732277

Adler AD 1176 Handleiding

61
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 11
(GB) user manual - 4 (DE) bedienungsanweisung - 6
(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 17
(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 21
(HU) felhasználói kézikönyv - 29 (BS) upute za rad - 26
(RO) Instrucţiunea de deservire - 24 (CZ) návod k obsluze - 38
(RU) инструкция обслуживания - 42 (GR) οδηγίες χρήσεως - 35
(MK) упатство за корисникот - 32 (NL) handleiding - 45
(SL) navodila za uporabo - 65 (FI) manwal ng pagtuturo - 52
(PL) instrukcja obsługi - 69 (IT) istruzioni operative - 50
(DK) brugsanvisning - 47 (UA) інструкція з експлуатації - 55
(HR) upute za uporabu - 40 (SV) instruktionsbok - 58
(SR) Корисничко упутство - 60 (SK) Používateľská príručka - 62
AD 1176
MODE
UP
DOWN
ALARM
1A 1B
1C
1D
1E
1F
1G
MAX/MIN
SNOOZE
CHANNEL
5
1
3
2
4
6
SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
20. If you are not going to use the device for a period longer than one week, do not leave
19. Do not place open flame or heat sources on the device or in the vicinity.
18. Make sure that vents are always uncovered. An obstructed vent may cause damage to
the device or even a fire.
17. Do not place any objects on the device.
16. Do not allow to come into contact with water. If the device gets wet, disconnect the plug
from the mains socket with dry hands. Then bring the device to a service facility for a
check or repair.
15. The device must be used and stored in a dry place only.
14. Do not immerse the motor unit in water.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
12. Never use the product close to combustibles.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen
appliances like the electric oven or gas burner.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged
in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a
professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause
hazardous situations for the user.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product
should be turDOWN to a professional service location to b e replaced in order to avoid
hazardous situations.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose
the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never
use the product in humid conditions.
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when
use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the
dangers associated with its operation. Children should not play with the device.
Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless
they are over 8 years of age and these activities are c arried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug
from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without
supervision.
3. The appliacable voltage is 100-240V~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate
to connect multiple devices to one power outlet.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is
not compatible with its application.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
ENGLISH
Probe:2xAAA50/60Hz + 2xAA
Station:100-240V 50/60Hz + 3xAAA
TECHNICAL DATA
To check the Alarm setting. In default mode, press the „Mode”(1a) button twice.
2.5 Alarm time check.
To check the Date. In default mode, press the „Mode”(1a) button once.
2.4 Date check
* Outdoor temperature upper limit: 70C, lowest limit: -40C.
* Indoor temperature upper limit: 50C, lowest limit: 0C.
2.5 Temperature and Humidity Function
* Out of the indoor and outdoor temperature display, the low-end displays “Lo”, the high-end displays “Hi”. You can check the lowest and highest recorded
temperatures by pressing the „Max/Min” briefly to cycle between them.
b.10-20 seconds after the alarm starts, the device will make a noise 2 time per second
c. Over 20 seconds after the alarm starts, the device will make a noise 4 time per second
The alarm has 3 settings.
a.0-10 seconds after the alarm starts, the device will make a noise 1 time per second
* Snooze could be repeated all the time.
You can turn on the snooze function without limit.
To change the backlight strength press “SNOOZE/LIGHT”(1f) once. The device has 2 settings. 1. Maximum backlight 2. Minimum backlight.
After 2 minutes of working the alarm will shut down of its own accord.
When the alarm turns on you can press. “ALARM”(1d) button to shut it off. You can also press the “Snooze”(1f) button. It will turn off again after the
*Snooze* time runs out after 5 minutes.
2.3 Alarm ON/OFF
Setting in sequence: Alarm Hour→Alarm Minute →Exit
AL2 Setting is the same as the AL1 setting.
After 10 seconds of not pressing any button, the device will exit the change mode and will save all current settings that were changed to that point.
After setting, press “ALARM”(1d) to confirm and exit.
Press “DOWN”(1c) once and back; press and hold for 2 seconds, go back at an 8 step per second speed.
Press “UP”(1b) key, the value goes ahead one step; press and hold for 2 seconds, go ahead at an 8 step per second speed.
Setting item blinking at 1s frequency.
Press and hold “ALARM”(1d) Button for 2 seconds and the first digit of the setting will start to Flash.
To turn on alarm press the “ALARM”(1d) button once. The alarm icon will appear above the time and the last alarm setting will appear.
2.2 Alarm Setting
Hour FORMAT 24/12h → Hour → Minute→ Year→ Month→ Day→ Temperature format C/F→ Exit
The order of the setup goes as follows:
After 10 seconds of not pressing any button, the device will exit the change mode and will save all current settings that were changed to that point.
After setting, press "MODE"(1a) to confirm/exit.
Press the “DOWN”(1c) key, the value goes down one step; press and hold for 2 seconds, go back at 8 steps per second speed.
Press “UP”(1b) key, the data goes up one step; press and hold for 2 seconds or more, it will go ahead at 8 steps per second speed.
Setting item blinking at 1s frequency.
2.1 Time Setting
Into the probe insert 2x AAA battery.
Insert the battery (2xAA) into the device or connect adapter after a few seconds, LCD will light up, after a beep, it enters default mode.
2. Operation Instruction
1. Clock 2.Inside temperature 3. Outside temperature 4. Probe 5. Weather Forecast 6. Alert Indicator
Display:
Description of the device. ( Weather Station)
1. Control panel: Buttons 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. DOWN, 1.d. ALARM, ,1E. Max/Min 1G. SNOOZE/LIGHT，
batteries inside.
Under default state, press and hold "MODE"(1a) for 4 seconds to enter setting in sequence, the time will start to flash.
4
DEUTSCH
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit
der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder
Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem
spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät
vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen)
schützen.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen
gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das
Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines
Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle
oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten
Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben
des Benutzers gefährden.
11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten,
wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER
BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF
Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen
geändert.
1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen
Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund
von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 100-240V~50/60Hz anschließen. Es darf nicht
zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis
angeschlossen werden.
5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von
Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder
von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann
genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung
für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der
sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter
Aufsicht durchgeführt werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle
Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für
Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
(DE) DEUTSCH
13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD),
dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem
Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
15. Das Gerät darf ausschließlich im trockenem Raum verwendet und aufbewahrt werden.
16. Nicht zulassen, dass das Gerät ins Wasser gelangt. Im Falle des Eintauchens des Geräts
schalten Sie zuerst mit trockenen Händen den Stecker von der Steckdose ab. Danach
leiten Sie das Gerät zum Service, um das Gerät zu prüfen und ggf. zu reparieren.
17. Auf dem Gerät keine Gegenstände abstellen.
19. Weder auf dem Gerät, noch in seiner Nähe, dürfen offene Feuerstellen oder
Wärmequellen gestellt werden.
18. Es ist dafür zu sorgen, dass die Ventilationsgitter immer frei sind. Verdeckte
Ventilationsgitter können das Gerät beschädigen und sogar Feuer hervorrufen.
20. Batterien nicht im Gerät lassen, falls das Gerät länger als eine Woche nicht gebraucht
wird.
AGerätebeschreibung. ( Wetterstation)
1. Bedienfeld: Tasten 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. AB, 1.d. ALARM,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT
Anzeige:
Legen Sie den Akku (2xAA) in das Gerät ein oder schließen Sie den Adapter nach einigen Sekunden an. Das LCD-Display leuchtet auf.
Nach einem Piepton wechselt es in den Standardmodus.
In die Sonde 2x AAA Batterie einlegen.
Einstellungselement blinkt mit 1s Frequenz.
Halten Sie im Standardzustand "MODE" (1a) 4 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung nacheinander einzugeben. Die Zeit beginnt zu
blinken.
Drücken Sie die Taste “UP” (1b), um die Daten um einen Schritt zu erhöhen. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Geschwindigkeit beträgt 8 Schritte pro Sekunde.
Drücken Sie nach der Einstellung "MODE" (1a), um zu bestätigen / zu beenden.
Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Änderungsmodus und speichert alle aktuellen Einstellungen, die
zu diesem Zeitpunkt geändert wurden.
Drücken Sie die Taste “DOWN” (1c). Der Wert wird um eine Stufe verringert. drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten, mit einer
Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde zurückgehen.
Die Reihenfolge des Setups ist wie folgt:
Stunde FORMAT 24 / 12h → Stunde → Minute → Jahr → Monat → Tag → Temperaturformat C / F → Verlassen
2.2 Alarmeinstellung
Zum Einschalten des Alarms drücken Sie einmal die Taste „ALARM“ (1d). Das Alarmsymbol wird über der Uhrzeit angezeigt und die letzte
Alarmeinstellung wird angezeigt.
Einstellungselement blinkt mit 1s Frequenz.
Halten Sie die Taste „ALARM“ (1d) 2 Sekunden lang gedrückt, und die erste Ziffer der Einstellung beginnt zu blinken.
Drücken Sie die “UP” (1b) Taste, der Wert geht einen Schritt weiter; Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und fahren Sie mit einer
Geschwindigkeit von 8 Schritten pro Sekunde fort.
Drücken Sie einmal auf „DOWN“ (1c) und zurück. drücken und 2 Sekunden lang gedrückt halten, mit einer Geschwindigkeit von 8 Schritten
pro Sekunde zurückgehen.
Drücken Sie nach der Einstellung „ALARM“ (1d) zur Bestätigung und zum Verlassen.
Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken, verlässt das Gerät den Änderungsmodus und speichert alle aktuellen Einstellungen, die
zu diesem Zeitpunkt geändert wurden.
Die Einstellung AL2 entspricht der Einstellung Al1.
Einstellung nacheinander: Alarmstunde → Alarmminute → Beenden
2.3 Alarm EIN / AUS
Wenn der Wecker aufleuchtet, können Sie drücken. Taste “ALARM” (1d) zum Ausschalten. Sie können auch die Taste „Snooze“ (1f)
drücken. Nach Ablauf der * Snooze * -Zeit nach 5 Minuten wird es wieder ausgeschaltet.
Nach 2 Minuten schaltet sich der Alarm von selbst aus.
Um die Hintergrundbeleuchtung zu ändern, drücken Sie einmal auf „SNOOZE / LIGHT“ (1f). Das Gerät verfügt über 2 Einstellungen. 1.
Maximale Hintergrundbeleuchtung 2. Minimale Hintergrundbeleuchtung.
Sie können die Schlummerfunktion unbegrenzt einschalten.
* Snooze konnte die ganze Zeit wiederholt werden.
2.1 Zeiteinstellung
1. Uhr 2. Innentemperatur 3. Außentemperatur 4. Sonde 5. Wettervorhersage 6. Alarmanzeige
2. Bedienungsanleitung
Sonde: 2xAAA
Der Alarm hat 3 Einstellungen.
A.0-10 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät 1 Mal pro Sekunde ein Geräusch
b.10-20 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät 2 Mal pro Sekunde ein Geräusch
2.5 Temperatur- und Feuchtigkeitsfunktion
c. Über 20 Sekunden nach dem Start des Alarms macht das Gerät viermal pro Sekunde ein Geräusch
* Außerhalb der Anzeige der Innen- und Außentemperatur wird auf dem unteren Display „Lo“ und auf dem oberen Display „Hi“ angezeigt.
Sie können die niedrigsten und höchsten aufgezeichneten Temperaturen überprüfen, indem Sie kurz auf „Max / Min” drücken, um
zwischen ihnen zu wechseln.
* Innentemperaturobergrenze: 50 ° C, Untergrenze: 0 ° C.
* Obergrenze der Außentemperatur: 70 ° C, Untergrenze: -40 ° C.
Um das Datum zu überprüfen. Drücken Sie im Standardmodus einmal die Taste „Mode” (1a).
2.4 Datumsprüfung
2.5 Alarmzeitprüfung.
So überprüfen Sie die Alarmeinstellung. Drücken Sie im Standardmodus zweimal die Taste „Mode” (1a).
TECHNISCHE DATEN
Station: 100-240 V 50/60 Hz + 3xAAA
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät
sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen
und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.
LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR
En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.
1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation.
Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour
laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles
d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles
pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 100-240V~50/60Hz. Afin d'augmenter la
sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil,
seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la
sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de
l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas
être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont
surveillées.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des
surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans
surveillance.
15. Afin d'assurer une protection sUPlémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau
électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela
il faut contacter un électricien spécialisé.
16. Il faut veiller à ne pas faire mouiller l'appareil avec de l'eau. Si l'appareil est mouillé,
débranchez d'abord – ayant les mains sèches - la fiche de la prise murale. Après,
confiez l'appareil à un service agréé afin de le vérifier ou réparer.
15. L'appareil ne doit être utilisé et stocké que dans un endroit sec.
17. Ne placez aucuns objets sur l'appareil.
18. Il faut veiller à ce que les grilles d'aération soient toujours découvertes. Si elles sont
couvertes, cela peut causer des dommages et même un incendie.
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants
à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de
l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en
maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre
liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne
pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes
humides).
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le
danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est
tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne
pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque
d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour
vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de
réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non
négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils
électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2.5 Fonction température et humidité
* Hors de l'affichage de la température intérieure et extérieure, le bas de gamme affiche «Lo», le haut de gamme affiche «Hi». Vous
pouvez vérifier les températures enregistrées les plus basses et les plus élevées en appuyant brièvement sur «Max / Min» pour
alterner entre elles.
* Limite supérieure de la température intérieure: 50C, limite inférieure: 0C.
* Limite supérieure de la température extérieure: 70C, limite inférieure: -40C.
2.4 Vérification de la date
Pour vérifier la date. En mode par défaut, appuyez une fois sur le bouton «Mode» (1a).
2.5 Vérification de l'heure de l'alarme.
Pour vérifier le réglage de l'alarme. En mode par défaut, appuyez deux fois sur le bouton «Mode» (1a).
DONNÉES TECHNIQUES
Station: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA
1. Horloge 2. Température intérieure 3. Température extérieure 4. Sonde 5. Prévisions météorologiques 6. Indicateur d'alerte
Afficher:
2. Instruction d'opération
Dans la sonde, insérez 2 piles AAA.
Insérez la batterie (3xAAA) dans l'appareil ou connectez l'adaptateur après quelques secondes, l'écran LCD s'allume, après un bip, il
passe en mode par défaut.
2.1 Réglage de l'heure
Dans l'état par défaut, appuyez et maintenez "MODE" (1a) pendant 4 secondes pour entrer le réglage dans l'ordre, le temps
commencera à clignoter.
L'élément de réglage clignote à une fréquence de 1 s.
Appuyez sur la touche «UP» (1b), les données remontent d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes ou plus, il avancera à 8
pas par seconde.
Appuyez sur la touche «BAS» (1c), la valeur descend d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, revenez à la vitesse de 8
étapes par seconde.
Après le réglage, appuyez sur "MODE" (1a) pour confirmer / quitter.
Après 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'appareil quitte le mode de modification et enregistre tous les paramètres actuels
qui ont été modifiés à ce point.
L'ordre de configuration est le suivant:
FORMAT des heures 24 / 12h → Heure → Minute → Année → Mois → Jour → Format de température C / F → Quitter
a.0-10 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 1 fois par seconde
10 à 20 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 2 fois par seconde
19. Ne placez pas de sources de flammes nues ou de chaleur sur l'appareil ou à son
proximité.
20. Ne laissez pas la pile dans l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période
supérieure à une semaine.
Description de l'appareil. ( Station météo)
1. Panneau de commande: boutons 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. BAS, 1.d. ALARME,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT ，
2.2 Réglage de l'alarme
Pour activer l'alarme, appuyez une fois sur le bouton «ALARM» (1d). L'icône d'alarme apparaîtra au-dessus de l'heure et le dernier
réglage d'alarme apparaîtra.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «ALARM» (1d) pendant 2 secondes et le premier chiffre du réglage commencera à clignoter.
L'élément de réglage clignote à une fréquence de 1 s.
Appuyez sur la touche «UP» (1b), la valeur avance d'un pas; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, avancez à une vitesse de 8
pas par seconde.
Appuyez une fois sur «DOWN» (1c) et en arrière; appuyez et maintenez pendant 2 secondes, revenez à une vitesse de 8 pas par
seconde.
Après le réglage, appuyez sur «ALARM» (1d) pour confirmer et quitter.
Après 10 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'appareil quitte le mode de modification et enregistre tous les paramètres actuels
qui ont été modifiés à ce point.
Le paramètre AL2 est identique au paramètre Al1.
Réglage dans l'ordre: Heure de l'alarme → Minute de l'alarme → Quitter
2.3 Alarme ON / OFF
Après 2 minutes de fonctionnement, l'alarme s'arrête de lui-même.
Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez appuyer sur. Bouton «ALARM» (1d) pour l'éteindre. Vous pouvez également appuyer sur le
bouton «Snooze» (1f). Il s'éteindra à nouveau une fois le délai * Snooze * écoulé après 5 minutes.
Vous pouvez activer la fonction snooze sans limite.
Pour modifier l'intensité du rétroéclairage, appuyez une fois sur «SNOOZE / LIGHT» (1f). L'appareil dispose de 2 paramètres. 1.
Rétroéclairage maximal 2. Rétroéclairage minimal.
* La répétition peut être répétée tout le temps.
L'alarme a 3 réglages.
c. Plus de 20 secondes après le début de l'alarme, l'appareil émet un bruit 4 fois par seconde
ESPAÑOL
CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO
Si usa el aparato con fines comerciales, las condiciones de la garantía cambiarán.
1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones
que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso
indebido del equipo o su manejo inadecuado.
2. El equipo sirve única y exclusivamente para el uso doméstico. No lo uses para otros
fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar conectado únicamente a la toma de 100-240V~50/60Hz. Para
aumentar la seguridad del uso, no se recomienda conectar varios equipos electrónicos a
un mismo circuito.
4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a
su alcance. No dejar que los niños jueguen con el equipo ni que los niños o personas no
familiarizadas usen el equipo.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentaleslimitadas, sin experiencia y
conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente
de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La
limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean
mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
6. Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la
toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.
7. No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisión.
Sonde: 2xAAA
Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les
sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de
collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil
électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil
contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.
Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!
8. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido. No lo
expongas a los efectos de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los
uses en condiciones de alta humedad (cuartos de baño, casas de camping).
9. Controla periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación
está dañado, debería ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro.
10. No use el equipo con el cable de alimentación dañado o si el equipo se ha caído o
dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repares el equipo sin
ayuda, porque hay riesgo de parálisis. El equipo dañado debe ser llevado a un taller de
reparaciones adecuado para comprobar su funcionamiento o reparar los daños. Todas las
reparaciones se pueden realizar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados.
La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario.
11. Coloca el equipo en una superficie fría, estable y plana, lejos de los equipos de cocina
que se calientan, como cocina eléctrica, cocina de gas etc.
12. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
13. El cable de alimentación no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las
superficies calientes.
14. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de
alimentación.
15. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un
Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que
recurrir al especialista eléctrico.
15. El dispositivo debe ser utilizado y almacenado solamente en lugares secos.
16. No permitir que se moje con el agua. En caso de mojar el dispositivo, antes de todo
desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos secas. Luego lleve el
dispositivo al punto de servicio con el fin de comprobarlo o repararlo.
17. No colocar ningunos objetos sobre el dispositivo.
18. Cuidar que los orificios de ventilación estén siempre descubiertos. El orificio de
ventilación cubierto puede causar la deterioración de dispositivo o incluso el incendio.
19. No colocar fuentes abiertas de fuego o calor sobre el dispositivo o en sus proximidades.
20. Sacar la pila del dispositivo, si no se usa durante un período superior a una semana.
Descripción del dispositivo. ( Estación meteorológica)
1. Panel de control: botones 1.a. MODO, 1b.UP, 1.c. ABAJO, 1.d. ALARMA, 1E. Máx. / Mín. 1G. SNOOZE / LIGHT ，
Monitor:
1. Reloj 2. Temperatura interior 3. Temperatura exterior 4. Sonda 5. Pronóstico del tiempo 6. Indicador de alerta
2. Instrucciones de operación
Inserte la batería (3xAAA) en el dispositivo o conecte el adaptador después de unos segundos, la pantalla LCD se encenderá, luego de un
pitido, ingresa al modo predeterminado.
En la sonda inserte 2 pilas AAA.
2.1 Ajuste de hora
En el estado predeterminado, mantenga presionado "MODE" (1a) durante 4 segundos para ingresar la configuración en secuencia, el
tiempo comenzará a parpadear.
Elemento de configuración que parpadea a 1 s de frecuencia.
Presione la tecla "ARRIBA" (1b), los datos suben un paso; presione y mantenga presionado durante 2 segundos o más, continuará a una
velocidad de 8 pasos por segundo.
Presione la tecla "ABAJO" (1c), el valor baja un paso; mantenga presionado durante 2 segundos, regrese a 8 pasos por segundo de
velocidad.
Después de la configuración, presione "MODE" (1a) para confirmar / salir.
El orden de la configuración es el siguiente:
Hora FORMATO 24 / 12h → Hora → Minuto → Año → Mes → Día → Formato de temperatura C / F → Salir
Después de 10 segundos de no presionar ningún botón, el dispositivo saldrá del modo de cambio y guardará todas las configuraciones
actuales que se cambiaron a ese punto.
Mantenga presionado el botón "ALARM" (1d) durante 2 segundos y el primer dígito de la configuración comenzará a parpadear.
Para encender la alarma, presione el botón "ALARMA" (1d) una vez. El icono de alarma aparecerá sobre la hora y aparecerá la última
configuración de alarma.
2.2 Configuración de alarma
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al conteDOWNor para residuos urbanos!!
Elemento de configuración que parpadea a 1 s de frecuencia.
Presione la tecla "ARRIBA" (1b), el valor avanza un paso; mantenga presionado durante 2 segundos, avance a una velocidad de 8 pasos
por segundo.
Presione "ABAJO" (1c) una vez y de regreso; mantenga presionado durante 2 segundos, regrese a una velocidad de 8 pasos por segundo.
Sonda: 2xAAA
Estación: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
DATOS TÉCNICOS
Para verificar la configuración de la alarma. En el modo predeterminado, presione el botón "Modo" (1a) dos veces.
2.5 Verificación del tiempo de alarma.
Para verificar la fecha. En el modo predeterminado, presione el botón "Modo" (1a) una vez.
* Límite superior de temperatura exterior: 70C, límite inferior: -40C.
* Fuera de la pantalla de temperatura interior y exterior, el extremo inferior muestra "Lo", el extremo superior muestra "Hola". Puede
verificar las temperaturas máximas y mínimas registradas presionando brevemente "Máx. / Mín." Para alternar entre ellas.
* Límite superior de temperatura interior: 50C, límite inferior: 0C.
2.5 Función de temperatura y humedad
C. Más de 20 segundos después del inicio de la alarma, el dispositivo emitirá un ruido 4 veces por segundo.
b.10-20 segundos después de que se inicia la alarma, el dispositivo emitirá un ruido 2 veces por segundo
a.0-10 segundos después de que se inicia la alarma, el dispositivo emitirá un ruido 1 vez por segundo
* Posponer podría repetirse todo el tiempo.
La alarma tiene 3 configuraciones.
Puede activar la función de repetición sin límite.
Para cambiar la intensidad de la luz de fondo, presione “SNOOZE / LIGHT” (1f) una vez. El dispositivo tiene 2 configuraciones. 1. Luz de
fondo máxima 2. Luz de fondo mínima.
Después de 2 minutos de trabajo, la alarma se apagará por sí sola.
Cuando la alarma se enciende, puede presionar. Botón "ALARMA" (1d) para apagarlo. También puede presionar el botón "Posponer" (1f).
Se apagará nuevamente después de que transcurra el tiempo * Snooze * después de 5 minutos.
2.3 Alarma ON / OFF
Configuración en secuencia: Hora de alarma → Minuto de alarma → Salir
Después de configurar, presione "ALARM" (1d) para confirmar y salir.
La configuración de AL2 es la misma que la configuración de Al1.
Después de 10 segundos de no presionar ningún botón, el dispositivo saldrá del modo de cambio y guardará todas las configuraciones
actuales que se cambiaron a ese punto.
2.4 Verificación de fecha
Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al
cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque
las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el
equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en
un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al conteDOWNor para residuos urbanos!!
(PT) PORTUGUÊS
14. Não mergulhe a unidade do motor em água.
17. Não coloque objetos no dispositivo.
16. Não permita entrar em contato com a água. Se o dispositivo ficar molhado, desconecte o
plugue da tomada com as mãos secas. Em seguida, leve o dispositivo a uma instalação
de serviço para uma verificação ou reparo.
15. O dispositivo deve ser usado e armazenado apenas em local seco.
13. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão.
12. Nunca use o produto perto de combustíveis.
11. Nunca coloque o produto sobre ou perto das superfícies quentes ou quentes ou dos
utensílios de cozinha, como o forno elétrico ou o queimador a gás.
10. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele foi derrubado ou
danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar
o produto defeituoso porque pode causar choque elétrico. Sempre gire o dispositivo
danificado para um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem
ser feitos apenas por profissionais autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode
causar situações perigosas para o usuário.
9. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, o produto deve ser virado para um local de serviço profissional a ser
substituído, a fim de evitar situações perigosas.
8. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca
exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar directa ou chuva, etc.
Nunca utilize o produto em condições húmidas.
7. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo
quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede,
desconecte a energia.
6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover gentilmente o
plugue da tomada elétrica que segura a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de
alimentação !!!
5. AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem
experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do
dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não
devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser
realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades
sejam realizadas sob supervisão.
4. Por favor, seja cauteloso ao usar em torno de crianças. Não deixe as crianças brincarem
com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o
usem sem supervisão.
3. A voltagem appliacable é 100-240V~50/60Hz. Por razões de segurança, não é apropriado
conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
2. O produto só deve ser usado em ambientes fechados. Não use o produto para qualquer
finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
1. Antes de usar o produto, leia com atenção e siga sempre as instruções abaixo. O
fabricante não é responsável por quaisquer danos devido a qualquer uso indevido.
POR FAVOR, LEIA CUIDADOSAMENTE E MANTENHA-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA
As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE
UTILIZAÇÃO
Sonda: 2xAAA
Estação: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA
DADOS TÉCNICOS
Para verificar a configuração do alarme. No modo padrão, pressione o botão „Mode” (1a) duas vezes.
2.5 Verificação da hora do alarme.
Para verificar a data. No modo padrão, pressione o botão „Mode” (1a) uma vez.
2.4 Verificação de data
* Limite superior da temperatura externa: 70C, limite mais baixo: -40C.
* Limite superior da temperatura interna: 50C, limite mais baixo: 0C.
* Fora da exibição de temperatura interna e externa, o low-end exibe "Lo", o high-end exibe "Hi". Você pode verificar as temperaturas mais
baixa e mais alta pressionando “Max / Min” brevemente para alternar entre elas.
2.5 Função de temperatura e umidade
c. Mais de 20 segundos após o alarme iniciar, o dispositivo emitirá um ruído 4 vezes por segundo
b.10-20 segundos após o alarme iniciar, o dispositivo emite um ruído 2 vezes por segundo
a.0-10 segundos após o alarme iniciar, o dispositivo emite um ruído uma vez por segundo
O alarme possui 3 configurações.
* A soneca pode ser repetida o tempo todo.
Você pode ativar a função soneca sem limite.
Para alterar a intensidade da luz de fundo, pressione “SNOOZE / LIGHT” (1f) uma vez. O dispositivo possui 2 configurações. 1. Luz de
fundo máxima 2. Luz de fundo mínima.
Após 2 minutos de trabalho, o alarme será desligado por conta própria.
Quando o alarme ligar, você pode pressionar. Botão "ALARM" (1d) para desligá-lo. Você também pode pressionar o botão "Soneca" (1f).
Ele será desligado novamente após o tempo * Soneca * terminar após 5 minutos.
2.3 Alarme ON / OFF
Configuração em sequência: Hora do alarme → Minuto do alarme → Sair
A configuração AL2 é igual à configuração Al1.
Após 10 segundos sem pressionar nenhum botão, o dispositivo sairá do modo de alteração e salvará todas as configurações atuais que
foram alteradas para esse ponto.
Após a configuração, pressione “ALARM” (1d) para confirmar e sair.
Pressione “DOWN” (1c) uma vez e para trás; pressione e segure por 2 segundos, volte a uma velocidade de 8 passos por segundo.
Pressione a tecla “UP” (1b), o valor avança um passo; pressione e segure por 2 segundos, vá em frente a uma velocidade de 8 passos por
segundo.
Item de configuração piscando na frequência 1s.
Pressione e segure o botão “ALARM” (1d) por 2 segundos e o primeiro dígito da configuração começará a piscar.
Para ativar o alarme, pressione o botão “ALARM” (1d) uma vez. O ícone de alarme aparecerá acima da hora e a última configuração de
alarme aparecerá.
2.2 Configuração de alarme
Hora FORMATO 24 / 12h → Hora → Minuto → Ano → Mês → Dia → Formato de temperatura C / F → Sair
A ordem da configuração é a seguinte:
Após 10 segundos sem pressionar nenhum botão, o dispositivo sairá do modo de alteração e salvará todas as configurações atuais que
foram alteradas para esse ponto.
Pressione a tecla “DOWN” (1c), o valor desce um passo; pressione e segure por 2 segundos, volte a uma velocidade de 8 passos por
segundo.
Pressione a tecla “UP” (1b), os dados sobem um passo; pressione e segure por 2 segundos ou mais; ele avança a 8 passos por segundo.
Item de configuração piscando na frequência 1s.
No estado padrão, pressione e segure "MODE" (1a) por 4 segundos para entrar na configuração em sequência, o tempo começará a
piscar.
2.1 Configuração da hora
Na sonda, insira 2 pilhas AAA.
Insira a bateria (3xAAA) no dispositivo ou conecte o adaptador após alguns segundos, o LCD acenderá, após um sinal sonoro, ele entrará
no modo padrão.
2. Instrução de Operação
1. Relógio 2.Temperatura interna 3. Temperatura externa 4. Sonda 5. Previsão do tempo 6. Indicador de alerta
Exibição:
1. Painel de controle: Botões 1.a. MODO, 1b.UP, 1.c. PARA BAIXO, 1.d. ALARME,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT ，
Descrição do dispositivo. ( Estação meteorológica)
20. Se você não for usar o dispositivo por um período superior a uma semana, não deixe as
pilhas dentro.
18. Certifique-se de que as aberturas estejam sempre descobertas. Uma abertura obstruída
pode causar danos ao dispositivo ou até mesmo um incêndio.
19. Não coloque chamas abertas ou fontes de calor no dispositivo ou nas proximidades.
Após a configuração, pressione "MODE" (1a) para confirmar / sair.
Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de
polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto
de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos
para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no
dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.
Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!
(LT) LIETUVIŲ
20. Jei nenorite naudoti prietaiso ilgiau nei vieną savaitę, nepalikite baterijų.
1. Valdymo pultas: Mygtukai 1.a. REŽIMAS, 1b.UP, 1.c. DOWN, 1.d. ALARM,, 1E. Maks. / Min. 1G. SNOGAS / ŠVIESA ，
Prietaiso aprašymas. (Meteorologinė stotis)
19. DOWNėkite atviros liepsnos ar šilumos šaltinių prie prietaiso ar jo arti.
18. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra visada atidengtos. Užsikimšusi ventiliacija gali
sugadinti prietaisą arba netgi sukelti gaisrą.
17. DOWNėkite jokių prietaiso objektų.
16. Neleiskite liestis su vandeniu. Jei prietaisas sudrėksta, atjunkite kištuką nuo elektros
lizdo sausomis rankomis. Tada įjunkite prietaisą į techninės priežiūros centrą, kad
galėtumėte patikrinti ar remontuoti.
15. Prietaisas turi būti naudojamas ir laikomas tik sausoje vietoje.
14. Nemerkite variklio bloko į vandenį.
13. Neleiskite laidui pakabinti ant skaitiklio krašto.
12. Niekada nenaudokite produkto šalia degių medžiagų.
11. Niekada DOWNėkite gaminio į karštus ar šiltus paviršius ar virtuvės prietaisus, pvz.,
Elektrinę orkaitę ar dujinį degiklį.
10. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo nukritęs ar
kitaip pažeistas, arba jei jis tinkamai neveikia. Nebandykite pataisyti defekto, nes jis gali
sukelti elektros smūgį. Kad pataisytumėte, visada pažeistą prietaisą pasukite į profesionalų
aptarnavimo vietą. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti specialistai. Netinkamai
atliktas remontas gali sukelti naudotojui pavojingas situacijas.
9. Periodiškai patikrinkite maitinimo kabelio būklę. Jei maitinimo kabelis yra pažeistas,
gaminys turi būti pakeistas į profesionalų aptarnavimo vietą, kad būtų išvengta pavojingų
situacijų.
8. Niekada DOWNėkite maitinimo kabelio, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada
nelaikykite gaminio atmosferos sąlygomis, pvz., Tiesioginės saulės šviesos ar lietaus ir
pan. Niekada nenaudokite produkto drėgnomis sąlygomis.
7. Niekada nepalikite gaminio prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net jei naudojimas trumpą
laiką nutraukiamas, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
5. ĮSPĖJIMAS: šį prietaisą gali naudoti vaikai, vyresni nei 8 metų, ir asmenys, turintys
mažesnes fizines, jutimo ar psichines galimybes, arba asmenys, neturintys patirties ar
žinių apie prietaisą, tik prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugumą, arba jei jie buvo
informuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir žino apie su jo veikimu susijusius pavojus.
Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaiso valymas ir priežiūra neturėtų būti atliekami
vaikams, išskyrus atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, ir ši veikla vykdoma prižiūrint.
6. Baigę naudoti gaminį visada nepamirškite švelniai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo,
laikydami ranką. Niekada neištraukite maitinimo kabelio !!!
4. Būkite atsargūs, kai naudojatės vaikais. Neleiskite vaikams žaisti su produktu. Neleiskite
vaikams ar žmonėms, kurie nežino prietaiso, jį naudoti be priežiūros.
2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiam tikslui, kuris
nesuderinamas su jo taikymu.
3. Taikoma įtampa yra 100-240V~50/60Hz. Saugumo sumetimais netinka prijungti kelių
įrenginių prie vieno maitinimo lizdo.
1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų.
Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniais tikslais.
ATSIŽVELGIANT PRIEŽIŪRA IR ATSARGIAI ATSIŽVELGIANT Į ATEITĮ
SAUGOS SĄLYGOS. SVARBI NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJA
Nustatymas iš eilės: Aliarmo valanda → Aliarmo minutė → Išeiti
Įdėkite akumuliatorių (3xAAA) į įrenginį arba prijunkite adapterį po kelių sekundžių, LCD užsidega, po pyptelėjimo jis pereina į numatytąjį
režimą.
2. Eksploatavimo instrukcija
Į zondą įdėkite 2x AAA bateriją.
2.1 Laiko nustatymas
Esant numatytai būsenai, paspauskite ir 4 sekundes laikykite nuspaudę „MODE“ (1a), kad nustatymai būtų sekami, laikas pradės mirksėti.
Nustatymas, kad elementas mirksi 1 s dažniu.
Paspauskite „UP“ (1b) mygtuką, duomenys pakils vienu žingsniu; paspauskite ir palaikykite 2 sekundes ar ilgiau, jis eis į priekį 8 žingsniais
per sekundę greičiu.
Paspauskite mygtuką „Į apačią“ (1c), vertė sumažėja vienu žingsniu; paspauskite ir palaikykite 2 sekundes, grįžkite atgal 8 žingsniais per
sekundę greičiu.
Po nustatymo paspauskite „MODE“ (1a), kad patvirtintumėte / išeitumėte.
Sąrankos tvarka yra tokia:
Po 10 sekundžių nespausdamas jokio mygtuko, prietaisas išeis iš keitimo režimo ir išsaugos visus dabartinius nustatymus, kurie buvo
pakeisti tame taške.
Valanda FORMATAS 24 / 12h → Valanda → Minutė → Metai → Mėnuo → Diena → Temperatūros formatas C / F → Išeiti
2.2 Aliarmo nustatymas
Norėdami įjungti žadintuvą, vieną kartą paspauskite mygtuką „ALARM“ (1d). Pavojaus signalo piktograma pasirodys virš laiko ir pasirodys
paskutinis aliarmo nustatymas.
2 sekundes palaikykite nuspaudę „ALARM“ (1d) mygtuką, o pirmasis nustatymo skaitmuo pradės mirksėti.
Paspauskite „aukštyn“ (1b) klavišą, vertė pakils vienu žingsniu; paspauskite ir palaikykite 2 sekundes, eikite į priekį 8 žingsniais per
sekundę greičiu.
Vieną kartą paspauskite mygtuką „Į apačią“ (1c) ir atgal; paspauskite ir palaikykite 2 sekundes, grįžkite 8 žingsnių per sekundę greičiu.
Po nustatymo paspauskite „ALARM“ (1d), kad patvirtintumėte ir išeitumėte.
Po 10 sekundžių nespausdamas jokio mygtuko, prietaisas išeis iš keitimo režimo ir išsaugos visus dabartinius nustatymus, kurie buvo
pakeisti tame taške.
AL2 nustatymas yra toks pat kaip AL1 nustatymas.
2.3 Signalizacijos įjungimas / išjungimas
Kai žadintuvas įsijungia, galite paspausti. „ALARM“ (1d) mygtukas, kad jį išjungtumėte. Taip pat galite paspausti mygtuką „Snausti“ (1f). Jis
vėl išsijungs, kai * snaudimo * laikas baigsis po 5 minučių.
