentank är tung. När du bär den, håll den också under.

46. Använd inte enheten om det finns vattenläckage.

47. Lämna inte vatten i tanken när maskinen inte används.

48. Rengör luftfuktaren efter varje enhetscykel. Följ rengöringsanvisningarna i denna

handbok.

49. Låt aldrig sediment, fukt eller vatten finnas kvar i tanken (detta kan orsaka

kontaminering eller till och med skada ultraljudsförstärkaren).

50. Vid långvarig användning av enheten kan vattendimma som avges av luftfuktaren falla

på golvet och orsaka fukt.

VARNING: Använd inte denna värmare i små rum där det finns personer som inte kan

lämna dem ensamma, såvida inte konstant tillsyn säkerställs.

VARNING: För att minska risken för brand, håll textilier, gardiner eller andra brandfarliga

material minst 1 m bort från luftens utlopp.

"Varning het yta" - Temperaturen på de åtkomliga ytorna kan vara högre under drift, vilket innebär att huselementen blir heta

under drift under drift. VARNING !!!

OBS: För att undvika överhettning - täck inte över värmaren. Täck inte över enheten med kläder, filtar eller andra textilier som

kan orsaka antändning.

Använd inte enheten nära vatten, t.ex. i en dusch, ett badkar eller över ett handfat med vatten.

117

MONTAGE

Montering av bas (10): Rikta in de fyra fästskruvhålen på basen (10) mot basen (10) och skruva med fyra självgängande skruvar för att

använda produkten. Titta på figur 2.

PRODUKTBESKRIVNING (Figur 1)

1. fuktat luftutlopp 2.Front displaypanel

3. luftuttag 4. bostäder

5. luftintag 6.Baksida

7.Tappa av locket 8.Topppaneler

9. Avtappningsplugg 10. basen

11. fjärrkontroll 12. Strömbrytare

MÄRKNING ÖVERPANEL & FRAMPANEL & FJÄRRKONTROLL - Figur 3

A. Standby-knapp A1. Fläktfunktionsindikator

B. Timerknapp B1.Timerindikator B2.Timer / temperatur / nedkylningsindikator

C. Knapp för timer / temperaturökning D. Knapp för timer / temperaturminskning

E. Knapp för reglering av uppvärmningsnivå E1. Indikator för låg värmenivå E2. Indikator för hög värmenivå

F. Oscillationsknapp G. Funktionsknapp för luftfuktare G1. Luftfuktareindikator

H. Indikator för temperaturenhet

ANVÄNDANDE

1. Slå på: Placera enheten på ett stabilt golv och sätt in kontakten i uttaget. Slå på strömbrytaren (12) på produktens baksida. "I" betyder

påslagen, "0" betyder av. Vid denna tidpunkt är enheten i standby-läge, displayen visar omgivningstemperatur (B2) och

temperaturenhetsindikatorn (H) tänds.

2. Fläkt

Tryck på knappen (A), indikatorn (A1) tänds och fläkten fungerar (flödar luften i rumstemperatur).

3. Uppvärmning

Tryck en gång på knappen (E) för låg uppvärmning indikatorn tänds (E1).~ 1500W,

Tryck två gånger på knappen (E) för höguppvärmning 2200W, displayen tänder båda indikatorerna (E1 + E2).

Tryck på knappen (E) igen för att avbryta uppvärmningen.

TIMER-funktion: Tryck upprepade gånger på knappen (B) för att ställa in en period efter vilken enheten kommer att stängas av (mellan

1,0 och 12,0 timmar, i steg om 60 minuter). Samtidigt lyser timerindikatorn (B1).

OSCILATION-funktion: Tryck på knappen (F) för att aktivera svängning, enheten svänger åt höger och vänster för att fördela frånluften

jämnt. Tryck på knappen igen (F) för att avbryta svängningsfunktionen.

TEMPERATURJUSTERING

Justera rumstemperaturen genom att trycka på knappen (D) eller (C). Standardinställningstemperaturen är 25 ℃. Temperaturintervall från

10-35 ℃. Tryck på knappen (D) för att öka önskad temperatur och tryck på knappen (C) för att sänka önskad temperatur. Enheten är

intelligent programmerad, den väljer arbetsnivån mellan låg eller hög värme enligt önskad temperatur och aktuell omgivningstemperatur.

118

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE)

slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig

återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En

elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten

innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

FUKTNINGSFUNKTION

Häll först vattnet i vattentanken (13) enligt anvisningarna nedan. För att hälla vattnet i vattentanken (13), koppla ur enheten först. Tryck

sedan ner och dra ut den utskjutande delen på bakstycket (6) - se figur 4. Ta ut vattentanken (13) från huset, skruva ur pluggen på

vattentanken (13) moturs, häll rent vatten (ingen eteriska oljor tillsatta) och skruva fast pluggen ordentligt. Sätt in vattentanken (13) inuti

huset. Sätt locket ordentligt på två spärrplatser väl och tryck det för att stängas.

Befuktningsfunktionen kan användas normalt. Anslut enheten.

Tryck på knappen (G), produkten slår på befuktningsfunktionen, luftfuktningsindikatorn (G1) tänds. Tryck på knappen (G) igen för att

stänga av befuktningsfunktionen, samtidigt som befuktningsindikatorn (G1) släcks. Befuktningsfunktionen kan också användas separat

när fläkt- / värmefunktionen är avstängd men strömmen är på.

För att tömma ut vattnet öppnar du avtappningsskyddet (7) genom att dra i avtappningspluggen (9) och tappa påminnande vattnet till

lämplig tank.

När apparaten inte har använts på länge ska vattnet i tanken tömmas.

Tillämpliga miljöförhållanden för enhetsdriften:

- användningstemperatur för uppvärmningsfunktion i området från -20 ° C till 25 ° C.

- luftfuktarens användning i temperatur inom området 5 ° C till 40 ° C och den relativa luftfuktigheten mindre än 80%.

För att stänga av enheten, tryck på knappen (A) igen. Därefter svalnar fläkten värmeelementet inuti huset under 30 sekunder, därefter

stängs fläkten automatiskt av. Om enheten inte har ställts in på värmefunktionen förut går den direkt i beredskapsläge.

Belysning av frontdisplaypanelen (2): När enheten har arbetat i 10 minuter kommer den automatiskt att gå in i läget för avstängning av

skärmen, tryck på valfri knapp för att tända skärmen.

Fjärrkontroll ： Ta bort plastfoliestycket på höger sida av fjärrkontrollen innan du använder fjärrkontrollen (11). Fjärrkontrollen är

densamma som manövrering av toppanelen (8).

FÖRÄNDRING AV FJÄRRKONTROLLENS BATTERI:

1. Batteriluckan kan öppnas med ett mynt eller liknande.

2. Installera knappbatteriet, var uppmärksam på batteriets polaritet ("+" med framsidan uppåt och "-" med framsidan nedåt).

3. Täck över batteriluckan.

STÄDNING OCH UNDERHÅLL

1. Se till att enheten inte är varm.

2. Ta ur kontakten ur eluttaget innan du rengör apparaten.

3. Håll luftinlopps- och utloppsöppningarna rena. Låt inte damm samlas på öppningarna.

4. Rengör huset med endast en torr eller fuktig trasa.

5. Sänk inte ner enheten i vatten!

TEKNISK DATA:

Effekt: 2200W

Strömförsörjning: 220-240V ~ 50Hz

119

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE

PRE BUDÚCE REFERENCIE

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a postupujte podľa pokynov v

ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené použitím prístroja v

rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

2. Spotrebič je určený iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v

súlade s jeho určením.

3. Zariadenie by malo byť pripojené k napätiu 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu zvýšenia

bezpečnosti používania by nemalo byť veľa elektrických zariadení pripojených k jednému

elektrickému obvodu súčasne.

4. Buďte obzvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte deťom,

aby sa so zariadením hrali a nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie

sú oboznámené.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez

skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť alebo im bol poskytnutý návod na bezpečné používanie prístroja a sú si

vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať.

Čistenie a údržbu užívateľa by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a

tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom.

6. Vždy po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju držíte rukou. NEťahajte za

kábel.

7. Neponárajte kábel, zástrčku a celé zariadenie do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte

prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atď.) Ani ho nepoužívajte v prostredí s

vysokou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké mobilné domy).

8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by

byť vymenený v špecializovanom servise, aby sa zabránilo riziku.

9. Nepoužívajte prístroj, ak je poškodený napájací kábel alebo ak spadol alebo akokoľvek

poškodený, alebo ak nefunguje správne. Neopravujte zariadenie svojpomocne, pretože by

mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na kontrolu alebo

opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať iba

autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu pre používateľa

predstavovať vážne nebezpečenstvo.

10. Umiestnite prístroj na chladný, stabilný a rovný povrch, mimo dosahu tepelných

zariadení ako sú: elektrický sporák, plynový horák atď.

11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov.

12. Kvôli dodatočnej ochrane sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu prúdový

chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa

SLOVENSKÝ

120

obráťte na odborného elektrikára.

13. Ak sa zariadenie používa v kúpeľni, po použití odpojte zástrčku zo zásuvky, pretože

blízkosť vody predstavuje riziko aj po vypnutí zariadenia.

14. Do produktu, cez ventilačnú mriežku a iné otvory nevkladajte prsty ani žiadne cudzie

predmety ani kovové predmety, inak by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo

poruche.

15. Na vrchnú časť zariadenia neklaďte žiadne predmety. Otvory nesmú byť

zakryté uterákom, závesom atď. Môže to poškodiť zariadenie alebo spôsobiť požiar.

16. Prístroj sa počas prevádzky zahrieva, nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami.

17. Ak konvektor navlhne alebo mu spadne nejaký predmet

ventilačnú mriežku konvektora, okamžite ju vypnite a odpojte od elektrickej siete. Pred

opätovným spustením

pomocou konvektora kontaktujte službu.

18. Neukladajte stroj priamo pod elektrickú zásuvku.

19. Pred odpojením od siete prístroj vždy vypnite pomocou tlačidiel.

20. Nepoužívajte toto zariadenie, ak spadlo na zem.

21. Nepoužívajte, ak sú na prístroji viditeľné známky poškodenia.

22. Ohrievač používajte na rovnom a stabilnom povrchu alebo ho pripevnite k stene, ak to

ustanovuje výrobca.

23. Všetky predmety by mali byť minimálne 1 meter od prednej a bočnej strany zariadenia.

24. Nezasúvajte a nedovoľte, aby sa do vetracích alebo výfukových prieduchov dostali

cudzie predmety, pretože by to mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

poškodenie produktu.

25. Bežnou príčinou prehriatia je prach alebo chuchvalce vo vnútri zariadenia. Uistite sa,

že sú tieto usadeniny pravidelne odstraňované odpojením zástrčky zo zásuvky a vysaním

vetracích otvorov a mriežok, filtrov, ak sú k dispozícii.