Po 2 minučių darbo žadintuvas savaime išsijungs.
Norėdami pakeisti foninio apšvietimo stiprumą, vieną kartą paspauskite „SNOOZE / LIGHT“ (1f). Prietaisas turi 2 nustatymus. 1.
Maksimalus foninis apšvietimas 2. Minimalus foninis apšvietimas.
Galite neribotai įjungti atidėjimo funkciją.
* Snausti galima kartoti visą laiką.
praėjus 0–10 sekundžių nuo žadintuvo pradžios, prietaisas sukels triukšmą 1 kartą per sekundę
10-10 sekundžių po žadintuvo įjungimo, prietaisas sukels triukšmą 2 kartus per sekundę
c. Praėjus daugiau nei 20 sekundžių nuo žadintuvo įjungimo, prietaisas sukels triukšmą 4 kartus per sekundę
2.5 Temperatūros ir drėgmės funkcija
* Temperatūroje, rodomoje ne lauko, o lauko ir lauko temperatūroje, žemiausios klasės ekranas rodo „Lo“, aukščiausios klasės ekranas -
„Sveiki“. Galite patikrinti žemiausią ir aukščiausią užfiksuotą temperatūrą, trumpai paspausdami „Max / Min“, kad pereitumėte tarp jų.
* Viršutinė patalpos temperatūros riba: 50C, žemiausia riba: 0C.
2.4 Datos patikrinimas
* Viršutinė lauko temperatūros riba: 70 ° C, žemiausia riba: -40 ° C.
Norėdami patikrinti datą. Numatytuoju režimu vieną kartą paspauskite mygtuką „Režimas“ (1a).
2.5 Aliarmo laiko patikrinimas.
Nustatymas, kad elementas mirksi 1 s dažniu.
Zondas: 2xAAA
Stotis: 100–240 V 50 / 60Hz + 3xAAA
TECHNINIAI DUOMENYS
Norėdami patikrinti aliarmo nustatymą. Numatytuoju režimu du kartus paspauskite mygtuką „Režimas“ (1a).
1. Laikrodis 2. Vidinė temperatūra 3. Lauko temperatūra 4. Zondas 5. Orų prognozė 6. Aliarmo indikatorius
Rodyti:
Žadintuvas turi 3 nustatymus.
Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!
Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą
konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos
medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir
panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.
(LV) LATVIEŠU
10. Nekad nelietojiet izstrādājumu ar bojātu strāvas kabeli vai arī, ja tas ir nokritis vai bojāts
citā veidā vai ja tas DOWNarbojas pareizi. Nemēģiniet sevi labot pats, jo tas var izraisīt
elektriskās strāvas triecienu. Lai to labotu, vienmēr nogrieziet bojāto ierīci profesionālā
9. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, produkts
jāvēršas pie profesionālas apkalpošanas vietas, lai to nomainītu, lai izvairītos no bīstamām
situācijām.
8. Nekad nenovietojiet strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet
produktu atmosfēras apstākļiem, piemēram, tiešai saules gaismai vai lietus utt. Nekad
nelietojiet produktu mitros apstākļos.
7. Nekad neatstājiet ierīci pie strāvas avota bez uzraudzības. Pat tad, ja lietošana tiek
pārtraukta uz īsu laiku, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvas padevi.
6. Kad esat pabeidzis produkta lietošanu, vienmēr atcerieties, ka uzmanīgi noņemiet
kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. Nekad neizvelciet
strāvas kabeli !!!
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci var izmantot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem, un personas ar
ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām, vai personas, kurām nav
pieredzes vai zināšanu par ierīci, tikai personas, kas ir atbildīga par viņu drošību,
uzraudzībā, vai ja viņi ir informēti par ierīces drošu lietošanu un ir informēti par briesmām,
kas saistītas ar tās darbību. Bērni DOWNrīkst spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi
DOWNrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem, un šīs darbības tiek veiktas
uzraudzībā.
4. Lūdzu, esiet piesardzīgi, lietojot apkārt bērniem. Neļaujiet bērniem spēlēt kopā ar
produktu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to izmantot bez uzraudzības.
2. Produkts jāizmanto tikai telpās. Nelietojiet produktu jebkādiem mērķiem, kas nav saderīgi
ar tās lietojumu.
3. Piemērotais spriegums ir 100-240V~50/60Hz. Drošības apsvērumu dēļ nav lietderīgi
savienot vairākas ierīces vienā kontaktligzdā.
1. Pirms produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet sekojošos norādījumus.
Ražotājs nav atbildīgs par zaudējumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā.
LŪDZU LŪDZAM UZMANĪGI UN NEPIECIEŠAMS UZ TURPMĀKO
Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīci izmanto komerciāliem mērķiem.
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI. SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU
Lai mainītu fona apgaismojuma stiprumu, vienreiz nospiediet “SNOOZE / LIGHT” (1f). Ierīcei ir 2 iestatījumi. 1. Maksimālais fona
apgaismojums 2. Minimālais fona apgaismojums.
Varat bez ierobežojuma ieslēgt atlikšanas funkciju.
* Atlikšanu visu laiku varēja atkārtot.
0–10 sekundes pēc trauksmes signāla sākuma ierīce radīs troksni 1 reizi sekundē
c. Vairāk nekā 20 sekundes pēc trauksmes signāla sākuma ierīce radīs troksni 4 reizes sekundē
b.10-20 sekundes pēc trauksmes signāla sākuma ierīce radīs troksni 2 reizes sekundē
2.5. Temperatūras un mitruma funkcija
* Ārpustelpu un āra temperatūras displejā zemākās klases displejs parāda “Lo”, augstākās klases displejs “Hi”. Zemāko un augstāko
Kad modinātājs ieslēdzas, varat nospiest. Poga “ALARM” (1d), lai to izslēgtu. Varat arī nospiest pogu “Atlikt” (1f). Tas atkal izslēgsies, kad *
atlikšanas * laiks būs beidzies pēc 5 minūtēm.
Pēc 2 minūšu darba trauksme tiks izslēgta pēc paša vēlēšanās.
Signālam ir 3 iestatījumi.
2.3 Trauksmes ieslēgšana / izslēgšana
Iestatīšana secīgi: trauksmes stunda → trauksmes minūte → izeja
AL2 iestatījums ir tāds pats kā AL1 iestatījums.
Pēc 10 sekundēm, kad netiek nospiesta neviena poga, ierīce izies no maiņas režīma un saglabās visus pašreizējos iestatījumus, kas tika
mainīti uz šo punktu.
Pēc iestatīšanas nospiediet “ALARM” (1d), lai apstiprinātu un izietu.
Nospiediet “DOWN” (1c) vienreiz un atpakaļ; nospiediet un turiet 2 sekundes, dodieties atpakaļ ar ātrumu 8 soli sekundē.
Iestatot vienumu, kas mirgo ar 1 sekundes frekvenci.
Nospiediet “UP” (1b) taustiņu, vērtība tiek pārsniegta par vienu soli; nospiediet un turiet 2 sekundes, dodieties uz priekšu ar ātrumu 8 soli
sekundē.
Nospiediet un 2 sekundes turiet “ALARM” (1d) pogu, un iestatījuma pirmais cipars sāks mirgot.
Lai ieslēgtu modinātāju, vienreiz nospiediet pogu “ALARM” (1d). Trauksmes ikona parādīsies virs laika, un parādīsies pēdējais trauksmes
iestatījums.
2.2 Trauksmes iestatīšana
Stunda FORMĀTS 24 / 12h → Stunda → Minūte → Gads → Mēnesis → Diena → Temperatūras formāts C / F → Iziet
Iestatīšanas secība ir šāda:
Pēc 10 sekundēm, kad netiek nospiesta neviena poga, ierīce izies no maiņas režīma un saglabās visus pašreizējos iestatījumus, kas tika
mainīti uz šo punktu.
Pēc iestatīšanas nospiediet "MODE" (1a), lai apstiprinātu / izietu.
Nospiediet taustiņu “DOWN” (1c), vērtība samazinās par vienu soli; nospiediet un turiet 2 sekundes, dodieties atpakaļ ar ātrumu 8 soļi
sekundē.
Nospiediet “UP” (1b) taustiņu, dati palielinās par vienu soli; nospiediet un turiet vismaz 2 sekundes, tas iet uz priekšu ar ātrumu 8 soļi
sekundē.
Iestatot vienumu, kas mirgo ar 1 sekundes frekvenci.
Noklusētajā stāvoklī nospiediet un 4 sekundes turiet nospiestu taustiņu "MODE" (1a), lai ievadītu iestatījumu secīgi, laiks sāks mirgot.
2.1 Laika iestatīšana
Zondē ievietojiet 2x AAA akumulatoru.
Ievietojiet akumulatoru (3xAAA) ierīcē vai pievienojiet adapteri pēc dažām sekundēm, LCD iedegsies, pēc pīkstiena tas pārslēgsies
noklusējuma režīmā.
2. Darbības instrukcija
1. Pulkstenis 2. Iekšējā temperatūra 3. Āra temperatūra 4. Zonde 5. Laika prognoze 6. Brīdinājuma indikators
Displejs:
18. Pārliecinieties, ka atveres vienmēr ir atklātas. Aizliegts ventilators var izraisīt ierīces
bojājumus vai pat ugunsgrēku.
17. Nenovietojiet ierīcē nekādus priekšmetus.
16. Neļaujiet saskarties ar ūdeni. Ja ierīce kļūst mitra, atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas ar sausām rokām. Tad pārbaudiet vai remontējiet ierīci servisa centrā.
14. Nemirstiet motora bloku ūdenī.
15. Ierīce ir jāizmanto un jāuzglabā tikai sausā vietā.
13. Neļaujiet vadam karājas pāri skaitītāja malai.
12. Nekad nelietojiet produktu tuvu degošiem materiāliem.
11. Nekad nelietojiet izstrādājumu uz karstām vai siltajām virsmām vai virtuves ierīcēm,
piemēram, elektriskajām krāsnīm vai gāzes degļiem.
pakalpojuma vietā. Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti.
Nepareizi veikts remonts var radīt lietotājam bīstamas situācijas.
Ierīces apraksts. (Laika stacija)
19. Nenovietojiet atklātu liesmu vai siltuma avotus uz ierīces vai tās tuvumā.
20. Ja ierīci neizmantosiet ilgāk par vienu DOWNēļu, neatstājiet baterijas.
1. Vadības panelis: Pogas 1.a. REŽĪMS, 1b.UP, 1.c. LEJUP, 1.d. Trauksme,, 1E. Maksimums / Min 1G. SNIEGA / GAISMA ，
* Temperatūra telpās: 50 ° C, zemākā: 0 °.
* Āra temperatūras augšējā robeža: 70 ° C, zemākā robeža: -40 ° C.
reģistrēto temperatūru var pārbaudīt, īsi nospiežot “Max / Min”, lai pārvietotos starp tām.
Zonde: 2xAAA
Stacija: 100–240 V 50 / 60Hz + 3xAAA
TEHNISKIE DATI
Lai pārbaudītu iestatījumu Trauksme. Noklusētajā režīmā divreiz nospiediet pogu “Mode” (1a).
2.5 Trauksmes laika pārbaude.
Lai pārbaudītu datumu. Noklusētajā režīmā vienreiz nospiediet pogu “Mode” (1a).
2.4. Datuma pārbaude
Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest
plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos.
Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās
atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu
neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!
(EST) EESTI
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsilise,
4. Olge laste ümber kasutamisel ettevaatlik. Ärge laske lastel tootele mängida. Ärge laske
lastel ega inimestel, kes ei tea seadet, seda ilma järelevalveta kasutada.
3. Rakendatav pinge on 100-240V~50/60Hz. Ohutuse kaalutlustel ei ole asjakohane
ühendada mitut seadet ühe vooluvõrku.
1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei
vastuta mis tahes kahjude eest, mis tulenevad väärkasutusest.
2. Toodet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet ühelgi eesmärgil, mis ei
ole selle rakendusega kooskõlas.
Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil.
PALUN LUGEGE ETTEVAATUST JA JÄTKAKE TULEVIKU VASTUS
OHUTUSNÕUDED. OLULISED KASUTUSJUHENDID
sensoorse või vaimse võimekusega isikud või inimesed, kellel ei ole kogemusi või teadmisi
seadmest, ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui nad on
instrueeritud seadme ohutu kasutamise kohta ja on teadlikud selle kasutamisega seotud
ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Seadme puhastamist ja hooldust ei tohiks
teostada lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi
teostatakse järelevalve all.
2.1 Aja seadmine
Sisestage sondi 2x AAA aku.
Sisestage aku (3xAAA) seadmesse või ühendage adapter mõne sekundi pärast, LCD süttib pärast piiksu sisselülitamist vaikerežiimi.
1. Kell 2.Sisese temperatuur 3. Välistemperatuur 4. Sond 5. Ilmateade 6. Alarmiindikaator
2. Kasutamisjuhend
Kuva:
1. Juhtpaneel: Nupud 1.a. REŽIIM, 1b.UP, 1.c. ALLA, 1.d. ALARM,, 1E. Maksimaalne / min 1G. SNOOZE / VALGUS ，
Seadme kirjeldus. (Ilmajaam)
20. Kui te ei kavatse seadet kasutada kauem kui üks nädal, ärge jätke patareisid sees.
19. Ärge asetage seadmele või selle lähedusse lahtist leeki või soojusallikaid.
18. Veenduge, et avad on alati katmata. Takistatud õhk võib seadet või isegi tulekahju
kahjustada.
17. Ärge asetage seadmele mingeid esemeid.
14. Ärge kastke mootorit veega.
16. Ärge laske veega kokku puutuda. Kui seade niiske, eemaldage pistik pistikupesast kuiva
käega. Seejärel viige seade hoolduskeskusesse kontrollimiseks või parandamiseks.
15. Seadet tuleb kasutada ja säilitada ainult kuivas kohas.
12. Ärge kunagi kasutage toodet süttivate ainete lähedal.
13. Ärge laske juhe riputada loenduri serva kohal.
10. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud
või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge püüdke defektset toodet ise
parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Keerake kahjustatud seade alati selle
parandamiseks professionaalsesse teeninduskohta. Kõik remonti võivad teha ainult
volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib kasutajale põhjustada ohtlikke
olukordi.
11. Ärge kunagi asetage toodet kuuma või sooja pinnale või köögiseadmele nagu elektriline
ahi või gaasipõleti.
9. Kontrollige perioodiliselt toitekaabli seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb toode
ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda professionaalse teeninduspunkti juurde.
8. Ärge kunagi asetage toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke
toodet atmosfääritingimustes, nagu otsene päikesevalgus või vihma jne. Ärge kunagi
kasutage toodet niisketes tingimustes.
7. Ärge kunagi jätke toodet toiteallikaga ilma järelevalveta. Isegi kui kasutamine katkeb
lühikest aega, lülitage see võrgult välja, eemaldage toide.
6. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, ärge unustage alati eemaldada pistik pistikupesast,
mis hoiab pistikupesa käega. Ärge kunagi tõmmake toitejuhet !!!
Vaikes olekus vajutage ja hoidke 4 sekundit all nuppu "MODE" (1a), et sisestada järjestus, aeg hakkab vilkuma.
Seadistamise element vilgub sagedusel 1 s.
Vajutage nuppu UP (1b), andmed tõusevad ühe sammu võrra üles; vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit all, see liigub edasi kiirusega 8
sammu sekundis.
Vajutage nuppu DOWN (1c), väärtus langeb ühe sammu võrra alla; vajutage ja hoidke 2 sekundit all, minge tagasi kiirusega 8 sammu
sekundis.
Pärast seadistamist vajutage kinnitamiseks / väljumiseks nuppu "MODE" (1a).
Kui 10 sekundit pole ühtegi nuppu vajutanud, väljub seade muutmisrežiimist ja salvestab kõik praegused sätted, mida selles kohas
muudeti.
Seadistamise järjekord on järgmine:
2.2 Alarmi seadistamine
Tund FORMAT 24 / 12h → Tund → Minut → Aasta → Kuu → Päev → Temperatuuri vorming C / F → Välju
Sond: 2xAAA
TEHNILISED ANDMED
Jaam: 100–240 V 50/60 Hz + 3xAAA
Alarmi sätte kontrollimiseks. Vaikerežiimis vajutage kaks korda nuppu „Mode” (1a).
2.5 Häireaja kontroll.
Kuupäeva kontrollimiseks. Vaikerežiimis vajutage üks kord nuppu „Mode” (1a).
2.4 Kuupäeva kontroll
* Välistemperatuuri ülemine piir: 70C, alumine piir: -40C.
* Sisetemperatuuri ülemine piir: 50 ° C, madalaim piir: 0 ° C.
2.5 Temperatuuri ja niiskuse funktsioon
* Sise- ja välistemperatuuri ekraanil kuvatakse madalama taseme ekraanil „Lo“, kallimal ekraanil „Tere“. Madalaimat ja kõrgeimat
registreeritud temperatuuri saate kontrollida, vajutades korraks nuppu Max / Min, et nende vahel liikuda.
c. 20 sekundi jooksul pärast äratuse algust annab seade müra 4 korda sekundis
b.10-20 sekundit pärast häire algust annab seade 2 korda sekundis müra
0–10 sekundit pärast häire algust annab seade müra 1 kord sekundis
Äratusel on 3 seadet.
* Lükkamist võiks kogu aeg korrata.
Võite edasilükkamise funktsiooni sisse lülitada ilma piiranguteta.
Taustvalgustuse tugevuse muutmiseks vajutage üks kord nuppu “SNOOZE / LIGHT” (1f). Seadmel on 2 seadet. 1. Maksimaalne
taustvalgus 2. Minimaalne taustvalgus.
Pärast 2-minutist töötamist lülitub häire välja omal soovil.
Seadistamine jadas: Alarmi tund → Alarmi minut → Välju
AL2 seadistus on sama mis AL1 säte.
Kui 10 sekundit pole ühtegi nuppu vajutanud, väljub seade muutmisrežiimist ja salvestab kõik praegused sätted, mida selles kohas
muudeti.
Vajutage üks kord nuppu „ALLA” (1c) ja tagasi; vajutage ja hoidke 2 sekundit all, minge tagasi kiirusega 8 sammu sekundis.
Pärast seadistamist vajutage kinnitamiseks ja väljumiseks “ALARM” (1d).
Vajutage nuppu UP (1b), väärtus läheb ühe sammu võrra edasi; vajutage ja hoidke 2 sekundit all, liikuge edasi kiirusega 8 sammu
sekundis.
Seadistamise element vilgub sagedusel 1 s.
Vajutage ja hoidke 2 sekundit all nuppu „ALARM” (1d) ja sätte esimene number hakkab vilkuma.
Alarmi sisselülitamiseks vajutage üks kord nuppu “ALARM” (1d). Alarmiikoon ilmub aja kohal ja ilmub viimane häireseade.
Kui äratus sisse lülitatakse, võite vajutada. Nupp “ALARM” (1d) selle väljalülitamiseks. Võite vajutada ka nuppu Snooze (1f). See lülitub
uuesti välja, kui * Snooze * aeg saab otsa 5 minuti pärast.
2.3 Alarmi sisse / välja lülitamine
Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse.
Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale.
Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi
kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!
18. Asigurați-vă că gurile de aerisire sunt întotdeauna descoperite. Un ventil obstrucționat
17. Nu așezați obiecte pe dispozitiv.
16. Nu permiteți intrarea în contact cu apa. Dacă dispozitivul se umezește, deconectați
ștecherul de la priza de curent cu mâinile uscate. Apoi, aduceți dispozitivul la o unitate de
service pentru verificare sau reparație.
15. Dispozitivul trebuie folosit și depozitat numai într-un loc uscat.
14. Nu scufundați unitatea motorului în apă.
13. Nu lăsați cablul să stea peste marginea contorului.
12. Nu folosiți niciodată produsul în apropierea combustibililor.
11. Nu puneți niciodată produsul pe sau în apropierea suprafețelor calde sau calde sau a
aparatelor de bucătărie cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul de gaz.
10. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă acesta a
fost aruncat sau deteriorat în alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să
reparați singur produsul defect, deoarece poate provoca șocuri electrice. Întoarceți
întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru ao repara.
Toate reparațiile pot fi efectuate numai de profesioniști autorizați. Reparația care a fost
efectuată incorect poate cauza situații periculoase pentru utilizator.
9. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, produsul trebuie transformat într-un loc de service profesionist care trebuie
înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.
8. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu
expuneți niciodată produsul la condițiile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau
ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții de umiditate.
7. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și
atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-o din rețea,
deconectați-l de la priză.
6. După ce ați terminat de utilizat produsul, nu uitați să scoateți ușor mufa de la priza de
alimentare cu mâna. Nu trageți niciodată cablul de alimentare!
5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoane
cu capacități reduse fizice, senzoriale sau mentale sau cu persoane fără experiență sau
cunoaștere a dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de
siguranța acestora sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a
dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu ar
trebui să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie
efectuate de către copii, cu excepția cazului în care au vârsta de peste 8 ani și aceste
activități sunt efectuate sub supraveghere.
4. Vă rugăm să fiți atenți la utilizarea în jurul copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul.
Nu lăsați copii sau persoane care nu cunosc aparatul să o folosească fără supraveghere.
3. Tensiunea aplicabilă este de 100-240V~50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este
adecvată conectarea mai multor dispozitive la o priză.
2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în nici un scop care nu este
compatibil cu aplicația sa.
1. Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și respectați întotdeauna următoarele
instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de folosirea
necorespunzătoare.
Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.
VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ȘI FOLOSIȚI PENTRU REFERINȚA VIITOARE
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA DE
UTILIZARE
(RO) ROMÂNĂ
Setarea elementului clipind la 1s frecvență.
Probe: 2xAAA
DATE TEHNICE
Stație: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA
Pentru a verifica setarea Alarmei. În modul implicit, apăsați de două ori butonul „Mode” (1a).
2.5 Verificarea timpului de alarmă.
Pentru a verifica data. În modul implicit, apăsați o dată butonul „Mode” (1a).
2.4 Verificarea datei
* Limita superioară a temperaturii interioare: 50C, limita minimă: 0C.
* Limita superioară a temperaturii exterioare: 70C, limita minimă: -40C.
* În afara afișajului de temperatură interior și exterior, în partea de jos se afișează „Lo”, afișează high-end-ul „Hi”. Puteți verifica
temperaturile cele mai mici și cele mai înalte înregistrate apăsând scurt „Max / Min” pentru a face ciclul între ele.
2.5 Funcția de temperatură și umiditate
b.10-20 secunde de la pornirea alarmei, dispozitivul va produce un zgomot de 2 ori pe secundă
c. Peste 20 de secunde de la pornirea alarmei, dispozitivul va produce un zgomot de 4 ori pe secundă
a.0-10 secunde de la pornirea alarmei, dispozitivul va produce un zgomot de 1 dată pe secundă
* Amânarea ar putea fi repetată tot timpul.
Alarma are 3 setări.
Puteți activa funcția de amânare fără limită.
Pentru a schimba rezistența iluminării de fundal, apăsați o dată „SNOOZE / LIGHT” (1f). Dispozitivul are 2 setări. 1. Lumina de fundal
maximă 2. Lumina de fundal minimă.
După 2 minute de lucru, alarma va fi oprită de la sine.
Când alarma se pornește, puteți apăsa. Butonul „ALARM” (1d) pentru a-l opri. Puteți, de asemenea, să apăsați butonul „Amâna” (1f). Se va
dezactiva din nou după ce termenul * Snooze * se va termina după 5 minute.
2.3 Activarea / oprirea alarmei
Setarea în secvență: Ora de alarmă → Minut de alarmă → Ieșire
Setarea AL2 este aceeași cu setarea Al1.
După 10 secunde de a nu apăsa niciun buton, dispozitivul va ieși din modul de schimbare și va salva toate setările curente care au fost
modificate în acel punct.
După setare, apăsați „ALARM” (1d) pentru a confirma și ieși.
Apăsați „DOWN” (1c) o dată și înapoi; apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde, mergeți înapoi cu o viteză de 8 pas pe secundă.
Apăsați tasta „UP” (1b), valoarea merge înainte cu un pas; apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde, mergeți înainte cu o viteză de 8
pas pe secundă.
Setarea elementului clipind la 1s frecvență.
Apăsați și mențineți apăsat butonul „ALARM” (1d) timp de 2 secunde și prima cifră a setării va începe să clipească.
Pentru a porni alarma apăsați butonul „ALARM” (1d) o dată. Pictograma de alarmă va apărea deasupra orei și va apărea ultima setare de
alarmă.
2.2 Setare alarmă
FORMAT ORĂ 24 / 12h → Oră → Minut → An → Lună → Ziua → Format temperatură C / F → Ieșire
Ordinea configurației este următoarea:
După 10 secunde de a nu apăsa niciun buton, dispozitivul va ieși din modul de schimbare și va salva toate setările curente care au fost
modificate în acel punct.
După setare, apăsați „MODE” (1a) pentru a confirma / ieși.
Apăsați tasta „DOWN” (1c), valoarea scade cu un pas; apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde, mergeți înapoi cu 8 pași pe secundă.
Apăsați tasta „UP” (1b), datele urcă un pas; apăsați și mențineți apăsat timp de 2 secunde sau mai mult, va merge înainte cu 8 pași pe
secundă viteză.
2.1 Setarea timpului
În starea implicită, apăsați și mențineți apăsat „MODE” (1a) timp de 4 secunde pentru a intra în setare în secvență, timpul va începe să
clipească.
Introduceți bateria (3xAAA) în dispozitiv sau conectați adaptorul după câteva secunde, ecranul LCD se va aprinde, după un semnal sonor,
intră în modul implicit.
2. Instrucțiuni de funcționare
1. Ceasul 2. Temperatura interioară 3. Temperatura exterioară 4. Sonda 5. Prognoza meteo 6. Indicatorul de alertă
Afişa:
1. Panou de control: Butoane 1.a. MOD, 1b.UP, 1.c. JOS, 1.d. ALARM,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT,
Descrierea dispozitivului. ( Stație meteorologică)
20. Dacă nu utilizați dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de o săptămână, nu lăsați
bateriile în interior.
19. Nu amplasați surse de flacără sau surse de căldură pe dispozitiv sau în vecinătate.
poate provoca deteriorarea dispozitivului sau chiar un incendiu.
În sonda introduceți 2x baterie AAA.
Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.
Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător
de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător.
Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc
scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.
(BS) BOSANSKI
9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen,
8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili čitav uređaj u vodu. Nikada ne izlažite
proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada
nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je
upotreba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.
6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvadite utikač iz
utičnice koja drži utičnicu rukom. Nikada ne vucite kabl za napajanje !!!
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju,
samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su bili poučeni o
sigurnom korištenju uređaja i koji su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca
se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca, osim ako
su stariji od 8 godina i ove aktivnosti se provode pod nadzorom.
4. Budite oprezni kada koristite oko djece. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s proizvodom.
Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da je koriste bez nadzora.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju
svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Napon aplikacije je 100-240V~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezati više
uređaja na jednu utičnicu.
1. Pre korišćenja proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava.
Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe.
Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
USLOVI SIGURNOSTI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE
SAT FORMAT 24 / 12h → Sat → Minut → Godina → Mjesec → Dan → Temperaturni format C / F → Izlaz
Redoslijed postavljanja je sljedeći:
Nakon 10 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb, uređaj će izaći iz režima promjene i spremit će sve trenutne postavke koje su do tada
promijenjene.
Nakon podešavanja pritisnite "MODE" (1a) za potvrdu / izlaz.
Pritisnite tipku “DOLJE” (1c), vrijednost se smanjuje za jedan korak; pritisnite i zadržite 2 sekunde, vratite se brzinom od 8 koraka u
sekundi.
Pritisnite tipku “UP” (1b), podaci se penju jedan korak; pritisnite i zadržite 2 sekunde ili više, ići će naprijed brzinom od 8 koraka u sekundi.
Postavka trepće na frekvenciji od 1s.
U zadanom stanju pritisnite i zadržite "MODE" (1a) 4 sekunde za unos podešavanja u nizu, vreme će početi da treperi.
2.1 Podešavanje vremena
U sondu umetnite 2x AAA bateriju.
Umetnite bateriju (3xAAA) u uređaj ili povežite adapter nakon nekoliko sekundi, LCD će se upaliti, nakon zvučnog signala, preći će u
podrazumevani režim.
2. Uputstvo za upotrebu
1. Sat 2. Vanjska temperatura 3. Vanjska temperatura 4. Sonda 5. Prognoza vremena 6. Pokazatelj alarma
Prikaz:
1. Upravljačka ploča: Tasteri 1.a. NAČIN, 1b.UP, 1.c. DOLJE, 1.d. ALARM,, 1E. Maks. / Min. 1G. SNOOZE / SVJETLO ，
20. Ako nećete koristiti uređaj duže od jedne sedmice, ne ostavljajte baterije unutra.
Opis uređaja. (Vremenska stanica)
19. Ne stavljajte otvoreni plamen ili izvore toplote na uređaj ili u blizini.
17. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
18. Uvjerite se da su otvore uvijek otvoreni. Začepljeni otvor može prouzrokovati oštećenje
uređaja ili čak požar.
16. Ne dozvoliti da dođe u kontakt sa vodom. Ako se uređaj pokvasi, iskopčajte utikač iz
utičnice sa suvim rukama. Zatim odnesite uređaj u servisni objekat radi provjere ili
popravka.
15. Uređaj se mora koristiti i čuvati samo na suvom mjestu.
14. Nemojte uranjati jedinicu motora u vodu.
13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice brojača.
12. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u kuhinjske uređaje kao što je
električna pećnica ili plinski plamenik.
10. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili
oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti
oštećeni proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek okrećite
na profesionalnu servisnu lokaciju kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti
samo ovlašteni serviseri. Neispravna popravka može prouzrokovati opasne situacije za
korisnika.
proizvod treba okrenuti na profesionalnu servisnu lokaciju koja će se zamijeniti kako bi se
izbjegle opasne situacije.
Postavka trepće na frekvenciji od 1s.
Pritisnite tipku “UP” (1b), vrijednost ide unaprijed za jedan korak; pritisnite i zadržite 2 sekunde, nastavite dalje brzinom od 8 koraka u
sekundi.
Pritisnite tipku „DOLJE“ (1c) jednom i nazad; pritisnite i zadržite 2 sekunde, vratite se brzinom od 8 koraka u sekundi.
Nakon podešavanja, pritisnite “ALARM” (1d) za potvrdu i izlaz.
Nakon 10 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb, uređaj će izaći iz režima promjene i spremit će sve trenutne postavke koje su do tada
promijenjene.
Podešavanje u redoslijedu: Sat alarma → Minuta alarma → Izlaz
Postavka AL2 jednaka je postavci Al1.
Kad se alarm uključi, možete pritisnuti. Taster „ALARM“ (1d) da biste ga isključili. Također možete pritisnuti tipku „Snooze“ (1f). Ponovo će
se isključiti nakon što istekne vrijeme * Snooze * nakon 5 minuta.
2.3 Alarm ON / OFF
Pritisnite i držite tipku „ALARM“ (1d) 2 sekunde i prva cifra postavke počet će bljeskati.
Za uključivanje alarma jednom pritisnite tipku "ALARM" (1d). Ikona alarma pojavit će se iznad vremena i pojavit će se posljednja postavka
alarma.
2.2 Podešavanje alarma
a.0-10 sekundi nakon pokretanja alarma uređaj će stvarati šum 1 put u sekundi
Alarm ima 3 podešavanja.
b.10-20 sekundi nakon pokretanja alarma uređaj će stvarati šum 2 puta u sekundi
* Odgoda se mogla ponavljati cijelo vrijeme.
Možete uključiti funkciju odgode bez ograničenja.
Da biste promijenili jačinu pozadinskog osvjetljenja, pritisnite "SNOOZE / LIGHT" (1f) jednom. Uređaj ima 2 podešavanja. 1. Maksimalno
pozadinsko osvjetljenje 2. Minimalno pozadinsko osvjetljenje.
Nakon 2 minute rada, alarm će se isključiti sam.
c. Preko 20 sekundi nakon pokretanja alarma uređaj će čuti buku 4 puta u sekundi
* Van prikazivanja unutarnje i vanjske temperature, u donjem se prikazuje „Lo“, a high-end prikazuje „Hi“. Možete provjeriti najniže i najviše
zabilježene temperature kratkim pritiskom na „Max / Min“ da biste se izmjenjivali između njih.
2.5 Funkcija temperature i vlage
* Gornja granica temperature u zatvorenom: 50C, najniža granica: 0C.
* Gornja granica vanjske temperature: 70C, najniža granica: -40C.
2.4 Provera datuma
Da biste provjerili datum. U zadanom načinu rada, jednom pritisnite tipku „Mode“ (1a).
2.5 Provjera vremena alarma
Da biste provjerili postavku Alarm. U zadanom načinu rada dvaput pritisnite tipku „Mode“ (1a).
TEHNIČKI PODACI
Sonda: 2xAAA
Stanica: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku.
Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba
odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na
deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!
(HU) MAGYAR
15. A készüléket csak száraz helyen kell használni és tárolni.
16. Ne engedje, hogy vízzel érintkezzen. Ha a készülék DOWNves, vegye le a csatlakozót a
hálózati aljzatból száraz kézzel. Ezután vigye a készüléket egy szervizbe, hogy ellenőrizze
vagy javítsa.
17. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az eszközre.
18. Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások mindig fedetlenek. Az elzárt szellőző
károsíthatja a készüléket vagy akár tüzet is okozhat.
19. Ne helyezzen nyílt lángot vagy hőforrást a készülékre vagy a közelben.
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK. FONTOS UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATI BIZTONSÁGBAN
FIGYELMEZTETÉSEK ELLENŐRIZNI ÉS KÖVETKEZŐK A KÖVETKEZŐ VÁLASZTÁSRA
A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.
1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi
utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a visszaélés miatti károkért.
2. A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely
nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazandó feszültség 100-240V~50/60Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló több
eszközt csatlakoztatni egy hálózati aljzathoz.
4. Kérjük, legyen óvatos a gyermekek körében. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszhassanak a
termékkel. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy azok, akik nem ismerik a készüléket,
felügyelet nélkül használhatják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy az eszköz nélküli tapasztalattal
vagy ismeretekkel rendelkező személyek használhatják, csak a biztonságáért felelős
személy felügyelete alatt, vagy ha utasítást kaptak a készülék biztonságos használatáról,
és tisztában vannak a működésével kapcsolatos veszélyekkel. A gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását nem szabad végezni
gyermekek, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett
végzik.
6. Miután befejezte a termék használatát, ne feledje, hogy óvatosan távolítsa el a dugót a
konnektorból, amely a kézibeszélőt tartja. Soha ne húzza ki a tápkábelt!
7. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még
akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a
tápkábelt.
8. Soha ne tegye a tápkábelt, a dugót vagy az egész eszközt a vízbe. Soha ne tegye ki a
terméket légköri körülményeknek, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha
ne használja a terméket DOWNves körülmények között.
11. Soha ne tegye a terméket a meleg vagy meleg felületekre vagy a konyhai eszközökhöz,
például az elektromos sütőhöz vagy gázégőhöz.
10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha más módon megsérült vagy
megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg javítani a hibás terméket,
mert áramütést okozhat. A sérült eszközt mindig javítsa meg egy professzionális
szervizhelyre. A javításokat csak szakemberek végezhetik. A helytelenül végzett javítás
veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
12. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a számláló szélén.
14. Ne merítse a gépet vízbe.
9. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a készüléket egy
professzionális szervizhelyre kell fordítani, hogy a veszélyes helyzeteket elkerülje.
2.3 Riasztás BE / KI
2.2 Riasztás beállítása
Az AL2 beállítás megegyezik az AL1 beállításával.
Beállítás sorrendben: Riasztási óra → Riasztás perc → Kilépés
Amikor az ébresztés bekapcsol, nyomja meg a gombot. Az „ALARM” (1d) gomb kikapcsolásához. A „Szundi” (1f) gombot is megnyomhatja.
Ez akkor ismét kikapcsol, ha a * szundi * idő 5 perc elteltével elfogy.
Miután 10 másodpercig nem nyomott meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a váltási módból, és elmenti az összes aktuális beállítást,
amelyre ezen a ponton megváltoztak.
A beállítás után nyomja meg az „ALARM” (1d) gombot a megerősítéshez és a kilépéshez.
Nyomja meg egyszer a „LE” (1c) gombot, majd vissza; nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig, és lépjen vissza 8 másodperces
sebességgel.
Nyomja meg az „UP” (1b) gombot, az érték egy lépéssel meghaladja; tartsa lenyomva 2 másodpercig, lépjen előre egy másodperces
sebességgel 8 lépéssel.
Tartsa nyomva az „ALARM” (1d) gombot 2 másodpercig, és a beállítás első számjegye villogni kezd.
Az elem villogása 1s frekvencián.
A riasztás bekapcsolásához nyomja meg egyszer az „ALARM” (1d) gombot. A riasztás ikon megjelenik az idő felett, és megjelenik az utolsó
riasztási beállítás.
Szonda: 2xAAA
Két perc munka után a riasztó önmagában leáll.
A háttérvilágítás erősségének megváltoztatásához nyomja meg egyszer a „SNOOZE / LIGHT” (1f) gombot. Az eszköznek 2 beállítása van.
1. A maximális háttérvilágítás 2. A minimális háttérvilágítás.
A szundi funkciót korlátozás nélkül bekapcsolhatja.
* A szundi folyamatosan megismételhető.
A riasztásnak 3 beállítása van.