26. Nepoužívajte toto zariadenie v okne, pretože dážď môže spôsobiť elektrický šok.

27. Nepripájajte prístroj k zdroju napájania, kým nie je nainštalovaný v koncovej polohe a

umiestnený v polohe na použitie.

28. S týmto prístrojom sa neodporúča používať predlžovací kábel.

29. Neklaďte kábel pod koberce, koberčeky, koberčeky atď. Šnúru udržujte mimo miest,

kde by o ňu mohla zakopnúť.

30. Nepoužívajte toto zariadenie s programátorom, časovačom alebo iným zariadením,

ktoré automaticky zapína ohrievač, pretože pri nesprávnom zakrytí alebo nesprávnom

umiestnení hrozí nebezpečenstvo požiaru.

31. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu neúmyselného resetovania tepelného odpojenia,

nesmie byť tento spotrebič napájaný externým spínacím zariadením, ako sú hodiny, ani

nesmie byť pripojený k obvodu, ktorý je pravidelne zapínaný a vypínaný sieťou.

32. Nenechajte prístroj navlhčiť. Ak prístroj spadne do vody, okamžite odpojte zástrčku zo

zásuvky. Ak je prístroj zapojený do elektrickej siete, nedávajte ruky do vody. Pred

121

opätovným použitím musí byť skontrolovaný autorizovaným servisným strediskom.

33. Zariadenie by malo byť vypnuté, kedykoľvek ho zložíte.

34. Nikdy nezapínajte prístroj, ak nie je nádrž naplnená vodou.

35. Používajte iba čistú a studenú vodu.

36. Nelejte vodu do nádrže nad maximálnu hladinu.

37. Neponárajte podstavec prístroja.

38. Do nádrže, podstavca alebo do vývodu pary nepridávajte žiadne chemikálie. Do vody

nepridávajte aromatické oleje, soľ, odvápňovacie tablety, prášky alebo čistiace prostriedky.

39. Uzáver palivovej nádrže / kryt nádrže na vodu by mali byť vždy naskrutkované /

zatvorené.

40. Dajte pozor, aby výstup vodnej hmly zvlhčovača nesmeroval priamo na steny, nábytok,

elektrické zásuvky, elektrické a elektronické zariadenia a deti. Príliš veľa vlhkosti v

miestnosti môže viesť k hromadeniu vlhkosti, ktorá spôsobí množenie baktérií a plesní a

poškodí steny, nábytok a tapety.

41. Neblokujte vetranie prístroja. Udržujte vzdialenosť najmenej 100 cm od prístroja.

Neblokujte výstup vodnej hmly pomocou funkcie zvlhčovača.

42. Nepoužívajte prístroj tam, kde hrozí kondenzácia. Na vnútornej a vonkajšej strane

prístroja sa môže vytvárať vlhkosť, keď:

- zariadenie sa premiestňuje z chladného na teplé miesto,

- vykurovací systém bol práve zapnutý,

- prístroj sa používa v miestnosti s vysokou vlhkosťou,

- zariadenie je chladené chladiacim systémom klimatizácie.

Ak sa v prístroji skondenzuje vlhkosť, nemusí pracovať správne alebo sa v extrémnych

prípadoch môže poškodiť. V takom prípade prístroj nepoužívajte a nechajte ho niekoľko

hodín sušiť.

43. Pokiaľ je prístroj funkčný, nenakláňajte ho, neprepadávajte ho a neskúšajte ho znovu

naliať alebo vyliať.

44. Pokiaľ je funkcia zvlhčovača vzduchu v prevádzke, nevyberajte nádržku zo základne

prístroja.

45. Plnená nádrž na vodu je ťažká. Pri prenášaní ho majte tiež pod ním.

46. Nepoužívajte prístroj, ak dôjde k úniku vody.

47. Nenechávajte vodu v nádrži, keď stroj nepoužívate.

48. Zvlhčovač vyčistite po každom cykle použitia prístroja. Postupujte podľa pokynov na

čistenie v tomto návode.

49. Nikdy nedovoľte, aby v nádrži zostali usadeniny, vlhkosť alebo voda (mohlo by to

spôsobiť kontamináciu alebo dokonca poškodenie ultrazvukového rozprašovača).

50. Počas dlhodobej prevádzky zariadenia môže vodná hmla emitovaná zvlhčovačom

spadnúť na podlahu a spôsobiť vlhkosť.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, kde sú ľudia, ktorí

ich nemôžu opustiť sami, pokiaľ nie je zabezpečený stály dohľad.

122

VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte textílie, záclony alebo iné horľavé

materiály vo vzdialenosti najmenej 1 m od výstupu vzduchu z ohrievača.

„Pozor horúci povrch“ - Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky vyššia, čo znamená, že sa prvky skrinky

počas prevádzky počas prevádzky zahrejú. POZOR !!!

POZNÁMKA: Aby nedošlo k prehriatiu - nezakrývajte ohrievač. Nezakrývajte prístroj odevmi, prikrývkami alebo inými

textíliami, ktoré by mohli spôsobiť vznietenie.

Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napr. v sprche, vo vani alebo nad umývadlom s vodou.

MONTAGE

Montáž podstavca (10): Zarovnajte štyri otvory pre upevňovacie skrutky v podstavci (10) so stĺpikmi skrutiek v podstavci (10) a

zaskrutkujte štyri samorezné skrutky, aby ste výrobok mohli používať. Pozrite sa na obrázok 2.

POPIS PRODUKTU (Obrázok 1)

1. Výstup zvlhčovaného vzduchu 2. Predný panel displeja

3. Výstup vzduchu 4. bývanie

5. Prívod vzduchu 6. Zadný kryt

7. Odtokový kryt 8. Horné panely

9. Odtoková zátka 10. Základňa

11. Diaľkové ovládanie 12. Vypínač napájania

HORNÝ PANEL A PREDNÝ PANEL A ZNAČKA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA - Obrázok 3

A. Tlačidlo pohotovostného režimu A1. Indikátor funkcie ventilátora

B. Tlačidlo časovača B1. Indikátor časovača

B2. Indikátor odpočítavania časovača / teploty / ochladzovania

C. Tlačidlo časovača / zvýšenia teploty D. Tlačidlo na zníženie časovača / teploty

E. Tlačidlo regulácie úrovne vykurovania E1. Ukazovateľ nízkej úrovne ohrevu

E2. Ukazovateľ vysokej úrovne ohrevu F. Tlačidlo oscilácie

G. Funkčné tlačidlo zvlhčovača G1. Indikátor zvlhčovača

H. Indikátor jednotky teploty

POUŽITIE

1. Zapnutie: Položte zariadenie na stabilnú podlahu a zasuňte zástrčku do zásuvky. Zapnite hlavný vypínač (12) na zadnej strane

produktu. „I“ znamená zapnuté, „0“ znamená vypnuté. V tomto okamihu je prístroj v pohotovostnom režime, na displeji sa zobrazuje

okolitá teplota (B2) a rozsvieti sa indikátor jednotky teploty (H).

2. Ventilátor

Stlačte tlačidlo (A), rozsvieti sa kontrolka (A1) a ventilátor je v činnosti (prúdi vzduch pri izbovej teplote).

3. Kúrenie

Stlačte raz tlačidlo (E) pre nízkoúrovňový ohrev displej sa rozsvieti ako indikátor (E1).~ 1500W,

123

Dvakrát stlačte tlačidlo (E) pre vysoké vykurovanie 2200 W, na displeji sa rozsvietia obidva indikátory (E1 + E2).

Opätovným stlačením tlačidla (E) kúrenie zrušíte.

Funkcia TIMER: Opakovaným stlačením tlačidla (B) nastavte dobu, po ktorej sa prístroj sám vypne (medzi 1,0 hodinou - 12,0 hodinami,

v krokoch po 60 minútach). Súčasne sa rozsvieti indikátor časovača (B1).

Funkcia OSCILATION: Stlačením tlačidla (F) aktivujete kmitanie, zariadenie sa bude pohybovať doprava a doľava, aby sa rovnomerne

rozložil odpadový vzduch. Opätovným stlačením tlačidla (F) zrušíte funkciu oscilácie.

ÚPRAVA TEPLOTY

Nastavte izbovú teplotu stlačením tlačidla (D) alebo (C). Predvolené nastavenie teploty je 25 ℃. Teplotný rozsah od 10 do 35 ℃.

Stlačením tlačidla (D) zvýšite požadovanú teplotu a stlačením tlačidla (C) znížite požadovanú teplotu. Prístroj je inteligentne

naprogramovaný, vyberá pracovnú úroveň medzi nízkym alebo vysokým teplom podľa požadovanej teploty a aktuálnej teploty okolia.

FUNKCIA ZVLHČOVANIA

Najskôr nalejte vodu do nádrže na vodu (13) podľa pokynov popísaných nižšie. Ak chcete naliať vodu do nádrže na vodu (13), najskôr

odpojte zariadenie zo zásuvky. Ďalej stlačte nadol a vytiahnite vyčnievajúcu časť na zadnom kryte (6) - pozri obrázok 4. Vyberte

nádržku na vodu (13) z krytu, odskrutkujte zátku nádrže na vodu (13) proti smeru hodinových ručičiek, nalejte čistú vodu (nie éterické

oleje) a pevne zaskrutkujte zátku. Vložte nádržku na vodu (13) dovnútra krytu. Kryt správne nasaďte na dve západky a zatlačením ho

zatvorte.

Funkciu zvlhčovania je možné použiť normálne. Pripojte zariadenie.

Stlačte tlačidlo (G), produkt zapne funkciu zvlhčovania, rozsvieti sa indikátor zvlhčovania (G1). Ďalším stlačením tlačidla (G) vypnete

funkciu zvlhčovania, súčasne zhasne indikátor zvlhčovania (G1). Funkciu zvlhčovania je možné použiť aj samostatne, keď je vypnutá

funkcia ventilátora / kúrenia, ale napájanie je zapnuté.

Na vypustenie vody otvorte odtokový kryt (7) vytiahnite vypúšťaciu zátku (9) a vypustite pripomínajúcu vodu do vhodnej nádrže.

Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, mala by sa vypustiť voda v nádrži.

Platné podmienky prostredia pre prevádzku zariadenia:

- funkcia vykurovania používa teplotu v rozmedzí od -20 ° C do 25 ° C.

- použitie funkcie zvlhčovača pri teplote v rozmedzí od 5 ° C do 40 ° C a relatívnej vlhkosti vzduchu nižšej ako 80%.

Zariadenie vypnete opätovným stlačením tlačidla (A). Potom ventilátor ochladí vykurovacie teleso vo vnútri krytu počas 30 sekúnd,

potom sa automaticky vypne. Ak zariadenie predtým nebolo nastavené na funkciu vykurovania, prepne sa priamo do pohotovostného

režimu.

Nesvieti panel predného displeja (2): Keď zariadenie bude pracovať 10 minút, automaticky prejde do režimu vypnutia obrazovky.

Stlačením ľubovoľného klávesu rozsvietite obrazovku.

Diaľkové ovládanie ： Pred použitím diaľkového ovládača (11) odstráňte plastovú fóliu na pravej strane diaľkového ovládača. Diaľkové

ovládanie je rovnaké ako ručné ovládanie horného panelu (8).

124

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za

plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko

predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in

izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

СРПСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ

ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ МОЛИМО ВАС ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И

ОБАВЉАЈТЕ О БУДУЋОЈ РЕФЕРЕНЦИ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутства за употребу и следите упутства која се у

њему налазе. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу употребом

уређаја супротно намени или неправилним радом.

2.Уређај је само за кућну употребу. Не користите у друге сврхе које нису у складу са

намером.

3.Уређај треба повезати на 220-240В ~ 50 / 60Хз. Да би се повећала сигурност

употребе, многи електрични уређаји не би требали бити истовремено повезани на

један електрични круг.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не

дозволите деци да се играју уређајем и не дозволите деци или људима који нису

упознати са уређајем да га користе.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе

смањене физичке, сензорне или менталне способности, или особе без искуства или

знања о опреми, ако се то ради под надзором особе одговорне за своју сигурност или

су им достављена упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности

повезаних са његовом употребом. Деца се не би смела играти са опремом. Чишћење и

одржавање корисника не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8

година и ове активности се обављају под надзором.

6. Увек након употребе, уклоните утикач из утичнице држећи утичницу руком.

AKO ZMENIŤ BATÉRIU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA:

1. Kryt batérie je možné otvoriť pomocou mince alebo podobne.

2. Vložte gombíkovú batériu, dbajte na polaritu batérie („+“ lícom hore a „-“ lícom dole).

3. Zakryte kryt batérie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Uistite sa, že zariadenie nie je horúce.

2. Pred čistením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

3. Udržujte vstupné a výstupné otvory vzduchu čisté. Dbajte na to, aby sa na otvoroch nezhromažďoval prach.

4. Kryt čistite iba suchou alebo vlhkou handričkou.

5. Neponárajte prístroj do vody!

TECHNICKÉ DÁTA:

Výkon: 2200W

Napájanie: 220 - 240 V ~ 50 Hz

125

НЕМОЈТЕ повлачити кабл.

7. Не потапајте кабл, утикач и читав уређај у воду или било коју другу течност. Не

излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) Или га користите у

условима високе влажности (купатила, влажне мобилне кућице).

8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање

оштећен, треба га заменити у специјализованој сервисној радионици како би се

избегла опасност.

9.Не користите уређај ако је кабл за напајање оштећен или ако је на било који начин

испуштен или оштећен или ако не ради исправно. Не поправљајте уређај сами јер

може проузроковати електрични удар. Однесите оштећени уређај у одговарајући

сервисни центар ради прегледа или поправке. Поправке могу извршити само

овлашћени сервиси. Неправилно изведене поправке могу представљати озбиљну

претњу за корисника.

10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од уређаја за

грејање као што су: електрични шпорет, плински горионик итд.

11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

12. За додатну заштиту, пожељно је у електрични круг уградити уређај за преосталу

струју (РЦД) са номиналном преосталом струјом која не прелази 30 мА. С тим у вези,

обратите се специјалистичком електричару.

13. Када се уређај користи у купатилу, извадите утикач из утичнице након употребе,

јер је близина воде опасност чак и када је уређај искључен.

14. Не стављајте прсте нити било какве предмете или металне стране предмете

унутар производа кроз вентилациону решетку и друге отворе, јер у супротном може

доћи до струјног удара или квара.

15. Не стављајте никакве предмете на врх уређаја. Отвори за ваздух не смеју бити

покривен пешкиром, завесом итд. Може оштетити уређај или изазвати пожар.

16. Уређај се загрева током рада, не додирујте вруће делове уређаја. Не додирујте

уређај мокрим рукама.

17. Ако се конвектор смочи или падне било који предмет

вентилацијску решетку конвектора, одмах је искључите и искључите из мреже. Пре

поновног покретања

помоћу конвектора обратите се сервису.

18. Не постављајте машину директно испод електричне утичнице.

19. Увек искључите уређај помоћу тастера пре него што га искључите из електричне

мреже.

20. Не користите овај уређај ако је пао.

21. Не користите ако постоје видљиви знаци оштећења уређаја.

22. Користите грејач на равној и стабилној површини или га причврстите на зид, ако то

предвиђа произвођач.

23. Сви предмети требају бити удаљени најмање 1 метар од предње и бочне стране

уређаја.

126

24. Не убацујте и не допуштајте страним предметима да уђу у вентилационе или

издувне отворе јер то може довести до струјног удара, пожара или оштећења

производа.

25. Чест узрок прегревања је прашина или влакна унутар уређаја. Обавезно редовно

уклањајте те наслаге искључивањем уређаја и усисавањем вентилационих отвора и

решетки, филтера, ако су доступни.

26. Не користите овај уређај на прозору јер киша може проузроковати електрични удар.

27.Не повезујте уређај на извор напајања док га не инсталирате у крајњи положај и

поставите у положај за употребу.

28. Не препоручује се употреба продужног кабла са овим уређајем.

29.Не стављајте кабл испод тепиха, простирки, простирки итд. Кабл држите даље од

места на којима би се могао спотакнути.

30.Не користите овај уређај са програматором, тајмером или било којим другим

уређајем који аутоматски укључује грејач јер постоји опасност од пожара ако је уређај

покривен или неправилно постављен.

31. Да би се избегла опасност од нехотичног ресетовања термалног искључења, овај

уређај се не сме напајати спољним преклопним уређајем, као што је сат, нити повезати

на коло које се редовно укључује и искључује из мреже.

32. Не навлажите уређај. Ако уређај падне у воду, одмах ископчајте утикач из

утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај прикључен на струју. Пре поновне

употребе мора га проверити овлашћени сервисни центар.

33. Уређај треба искључити кад год га одложите.

34. Никада не палите уређај када резервоар није напуњен водом.

35. Користите само чисту, хладну воду.

36. Не сипајте воду у резервоар изнад максималног нивоа.

37. Не потапајте базу уређаја.

38. Не додавајте никакве хемикалије у резервоар, подножје или одвод паре. Не

додавајте у воду ароматична уља, сол, таблете за уклањање каменца, прашкове или

средства за чишћење.

39. Поклопац пунила / поклопац резервоара за воду увек треба увек бити зашрафљен /

затворен.

40. Водите рачуна да излаз водене магле овлаживача не буде усмерен директно на

зидове, намештај, електричне утичнице, електричне и електронске уређаје и децу.

Превише влаге у соби може довести до стварања влаге, узрокујући раст бактерија и

гљивица и оштетивши зидове, намештај и тапете.

41. Не блокирајте вентилацију уређаја. Држите се на удаљености од уређаја најмање

100 цм. Не блокирајте излаз водене маглице функцијом овлаживача.

42. Не користите уређај тамо где постоји ризик од кондензације. Влага се може

створити на унутрашњој и спољној страни уређаја када:

- уређај се премешта са хладног на топло место,

- систем грејања је управо укључен,

- уређај се користи у соби са високом влажношћу,

127

- уређај се хлади системом за хлађење клима уређаја.

Када се у уређају догоди кондензација влаге, он можда неће радити исправно или у

екстремним случајевима може бити оштећен. У том случају немојте користити уређај и

оставите га да се осуши неколико сати.

43. Немојте се нагињати, падати или покушавати напунити или сипати воду из уређаја

док ради.

44. Не уклањајте резервоар са базе уређаја док ради функција овлаживача.

45. Напуњен резервоар за воду је тежак. Када га носите, држите га и испод.

46. Не користите уређај ако цури вода.

47. Не остављајте воду у резервоару када машина није у употреби.

48. Очистите овлаживач ваздуха након сваког циклуса употребе уређаја. Следите

упутства за чишћење у овом упутству.

49. Никада не дозволите да талог, влага или вода остану у резервоару (то може

проузроковати контаминацију или чак оштећење ултразвучног распршивача).

50. Током дуготрајног рада уређаја, водена магла коју емитује овлаживач ваздуха може

пасти на под и проузроковати влагу.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим просторијама у којима има људи који

не могу сами да их напусте, осим ако није осигуран стални надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге

запаљиве материјале најмање 1 м од излаза за ваздух грејача.

„Опрез врућа површина“ - Температура приступачних површина може бити већа током рада, што значи да се елементи

кућишта загревају током рада током рада. ОПРЕЗ !!!

НАПОМЕНА: Да бисте избегли прегревање - не покривајте грејач. Не прекривајте уређај одећом, ћебадима или другим

текстилом који може проузроковати паљење.

Не користите уређај у близини воде, нпр. под тушем, кадом или преко умиваоника са водом.

МОНТАГЕ

Монтажа основе (10): Поравнајте четири рупе за вијке за причвршћивање основе (10) са завртњима за постоље основе (10) и

завртите са четири самореза да бисте производ ставили у употребу. Погледајте слику 2.

ОПИС ПРОИЗВОДА (слика 1)

1. Влажни излаз ваздуха 2.Предња плоча екрана

3. Излаз за ваздух 4.Кућиште

5. Улаз за ваздух 6.Назад

7.Драин цовер 8.Горе панели

9. Одводни чеп 10. База

11.Даљинска контрола 12. Прекидач за напајање

128

ОЗНАКА ГОРЊЕГ И ПРЕДЊЕГ ПАНЕЛА & ДАЉИНСКОГ УПРАВЉАЊА - Слика 3

А. Дугме приправности А1. Индикатор функције вентилатора

B. Дугме тајмера B1.Тимер индикатор B2.Тимер / температура / индикатор одбројавања хлађења

C. Дугме тајмера / повећања температуре D. Дугме тајмера / температуре

Е. Дугме за регулацију нивоа грејања Е1. Индикатор ниског нивоа грејања

Е2. Индикатор високог нивоа грејања F. Дугме осцилација

G. Дугме функције овлаживача G1. Индикатор овлаживача

H. Индикатор јединице температуре

УПОТРЕБА

1. Укључивање: Поставите уређај на стабилан под и уметните утикач у утичницу. Укључите прекидач за напајање (12) на задњој

страни производа. „И“ значи укључено, „0“ значи искључено. У овом тренутку је уређај у стању приправности, на екрану се

приказује температура околине (Б2), а индикатор јединице температуре (Х) ће упалити.

2. Вентилатор

Притисните дугме (А), индикатор (А1) ће упалити и вентилатор ради (проток ваздуха на собној температури).

3. Грејање

Притисните дугме (Е) једном за ниско ниво грејања В, на екрану светли индикатор (Е1). ~ 1500

Притисните дугме (Е) два пута за високо грејање 2200В, на дисплеју ће се упалити оба индикатора (Е1 + Е2).

Притисните тастер (Е) поново да бисте искључили грејање.

Функција ТИМЕР: Притисните тастер (Б) више пута да бисте подесили период након којег ће се уређај сам искључити (између 1,0

сата - 12,0 сати, у корацима од 60 минута). Истовремено приказ светла индикатора тајмера (Б1).