A riasztás indulása után 0–10 másodperccel a készülék másodpercenként 1-szer zajt ad
b.10-20 másodpercig a riasztás elindulása után a készülék másodpercenként kétszer fog zajt adni
2.5 Hőmérséklet és páratartalom funkció
c. A riasztás elindulása után 20 másodperc múlva a készülék másodpercenként négyszer zajt ad
* A beltéri és kültéri hőmérsékleti kijelzőn kívül az alacsony értékű kijelzőn „Lo”, a csúcsminőségű kijelzőn pedig „Hi” jelenik meg. A
legalacsonyabb és legmagasabb rögzített hőmérsékletet a „Max / Min” rövid megnyomásával ellenőrizheti közöttük.
* Belső hőmérsékleti felső határ: 50 ° C, alsó határ: 0 ° C.
* Külső hőmérsékleti felső határ: 70 ° C, alsó határ: -40 ° C.
2.4 Dátum ellenőrzése
A dátum ellenőrzése. Alapértelmezett módban nyomja meg egyszer a „Mode” (1a) gombot.
2.5 Riasztási idő ellenőrzése.
A riasztás beállításának ellenőrzése. Alapértelmezett módban nyomja meg kétszer a „Mode” (1a) gombot.
MŰSZAKI ADATOK
Állomás: 100-240 V 50 / 60Hz + 3xAAA
A beállítások sorrendje a következő:
Miután 10 másodpercig nem nyomott meg egyetlen gombot sem, a készülék kilép a váltási módból, és elmenti az összes aktuális beállítást,
amelyre ezen a ponton megváltoztak.
20. Ha egy hétnél hosszabb ideig nem használja a készüléket, ne hagyja az elemeket
belsejében.
Az eszköz leírása. ( Meteorológiai állomás)
1. Vezérlőpult: 1.a. gombok ÜZEMMÓD, 1b.UP, 1.c. LE, 1.d. RIASZTÁS, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT,
Kijelző:
1. Óra 2.Belső hőmérséklet 3. Külső hőmérséklet 4. Szonda 5. Időjárás-előrejelzés 6. Riasztási jelző
Helyezze be az akkumulátort (3xAAA) a készülékbe vagy csatlakoztassa az adaptert néhány másodperc múlva, az LCD kigyullad, sípolás
után alapértelmezett üzemmódba vált.
2. Üzemeltetési utasítás
Helyezze be a szonda 2x AAA elemét.
2.1 Idő beállítása
Alapértelmezett állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a "MODE" (1a) gombot 4 másodpercig a beállítás sorba lépéséhez, az idő
villogni kezd.
Az elem villogása 1s frekvencián.
Nyomja meg a „LE” (1c) gombot, az érték egy lépéssel csökken; tartsa lenyomva 2 másodpercig, lépjen vissza 8 lépés / másodperc
sebességgel.
Nyomja meg az „FEL” (1b) gombot, az adatok egy lépéssel felmegynek; tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig, ez továbblép 8
másodperces sebességgel.
A beállítás után nyomja meg a "MODE" (1a) gombot a megerősítéshez / kilépéshez.
Óra FORMÁTUM 24 / 12h → Óra → Perc → Év → Hónap → Nap → Hőmérséklet formátum C / F → Kilépés
Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE)
dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes
részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha
az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.
Törődünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE)
dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes
részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha
az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.
(MK) Mакедонски
16. Не дозволувајте да дојдете во контакт со вода. Ако уредот се навлажни, исклучете
го приклучокот од штекерот за струја со суви раце. Потоа доведете го уредот во
15. Уредот мора да се користи и складира само на суво место.
14. Не потопувајте ја моторната единица во вода.
13. Не дозволувајте кабелот да висат над работ на шалтер.
12. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи.
10. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако тоа
било паднато или оштетено на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не
обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи тоа може да
доведе до електричен шок. Секогаш вклучете го оштетениот уред на професионална
локација за сервис за да ја поправите. Сите поправки може да се извршат само од
овластени службени лица. Поправката што е направена погрешно може да
предизвика опасни ситуации за корисникот.
11. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или топли површини или
на кујнски апарати како електричната рерна или гасниот режач.
9. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот. Ако кабелот за напојување е
оштетен, производот треба да се сврти кон локација за професионална услуга за да
се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во
водата. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како директна
сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не го користете производот во влажни
услови.
7. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури
и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете
ја струјата.
6. Откако ќе завршите со користење на производот, секогаш запомнете да нежно
извадете го приклучокот од приклучокот за струја, држејќи го штекерот со раката.
Никогаш не повлечете го кабелот за напојување !!!
4. Ве молиме да бидете внимателни кога користите околу деца. Не дозволувајте
децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го знаат
уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и
лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без
искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната
безбедност, или ако биле упатени за безбедно користење на уредот и се свесни за
опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да играат со уредот.
Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се
постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Апликабилниот напон е 100-240V~50/60Hz. Поради безбедносни причини, не е
соодветно да поврзете повеќе уреди со еден штекер.
2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за
било каква намена која не е компатибилна со неговата апликација.
1. Пред употреба на производот ве молиме внимателно прочитајте и секогаш следете
ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета поради
каква било злоупотреба.
Гарантните услови се различни, доколку уредот се користи за комерцијални цели.
ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ И ВНИМАЈТЕ ГИ ИДНИТЕ РЕФЕРЕНЦА
БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА КОРИСТЕЊЕ
За да ја проверите поставката Аларм. Во стандардниот режим, притиснете го копчето „Режим“ (1а) двапати.
За да го вклучите алармот, притиснете го копчето „АЛАРМ“ (1д) еднаш. Иконата за алармот ќе се појави над времето и ќе се
појави последното поставување на алармот.
2.2 Поставување аларм
2.5 Проверка на времето на алармот.
Поставување на трепкање на артикалот со фреквенција од 1s.
Притиснете го и држете го копчето „ALARM“ (1d) 2 секунди и првата цифра од поставката ќе започне да трепка.
в. Над 20 секунди по стартувањето на алармот, уредот ќе направи бучава 4 време во секунда
2.5 Функција на температура и влажност
Притиснете го копчето „UP“ (1b), вредноста оди напред еден чекор; притиснете и задржете 2 секунди, продолжете со брзина од 8
чекори во секунда.
* Горна граница на температурата на отворено: 70C, најниска граница: -40C.
* Горна граница на температурата на затворено: 50C, најниска граница: 0C.
* Надворешен и надворешен температурен дисплеј, ниско ниво прикажува „Lo“, на крајот на екранот „Здраво“. Можете да ги
проверите најниските и највисоките снимени температури со кратко притискање на „Max / Min“ за да циклус помеѓу нив.
2.4 Проверка на датумот
За да го проверите датумот. Во стандардниот режим, притиснете го копчето „Режим“ (1а) еднаш.
Час ФОРМАТ 24/12 ч → час → минута → година → месец → ден → Температурен формат C / F → Излез
б.10-20 секунди по стартувањето на алармот, уредот ќе направи бучава 2 време во секунда
a.0-10 секунди по вклучувањето на алармот, уредот ќе направи бучава 1 пат во секунда
Алармот има 3 поставки.
* Одложеноста може да се повтори цело време.
Може да ја вклучите функцијата одметнување без ограничување.
За промена на јачината на задното осветлување, притиснете „SNOOZE / LIGHT“ (1f) еднаш. Уредот има 2 поставки. 1. Максимално
задно осветлување 2. Минимално осветлување на задното осветлување.
После 2 минути работа, алармот ќе се исклучи на свој начин.
Кога ќе се вклучи алармот, можете да притиснете. Копче „АЛАРМ“ (1д) за да го исклучите. Може да го притиснете и копчето
„Одложување“ (1f). Повторно ќе се исклучи откако ќе истече времето за одложување * по 5 минути.
2.3 Вклучено / Исклучено алармот
Поставување во низа: Часовник за аларм Min Аларм минута it Излез
Поставувањето AL2 е исто како поставката Al1.
По 10 секунди да не притискате на кое било копче, уредот ќе излезе од режимот на промена и ќе ги зачува сите тековни поставки
што беа променети во таа точка.
По поставувањето, притиснете „АЛАРМ“ (1д) за да потврдите и излезете.
Притиснете „DOWN“ (1c) еднаш и назад; притиснете и задржете 2 секунди, вратете се со брзина од 8 чекори во секунда.
2. Упатство за работа
Вметнете ја батеријата (3xAAA) во уредот или поврзете го адаптерот по неколку секунди, ЛЦД-то ќе светне, после звучен сигнал,
тој влегува во стандарден режим.
Внесете ја сондата 2x AAA батерија.
2.1 Поставување време
Поставување на трепкање на артикалот со фреквенција од 1s.
Под стандардна состојба, притиснете и задржете го "MODE" (1а) 4 секунди за да внесете поставка во низа, времето ќе започне да
трепка.
Притиснете го копчето „UP“ (1b), податоците се зголемуваат за еден чекор; притиснете и задржете 2 секунди или повеќе, таа ќе
оди напред со брзина од 8 чекори во секунда.
Притиснете го копчето „DOWN“ (1c), вредноста се спушта за еден чекор; притиснете и задржете 2 секунди, вратете се со брзина
од 8 чекори во секунда.
По поставувањето, притиснете "MODE" (1а) за да потврдите / излезете.
1. Контролен панел: Копчиња 1.а. MODE, 1b.UP, 1.c. ДОГОВОР, 1.д. АЛАРМ,, 1Е. Макс / мин 1G. SNOOZE / LIGHT
По 10 секунди да не притискате на кое било копче, уредот ќе излезе од режимот на промена и ќе ги зачува сите тековни поставки
што беа променети во таа точка.
Екран:
1. Часовник 2. Внатрешна температура 3. Надворешна температура 4. Сонда 5. Временска прогноза 6. Индикатор за
сигнализација
Опис на уредот. (Метеоролошка станица)
Редоследот на поставувањето оди како што следува:
20. Ако нема да го користите уредот за период подолг од една недела, не оставајте
батерии внатре.
19. Не поставувајте отворен пламен или извори на топлина на уредот или во близина.
18. Проверете дали отвори секогаш се откриени. Препрекиот пропуст може да
предизвика оштетување на уредот или дури и пожар.
17. Не поставувајте предмети на уредот.
сервис за проверка или поправка.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Станица: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA
Сонда: 2xAAA
Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите
кеси (PE) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки
пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината.
Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување.
Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.
9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο
τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, το προϊόν θα πρέπει να στραφεί σε μια επαγγελματική
θέση για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
8. Μη βάζετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Μην
εκθέτετε ποτέ το προϊόν στις ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως το άμεσο ηλιακό φως ή τη
βροχή κλπ. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρές συνθήκες.
10. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει
ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην
προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τον εαυτό σας, γιατί μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία. Πάντοτε στρέφετε τη ζημιένη συσκευή σε μια επαγγελματική θέση σέρβις
για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από
εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η επισκευή που έγινε εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει
επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
11. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά στις ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή στις
7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ενέργειας χωρίς επίβλεψη. Ακόμη
και όταν διακόπτεται η χρήση για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το
δίκτυο, αποσυνδέστε το από την πρίζα.
6. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρέσετε απαλά το βύσμα
από την πρίζα που κρατάει την πρίζα με το χέρι σας. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο
ρεύματος !!!
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω
των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή
άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής μόνο υπό την επίβλεψη ενός προσώπου
υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν είχαν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της
συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα
παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της
συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών
και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.
4. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση γύρω από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να το
χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
3. Η κατάλληλη τάση είναι 100-240V~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν είναι σκόπιμο να
συνδέσετε πολλές συσκευές σε μια πρίζα.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε
το προϊόν για οποιοδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.
1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις
παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που
οφείλονται σε κακή χρήση.
Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς
σκοπούς.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
(GR) ΕΛΛΑΔΑ
Μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί, η συσκευή θα βγει από τη λειτουργία αλλαγής και θα αποθηκεύσει
όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις που έχουν αλλάξει σε αυτό το σημείο.
Μετά τη ρύθμιση, πατήστε "MODE" (1α) για επιβεβαίωση / έξοδο.
Η σειρά των ρυθμίσεων έχει ως εξής:
Πατήστε το πλήκτρο "ΚΑΤΩ" (1c), η τιμή μειώνεται κατά ένα βήμα. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, γυρίστε πίσω στα
8 βήματα ανά δευτερόλεπτο.
Για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι πατήστε το πλήκτρο "MODE" (1α) μία φορά. Το κείμενο AL 1 θα εμφανιστεί δίπλα στην ημερομηνία και θα
εμφανιστεί η τελευταία ρύθμιση συναγερμού.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "MODE" (1α) για 2 δευτερόλεπτα και το πρώτο ψηφίο της ρύθμισης θα αρχίσει να Flash.
Ώρα → Λεπτό → Έτος → Μήνας → Ημέρα → Εβδομάδα Γλώσσα → Έξοδος
2.2 Ρύθμιση συναγερμού
συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.
12. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.
13. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από το άκρο του μετρητή.
14. Μη βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα στο νερό.
15. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να αποθηκεύεται μόνο σε ξηρό μέρος.
18. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί είναι πάντα ακάλυπτες. Μια παρεμποδιζόμενη οπή
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή ακόμα και πυρκαγιά.
16. Μην αφήνετε να έρθουν σε επαφή με το νερό. Εάν η συσκευή βρέξει, αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα με στεγνά χέρια. Στη συνέχεια, μεταφέρετε τη συσκευή σε μια
υπηρεσία εξυπηρέτησης για έλεγχο ή επισκευή.
17. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη συσκευή.
20. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερο από μία εβδομάδα,
μην αφήνετε τις μπαταρίες μέσα.
19. Μην τοποθετείτε ανοικτές φλόγες ή πηγές θερμότητας στη συσκευή ή κοντά σε αυτήν.
Περιγραφή της συσκευής. ( ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ)
1. Πίνακας ελέγχου: 1.α. MODE, 1b.UP, 1.c. ΚΑΤΩ, 1.δ. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ, 1e. ΚΑΝΑΛΙ, 1στ. SNOOZE / LIGHT, 1.γ. ALERTS
2. Οδηγίες χρήσης
Τοποθετήστε την μπαταρία (3xAAA) στη συσκευή ή συνδέστε τον προσαρμογέα μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη LCD ανάβει, μετά
από ένα ηχητικό σήμα, εισέρχεται στην προεπιλεγμένη λειτουργία.
Στον καθετήρα εισάγετε 2 μπαταρίες ΑΑΑ.
Στην κατάσταση προεπιλογής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "MODE" (1α) για 4 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη ρύθμιση
σε σειρά, ο χρόνος θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
2.1 Ρύθμιση ώρας
Ορισμός στοιχείου που αναβοσβήνει σε συχνότητα 1 δευτερολέπτων.
Απεικόνιση:
Πατήστε το πλήκτρο "UP" (1b), τα δεδομένα ανεβαίνουν ένα βήμα. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, θα
προχωρήσει σε 8 βήματα ανά δευτερόλεπτο ταχύτητα.
2. Ρολόι 3. Εσωτερική θερμοκρασία 4. Ημερομηνία 5. Εξωτερική θερμοκρασία 6. Ανιχνευτής 8. Πρόγνωση καιρού 9. Εσωτερική
υγρασία% 10. Εξωτερική υγρασία% 11. Ένδειξη υψηλής / χαμηλής ειδοποίησης 13. Χρονικά σήματα συναγερμού 1,2
Ορισμός στοιχείου που αναβοσβήνει σε συχνότητα 1 δευτερολέπτων.
Πατήστε το πλήκτρο "UP" (1b), η τιμή προχωράει ένα βήμα. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, προχωρήστε με ταχύτητα
8 βήματα ανά δευτερόλεπτο.
Πατήστε "ΚΑΤΩ" (1γ) μία φορά και μία φορά. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, γυρίστε πίσω με ταχύτητα 8 βήματα
ανά δευτερόλεπτο.
Μετά τη ρύθμιση, πατήστε "MODE" (1a) για επιβεβαίωση και έξοδο.
Μετά από 10 δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί, η συσκευή θα βγει από τη λειτουργία αλλαγής και θα αποθηκεύσει
όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις που έχουν αλλάξει σε αυτό το σημείο.
Η ρύθμιση AL2 είναι η ίδια με τη ρύθμιση Al1.
Ρύθμιση ακολουθίας: AL1 Ώρα → AL1 Minute → Exit
2.3 Συναγερμός ON / OFF
* Στην προεπιλεγμένη λειτουργία, πατήστε "ALARM" (1δ) για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το συναγερμό με τη σειρά:
AL1 ON → AL2 ON → AL1 και AL2 ON → AL1 και AL2 OFF
Όταν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, μπορείτε να πατήσετε. Κουμπί ειδοποιήσεων για να το απενεργοποιήσετε. Μπορείτε επίσης να
πατήσετε το κουμπί "Αναβολή" (1f). Θα απενεργοποιηθεί ξανά μετά το τέλος της ώρας * Snooze * μέχρι 20 λεπτά.
Για να αλλάξετε τη διάρκεια της ώρας "Snooze" πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Snooze / Light" (1f) για 4 δευτερόλεπτα και με
τα πλήκτρα "UP" (1b) και "DOWN" (1c) αλλάξτε το χρόνο έως και 20 λεπτά.
Μετά από 2 λεπτά λειτουργίας ο συναγερμός θα σταματήσει από μόνο του.
Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, το αντίστοιχο εικονίδιο AL1 ή AL2 θα αναβοσβήνει.
Όταν βρίσκεται σε κατάσταση αναβολής, θα αναβοσβήνει ο αντίστοιχος χαρακτήρας AL.
Για να αλλάξετε την αντοχή του οπίσθιου φωτός πιέστε μία φορά το "SNOOZE / LIGHT" (1f). Η συσκευή διαθέτει 3 ρυθμίσεις. 1. Μέγιστος
οπίσθιος φωτισμός 2. Ελάχιστος οπίσθιος φωτισμός 3. Χωρίς φωτισμό
Αν ο χρόνος συναγερμού τόσο για τα AL1 όσο και για τα AL2 είναι ο ίδιος. Μόνο το AL1 θα αναβοσβήνει όταν έχει φτάσει ο χρόνος.
Όταν ένα ξυπνητήρι είναι σε αναβολή και το άλλο συναγερμό ανάβει η συσκευή θα εξακολουθεί να ανάβει και να μας προειδοποιεί.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναβολής χωρίς περιορισμό.
* Το Snooze θα μπορούσε να επαναληφθεί συνεχώς.