ОСЦИЛАЦИЈА: Притисните тастер (Ф) да бисте активирали осцилације, уређај ће се окретати удесно и улево да би равномерно

распоредио издувни ваздух. Притисните поново тастер (Ф) да бисте отказали функцију осциловања.

ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ

Подесите собну температуру притиском на тастер (Д) или (Ц). Подразумевана температура подешавања је 25 ℃. Распон

температуре од 10-35 ℃. Притисните тастер (Д) да бисте повећали жељену температуру и притисните тастер (Ц) да бисте

смањили жељену температуру. Уређај је интелигентно програмиран, он бира радни ниво између ниске или јаке топлоте у складу

са жељеном температуром и тренутном температуром околине.

ФУНКЦИЈА ХУМИДИФИКАЦИЈЕ

Прво сипајте воду у резервоар за воду (13) према доле описаним упутствима. Да бисте сипали воду у резервоар за воду (13), прво

искључите уређај. Следеће притисните и повуците ван избочени део на задњем поклопцу (6) - погледајте слику 4. Извадите

резервоар за воду (13) из кућишта, одврните чеп резервоара за воду (13) у смеру супротном од кретања казаљке на сату, налијте

чисту воду (не додата есенцијална уља) и чврсто заврните чеп. Ставите резервоар за воду (13) у кућиште. Добро поставите

поклопац на два места за засун и гурните га да се затвори.

Функција овлаживања може се нормално користити. Прикључите уређај.

Притисните дугме (Г), производ укључује функцију овлаживања, светли индикатор овлаживања (Г1). Поново притисните дугме (Г)

да бисте искључили функцију влажења, истовремено ће се искључити индикатор овлаживања (Г1). Функција овлаживања се

такође може користити одвојено када је функција вентилатора / грејања искључена, али је напајање укључено.

129

Да бисте испразнили воду, отворите поклопац одвода (7) повуците чеп за одвод (9) и испустите подсећајућу воду у одговарајући

резервоар.

Када се уређај не користи дуже време, воду у резервоару треба испразнити.

Важећи услови околине за рад уређаја:

- употреба температуре грејања у распону од -20 ° Ц до 25 ° Ц.

- употреба функције овлаживача при температури у опсегу од 5 ° Ц до 40 ° Ц и релативној влажности мањој од 80%.

Да бисте искључили уређај, поново притисните тастер (А). Затим ће вентилатор хладити грејни елемент унутар кућишта током 30

секунди, а затим ће се аутоматски искључити. Ако уређај раније није укључен на функцију грејања, прећи ће директно у стање

приправности.

Искључивање предње плоче екрана (2): Након што уређај ради 10 минута, аутоматски ће ући у режим искључивања светла,

притисните било који тастер да бисте осветлили екран.

Даљински управљач: Пре употребе даљинског управљача (11) уклоните комад пластичне фолије са десне стране даљинског

управљача. Даљинско управљање је исто као ручно управљање горњим панелом (8).

КАКО ПРОМЕНИТИ БАТЕРИЈУ ДАЉИНСКОГ УПРАВЉАЧА:

1. Поклопац батерије се може отворити новчићем или слично.

2. Инсталирајте батерију дугмета, обратите пажњу на поларитет батерије ("+" лицем према горе и "-" лицем надоле).

3. Покријте поклопац батерије.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Уверите се да уређај није врућ.

2. Пре чишћења уређаја извадите утикач из електричне утичнице.

3. Одржавајте улазне и излазне отворе за ваздух чистим. Не дозволите да се прашина скупља на отворима.

4. Очистите кућиште само сувом или влажном крпом.

5. Не потапајте уређај у воду!

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Снага: 2200В

Напајање: 220-240В ~ 50Хз

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и

одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на

наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину.

Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬСЯ

ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДК

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та

130

дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за

будь-які збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або

неналежній експлуатації.

2.Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для

інших цілей, що не відповідають призначенню.

3.Пристрій слід підключити до напруги 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення

безпеки використання багато електричних пристроїв не слід одночасно підключати до

одного електричного кола.

4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поблизу є діти. Не

дозволяйте дітям гратись з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі

з ним, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та

люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які

не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи,

відповідальної за їх безпеку або їм були надані вказівки щодо безпечного використання

пристрою та знають про небезпеку, пов’язану з його використанням. Діти не повинні

гратись з обладнанням. Прибирання та обслуговування користувачів не повинні

виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи виконуються під

наглядом.

6. Завжди після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ

тягніть за шнур.

7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не

піддавайте пристрій погодним умовам (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в

умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений,

його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.

9.Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він впав або

пошкоджений будь-яким чином, або він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій

самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть

пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь-

який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами.

Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.

10. Помістіть пристрій на прохолодну, стабільну, рівну поверхню, подалі від

нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій

залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30

мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.

13. Коли пристрій використовується у ванній, вийміть вилку з розетки після

використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій

вимкнено.

131

14. Не кладіть пальці, будь-які предмети чи сторонні предмети з металу всередину

виробу через вентиляційну решітку та інші отвори, інакше це може призвести до

ураження електричним струмом або несправності.

15. Не кладіть будь-які предмети на пристрій. Вентс не повинен бути

накрите рушником, завісою тощо. Це може пошкодити пристрій або спричинити

пожежу.

16. Пристрій нагрівається під час роботи, не торкайтеся гарячих частин пристрою. Не

торкайтесь пристрою мокрими руками.

17. Якщо конвектор намокає або який-небудь предмет провалюється

вентиляційну решітку конвектора, негайно вимкніть її та відключіть від мережі. Перед

перезапуском

використовуючи конвектор, зверніться до сервісної служби.

18. Не розміщуйте машину безпосередньо під електричною розеткою.

19. Завжди вимикайте пристрій за допомогою кнопок, перш ніж відключати його від

електромережі.

20. Не використовуйте цей пристрій, якщо він випав.

21. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження пристрою.

22. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни,

якщо це передбачено виробником.

23.Всі предмети повинні знаходитися на відстані принаймні 1 метра від передньої та

бокової частин пристрою.

24. Не вставляйте та не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вентиляційні

або витяжні вентиляційні отвори, оскільки це може призвести до ураження

електричним струмом, пожежі або пошкодження виробу.

25. Поширеною причиною перегріву є пил або ворсинки всередині пристрою.

Переконайтесь, що ці відкладення регулярно видаляються, виймаючи пристрій з

мережі та пилососячи вентиляційні отвори та решітки, фільтри, якщо такі є.

26. Не використовуйте цей пристрій у вікні, оскільки дощ може спричинити ураження

електричним струмом.

27.Не підключайте прилад до джерела живлення, поки він не буде встановлений у

остаточному положенні та встановлений у положення для використання.

28. Не рекомендується використовувати подовжувач із цим пристроєм.

29.Не кладіть шнур під килими, килими, килимки тощо. Тримайте шнур подалі від місць,

де він може зіткнутися про нього.

30.Не використовуйте цей пристрій із програмістом, таймером або будь-яким іншим

пристроєм, який автоматично вмикає обігрівач, оскільки існує небезпека пожежі, якщо

пристрій закрито або розміщено неправильно.

31. Щоб уникнути небезпеки ненавмисного скидання термічного відключення, цей

прилад не повинен живитись від зовнішнього комутаційного пристрою, такого як

годинник, або підключатися до ланцюга, який регулярно включається і вимикається

електромережею.

132

32. Не намокайте пристрій. Якщо пристрій потрапляє у воду, негайно від'єднайте вилку

від розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключено до електромережі.

Перед повторним використанням його слід перевірити в уповноваженому сервісному

центрі.

33. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його кладете.

34. Ніколи не вмикайте пристрій, коли бак не наповнений водою.

35. Використовуйте лише чисту, прохолодну воду.

36. Не наливайте воду в бак вище максимального рівня.

37. Не занурюйте основу пристрою.

38. Не додайте ніяких хімічних речовин у резервуар, основу або отвір для випуску пари.

Не додавайте у воду ароматичні олії, сіль, таблетки для видалення накипу, порошки та

засоби для чищення.

39. Кришка заливного горла / кришка резервуара для води завжди повинна бути

прикручена / закрита постійно.

40. Слідкуйте за тим, щоб вихідний отвір водяного туману зволожувача повітря не

спрямовував прямо на стіни, меблі, електричні розетки, електричні та електронні

пристрої та дітей. Занадто велика вологість у приміщенні може призвести до

накопичення вологи, спричиняючи розмноження бактерій та грибків та пошкоджуючи

стіни, меблі та шпалери.

41. Не блокуйте вентиляцію пристрою. Дотримуйтесь відстані не менше 100 см від

пристрою. Не перекривайте випуск водяного туману за допомогою функції

зволожувача.

42. Не використовуйте пристрій там, де існує ризик конденсації. Волога може

утворюватися всередині та зовні приладу, якщо:

- пристрій перенесено з холодного в тепле місце,

- система опалення щойно увімкнена,

- пристрій використовується в приміщенні з підвищеною вологістю,

- пристрій охолоджується системою охолодження кондиціонера.

Коли в пристрої відбувається конденсація вологи, він може не працювати належним

чином або, в крайньому випадку, може бути пошкоджений. У цьому випадку не

використовуйте пристрій і залиште його висохнути на кілька годин.

43. Не нахиляйте, не падайте і не намагайтеся долити чи вилити воду з пристрою, поки

він працює.

44. Не виймайте резервуар з основи пристрою, поки працює функція зволожувача.

45. Наповнений резервуар для води важкий. Тримаючи його, тримайте його також

знизу.

46. Не використовуйте пристрій, якщо є витік води.

47. Не залишайте воду в баку, коли машина не використовується.

48. Очищуйте зволожувач повітря після кожного циклу використання пристрою.

Дотримуйтесь інструкцій з очищення у цьому посібнику.

49. Ніколи не дозволяйте осаду, вологи або воді залишатися в резервуарі (це може

133

спричинити забруднення або навіть пошкодити ультразвуковий пульверизатор).

50. Під час тривалої роботи пристрою водяний туман, що виділяється зволожувачем,

може впасти на підлогу та спричинити вологу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є

люди, які не можуть залишити їх самі, якщо не забезпечений постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші

легкозаймисті матеріали на відстані принаймні 1 м від виходу повітря нагрівача.

"Обережно, гаряча поверхня" - Температура доступних поверхонь може бути вищою під час роботи, що означає, що

елементи корпусу нагріваються під час роботи під час роботи. ОБЕРЕЖНО !!!

ПРИМІТКА: Щоб уникнути перегріву - не закривайте нагрівач. Не накривайте пристрій одягом, ковдрами чи іншими

тканинами, які можуть спричинити займання.

Не використовуйте пристрій поблизу води, напр. у душі, ванні або над умивальником з водою.