Ο συναγερμός έχει 3 ρυθμίσεις.
a.0-10 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη του συναγερμού, η συσκευή θα κάνει ένα θόρυβο 1 φορά ανά δευτερόλεπτο
β.10-20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη του συναγερμού, η συσκευή θα κάνει θόρυβο 2 φορές ανά δευτερόλεπτο
ντο. Πάνω από 20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη του συναγερμού, η συσκευή θα κάνει θόρυβο 4 φορές ανά δευτερόλεπτο
2.5 Λειτουργία θερμοκρασίας και υγρασίας
* Από την οθόνη εσωτερικής και εξωτερικής θερμοκρασίας, το χαμηλό τέλος εμφανίζει "Lo", το high-end εμφανίζει "Hi". Μπορείτε να
ελέγξετε τις χαμηλότερες και υψηλότερες καταγραφόμενες θερμοκρασίες πιέζοντας σύντομα το "Alerts" (1g) για να πραγματοποιήσετε
κύκλο μεταξύ τους. Η συσκευή συλλαμβάνει προβλήματα που λειτουργούν με έως και 3 ραδιοφωνικά κανάλια.
* CH2 θερμοκρασία και υγρασία → CH3 θερμοκρασία και υγρασία → CH2 θερμοκρασία και υγρασία → CH1 θερμοκρασία και υγρασία
(σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και υγρασία) CH1 (1e) ένδειξη κύκλου).
Για να αλλάξετε το κανάλι του καθετήρα ανοίξτε τον καθετήρα και στη μέση, υπάρχει ένας διακόπτης με 1,2,3 δίπλα του. Μετατοπίζοντας
το διακόπτη πάνω και κάτω αλλάξτε τον αριθμό του καναλιού που χρησιμοποιεί ο καθετήρας.
2.6 Ρύθμιση ειδοποίησης θερμοκρασίας
* Στην κατάσταση χρόνου, πατήστε το πλήκτρο "ALERTS (1g)" για να ελέγξετε την ειδοποίηση θερμοκρασίας τόσο για την υψηλότερη όσο
και για τη χαμηλότερη εσωτερική και εξωτερική θερμοκρασία.
* Λειτουργία ειδοποίησης κάτω από τη θερμοκρασία, πιέστε το πλήκτρο "UP" (1b) ή το πλήκτρο "DOWN" (1c) για να ενεργοποιήσετε /
απενεργοποιήσετε το συναγερμό. Αφού ενεργοποιηθεί, θα εμφανιστεί δίπλα στο αντίστοιχο σύμβολο συναγερμού.
* Κατά τη διάρκεια του χρόνου (προεπιλογή), πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "ALERTS" (1g) για 4 δευτερόλεπτα για να
ελέγξετε την ειδοποίηση θερμοκρασίας τόσο υψηλότερη όσο και χαμηλότερη εσωτερική και εξωτερική θερμοκρασία: υψηλότερη
εξωτερική θερμοκρασία → χαμηλότερη εξωτερική θερμοκρασία → υψηλότερη εσωτερική θερμοκρασία → χαμηλότερη εσωτερική
θερμοκρασία → έξοδος
* Μέγιστο ανώτατο όριο θερμοκρασίας εσωτερικής θερμοκρασίας: 50C, χαμηλότερο όριο: 0C.
* Το ανώτερο όριο εξωτερικής θερμοκρασίας: 70C, το χαμηλότερο όριο: -40C.
* Το στοιχείο ρύθμισης αναβοσβήνει σε συχνότητα 1 δευτερολέπτων.
* Πατήστε το πλήκτρο "UP" (1b), η τιμή ξεκινάει ένα βήμα. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, προχωρήστε με ταχύτητα 8
βήματα ανά δευτερόλεπτο.
* Πατήστε το πλήκτρο "ΚΑΤΩ" (1c), η τιμή επιστρέφει ένα βήμα. πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα, γυρίστε πίσω με
ταχύτητα 8 βήματα ανά δευτερόλεπτο.
* Μετά τη ρύθμιση, πατήστε "ALERTS" (1g) για επιβεβαίωση.
* Μετά από 10 δευτερόλεπτα που δεν πατάτε κανένα κουμπί, η συσκευή θα βγει από τη λειτουργία αλλαγής και θα αποθηκεύσει όλες τις
τρέχουσες ρυθμίσεις που έχουν αλλάξει μέχρι εκείνο το σημείο.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Σταθμός: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
Ανιχνευτής: 2xAAA
φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης
απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η
φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα
οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε
να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να
πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.
(CZ) ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNOST POUŽITÍ
PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCE
Záruční podmínky se liší, pokud je přístroj používán pro komerční účely.
1. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte následující pokyny. Výrobce
neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.
2. Výrobek se smí používat pouze uvnitř. Nepoužívejte výrobek pro účely, které nejsou
kompatibilní s jeho použitím.
3. Použitelné napětí je 100-240V~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit
více zařízení do jedné zásuvky.
4. Buďte opatrní při používání kolem dětí. DOWNovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
DOWNovolte, aby ji děti nebo osoby, které zařízení neznají, používaly bez dozoru.
5. VÝSTRAHA: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo
znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo
pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených
s jeho provozem. Děti by se s přístrojem neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti jsou prováděny pod dozorem.
6. Po skončení používání vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držte
ji za ruku. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. I když je použití na
krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
8. Nikdy DOWNávejte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Výrobek nikdy
nevystavujte atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd.
Nikdy výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí.
11. Výrobek nikdy neumísťujte na horké nebo teplé povrchy nebo do blízkosti kuchyňských
spotřebičů, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by
být výrobek převeden na profesionální servisní místo, které má být vyměněno, aby
DOWNošlo k nebezpečné situaci.
10. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo spadl nebo jinak
poškodil, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami,
protože to může vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy otočte na
profesionální servisní pracoviště, abyste jej opravili. Veškeré opravy smí provádět pouze
autorizovaný servis. Oprava, která byla provedena nesprávně, může způsobit nebezpečné
situace pro uživatele.
14. Jednotku motoru neponořujte do vody.
12. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých látek.
16. Zabraňte styku s vodou. Pokud se přístroj navlhčí, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky
suchýma rukama. Poté přístroj přiveďte do servisního střediska pro kontrolu nebo opravu.
13. Nenechávejte šňůru viset přes okraj pultu.
15. Zařízení musí být používáno a skladováno pouze na suchém místě.
19. Nepokládejte na přístroj ani do blízkosti otevřený plamen nebo zdroje tepla.
17. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.
18. Ujistěte se, že větrací otvory jsou vždy odkryty. Zablokovaný otvor může způsobit
poškození zařízení nebo dokonce požár.
20. Pokud nebudete přístroj používat déle než jeden týden, nenechávejte baterie uvnitř.
Popis zařízení. ( Meteorologická stanice)
1. Ovládací panel: Tlačítka 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. DOWN, 1.d. ALARM, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT ，
Zobrazit:
TECHNICKÁ DATA
a.0-10 sekund po spuštění alarmu zařízení vydá zvuk 1krát za sekundu
Sonda: 2xAAA
b.10-20 sekund po spuštění alarmu zařízení vydá zvuk 2krát za sekundu
2.5 Funkce teploty a vlhkosti
* Z displeje vnitřní a venkovní teploty se na spodním displeji zobrazuje „Lo“, na špičkovém displeji „Hi“. Nejnižší a nejvyšší zaznamenané
teploty můžete zkontrolovat krátkým stisknutím tlačítka „Max / Min“ pro přepínání mezi nimi.
* Horní mez vnitřní teploty: 50 ° C, nejnižší mez: 0 ° C.
Zkontrolujte nastavení budíku. Ve výchozím režimu stiskněte dvakrát tlačítko „Mode“ (1a).
* Horní mez venkovní teploty: 70 ° C, nejnižší mez: -40 ° C.
2.4 Kontrola data
Chcete-li zkontrolovat datum. Ve výchozím režimu stiskněte jednou tlačítko „Mode“ (1a).
2.5 Kontrola času budíku.
C. Po 20 sekundách od spuštění poplachu vydá zařízení šum 4krát za sekundu
Stanice: 100-240V 50/60 Hz + 3xAAA
Budík má 3 nastavení.
1. Hodiny 2.Vnitřní teplota 3. Venkovní teplota 4. Sonda 5. Předpověď počasí 6. Indikátor výstrahy
Vložte baterii (3xAAA) do zařízení nebo připojte adaptér po několika sekundách, LCD se rozsvítí, po pípnutí přejde do výchozího režimu.
Do sondy vložte 2x AAA baterii.
2. Návod k obsluze
* Odložení lze pořád opakovat.
Funkci odložení můžete zapnout bez omezení.
Postupné nastavení: Budík → Budík → Konec
Chcete-li změnit sílu podsvícení, stiskněte jednou „SNOOZE / LIGHT“ (1f). Zařízení má 2 nastavení. 1. Maximální podsvícení 2. Minimální
podsvícení.
Po 2 minutách poplachu se alarm sám vypne.
2.1 Nastavení času
Ve výchozím stavu stiskněte a přidržte tlačítko „MODE“ (1a) po dobu 4 sekund a zadejte postupně nastavení. Čas začne blikat.
Nastavení položky bliká při frekvenci 1 s.
Stiskněte tlačítko „UP“ (1b), data stoupnou o jeden krok; stiskněte a podržte po dobu 2 sekund nebo déle, bude pokračovat rychlostí 8
kroků za sekundu.
Stiskněte tlačítko „DOWN“ (1c), hodnota klesne o jeden krok; stiskněte a podržte po dobu 2 sekund, vraťte se rychlostí 8 kroků za sekundu.
Po 10 sekundách, kdy nestisknete žádné tlačítko, zařízení opustí režim změny a uloží všechna aktuální nastavení, která byla do tohoto
bodu změněna.
Po nastavení stiskněte „MODE“ (1a) pro potvrzení / ukončení.
Pořadí nastavení je následující:
FORMÁT hodin 24 / 12h → Hodina → Minuta → Rok → Měsíc → Den → Formát teploty C / F → Konec
Pro zapnutí budíku stiskněte jednou tlačítko „ALARM“ (1d). Ikona alarmu se objeví nad časem a objeví se poslední nastavení alarmu.
2.2 Nastavení alarmu
Stiskněte a podržte tlačítko „ALARM“ (1d) po dobu 2 sekund a první číslice nastavení začne blikat.
Stiskněte tlačítko „UP“ (1b), hodnota pokračuje o jeden krok; stiskněte a podržte po dobu 2 sekund, pokračujte rychlostí 8 kroků za
sekundu.
Nastavení AL2 je stejné jako nastavení Al1.
Po 10 sekundách, kdy nestisknete žádné tlačítko, zařízení opustí režim změny a uloží všechna aktuální nastavení, která byla do tohoto
bodu změněna.
Po zapnutí budíku můžete stisknout. Tlačítko „ALARM“ (1d) pro jeho vypnutí. Můžete také stisknout tlačítko „Odložit“ (1f). Po uplynutí 5
minut dojde k opětovnému vypnutí.
2.3 Alarm ON / OFF
Po nastavení stiskněte „ALARM“ (1d) pro potvrzení a ukončení.
Stiskněte „DOWN“ (1c) jednou a zpět; stiskněte a podržte po dobu 2 sekund, vraťte se rychlostí 8 kroků za sekundu.
Nastavení položky bliká při frekvenci 1 s.
Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj
odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj
odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa
zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!
( HR) HRVATSKI
1. Sat 2. Vanjska temperatura 3. Vanjska temperatura 4. Sonda 5. Prognoza vremena 6. Pokazatelj alarma
Prikaz:
20. Ako ne namjeravate koristiti uređaj dulje od tjedan dana, nemojte ostavljati baterije
unutra.
Opis uređaja. ( Meteorološka stanica)
17. Ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
1. Upravljačka ploča: Tipke 1.a. NAČIN, 1b.UP, 1.c. DOLJE, 1.d. ALARM,, 1E. Maks. / Min. 1G. ODGODA / SVJETLO,
18. Provjerite jesu li otvori za zrak uvijek nepokriveni. Začepljeni otvor može uzrokovati
oštećenje uređaja ili čak požar.
19. Ne stavljajte otvoreni plamen ili izvore topline na uređaj ili u blizini.
16. Ne dopustiti da dođe u kontakt s vodom. Ako se uređaj smoči, izvucite utikač iz utičnice
suhim rukama. Zatim odnesite uređaj u servis za provjeru ili popravak.
15. Uređaj se mora koristiti i čuvati samo na suhom mjestu.
13. Ne dopustite da kabel visi preko ruba pulta.
14. Nemojte uranjati jedinicu motora u vodu.
12. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih tvari.
11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u kuhinjske uređaje kao što je
električna pećnica ili plinski plamenik.
10. Nikada ne koristite proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je ispušten ili na
bilo koji drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti
oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek okrećite na
profesionalnu servisnu lokaciju kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo
ovlašteni serviseri. Neispravan popravak može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
9. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen,
proizvod treba okrenuti u profesionalni servisni prostor koji treba zamijeniti kako bi se
izbjegle opasne situacije.
8. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite
proizvod atmosferskim uvjetima kao što je izravna sunčeva svjetlost ili kiša itd. Nikada ne
koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
7. Proizvod nikada ne ostavljajte spojen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je
uporaba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.
6. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek imajte na umu da lagano izvadite utikač
iz utičnice koja drži utičnicu rukom. Nikada ne povlačite strujni kabel !!!
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju,
samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o sigurnom
korištenju uređaja i koji su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne
smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju izvoditi djeca, osim ako su
starija od 8 godina i ove aktivnosti se provode pod nadzorom.
4. Budite oprezni pri uporabi oko djece. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s proizvodom.
Ne dopustite djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
3. Napon aplikacije je 100-240V~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više
uređaja na jednu utičnicu.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenim prostorima. Nemojte koristiti proizvod za bilo
koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa.
Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zlouporabe.
Uvjeti jamstva se razlikuju, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.
MOLIMO PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
UVJETI ZA SIGURNOST. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE
Možete uključiti funkciju odgode bez ograničenja.
SAT FORMAT 24 / 12h → Sat → Minut → Godina → Mjesec → Dan → Temperaturni format C / F → Izlaz
2.2 Podešavanje alarma
Za uključivanje alarma jednom pritisnite tipku "ALARM" (1d). Ikona alarma pojavit će se iznad vremena i pojavit će se posljednja postavka
alarma.
Pritisnite i držite tipku "ALARM" (1d) dvije sekunde i prva znamenka postavke počet će bljeskati.
Postavka trepće na frekvenciji 1s.
Pritisnite tipku "UP" (1b), vrijednost ide naprijed za jedan korak; pritisnite i zadržite 2 sekunde, idite naprijed brzinom od 8 koraka u sekundi.
Pritisnite "DOLJE" (1c) jednom i nazad; pritisnite i zadržite 2 sekunde, vratite se brzinom od 8 koraka u sekundi.
Nakon podešavanja, pritisnite "ALARM" (1d) za potvrdu i izlaz.
Nakon 10 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb, uređaj će izaći iz načina promjene i spremit će sve trenutne postavke koje su do tada
promijenjene.
Postavka AL2 jednaka je postavci Al1.
Podešavanje slijeda: Sat alarma → Minuta alarma → Izlaz
2.3 Alarm ON / OFF
Kad se alarm uključi, možete pritisnuti. Gumb "ALARM" (1d) kako biste ga isključili. Također možete pritisnuti tipku "Odgoda" (1f). Ponovno
će se isključiti nakon što istekne vrijeme * Snooze * nakon 5 minuta.
Nakon 2 minute rada, alarm će se isključiti sam.
Za promjenu snage pozadinskog osvjetljenja jednom pritisnite "SNOOZE / LIGHT" (1f). Uređaj ima 2 postavke. 1. Maksimalno pozadinsko
osvjetljenje 2. Minimalno pozadinsko osvjetljenje.
Redoslijed postavljanja je sljedeći:
Nakon 10 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb, uređaj će izaći iz načina promjene i spremit će sve trenutne postavke koje su do tada
promijenjene.
Nakon podešavanja, pritisnite "MODE" (1a) za potvrdu / izlaz.
Pritisnite tipku “DOLJE” (1c), vrijednost se smanjuje za jedan korak; pritisnite i zadržite 2 sekunde, vratite se brzinom od 8 koraka u
sekundi.
Pritisnite tipku "UP" (1b), podaci se penju jedan korak prema gore; pritisnite i zadržite 2 sekunde ili više, ići će naprijed brzinom od 8 koraka
u sekundi.
Postavka trepće na frekvenciji 1s.
U zadanom stanju pritisnite i zadržite "MODE" (1a) 4 sekunde za unos podešavanja u nizu, vrijeme će početi treptati.
2.1 Podešavanje vremena
U sondu umetnite 2x AAA bateriju.
Umetnite bateriju (3xAAA) u uređaj ili povežite adapter nakon nekoliko sekundi, LCD će se zasvijetliti, nakon zvučnog signala, prelazi u
zadani način rada.
2. Uputa za uporabu
2.5 Provjera vremena alarma.
Za provjeru datuma. U zadanom načinu rada jednom pritisnite tipku "Mode" (1a).
2.5 Funkcija temperature i vlage
c. Tijekom 20 sekundi nakon pokretanja alarma, uređaj će čuti buku 4 puta u sekundi
2.4 Provjera datuma
* Gornja granica unutarnje temperature: 50C, najniža granica: 0C.
a.0-10 sekundi nakon pokretanja alarma uređaj će stvarati šum 1 put u sekundi
Alarm ima 3 postavke.
* Na zaslonu unutarnje i vanjske temperature, u najnižoj je kategoriji prikazano "Lo", a high-end prikazuje "Hi". Najnižim i najvišim
zabilježenim temperaturama možete provjeriti kratko pritiskom na „Max / Min“.
* Gornja granica vanjske temperature: 70C, donja granica: -40C.
Stanica: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
TEHNIČKI PODACI
Sonda: 2xAAA
Da biste provjerili postavku Alarm. U zadanom načinu rada dvaput pritisnite tipku „Mode” (1a).
b.10-20 sekundi nakon pokretanja alarma uređaj će stvarati šum 2 puta u sekundi
* Odgoda se mogla ponavljati cijelo vrijeme.
Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena
oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureađju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni
uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na
mjesto za pohranu odvojeno.
УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании вокруг детей. Не позволяйте
детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, которые не знают
устройство, использовать его без присмотра.
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.
Даже если использование на короткое время прерывается, отключите его от сети и
отключите питание.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только
под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были
проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях,
связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и
техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за
исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под
наблюдением.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ БУДУЩУЮ ССЫЛКУ
1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда
соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за
любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.
3. Применимое напряжение составляет 100-240V~50/60Hz. В целях безопасности
нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке.
14. Не погружайте моторный блок в воду.
13. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки.
8. Никогда не кладите кабель питания, вилку или устройство в воду. Никогда не
подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямой
солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания
поврежден, изделие следует заменить в месте профессионального обслуживания
для замены во избежание опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если оно упало
или было повреждено каким-либо иным образом или оно работает неправильно. Не
пытайтесь ремонтировать неисправное изделие самостоятельно, так как это может
привести к поражению электрическим током. Всегда обращайте поврежденное
устройство в место профессионального обслуживания, чтобы отремонтировать его.
Все ремонтные работы могут быть выполнены только авторизованными
специалистами по обслуживанию. Неправильный ремонт может привести к опасным
ситуациям для пользователя.
12. Никогда не используйте продукт вблизи горючих веществ.
11. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные
приборы, такие как электрическая духовка или газовая UPлка, или рядом с ними.
6. После того, как вы закончили пользоваться продуктом, всегда не забывайте
аккуратно вынимать вилку из розетки, держащую розетку рукой. Никогда не тяните за
кабель питания!
2. Продукт предназначен только для использования в помещении. Не используйте
продукт для каких-либо целей, которые не совместимы с его применением.
(RU) РУССКИЙ(RU) РУССКИЙ
После настройки нажмите «ALARM» (1d) для подтверждения и выхода.
Час ФОРМАТ 24 / 12ч → Час → Минута → Год → Месяц → День → Температурный формат C / F → Выход
* Верхний предел температуры в помещении: 50C, нижний предел: 0C.
* Верхний предел температуры наружного воздуха: 70C, нижний предел: -40C.
с. Через 20 секунд после срабатывания будильника устройство издает шум 4 раза в секунду
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» (1b), значение переместится на один шаг вперед; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд,
двигайтесь со скоростью 8 шагов в секунду.
Нажмите «ВНИЗ» (1c) один раз и назад; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, вернитесь со скоростью 8 шагов в секунду.
Элемент настройки мигает с частотой 1 с.
2.5 Функция температуры и влажности
Нажмите и удерживайте кнопку «ALARM» (1d) в течение 2 секунд, и первая цифра настройки начнет мигать.
Для включения будильника нажмите кнопку «ALARM» (1d) один раз. Значок будильника появится над временем и появится
последняя настройка будильника.
2.2 Настройка будильника
* Из внутреннего и наружного температурного индикатора на нижнем конце отображается «Lo», на верхнем - «Hi». Вы можете
проверить самые низкие и самые высокие зарегистрированные температуры, кратко нажав «Макс / Мин», чтобы переключаться
между ними.
Через 10-20 секунд после срабатывания будильника устройство издает шум 2 раза в секунду.
После 10 секунд отсутствия нажатия кнопки, устройство выйдет из режима изменения и сохранит все текущие настройки, которые
были изменены до этой точки.
Последовательная настройка: час будильника → минута будильника → выход
Настройка AL2 такая же, как настройка Al1.
2.3 Тревога ВКЛ / ВЫКЛ
Когда будильник включится, вы можете нажать. Кнопка «ALARM» (1d), чтобы отключить его. Вы также можете нажать кнопку
«Отложить» (1f). Он выключится снова после истечения времени * Snooze * через 5 минут.
Через 2 минуты работы будильник отключится сам по себе.
Вы можете включить функцию повтора без ограничений.
Чтобы изменить яркость подсветки, нажмите «SNOOZE / LIGHT» (1f) один раз. Устройство имеет 2 настройки. 1. Максимальная
подсветка 2. Минимальная подсветка.
* Дремать можно повторять все время.
Будильник имеет 3 настройки.
Через 0-10 секунд после срабатывания будильника устройство будет издавать шум 1 раз в секунду
Порядок настройки выглядит следующим образом:
20. Если вы не собираетесь использовать устройство в течение периода,
превышающего одну неделю, не оставляйте батареи внутри.
1. Часы 2. Внутренняя температура 3. Внешняя температура 4. Датчик 5. Прогноз погоды 6. Индикатор оповещения
Дисплей:
Вставьте аккумулятор (3xAAA) в устройство или подключите адаптер через несколько секунд, ЖК-дисплей загорится, после
звукового сигнала он перейдет в режим по умолчанию.
1. Панель управления: кнопки 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. ВНИЗ, 1.d. ТРЕВОГА, 1Э. Макс / мин 1G. SNOOZE / LIGHT,
Описание устройства. ( Метеостанция)
19. Не размещайте открытое пламя или источники тепла на устройстве или
поблизости.
17. Не кладите никаких предметов на устройство.
Нажмите клавишу «ВНИЗ» (1с), значение уменьшается на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, вернитесь со
скоростью 8 шагов в секунду.
2. Инструкция по эксплуатации
Элемент настройки мигает с частотой 1 с.
В состоянии по умолчанию нажмите и удерживайте кнопку «MODE» (1a) в течение 4 секунд, чтобы последовательно ввести
настройки, время начнет мигать.
После 10 секунд отсутствия нажатия кнопки, устройство выйдет из режима изменения и сохранит все текущие настройки, которые
были изменены до этой точки.
Нажмите кнопку «ВВЕРХ» (1b), данные увеличиваются на один шаг; нажмите и удерживайте в течение 2 секунд или более,
скорость будет идти со скоростью 8 шагов в секунду.
2.1 Установка времени
18. Убедитесь, что вентиляционные отверстия всегда открыты. Закупорка вентиляции
может привести к повреждению устройства или даже к пожару.
15. Устройство следует использовать и хранить только в сухом месте.
В зонд вставьте 2 батарейки ААА.
16. Не допускайте контакта с водой. Если устройство намокнет, отсоедините
штепсельную вилку от электрической розетки сухими руками. Затем доставьте
устройство в сервисный центр для проверки или ремонта.
После настройки нажмите «MODE» (1a) для подтверждения / выхода.
2.4 Проверка даты
Чтобы проверить дату. В режиме по умолчанию нажмите кнопку «Mode» (1a) один раз.
Чтобы проверить настройки будильника. В режиме по умолчанию дважды нажмите кнопку «Mode» (1a).
2.5 Проверка времени будильника.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Станция: 100-240 В 50/60 Гц + 3xAAA
Зонд: 2xAAA
Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в
резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв
устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким
образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и
передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!
(RU) РУССКИЙ(NL) DOWNERLANDS
VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID
VAN GEBRUIK
10. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het op een andere manier
is gevallen of beschadigd of als het niet goed werkt. Probeer het defecte product niet zelf
te repareren omdat dit tot een elektrische schok kan leiden. Schakel het beschadigde
apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparaties
De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt
gebruikt.
LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE
1. Lees het product aandachtig door voordat u het product gebruikt en volg altijd de volgende
instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van verkeerd
gebruik.
8. Steek het netsnoer, de stekker of het hele apparaat nooit in het water. Stel het product
nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. Gebruik
het product nooit in vochtige omstandigheden.
3. De toepasselijke spanning is 100-240V~50/60Hz. Om veiligheidsredenen is het niet
raadzaam om meerdere apparaten op één stopcontact aan te sluiten.
9. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, moet het
product worden vervangen door een professionele servicelocatie om te worden vervangen
om gevaarlijke situaties te voorkomen.
7. Laat het product nooit zonder toezicht op de stroombron aangesloten. Zelfs wanneer het
gebruik gedurende een korte tijd wordt onderbroken, schakelt u het uit van het netwerk,
ontkoppel de stroom.
6. Vergeet na het gebruik van het product niet altijd voorzichtig de stekker uit het stopcontact
te verwijderen terwijl u de uitgang vasthoudt met uw hand. Trek nooit aan het netsnoer !!!
5. WAARSCHUWING: dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of personen zonder
ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als zij werden geïnstrueerd over het veilige
gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die verband houden met de
werking ervan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van
het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
4. Wees voorzichtig als u kinderen gebruikt. Laat de kinderen niet met het product spelen.
Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen, het niet zonder toezicht gebruiken.
2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor
doeleinden die niet compatibel zijn met de toepassing.
U kunt de sluimerfunctie onbeperkt inschakelen.
Het alarm heeft 3 instellingen.
* Snooze kan altijd worden herhaald.
a.0-10 seconden nadat het alarm begint, maakt het apparaat 1 keer per seconde geluid
b. 10-20 seconden nadat het alarm begint, maakt het apparaat 2 keer per seconde een geluidssignaal
Druk eenmaal op "SNOOZE / LIGHT" (1f) om de sterkte van de achtergrondverlichting te wijzigen. Het apparaat heeft 2 instellingen. 1.
Maximale achtergrondverlichting 2. Minimale achtergrondverlichting.
12. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
11. Plaats het product nooit op of dichtbij de hete of warme oppervlakken of de
keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.
kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals. De reparatie
die verkeerd is uitgevoerd, kan gevaarlijke situaties voor de gebruiker veroorzaken.
Wanneer het alarm afgaat, kunt u op drukken. "ALARM" (1d) knop om het uit te schakelen. U kunt ook op de knop "Snooze" (1f) drukken.
Het wordt weer uitgeschakeld nadat de * Snooze * -tijd na 5 minuten is verstreken.
AL2-instelling is hetzelfde als de AL1-instelling.
Na 10 seconden niet op een knop te hebben gedrukt, verlaat het apparaat de wijzigingsmodus en slaat alle huidige instellingen op die tot
dat moment zijn gewijzigd.
Instelling in volgorde: Alarmuur → Alarmminuut → Afsluiten
Druk eenmaal op "DOWN" (1c) en terug; houd 2 seconden ingedrukt en ga terug met een snelheid van 8 stappen per seconde.
Druk op de toets "UP" (1b), de waarde gaat één stap verder; houd 2 seconden ingedrukt en ga door met een snelheid van 8 stappen per
seconde.
Druk na het instellen op "ALARM" (1d) om te bevestigen en af te sluiten.
Instellingsitem knippert met 1s frequentie.
Houd de knop "ALARM" (1d) 2 seconden ingedrukt en het eerste cijfer van de instelling begint te knipperen.
1. Klok 2. Binnentemperatuur 3. Buitentemperatuur 4. Sonde 5. Weersvoorspelling 6. Waarschuwingsindicator
Beschrijving van het apparaat. ( Weerstation)
Druk na het instellen op "MODE" (1a) om te bevestigen / afsluiten.
Uur FORMAAT 24 / 12u → Uur → Minuut → Jaar → Maand → Dag → Temperatuurformaat C / F → Exit
Druk eenmaal op de knop "ALARM" (1d) om het alarm in te schakelen. Het alarmpictogram verschijnt boven de tijd en de laatste
alarminstelling verschijnt.
2.2 Alarminstelling
Druk op de toets "DOWN" (1c), de waarde gaat één stap omlaag; houd 2 seconden ingedrukt, ga terug met 8 stappen per seconde
snelheid.
De volgorde van de installatie is als volgt:
Instellingsitem knippert met 1s frequentie.
Druk op de toets "UP" (1b), de gegevens gaan één stap omhoog; 2 seconden of langer ingedrukt houden, het gaat door met 8 stappen per
seconde snelheid.
Houd in de standaardstatus 4 seconden lang "MODE" (1a) ingedrukt om de instellingen in volgorde te openen. De tijd begint te knipperen.
Steek 2x AAA-batterij in de sonde.
1. Bedieningspaneel: knoppen 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. OMLAAG, 1.d. ALARM`` 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT,
Scherm:
Na 10 seconden niet op een knop te hebben gedrukt, verlaat het apparaat de wijzigingsmodus en slaat alle huidige instellingen op die tot
dat moment zijn gewijzigd.
2.3 Alarm AAN / UIT
Na 2 minuten werken wordt het alarm vanzelf uitgeschakeld.
2.1 Tijdinstelling
Plaats de batterij (3xAAA) in het apparaat of sluit de adapter na een paar seconden aan, het LCD licht op, na een pieptoon gaat het naar de
standaardmodus.
2. operatie instructie
20. Laat de batterijen niet achter als u het apparaat gedurende een periode van langer dan
een week niet gaat gebruiken.
17. Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
18. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen altijd onbedekt zijn. Een verstopte ontluchting kan
schade aan het apparaat of zelfs brand veroorzaken.
16. Zorg ervoor dat u niet in contact komt met water. Als het apparaat nat wordt, haalt u de
stekker uit het stopcontact met droge handen. Breng het apparaat vervolgens naar een
servicecentrum voor controle of reparatie.
15. Het apparaat mag alleen op een droge plaats worden gebruikt en opgeslagen.
14. Dompel de motorunit niet onder in water.
13. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen.
19. Plaats geen open vuur of warmtebronnen op het apparaat of in de buurt.
Om de datum te controleren. Druk in de standaardmodus eenmaal op de knop "Mode" (1a).
2.5 Temperatuur- en vochtigheidsfunctie
c. Meer dan 20 seconden nadat het alarm begint, maakt het apparaat 4 keer per seconde geluid
* Van de binnen- en buitentemperatuurweergave geeft de low-end "Lo" weer, de high-end geeft "Hi" weer. U kunt de laagste en hoogste
geregistreerde temperaturen controleren door kort op "Max / Min" te drukken om ertussen te schakelen.
* Binnentemperatuur bovenste limiet: 50 ° C, laagste limiet: 0 ° C.
2.4 Datumcontrole
2.5 Controle alarmtijd.
Om de alarminstelling te controleren. Druk in de standaardmodus twee keer op de knop "Mode" (1a).
TECHNISCHE DATA
Station: 100-240V 50 / 60Hz + 3xAAA
Probe: 2 AAA
* Bovengrens buitentemperatuur: 70 ° C, laagste limiet: -40 ° C.
We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de
container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een
bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen
ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.
(DK) DANSKI
SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE
SIKKERHEDSVEJLEDNING
LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE
Garantibetingelserne er forskellige, hvis enheden bruges til kommercielt formål.
1. Før du bruger produktet, læs venligst omhyggeligt og følg altid DOWNenstående
anvisninger. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader på grund af misbrug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er
kompatibelt med dets anvendelse.
3. Appliacable spænding er 100-240V~50/60Hz. Af sikkerhedsmæssige grunde er det ikke
hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til et stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger børn rundt. Lad ikke børnene lege med produktet. Lad ikke
børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden tilsyn.
5. ADVARSEL: Denne enhed kan bruges af børn over 8 år og personer med DOWNsat
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til
enheden, kun under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de
blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er
forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse
af apparatet bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter
udføres under tilsyn.
6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af
stikkontakten, der holder stikket ud med hånden. Træk aldrig strømkablet !!!
7. Lad aldrig produktet forbinde til strømkilden uden tilsyn. Selv når brugen afbrydes i en kort
periode, skal du slukke for det fra netværket, tag stikket ud af stikkontakten.
8. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet under
de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under
fugtige forhold.
9. Kontroller regelmæssigt strømkabeltilstanden. Hvis strømkablet er beskadiget, skal
produktet drejes til et professionelt servicested, der skal udskiftes for at undgå farlige
situationer.
10. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det blev tabt eller
beskadiget på nogen anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke at
reparere det defekte produkt selv, da det kan føre til elektrisk stød. Skift altid den
beskadigede enhed til et professionelt servicested for at reparere det. Alle reparationer kan
kun udføres af autoriserede servicepersonale. Den reparation, der blev udført forkert, kan
medføre farlige situationer for brugeren.
11. Sæt aldrig produktet på eller tæt på de varme eller varme overflader eller køkkenudstyret
som den elektriske ovn eller gasbrænderen.
12. Brug aldrig produktet tæt på brændbare stoffer.
13. Lad ikke ledningen hænge over kanten af tælleren.
14. Sænk ikke motorenheden i vand.
15. Enheden skal kun anvendes og opbevares på et tørt sted.
16. Må ikke komme i kontakt med vand. Hvis enheden bliver våd, skal du tage stikket ud af
stikkontakten med tørre hænder. Derefter bringes enheden til et serviceanlæg til check
eller reparation.
17. Placer ikke genstande på enheden.
18. Sørg for, at ventilationskanaler altid er afdækket. En forhindret udluftning kan forårsage
skade på enheden eller endda en brand.
19. Placer ikke åben ild eller varmekilder på enheden eller i nærheden.
20. Hvis du ikke bruger enheden i længere tid end en uge, skal du ikke lade batterierne inde.
Beskrivelse af enheden. (Vejrstation)
1. Kontrolpanel: Knapper 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. NED, 1.d. ALARM,, 1E. Maks. / Min. 1G. SNOOZE / LIGHT,
Skærm:
1. Ur 2. Indetemperatur 3. Udetemperatur 4. Probe 5. Vejrudsigt 6. Alarmsindikator
2. Betjeningsinstruktion
Indsæt batteriet (3xAAA) i enheden, eller tilslut adapteren efter et par sekunder, LCD lyser, efter et bip går det ind i standardtilstand.
I sonden indsættes 2x AAA-batteri.
2.1 Tidsindstilling
Under standardtilstand skal du trykke på "MODE" (1a) i 4 sekunder for at gå ind i rækkefølge, tiden begynder at blinke.
Indstilling af elementet blinker ved 1s frekvens.
Tryk på “UP” (1b) -tasten, dataene går op et trin; tryk og hold nede i 2 sekunder eller mere, det går videre med 8 trin pr. sekund.
Tryk på "NED" (1c) -tasten, værdien falder et trin; tryk og hold i 2 sekunder, gå tilbage med 8 trin pr. sekund.
Efter indstilling skal du trykke på "MODE" (1a) for at bekræfte / afslutte.
Efter 10 sekunder uden at trykke på nogen knap forlader enheden skifttilstand og gemmer alle aktuelle indstillinger, der blev ændret til dette
punkt.
Opsætningens rækkefølge går som følger:
Time FORMAT 24 / 12h → Hour → Minute → År → Måned → Dag → Temperaturformat C / F → Afslut
2.2 Alarmindstilling
For at tænde for alarm skal du trykke på “ALARM” (1d) -knappen én gang. Alarmikonet vises over tiden, og den sidste alarmindstilling
vises.
Tryk og hold “ALARM” (1d) -knappen nede i 2 sekunder, og det første ciffer i indstillingen begynder at blinke.
Indstilling af elementet blinker ved 1s frekvens.
Tryk på “UP” (1b) -tasten, værdien går et trin frem; tryk og hold i 2 sekunder, gå videre med en hastighed på 8 trin pr. sekund.
Tryk “DOWN” (1c) en gang og tilbage; tryk og hold i 2 sekunder, gå tilbage med en hastighed på 8 trin pr. sekund.
Efter indstilling skal du trykke på “ALARM” (1d) for at bekræfte og afslutte.
Efter 10 sekunder uden at trykke på nogen knap forlader enheden skifttilstand og gemmer alle aktuelle indstillinger, der blev ændret til dette
punkt.
AL2-indstillingen er den samme som AL1-indstillingen.
Indstilling i rækkefølge: Alarmtime → Alarmminut → Afslut
2.3 Alarm TIL / FRA
Når alarmen tændes, kan du trykke på. “ALARM” (1d) -knap for at slukke den. Du kan også trykke på knappen "Snooze" (1f). Det slukkes
igen, når * Snooze * -tiden løber ud efter 5 minutter.
Efter 2 minutters arbejde lukkes alarmen af sig selv.
For at ændre baggrundsbelysningsstyrken skal du trykke på ”SNOOZE / LIGHT” (1f) en gang. Enheden har 2 indstillinger. 1. Maksimal
baggrundsbelysning 2. Minimum baggrundsbelysning.