МОНТАЖ

Монтаж основи (10): Вирівняйте чотири отвори для кріплення гвинтів основи (10) з гвинтовими стійками основи (10) та закрутіть

чотирма саморізами, щоб надати виріб у користування. Подивіться на малюнок 2.

ОПИС ВИРОБУ (Рисунок 1)

1. зволожуваний вихід повітря 2. Передня панель дисплея

3. повітропровід 4. житло

5. повітрозабірник 6.Задній чохол

7. зливна кришка 8.Верхні панелі

9. Зливна пробка 10.База

11. Пульт дистанційного керування 12. Вимикач живлення

ВЕРХНЯ ПАНЕЛЬ ТА ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ І ДИСТАНЦІЙНЕ МАРКУВАННЯ - Малюнок 3

A. Кнопка режиму очікування А1. Індикатор роботи вентилятора

B. Кнопка таймера B1.Індикатор таймера

B2.Таймер / Температура / Індикатор зворотного відліку охолодження

C. Кнопка таймера / підвищення температури D. Кнопка таймера / зниження температури

E. Кнопка регулювання рівня опалення E1. Індикатор низького рівня опалення

E2. Індикатор високого рівня опалення F. Кнопка коливання

G. Функціональна кнопка зволожувача G1. Індикатор зволожувача

H. Індикатор одиниці температури

134

ВИКОРИСТАННЯ

1. Увімкніть живлення: поставте пристрій на стійку підлогу та вставте вилку в розетку. Увімкніть вимикач живлення (12) на задній

панелі виробу. "I" означає увімкнений, "0" означає вимкнений. У цей час пристрій перебуває в режимі очікування, на дисплеї

відображається температура навколишнього середовища (B2), а індикатор одиниці температури (H) засвітиться.

2. Вентилятор

Натисніть кнопку (A), індикатор (A1) засвітиться, і вентилятор працює (подайте повітря кімнатної температури).

3. Опалення

Натисніть кнопку (E) один раз для низького рівня опалення Вт, на дисплеї загориться індикатор (E1).~ 1500

Двічі натисніть кнопку (E) для високого рівня опалення 2200 Вт, на дисплеї загоряться обидва індикатори (E1 + E2).

Натисніть кнопку (E) ще раз, щоб скасувати нагрів.

Функція ТАЙМЕР: Натискайте кнопку (B) кілька разів, щоб встановити період, після якого пристрій самостійно вимикається (від 1,0

години до 12,0 годин з кроком 60 хвилин). Одночасно індикатор таймера (B1) відображає світло.

Функція КОЛІВАННЯ: Натисніть кнопку (F), щоб активувати коливання, пристрій повернеться вправо та вліво, щоб рівномірно

розподілити відпрацьоване повітря. Знову натисніть кнопку (F), щоб скасувати функцію коливань.

РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Відрегулюйте кімнатну температуру, натискаючи кнопку (D) або (C). За замовчуванням встановлена температура становить 25

℃. Діапазон температур від 10-35 ℃. Натисніть кнопку (D), щоб збільшити бажану температуру, і натисніть кнопку (C), щоб

зменшити бажану температуру. Пристрій інтелектуально запрограмований, він вибирає робочий рівень між низьким або сильним

нагріванням відповідно до бажаної температури та сучасної температури навколишнього середовища.

ФУНКЦІЯ ЗВЛАЖНЕННЯ

Спочатку налийте воду у бак для води (13) відповідно до інструкції, описаної нижче. Щоб залити воду у бак для води (13), спочатку

відключіть пристрій від мережі. Далі натисніть і витягніть за межі виступаючої частини на задній кришці (6) - подивіться малюнок 4.

Вийміть резервуар для води (13) з корпусу, відкрутіть пробку резервуару для води (13) проти годинникової стрілки, залийте чистою

водою (ні додані ефірні олії) і щільно закрутіть пробку. Помістіть резервуар для води (13) всередину корпусу. Добре встановіть

кришку на двох місцях засувок і натисніть її, щоб закрити.

Функцію зволоження можна використовувати нормально. Підключіть пристрій до мережі.

Натисніть кнопку (G), виріб увімкне функцію зволоження, загориться індикатор зволоження (G1). Натисніть кнопку (G) ще раз, щоб

вимкнути функцію зволоження, одночасно індикатор зволоження (G1) буде вимкнений. Функцію зволоження можна також

використовувати окремо, коли функція вентилятора / опалення вимкнена, але живлення увімкнено.

Для зливу води відкрийте кришку зливу (7), витягніть зливну пробку (9) і злийте воду, що нагадує, у відповідний бак.

Коли пристрій не використовується тривалий час, воду з бака слід злити.

Застосовні умови середовища для роботи пристрою:

- температура використання функції нагрівання в діапазоні від -20 ° C до 25 ° C.

- використання функції зволожувача при температурі від 5 ° C до 40 ° C та відносній вологості менше 80%.

Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку (A) ще раз. Потім вентилятор охолоджує нагрівальний елемент всередині корпусу

135

протягом 30 секунд, далі вентилятор автоматично вимкнеться. Якщо пристрій раніше не вмикав функцію нагріву, він перейде

безпосередньо в режим очікування.

Вимкнення передньої панелі дисплея (2): Після роботи пристрою протягом 10 хвилин він автоматично перейде в режим вимкнення

світла, натисніть будь-яку клавішу, щоб засвітити екран.

Пульт дистанційного керування: Перед використанням пульта дистанційного керування (11) вийміть шматок пластикової фольги з

правого боку пульта дистанційного керування. Робота з дистанційним управлінням така ж, як робота з верхньою панеллю (8).

ЯК ЗМІНИТИ АККУМУЛЯТОР ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ:

1. Кришку акумулятора можна відкрити монетою або подібним.

2. Встановіть кнопку батареї, зверніть увагу на полярність батареї ("+" лицьовою стороною вгору та "-" лицьовою стороною вниз).

3. Накрийте кришку акумулятора.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтесь, що пристрій не гарячий.

2. Перед очищенням пристрою вийміть вилку з розетки.

3. Зберігайте вхідні та вихідні отвори повітря чистими. Не допускайте скупчення пилу на отворах.

4. Очищайте корпус, використовуючи лише суху або вологу тканину.

5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Потужність: 2200 Вт

Живлення: 220-240 В ~ 50 Гц

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для

пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є

небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно

повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і

віддати до відповідного пунтку.

ﻰﺑرﻋ

(AR)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا طورﺷ

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎﮭﺗءارﻗ ﻰﺟرﯾ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

1- ﺔﻟوؤﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺎﮭﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ أرﻗا ، زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا وأ دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﻓﻼﺧ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ ررﺿ يأ نﻋ.

2. دوﺻﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻ ىرﺧأ ضارﻏأ ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا.

3- بﺟﯾ ، مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﯾز لﺟأ نﻣ .زﺗرھ 50/60 ~ تﻟوﻓ 240-220 دﮭﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

دﺣاو تﻗو ﻲﻓ ةدﺣاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺋادﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ دﯾدﻌﻟا لﯾﺻوﺗ مدﻋ.

4. بﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .راوﺟﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ ارذﺣ نﻛ

ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﺎﺗﻌﻣﻟا رﯾﻏ صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ.

5 نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ 8 نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ تادﻌﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ

136

ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا لوﺣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ مھدﯾوزﺗ مﺗ وأ مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ كﻟذ مﺗ اذإ ، تادﻌﻣﻟﺎﺑ

موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .تادﻌﻣﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻠﻟ مﮭﻛاردإو زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا

تﺣﺗ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ 8 نﻣ رﺑﻛأ مھرﻣﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ، مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا

فارﺷإ.

6. كﻠﺳﻟا بﺣﺳﺗ ﻻ .كدﯾﺑ ذﻔﻧﻣﻟا كﺎﺳﻣإ ﻖﯾرط نﻋ ذﺧﺄﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺎﻣﺋاد.

7- سﻘطﻟا فورظﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ ﻻ .رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟاو سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﻛﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ

(ﺔﺑطرﻟا ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا لزﺎﻧﻣﻟا ، تﺎﻣﺎﻣﺣﻟا) ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟا فورظ ﻲﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ وأ (ﺦﻟإ ، سﻣﺷﻟا ، رطﻣﻟا).

8. حﻼﺻإ لﺣﻣﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .يرود لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻓا

رطﺧﻟا بﻧﺟﺗﻟ صﺻﺧﺗﻣ.

9. اذإ وأ لﺎﻛﺷﻷا نﻣ لﻛﺷ يﺄﺑ ﮫﻔﻠﺗ وأ ﮫطوﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ذﺧ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ﮫﻧﻷ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ نﺎﻛ

لﻼﺧ نﻣ ﻻإ تﺎﺣﻼﺻإ يأ ءارﺟإ زوﺟﯾ ﻻ .ﮫﺣﻼﺻإ وأ ﮫﺻﺣﻔﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ فﻟﺎﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا

ارﯾطﺧ اد

ًﯾدﮭﺗ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺟإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا لﻛﺷﺗ نأ نﻛﻣﯾ .ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا طﺎﻘﻧ

ًمدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ.

10. دﻗوﻣﻟا ، ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﻗوﻣﻟا :لﺛﻣ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻋ اد

ًﯾﻌﺑ وﺗﺳﻣو رﻘﺗﺳﻣو درﺎﺑ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

ٍﺦﻟإ ، يزﺎﻐﻟا.

11. لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

12. ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ (RCD) رﺎﯾﺗﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ

صﺻﺧﺗﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﺟرﯾ ، ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 30 زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ردﻘﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣ.

13. ءﺎﻣﻟا برﻗ نأ ثﯾﺣ ، مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ ، مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ ﻰﺗﺣ ارطﺧ لﻛﺷﯾ.

14. تﺎﺣﺗﻔﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﺑﯾرﻏ ﺔﯾﻧدﻌﻣ مﺎﺳﺟأ وأ ءﺎﯾﺷأ يأ وأ كﻌﺑﺎﺻأ لﺧدﺗ ﻻ

لطﻋ ثودﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو ، ىرﺧﻷا.

15. تﺎﺣﺗﻔﻟا نوﻛﺗ ﻻأ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا قوﻓ ءﺎﯾﺷأ يأ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ةرﺎﺗﺳ وأ ﺔﻔﺷﻧﻣﺑ ةﺎطﻐﻣ.

16. نﺎﺗﻠﺗﺑﻣ كادﯾو زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ءازﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﺧﺳﯾ.

17. ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ءﻲﺷ يأ طﻘﺳ وأ نﺧﺳﻣﻟا لﻠﺑﺗ اذإ

قﻼطﻹا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻋ ﺎﮭﻠﺻﻓاو روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ، نﺧﺳﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﺔﻛﺑﺷ

ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ لﺻﺗا ، نﺧﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ.

18. ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﻘﻣﻟا لﻔﺳأ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ.

19. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓ لﺑﻗ رارزﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺎﻣﺋاد مﻗ.

20. ﮫطﺎﻘﺳإ مﺗ اذإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

21. زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗﻟ ﺔﯾﺋرﻣ تﺎﻣﻼﻋ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

22. ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﺑوﻠطﻣ كﻟذ نﺎﻛ اذإ ، طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ وأ تﺑﺎﺛو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﺧﺳﻟا مدﺧﺗﺳا

ًﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.

23- ﮫﺑﻧاوﺟو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﺣاو رﺗﻣ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ.

24. ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ كﻟذ نﻷ مدﺎﻌﻟا وأ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻟإ ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ لوﺧدﺑ ﺢﻣﺳﺗ وأ لﺧدﺗ ﻻ

ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﻖﯾرﺣ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ.

25. هذھ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗ .زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد رﺑوﻟا وأ رﺎﺑﻐﻟا دوﺟو ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ

تﻧﺎﻛ اذإ ، تﺎﺣﺷرﻣﻟاو تﺎﻛﺑﺷﻟاو ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ فﯾظﻧﺗو ةدﺣوﻟا لﺻﻓ ﻖﯾرط نﻋ مﺎظﺗﻧﺎﺑ بﺳاورﻟا

137

ةرﻓوﺗﻣ.

26. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ بﺑﺳﯾ دﻗ رطﻣﻟا نﻷ ةذﻓﺎﻧ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

27. مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿوو ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ.

28. زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﯾدﻣﺗ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ﻻ.

29. دﻗ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا نﻋ اد

ًﯾﻌﺑ كﻠﺳﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ، طﺳﺑﻟاو طﺳﺑﻟاو دﺎﺟﺳﻟا تﺣﺗ كﻠﺳﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺎﮭﯾﻓ رﺛﻌﺗﯾ.

30- دﺟوﯾ ثﯾﺣ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺎﺧﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ موﻘﯾ رﺧآ زﺎﮭﺟ يأ وأ تﻗؤﻣ وأ ﺞﻣرﺑﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ًﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﺿو وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ مﺗ اذإ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ.

31. ﺔطﺳاوﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ ، دﺻﻗ رﯾﻏ نﻋ يرارﺣﻟا عﺎطﻘﻧﻻا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ

رﺎﯾﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ةرﺋادﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ وأ ، ﺔﻋﺎﺳﻟا لﺛﻣ ، ﻲﺟرﺎﺧ لﯾوﺣﺗ زﺎﮭﺟ

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.

32. ﻲﻓ كﯾدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ .روﻔﻟا ﻰﻠﻋ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا ، ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا طﻘﺳ اذإ .زﺎﮭﺟﻟا لﻠﺑﯾ ﻻ

دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ لﺑﻗ نﻣ ﮫﺻﺣﻓ بﺟﯾ ، مادﺧﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ لﺑﻗ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ دﻧﻋ ءﺎﻣﻟا.

33. ﮫﺗﻛرﺗ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻘﻠﻐﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا.

34. ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﺋﻠﺗﻣﻣ نازﺧﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺎﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ.

35. درﺎﺑﻟاو فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا.

36. ﻰﺻﻗﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا قوﻓ نازﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﺻﺗ ﻻ.

37. زﺎﮭﺟﻟا ةدﻋﺎﻗ رﻣﻐﺗ ﻻ.

38. وأ ﺔﯾرطﻌﻟا توﯾزﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .رﺎﺧﺑﻟا جرﺧﻣ وأ ةدﻋﺎﻘﻟا وأ نازﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ داوﻣ يأ فﯾﺿﺗ ﻻ

ءﺎﻣﻟا ﻰﻟإ فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ وأ ﻖﯾﺣﺎﺳﻣﻟا وأ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ﺔﻟازإ صارﻗأ وأ ﺢﻠﻣﻟا.

39. تﺎﻗوﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﻘﻠﻐﻣ / اد

ًودﺷﻣ هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ ءﺎطﻏ / وﺷﺣﻟا ءﺎطﻏ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ.

40. ذﻓﺎﻧﻣﻟاو ثﺎﺛﻷاو ناردﺟﻟا ﻰﻟإ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ رﯾﺷﯾ ﻻ بﯾطرﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا ذاذر جرﺧﻣ نأ نﻣ رذﺣا

ﻰﻟإ ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ ةدﺋازﻟا ﺔﺑوطرﻟا يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ .لﺎﻔطﻷاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

طﺋﺎﺣﻟا قروو ثﺎﺛﻷاو ناردﺟﻟا فﻼﺗإو تﺎﯾرطﻔﻟاو ﺎﯾرﯾﺗﻛﺑﻟا وﻣﻧ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﺑوطرﻟا مﻛارﺗ.

41. ﺔﻔﯾظوﺑ ءﺎﻣﻟا ذاذر جرﺧﻣ دﺳﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ مﺳ 100 نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ ظﻔﺗﺣا .زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾوﮭﺗ ﻊﻧﻣﺗ ﻻ

بطرﻣﻟا.

42. ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﺟرﺎﺧو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﺔﺑوطرﻟا نوﻛﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ .فﯾﺛﻛﺗﻟا رطﺧ دﺟوﯾ ثﯾﺣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ:

- ﺊﻓاد نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ درﺎﺑ نﺎﻛﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﺗﻧﯾ ،

- وﺗﻠﻟ ﺔﺋﻓدﺗﻟا مﺎظﻧ لﯾﻐﺷﺗ مﺗ ،

- ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑوطر تاذ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﯾ زﺎﮭﺟﻟا ،

- فﯾﯾﻛﺗﻟا دﯾرﺑﺗ مﺎظﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾرﺑﺗ مﺗﯾ.

ﻲﻓ .ىوﺻﻘﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗﯾ دﻗ وأ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻘﻓ ، زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوطرﻠﻟ فﺛﻛﺗ ثودﺣ دﻧﻋ

تﺎﻋﺎﺳ ةدﻌﻟ فﺟﯾﻟ ﮫﻛرﺗاو زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ، ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ.

43. ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا بﺻ وأ ﮫﺋﻠﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ وأ ﮫطوﻘﺳ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ.

44. بطرﻣﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ نازﺧﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ.

45. ﺎﺿﯾأ ﺎﮭﺗﺣﺗ ﺎﮭﺑ ظﻔﺗﺣا ، ﺎﮭﻠﻣﺣ دﻧﻋ .لﯾﻘﺛ ءوﻠﻣﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ.

ً46. هﺎﯾﻣﻠﻟ برﺳﺗ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .

47. مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﺔﻟﻵا نوﻛﺗ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ نازﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ.

48. لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗا .زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا ةرود لﻛ دﻌﺑ بطرﻣﻟا فﯾظﻧﺗ.

49. فﻼﺗإ ﻰﺗﺣ وأ ثوﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ) نازﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ ءﺎﻣﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا وأ بﺳاورﻠﻟ اد

ًﺑأ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﺗوﺻﻟا قوﻓ ﺔﺧﺎﺧﺑﻟا(.

138

50. ضرﻷا ﻰﻠﻋ بﯾطرﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ثﻌﺑﻧﻣﻟا ءﺎﻣﻟا ذاذر طﻘﺳﯾ دﻗ ، زﺎﮭﺟﻠﻟ دﻣﻷا لﯾوط لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ

ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﯾو.

مﮭﺳﻔﻧﺄﺑ ﺎﮭﻛرﺗ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ رﯾﻏ صﺎﺧﺷأ دﺟوﯾ ثﯾﺣ ةرﯾﻐﺻﻟا فرﻐﻟا ﻲﻓ ةﺄﻓدﻣﻟا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ ،

رﻣﺗﺳﻣﻟا فارﺷﻹا نﺎﻣﺿ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ.

لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ رﺋﺎﺗﺳﻟا وأ تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا ، ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ :رﯾذﺣﺗ

نﺎﺧﺳﻟا ءاوھ جرﺧﻣ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﺣاو رﺗﻣ دﻌﺑ ﻰﻠﻋ.

"ﻰﻠﻋأ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺢطﺳﻷا ةرارﺣ ﺔﺟرد نوﻛﺗ دﻗ - "نﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻟا رﯾذﺣﺗ

رذﺣﻟا .لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ نﺧﺳﺗ نﻛﺳﻟا رﺻﺎﻧﻋ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ، لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ !!!

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .نﺎﺧﺳﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ - ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا بﻧﺟﺗﻟ :ﺔظﺣﻼﻣ

لﺎﻌﺗﺷﻻا بﺑﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا وأ تﺎﯾﻧﺎطﺑﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟﺎﺑ.

ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﺳﻐﻣ قوﻓ وأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا ضوﺣ وأ مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ .لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ءﺎﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.

جﺎﺗﻧوﻣ

رﯾﻣﺎﺳﻣ ﺔﻌﺑرﺄﺑ ﻲﻏارﺑﺑ مﻗ مﺛ ، )10( ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺑﻟوﻠﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣﺎﻋد ﻊﻣ )10( ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ تﺎﺣﺗﻓ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ :)10( ﻲﺳﺎﺳﻷا جﺎﺗﻧوﻣﻟا

2 لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧا .مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿوﻟ تﺻﻧﺗﻟا ﺔﯾﺗاذ ﺔﺑﻟوﻠﻣ.

)1 لﻛﺷﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو

1.بطرﻣﻟا ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ

2-ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ

3. ءاوﮭﻟا ذﻔﻧﻣ

4- نﺎﻛﺳﻹا

5. ءاوﮭﻟا لﺧدﻣ

6. ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا

7. فرﺻﻟا ءﺎطﻏ

8. حاوﻟﻷا ﻰﻠﻋأ

9. تﺎﻧوﻛﻣﻟا فازﻧﺗﺳا

10- ةدﻋﺎﻘﻟا

11. remote ةرطﯾﺳﻟا

12. ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ

3 لﻛﺷﻟا - دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗو ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣوﻠﻟاو ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا

A. دادﻌﺗﺳﻻا رز

ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻔﯾظو رﺷؤﻣ .1 أ

تﻗؤﻣﻟا رز .ب

رﺷؤﻣ B1.Timer

B2.Timer / ﻲﻟزﺎﻧﺗﻟا دﻌﻟا رﺷؤﻣ دﯾرﺑﺗﻟا / ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

C. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد / تﻗوﻣﻟا ةدﺎﯾز رز

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد / تﻗوﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗ رز -د

E. ﺔﺋﻓدﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ مﯾظﻧﺗ رز

نﯾﺧﺳﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﺎﻔﺧﻧا رﺷؤﻣ .1 ه

ﻲﻟﺎﻌﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟ رﺷؤﻣ .2 ه

F. بذﺑذﺗﻟا رز

G. بطرﻣﻟا ﺔﻔﯾظو رز

بطرﻣﻟا رﺷؤﻣ .1 ش

H. ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺣو رﺷؤﻣ

مادﺧﺗﺳﻻا

1. لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻧﻌﺗ "ﺎﻧأ" .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا )12( ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ .سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا لﺧدأو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ :لﯾﻐﺷﺗﻟا ،

"0" ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗو ، دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ ، تﻗوﻟا اذھ ﻲﻓ .فﺎﻘﯾإ ﻲﻧﻌﺗ (B2)  ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺣو رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾﺳو

(H).

2. ﺔﺣورﻣ

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (A)  رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾﺳو (A1) (ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗ) ﺔﺣورﻣﻟا لﻣﻌﺗو.

139

3. ﺔﺋﻓدﺗ

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (E) ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﺋﻓدﺗﻠﻟ ةدﺣاو ةرﻣ ~ 1500W رﺷؤﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﻲﺿﺗ (E1).

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (E) نﯾرﺷؤﻣﻟا ﻼﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ءﻲﺿﺗﺳ ، طاو 2200 ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺋﻓدﺗﻠﻟ نﯾﺗرﻣ (E1 + E2).

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (E) نﯾﺧﺳﺗﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ىرﺧأ ةرﻣ.

ﺔﻔﯾظو TIMER: رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (B) ﻲﻓ .(ﺔﻘﯾﻗد 60 ﺎﮭﺗدﻣ تاوطﺧ ﻲﻓ ، ﺔﻋﺎﺳ 12.0 - ﺔﻋﺎﺳ 1.0 نﯾﺑ) لﻣﻌﻟا نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺎھدﻌﺑ فﻗوﺗﯾ ةرﺗﻓ نﯾﯾﻌﺗﻟ ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ

تﻗوﻣﻟا رﺷؤﻣ ءوﺿ ضرﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ (B1).

ﺔﻔﯾظو OSCILATION: رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (F) ةرﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ مدﺎﻌﻟا ءاوھ ﻊﯾزوﺗﻟ رﺎﺳﯾﻟاو نﯾﻣﯾﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺟرﺄﺗﯾ فوﺳو ، بذﺑذﺗﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ

ىرﺧأ (F) بذﺑذﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ءﺎﻐﻟﻹ.

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﯾدﻌﺗ

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿا (D) وأ (C). ﺔﺟرد 35-10 نﻣ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد حوارﺗﺗ .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 25 ﻲھ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹا ةرارﺣ ﺔﺟرد

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .ﺔﯾوﺋﻣ (D) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﯾزﻟ (C) ىوﺗﺳﻣ رﺎﺗﺧﯾ وﮭﻓ ، ءﺎﻛذﺑ ﺞﻣرﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا .ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ضﻔﺧﻟ

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردو ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟردﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا نﯾﺑ لﻣﻌﻟا.

بﯾطرﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

لﻔﺳﻷ كﻟذ دﻌﺑ طﻐﺿا .ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓا ، )13( ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﺻﻟ .هﺎﻧدأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو )13( ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا بﺻ ، ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ

برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ )13( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ سﺑﺎﻗ كﻔﺑ مﻗو ، لﻛﯾﮭﻟا نﻣ )13( هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ جرﺧأ .4 لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ رظﻧا - )6( ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا نﻣ زرﺎﺑﻟا ءزﺟﻟا بﺣﺳاو

ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ .نﻛﺳﻟا لﺧاد )13( ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻊﺿ .مﺎﻛﺣﺈﺑ سﺑﺎﻘﻟا طﺑرﺑ مﻗو (ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا توﯾزﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تﻣﺗ ﻻ) فﯾظﻧﻟا ءﺎﻣﻟا بﺻو ، ﺔﻋﺎﺳﻟا

قﻼﻏﻺﻟ ﮫﻌﻓداو اد

ًﯾﺟ جﻻزﻣﻟا نﻣ نﯾﻧﺎﻛﻣ.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ بﯾطرﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ.

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (G)  بﯾطرﺗﻟا رﺷؤﻣ ءﻲﺿﯾو ، بﯾطرﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا موﻘﯾ (G1). رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا (G) بﯾطرﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ ىرﺧأ ةرﻣ

، بﯾطرﺗﻟا رﺷؤﻣ ﺊﻔطﻧﯾﺳ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو (G1). لﯾﻐﺷﺗ ﻊﻣ نﯾﺧﺳﺗﻟا / ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ دﻧﻋ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ بﯾطرﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳا ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ

ًﺔﻗﺎطﻟا.

بﺳﺎﻧﻣﻟا نازﺧﻟا ﻰﻟإ رﯾﻛذﺗﻟا هﺎﯾﻣ فﯾرﺻﺗﺑ مﻗو )9( فﯾرﺻﺗﻟا سﺑﺎﻗ بﺣﺳا )7( فرﺻﻟا ءﺎطﻏ ﺢﺗﻓا ، هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟ.

نازﺧﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ بﺟﯾ ، ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻘﺑطﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا طورﺷ:

- ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 25 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 20- نﻣ حوارﺗﺗ ةرارﺣ ﺔﺟرد نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳﺗ.

- 80 نﻣ لﻗأ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ تﺎﺟرد 5 نﻣ حوارﺗﺗ ةرارﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ بطرﻣﻟا ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳﺗ٪.

لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ كﻟذ دﻌﺑو ، ﺔﯾﻧﺎﺛ 30 لﻼﺧ فﻼﻐﻟا لﺧاد نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻋ ﺔﺣورﻣﻟا درﺑﺗﺳ ، كﻟذ دﻌﺑ .ىرﺧأ ةرﻣ (أ) رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ

دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻘﺗﻧﯾ فوﺳﻓ ، لﺑﻗ نﻣ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا طﺑﺿ مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣورﻣﻟا.

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةءﺎﺿﻹ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ، ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺧدﯾﺳ ، ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻌﯾ نأ دﻌﺑ :)2( ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ ةءﺎﺿإ.

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻌﻄﻗ عﺰﻧا ، )11( ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ： دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا (8).

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ:

1. ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ.

2. (ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺟﻮﻟا "-" و ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺟﻮﻟا "+") ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو ، رﺰﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ.

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

1. ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

2. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ، زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ.

3. تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣو ﻞﺧﺪﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا.

4. ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻈﻧ.

5. ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ!

ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:

طاو ٢٢٠٠ :ةﻮﻘﻟا

ﺰﺗﺮﻫ 50 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240-220 :ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ

ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ

زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ

140

(BG) БЪЛГАРСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И

ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ

1. Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите за експлоатация и

следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност

за каквито и да е щети, причинени от използване на устройството в противоречие с

предназначението му или неправилна работа.

2. Уредът е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не са в

съответствие с предназначението му.

3. Устройството трябва да бъде свързано към 220-240V ~ 50 / 60Hz. За да се увеличи

безопасността при използване, много електрически устройства не трябва да бъдат

свързани едновременно към една електрическа верига.

4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато деца са в

близост. Не позволявайте на децата да играят с устройството и не позволявайте на

деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8-годишна

възраст и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или хора

без опит или познания за оборудването, ако това се прави под наблюдението на

лице, отговорно за тяхната безопасност или са им били предоставени инструкции за

безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с

използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и

поддръжката на потребителите не трябва да се извършват от деца, освен ако са на

възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

6. Винаги след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка.

НЕ дърпайте кабела.

7. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не

излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) Или го

използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни мобилни къщи).

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият

кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се

избегне опасност.

9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако е изпуснат или

повреден по някакъв начин или ако не работи правилно. Не ремонтирайте

устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете повреденото

устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Ремонтите могат да

се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените

ремонти могат да представляват сериозна заплаха за потребителя.

10. Поставете устройството на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от

отоплителни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др.

11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.

12. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за

141

остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не

надвишава 30 mA. В тази връзка, моля, консултирайте се със специалист

електротехник.

13. Когато устройството се използва в банята, извадете щепсела от контакта след

употреба, тъй като близостта на вода е опасна, дори когато устройството е

изключено.

14. Не поставяйте пръстите си или други предмети или метални чужди предмети

вътре в продукта през вентилационната решетка и други прорези, в противен случай

това може да причини токов удар или неизправност.

15. Не поставяйте предмети върху устройството. Отдушниците не трябва да бъдат

покрита с кърпа, завеса и др. Това може да повреди устройството или да причини

пожар.

16. Устройството се загрява по време на работа, не докосвайте горещи части на

устройството. Не докосвайте устройството с мокри ръце.

17. Ако конвекторът се намокри или някой предмет падне

вентилационната решетка на конвектора, изключете я незабавно и я изключете от

мрежата. Преди рестартиране

използвайки конвектора, свържете се със сервиза.

18. Не поставяйте машината директно под електрически контакт.

19. Винаги изключвайте устройството с помощта на бутоните, преди да го изключите

от електрическата мрежа.

20. Не използвайте това устройство, ако то е изпуснато.

21. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на устройството.

22. Използвайте нагревателя на равна и стабилна повърхност или го прикрепете към

стената, ако е предвидено от производителя.

23. Всички предмети трябва да са на поне 1 метър от предната и страничната част на

устройството.

24. Не поставяйте и не позволявайте на чужди предмети да влизат във

вентилационните или изпускателните отвори, тъй като това може да доведе до токов

удар, пожар или повреда на продукта.

25. Честа причина за прегряване е прахът или мъхът вътре в устройството. Уверете

се, че тези отлагания се отстраняват редовно, като изключвате устройството и

вакуумирате вентилационните отвори и решетките, филтрите, ако има такива.

26. Не използвайте това устройство на прозорец, тъй като дъждът може да причини

токов удар.

27. Не свързвайте уреда към източник на захранване, докато не е инсталиран в

крайното си положение и не е поставен в положението за използване.

28. Не се препоръчва да използвате удължителен кабел с това устройство.

29. Не поставяйте кабела под килими, килими, килими и др. Пазете кабела далеч от

места, където може да се препъне.

30. Не използвайте това устройство с програмист, таймер или друго устройство, което

142

автоматично включва нагревателя, тъй като съществува риск от пожар, ако

устройството е покрито или поставено неправилно.

31. За да се избегне опасността от неволно нулиране на термичния изключвател,

този уред не трябва да се захранва от външно превключващо устройство, като

часовник, или да се свързва към верига, която редовно се включва и изключва от

електрическата мрежа.

32. Не мокрете устройството. Ако устройството падне във вода, незабавно изключете

щепсела от контакта. Не поставяйте ръцете си във водата, когато устройството е

включено в контакта. Преди повторна употреба, то трябва да бъде проверено от

оторизиран сервизен център.

33. Устройството трябва да се изключва, когато го оставите.

34. Никога не включвайте устройството, когато резервоарът не е пълен с вода.

35. Използвайте само чиста, хладна вода.

36. Не наливайте вода в резервоара над максималното ниво.

37. Не потапяйте основата на устройството.

38. Не добавяйте никакви химикали в резервоара, основата или изхода за пара. Не

добавяйте във водата ароматни масла, сол, таблетки за премахване на котлен камък,

прахове или почистващи препарати.

39. Капачката за пълнене / капакът на резервоара за вода винаги трябва да се

завинтва / затваря по всяко време.

40. Внимавайте изходът на водната мъгла на овлажнителя да не сочи директно към

стени, мебели, електрически контакти, електрически и електронни устройства и деца.

Твърде много влажност в помещението може да доведе до натрупване на влага,

причинявайки растеж на бактерии и гъбички и увреждащи стени, мебели и тапети.

41. Не блокирайте вентилацията на устройството. Пазете разстояние от устройството

поне 100 cm. Не блокирайте изхода на водната мъгла с функцията на овлажнителя.

42. Не използвайте устройството там, където съществува риск от конденз. Във

вътрешността и отвън на уреда може да се образува влага, когато:

- устройството се премества от студено на топло място,

- отоплителната система току-що е включена,

- устройството се използва в помещение с висока влажност,

- устройството се охлажда от охладителната система на климатика.

Когато в устройството се получи кондензация на влага, тя може да не работи

правилно или в краен случай да се повреди. В този случай не използвайте

устройството и го оставете да изсъхне няколко часа.

43. Не накланяйте, не падайте и не се опитвайте да пълните или изливате вода от

устройството, докато работи.

44. Не отстранявайте резервоара от основата на устройството, докато функцията на

овлажнителя работи.

45. Напълненият резервоар за вода е тежък. Когато го носите, дръжте го и отдолу.

46. Не използвайте устройството, ако има изтичане на вода.

47. Не оставяйте вода в резервоара, когато машината не се използва.

143

48. Почиствайте овлажнителя след всеки цикъл на използване на устройството.

Следвайте инструкциите за почистване в това ръководство.

49. Никога не оставяйте утайки, влага или вода да останат в резервоара (това може

да причини замърсяване или дори да повреди ултразвуковия пулверизатор).

50. По време на продължителна работа на устройството, водната мъгла, излъчвана

от овлажнителя, може да падне на пода и да причини влага.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където

има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен

надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или

други запалими материали на разстояние поне 1 м от изхода на въздуха на

нагревателя.

„Внимание гореща повърхност“ - Температурата на достъпните повърхности може да бъде по-висока по време на

работа, което означава, че елементите на корпуса се нагряват по време на работа по време на работа.

ВНИМАНИЕ !!!

ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете прегряване - не покривайте нагревателя. Не покривайте устройството с дрехи, одеяла

или друг текстил, който може да причини запалване.

Не използвайте устройството близо до вода, напр. в душ, вана или над умивалник с вода.

МОНТАЖ

Монтаж на основата (10): Подравнете четирите отвора за фиксиране на винта на основата (10) с винтовите стойки на основата

(10) и завийте с четири самонарезни винта, за да пуснете продукта в употреба. Вижте фигура 2.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (Фигура 1)

1. Изход за овлажнен въздух 2. Преден панел на дисплея

3. Въздушен изход 4. Жилище

5. Вход за въздух 6. Задна корица

7. Капак за източване 8. Горещи панели

9. Пробка за източване 10. Основата

11. Дистанционно управление 12. Превключвател на захранването

МАРКИРАНЕ НА ГОРНИЯ ПАНЕЛ И ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ И ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ - Фигура 3

А. Бутон в режим на готовност А1. Индикатор за функцията на вентилатора

B. Бутон на таймера B1. Индикатор на таймера

B2.Индикатор за отброяване на таймера / температурата / охлаждането

C. Бутон за таймер / повишаване на температурата D. Бутон за таймер / намаляване на температурата

E Бутон за регулиране на нивото на отопление Е1. Индикатор за ниско ниво на отопление

Е2. Индикатор за високо ниво на отопление F. Бутон за трептене

G. Функционален бутон на овлажнителя G1. Индикатор за овлажнител

H. Индикатор за единица температура

УПОТРЕБА

1. Включване: Поставете устройството на стабилен под и поставете щепсела в контакта. Включете превключвателя на

захранването (12) на гърба на продукта. „I“ означава включен, „0“ означава изключен. По това време устройството е в режим на

готовност, дисплеят показва температурата на околната среда (B2) и индикаторът за единица температура (H) ще светне.

2. Вентилатор

Натиснете бутона (A), индикаторът (A1) ще светне и вентилаторът работи (изтичайте въздуха при стайна температура).

3. Отопление

Натиснете бутона (E) веднъж за ниско ниво на отопление ~ 1500W, дисплеят светва индикатор (E1).

Натиснете бутона (E) два пъти за високо ниво на отопление 2200W, дисплеят ще светне и двата индикатора (E1 + E2).

Натиснете бутона (E) отново, за да отмените отоплението.

Функция ТАЙМЕР: Натиснете бутона (B) неколкократно, за да зададете период, след който устройството ще се самоизключва

144

(между 1,0 час - 12,0 часа, на стъпки от 60 минути). В същото време индикатор за индикатор на таймера (B1).

Функция OSCILATION: Натиснете бутона (F), за да активирате трептенето, устройството ще се люлее надясно и наляво, за да

разпредели равномерно отработения въздух. Натиснете отново бутона (F), за да отмените функцията на трептене.

РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Регулирайте стайната температура, като натиснете бутон (D) или (C). Температурата по подразбиране е 25 ℃. Температурен

диапазон от 10-35 ℃. Натиснете бутона (D), за да увеличите желаната температура и натиснете бутона (C), за да намалите

желаната температура. Устройството е интелигентно програмирано, то избира работното ниво между ниска или висока

температура според желаната температура и настоящата околна температура.

ФУНКЦИЯ НА ОВЛАЖНЯВАНЕ

Първо излейте водата в резервоар за вода (13) съгласно инструкциите, описани по-долу. За да излеете водата в резервоар за

вода (13), първо изключете устройството от контакта. След това натиснете надолу и издърпайте изпъкналата част на задния

капак (6) - вижте фигура 4. Извадете резервоара за вода (13) от корпуса, развийте запушалката на резервоара за вода (13)

обратно на часовниковата стрелка, изсипете чиста вода (не добавени етерични масла) и здраво завийте щепсела. Поставете

резервоара за вода (13) в корпуса. Поставете добре капака на две места на ключалките и го натиснете, за да се затвори.

Овлажняващата функция може да се използва нормално. Включете устройството.

Натиснете бутона (G), продуктът включва функцията за овлажняване, индикаторът за овлажняване (G1) светва. Натиснете

бутона (G) отново, за да изключите функцията за овлажняване, като в същото време индикаторът за овлажняване (G1) ще бъде

изключен. Функцията за овлажняване може да се използва и отделно, когато функцията вентилатор / отопление е изключена, но

захранването е включено.

За да източите водата, отворете капака за източване (7), издърпайте запушалката за източване (9) и източете напомнящата

вода в подходящ резервоар.

Когато устройството не се използва дълго време, водата в резервоара трябва да се източи.

Приложими условия на околната среда за работа на устройството:

- функция за използване на отоплителната функция в диапазона от -20 ° C до 25 ° C.

- използване на функцията на овлажнител при температура в диапазона от 5 ° C до 40 ° C и относителна влажност под 80%.

За да изключите устройството, натиснете отново бутона (A). След това вентилаторът ще охлади нагревателния елемент вътре в

корпуса за 30 секунди, след което вентилаторът ще се изключи автоматично. Ако устройството не е включено преди това на

функция за отопление, то ще премине директно в режим на готовност.

Изключване на осветлението на предния панел на дисплея (2): След като устройството работи в продължение на 10 минути, то

автоматично ще влезе в режим на изключване на светлината, натиснете произволен клавиш, за да осветите екрана.

Дистанционно управление: Преди да използвате дистанционното управление (11), извадете парчето пластмасово фолио от

дясната страна на дистанционното управление. Дистанционното управление е същото като ръчното управление на горния панел

(8).

КАК ДА СМЕНЯ БАТЕРИЯТА НА ДИСТАНЦИОННИЯ КОНТРОЛ:

1. Капакът на батерията може да се отвори с монета или други подобни.

2. Инсталирайте батерията на бутона, обърнете внимание на полярността на батерията ("+" с лицето нагоре и "-" с лицето

надолу).

3. Покрийте капака на батерията.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Уверете се, че устройството не е горещо.

2. Преди почистване на устройството извадете щепсела от електрическия контакт.

3. Поддържайте отворите за вход и изход на въздуха чисти. Не позволявайте прахът да се събира по отворите.

4. Почистете корпуса, като използвате само суха или влажна кърпа.

5. Не потапяйте устройството във вода!

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Мощност: 2200W

Захранване: 220-240V ~ 50Hz

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торбички (PE) в

пластмасовия контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е

опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство

трябва да бъде предадено докрай повторното му използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва

да извадите и да дадете на точката, съхранявана отделно.

145

CERAMIC FAN HEATER

AD 7731

FOOT SPA

AD 2177

VACUUM CLEANER

AD 7044

OIL-FILLER RADIATOR

AD 7811

CHOCOLATE FOUNTAIN

AD 4487

AIR COOLER

AD 7913

Blender

AD 4078 ELECTRIC GRILL

AD 6610

LINT REMOVER

AD 9616

ELECTRIC KETTLE

AD 1293

HAIR CLIPPER

AD 2831

HAIR DRYER

AD 2265

HAND BLENDER

AD 4617

MEAT MINCER

AD 4811

KITCHEN SCALE

AD 3171

WWW.ADLEREUROPE.EU

HEATED PAD

AD 7412

146

MICROWAVE OVEN

AD 6205

TOASTER 2 SLICE

AD 3214

Electric Oven With HOB

AD 6020

WAFFLE MAKER

AD 3049

ELECTRIC KETTLE

AD 1286

COFFEE GRINDER

AD 4446

MOSQUITO LAMP

AD 7938

HEATED PAD

AD 7433

ORAL IRRIGATOR

AD 2176

HAND BLENDER

Ad4625

MIXER WITH BOWL

AD 4222

SANDWICH MAKER

AD 3043

FAN HEATER

AD 7728

KITCHEN SCALE

AD 3170

WWW.ADLEREUROPE.EU

AIR FRYER OVEN

AD 6309

PORTABLE FRIDGE

AD 8077

147

ELECTRIC GRILL

AD 3052

Burr Coffee Grinder

AD 4450

PASTEURIZATION POT

AD 4496

CITRUS JUICER

AD 4009

FOOD PROCESSOR

AD 4224

Electric Kettle

AD 1282

AIR HUMIDIFIER

AD 7966

FAN HEATER

AD 7725

AIR FRYER

AD 6310

Milk Frother

AD 4491

Sandwich Maker

AD 3055

MIXER

AD 4225

AIR CONDITIONER

AD 7916

PERSONAL BLENDER

AD 4081

WWW.ADLEREUROPE.EU

TOASTER 2 SLICE

AD 3222

KITCHEN SCALE

AD 3166

148

Adler AD 7730 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info