Du kan aktivere snooze-funktionen uden begrænsning.
* Snooze kunne gentages hele tiden.
Alarmen har 3 indstillinger.
a.0-10 sekunder efter, at alarmen starter, giver enheden en støj 1 gang i sekundet
b.10-20 sekunder efter alarmen starter, giver enheden en støj 2 gang i sekundet
c. Over 20 sekunder efter alarmen starter, giver enheden en støj 4 gange i sekundet
2.5 Temperatur og fugtighedsfunktion
* Uden for indendørs og udendørs temperaturvisning viser low-end “Lo”, high-end viser “Hi”. Du kan kontrollere de laveste og højeste
registrerede temperaturer ved at trykke kort på "Max / Min" for at skifte mellem dem.
* Indendørstemperatur øvre grænse: 50 ° C, laveste grænse: 0 ° C.
* Udendørstemperatur øvre grænse: 70C, laveste grænse: -40C.
2.4 Datatjek
For at kontrollere datoen. I standardtilstand skal du trykke på knappen "Mode" (1a) én gang.
2.5 Alarmtidskontrol.
For at kontrollere alarmindstillingen. I standardtilstand skal du trykke to gange på knappen "Mode" (1a).
TEKNISK DATA
Station: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
Probe: 2xAAA
Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt
enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel
for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er
batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.
CONDIZIONI DI SICUREZZA. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DI UTILIZZO
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI
Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.
1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti
istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso
improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzare il prodotto per scopi non
compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 100-240V~50/60Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno
collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini. Non lasciare che i
bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono
il dispositivo di usarlo senza supervisione.
5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8
anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza
esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona
responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e
sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero
giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere
eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività
siano svolte sotto supervisione.
6. Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente
la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di
alimentazione !!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione.
Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare
l'alimentazione.
8. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non
esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc.
Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza
professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose.
10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto
cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di
riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Trasformare
sempre il dispositivo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo.
Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti autorizzati. La
riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
11. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde o agli
(IT) ITALIANO
elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas.
12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
13. Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del contatore.
14. Non immergere il grUPo motore in acqua.
15. Il dispositivo deve essere utilizzato e conservato solo in un luogo asciutto.
16. Non permettere di entrare in contatto con l'acqua. Se il dispositivo si bagna, scollegare la
spina dalla presa di rete con le mani asciutte. Quindi portare il dispositivo in un centro di
assistenza per un controllo o una riparazione.
17. Non posizionare oggetti sul dispositivo.
18. Assicurarsi che le prese d'aria siano sempre scoperte. Uno sfiato ostruito può causare
danni al dispositivo o addirittura un incendio.
19. Non posizionare fiamme libere o fonti di calore sul dispositivo o nelle vicinanze.
20. Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo superiore a una settimana, non
lasciare batterie all'interno.
Descrizione del dispositivo. ( Stazione metereologica)
1. Pannello di controllo: 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. GIÙ, 1.d. SVEGLIA, 1e. CANALE, 1f. SNOOZE / LIGHT, 1.g. AVVISI
Schermo:
2. Orologio 3. Temperatura interna 4. Data 5. Temperatura esterna 6. Sonda 8. Previsioni meteo 9. Umidità interna% 10. Umidità esterna%
11. Indicatore allarmi alto / basso 13. Allarmi temporali 1,2
2. Istruzioni operative
Inserire la batteria (3xAAA) nel dispositivo o collegare l'adattatore dopo alcuni secondi, l'LCD si illumina, dopo un segnale acustico, entra in
modalità predefinita.
Nella sonda inserire 2 batterie AAA.
2.1 Impostazione dell'ora
In stato predefinito, tenere premuto "MODE" (1a) per 4 secondi per accedere alle impostazioni in sequenza, l'ora inizierà a lampeggiare.
La voce di impostazione lampeggia alla frequenza di 1 secondo.
Premere il tasto "SU" (1b), i dati salgono di un passo; tenere premuto per 2 secondi o più, andrà avanti a 8 passi al secondo di velocità.
Premere il tasto "GIÙ" (1c), il valore scende di un passo; tenere premuto per 2 secondi, tornare indietro a 8 passi al secondo di velocità.
Dopo l'impostazione, premere "MODE" (1a) per confermare / uscire.
Dopo 10 secondi in cui non si preme alcun pulsante, il dispositivo uscirà dalla modalità di modifica e salverà tutte le impostazioni correnti
che sono state modificate a quel punto.
L'ordine di installazione è il seguente:
Ora → Minuti → Anno → Mese → Giorno → Settimana Lingua → Esci
2.2 Impostazione dell'allarme
Per impostare la sveglia, premere una volta il pulsante “MODE” (1a). Il testo AL 1 apparirà vicino alla data e apparirà l'ultima impostazione
di allarme.
Premere e tenere premuto il pulsante “MODE” (1a) per 2 secondi e la prima cifra dell'impostazione inizierà a lampeggiare.
La voce di impostazione lampeggia alla frequenza di 1 secondo.
Premere il tasto "SU" (1b), il valore procede di un passo; tenere premuto per 2 secondi, andare avanti con una velocità di 8 passi al
secondo.
Premere “DOWN” (1c) una volta e indietro; tenere premuto per 2 secondi, tornare indietro a una velocità di 8 passi al. secondo.
Dopo l'impostazione, premere "MODE" (1a) per confermare ed uscire.
Dopo 10 secondi in cui non si preme alcun pulsante, il dispositivo uscirà dalla modalità di modifica e salverà tutte le impostazioni correnti
che sono state modificate a quel punto.
L'impostazione AL2 è uguale all'impostazione AL1.
Impostazione in sequenza: AL1 ora → AL1 minuti → Esci
2.3 Allarme ON / OFF
* In modalità predefinita, premere "ALARM" (1d) per attivare / disattivare la sveglia in sequenza:
AL1 ON → AL2 ON → AL1 e AL2 ON → AL1 e AL2 OFF
Quando la sveglia si attiva, è possibile premere. Pulsante Avvisi per spegnerlo. Puoi anche premere il pulsante "Snooze" (1f). Si spegne di
nuovo dopo che il tempo * Snooze * è scaduto fino a 20 minuti.
Per modificare la durata del tempo "Snooze", tenere premuto il pulsante "Snooze / Light" (1f) per 4 secondi e, usando i tasti "UP" (1b) e
"DOWN" (1c), modificare il tempo fino a 20 minuti.
Dopo 2 minuti di funzionamento, la sveglia si spegnerà da sola.
Durante l'allarme, l'icona AL1 o AL2 corrispondente lampeggerà.
In modalità snooze, il corrispondente carattere AL. lampeggerà.
Per modificare l'intensità della retroilluminazione, premere una volta “SNOOZE / LIGHT” (1f). Il dispositivo ha 3 impostazioni. 1.
Retroilluminazione massima 2. Retroilluminazione minima 3. Nessuna retroilluminazione
Se l'ora della sveglia per AL1 e AL2 è la stessa. Solo AL1 lampeggerà al raggiungimento dell'ora.
Quando una sveglia è in pausa e l'altra si accende, il dispositivo si accenderà e ci avviserà.
È possibile attivare la funzione snooze senza limiti.
* Lo snooze può essere ripetuto continuamente.
La sveglia ha 3 impostazioni.
a.0-10 secondi dopo l'avvio dell'allarme, il dispositivo emetterà un rumore 1 volta al secondo
b. 10-20 secondi dopo l'avvio dell'allarme, il dispositivo emetterà un rumore 2 volte al secondo
c. Oltre 20 secondi dopo l'avvio dell'allarme, il dispositivo emetterà un rumore 4 volte al secondo
2.5 Funzione di temperatura e umidità
* Fuori dal display della temperatura interna ed esterna, la fascia bassa visualizza "Lo", la fascia alta visualizza "Ciao". È possibile
controllare le temperature più basse e più alte registrate premendo brevemente "Alerts" (1g) per scorrere tra di loro. Il dispositivo rileva
problemi che funzionano su un massimo di 3 canali radio.
* In modalità normale, premere il tasto “CHANEL” (1e) per cambiare la visualizzazione della temperatura e dell'umidità esterna, cambiare in
sequenza: temperatura e umidità CH1 → temperatura e umidità CH2 → temperatura e umidità CH3 → temperatura e umidità CH2 →
temperatura e umidità CH1 ( visualizzazione del ciclo).
Per cambiare il canale della sonda aprire la sonda e al centro, c'è un interruttore con 1,2,3 accanto ad essa. Facendo scorrere l'interruttore
su e giù, modificare il numero del canale utilizzato dalla sonda.
2.6 Impostazione avviso temperatura
* In modalità Ora, premere il tasto “ALERTS (1g)” per controllare l'allarme di temperatura sia per la temperatura interna che per quella
esterna più alte e più basse.
* In modalità avviso temperatura, premere il tasto “SU” (1b) o il tasto “GIÙ” (1c) per attivare / disattivare la sveglia. Una volta acceso,
apparirà accanto al simbolo di allarme corrispondente.
* In modalità tempo (impostazione predefinita), tenere premuto il tasto “ALERTS” (1g) per 4 secondi per controllare l'allarme di temperatura
sia la più alta che la più bassa temperatura esterna e interna in sequenza: temperatura esterna più alta → temperatura esterna più
bassa → temperatura interna più alta → temperatura interna più bassa temperatura → uscita
* Limite superiore della temperatura interna: 50 ° C, limite inferiore: 0 ° C.
* Limite superiore della temperatura esterna: 70 ° C, limite inferiore: -40 ° C.
* La voce di impostazione lampeggia alla frequenza di 1 secondo.
* Premere “UP” (1b), il valore va avanti di un passo; tenere premuto per 2 secondi, andare avanti con una velocità di 8 passi al secondo.
* Premere il tasto “GIÙ” (1c), il valore torna indietro di un passo; tenere premuto per 2 secondi, tornare indietro a una velocità di 8 passi al
secondo.
* Dopo l'impostazione, premere "ALERTS" (1g) per confermare.
* Dopo 10 secondi in cui non si preme alcun pulsante, il dispositivo uscirà dalla modalità di modifica e salverà tutte le impostazioni correnti
che sono state modificate fino a quel momento.
DATI TECNICI
Stazione: 100-240 V 50 / 60Hz + 3xAAA
Sonda: 2xAAA
Prendersi cura dell'ambiente
Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la
plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che
potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo
contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.
Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!
(FI) SUOMI
TURVALLISUUSOLOSUHTEET. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA
LUE HUOLELLISESTI JA SEURAAVAA TULEVAISUUDESTA
Takuuehdot ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen.
1. Ennen kuin käytät tuotetta, lue huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka johtuvat väärinkäytöstä.
2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei
ole yhteensopiva sen kanssa.
3. Sovellettava jännite on 100-240V~50/60Hz. Turvallisuussyistä ei ole tarkoituksenmukaista
kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan.
4. Ole varovainen, kun käytät lapsia. Älä anna lasten leikkiä tuotteen kanssa. Älä anna lasten
tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa.
5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteesta, vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, tai jos
heille annettiin ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia sen käyttöön liittyvistä
vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa
laitetta, elleivät ne ole yli 8-vuotiaita ja nämä toimet toteutetaan valvonnassa.
6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina irrottaa pistoke varovasti pistorasiasta,
jossa pistorasia on kädellä. Älä koskaan vedä virtajohtoa !!!
7. Älä koskaan jätä laitetta virtalähteeseen ilman valvontaa. Vaikka käyttö keskeytetään
lyhyeksi ajaksi, katkaise se verkosta, irrota virtajohto.
8. Älä koskaan aseta virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista
tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle. Älä koskaan
käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa.
9. Tarkista säännöllisesti virtajohdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuote tulee vaihtaa
ammattikäyttöön, jotta se voidaan vaihtaa vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
10. Älä koskaan käytä tuotetta vaurioituneella virtakaapelilla tai jos se on pudonnut tai
vahingoittunut muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta
itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käännä vaurioitunut laite aina ammattikäyttöön,
jotta se voidaan korjata. Kaikki korjaukset voivat tehdä vain valtuutetut huoltoalan
ammattilaiset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita.
11. Älä koskaan laita tuotetta kuumiin tai lämpimiin pintoihin tai keittiökoneisiin, kuten uuniin
tai kaasupolttimeen.
12. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita.
13. Älä anna kaapelin roikkua laskurin reunan yli.
14. Älä upota moottoriyksikköä veteen.
15. Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vain kuivassa paikassa.
16. Älä anna joutua kosketuksiin veden kanssa. Jos laite kastuu, irrota pistoke pistorasiasta
kuivilla käsillä. Siirrä laite sitten huoltoon tarkistusta tai korjausta varten.
17. Älä aseta laitteeseen mitään esineitä.
18. Varmista, että tuuletusaukot ovat aina peitossa. Estetty tuuletus voi vahingoittaa laitetta
tai jopa tulipalon.
19. Älä aseta avotulta tai lämmönlähteitä laitteeseen tai sen lähelle.
20. Jos et aio käyttää laitetta yli viikon ajan, älä jätä paristoja sisälle.
Laitteen kuvaus. ( Sääasema)
1. Ohjauspaneeli: Painikkeet 1.a. TILA, 1b.UP, 1.c. ALAS, 1.d. HÄLYTYS, 1E. Enimmäis / min 1G. SNOOZE / LIGHT,
Näyttö:
1. Kello 2. Sisälämpötila 3. Ulkolämpötila 4. Anturi 5. Sääennuste 6. Hälytysosoitin
2. Käyttöohjeet
Aseta akku (3xAAA) laitteeseen tai kytke sovitin muutaman sekunnin kuluttua, nestekidenäyttö syttyy, äänimerkin jälkeen se siirtyy
oletustilaan.
Aseta anturiin 2x AAA-paristo.
2.1 Ajan asettaminen
Paina oletustilassa "MODE" (1a) -painiketta 4 sekunnin ajan asettaaksesi järjestyksessä, aika alkaa vilkkua.
Asetusvalon vilkkuminen 1 s: n taajuudella.
Paina “YLÖS” (1b) -näppäintä, data nousee yhden askeleen; Pidä painettuna vähintään 2 sekuntia, se etenee 8 askelta sekunnissa.
Paina “ALAS” (1c) -näppäintä, arvo laskee yhden askeleen; Pidä painettuna 2 sekuntia, palaa taaksepäin 8 askelta sekunnissa.
Asetuksen jälkeen paina "MODE" (1a) vahvistaaksesi / poistuaksesi.
Kun 10 sekuntia ei ole painettu mitään painiketta, laite poistuu muutostilasta ja tallentaa kaikki nykyiset asetukset, jotka on muutettu siihen
pisteeseen.
Asennuksen järjestys on seuraava:
Tuntoformaatti 24 / 12h → Tuntia → Minuutti → Vuosi → Kuukausi → Päivä → Lämpötilamuoto C / F → Poistu
2.2 Hälytysasetukset
Hälytys kytketään päälle painamalla ALARM (1d) -painiketta kerran. Hälytyskuvake ilmestyy ajankohdan yläpuolelle ja viimeinen
hälytysasetus tulee näkyviin.
Pidä ”ALARM” (1d) -painiketta painettuna 2 sekunnin ajan, ja asetuksen ensimmäinen numero alkaa vilkkua.
Asetusvalon vilkkuminen 1 s: n taajuudella.
Paina “YLÖS” (1b) -näppäintä, arvo menee yhden askeleen eteenpäin; Pidä painettuna 2 sekuntia, siirry eteenpäin nopeudella 8 askelta
sekunnissa.
Paina ”ALAS” (1c) kerran ja taaksepäin; Pidä painettuna 2 sekuntia, palaa taaksepäin 8 askelta sekunnissa.
Asetuksen jälkeen paina “HÄLYTYS” (1d) vahvistaaksesi ja poistuaksesi.
Kun 10 sekuntia ei ole painettu mitään painiketta, laite poistuu muutostilasta ja tallentaa kaikki nykyiset asetukset, jotka on muutettu siihen
pisteeseen.
AL2-asetus on sama kuin AL1-asetus.
Asetus järjestyksessä: Hälytystunto → Hälytys minuutti → Poistu
2.3 Hälytys PÄÄLLE / POIS
Kun hälytys kytkeytyy päälle, voit painaa. “ALARM” (1d) -painike sammuttaaksesi sen. Voit myös painaa Torkku (1f) -painiketta. Se sammuu
uudelleen, kun * Torkku * -aika loppuu 5 minuutin kuluttua.
Kahden minuutin työskentelyn jälkeen hälytys sammuu omasta tahdostaan.
Taustavalon voimakkuuden muuttamiseksi paina kerran SNOOZE / LIGHT (1f) -painiketta. Laitteessa on 2 asetusta. 1. Suurin taustavalo 2.
Minimi taustavalo.
Voit ottaa torkkutoiminnon käyttöön ilman rajoituksia.
* Torkku voitiin toistaa koko ajan.
Hälytyksessä on 3 asetusta.
0–10 sekuntia hälytyksen alkamisen jälkeen laite antaa äänen kerran kerrallaan sekunnissa
b.10-20 sekunnin kuluttua hälytyksen alkamisesta, laite antaa äänen 2 kertaa sekunnissa
C. Laite antaa melua 4 kertaa sekunnissa yli 20 sekunnin kuluttua hälytyksen alkamisesta
2.5 Lämpötila- ja kosteustoiminnot
* Sisä- ja ulkolämpötilan näytön ulkopuolella huonoin näyttö näyttää “Lo”, huippuluokan näyttö “Hi”. Voit tarkistaa alimman ja korkeimman
tallennetun lämpötilan painamalla "Max / Min" -painiketta lyhyesti siirtyäksesi niiden välillä.
* Sisälämpötilan yläraja: 50C, alaraja: 0C.
* Ulkolämpötilan yläraja: 70C, alaraja: -40C.
2.4 Päivämäärän tarkistus
Päivämäärän tarkistaminen. Paina oletusmoodissa kerran Mode (1a) -painiketta.
2.5 Hälytysajan tarkistus.
Tarkista hälytysasetus. Paina oletustilassa “Mode” (1a) -painiketta kahdesti.
TEKNISET TIEDOT
Asema: 100 - 240 V 50/60 Hz + 3xAAA
Koetin: 2xAAA
Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee
laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen
sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on
estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.
(UA) УКРАЇНСЬКА
7. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду.
Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, відключіть
живлення.
9. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено,
виріб необхідно повернути у професійне місце для заміни, щоб уникнути небезпечних
ситуацій.
8. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не
піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ,
тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він
випав або пошкоджений іншим способом або якщо він не працює належним чином.
Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може
призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевертайте пошкоджений
пристрій у професійне місце для обслуговування. Всі ремонтні роботи можуть
виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування.
Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для
користувача.
13. Не дозволяйте шнуру повісити на край лічильника.
11. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню, а також на прилади кухні,
такі як електрична піч або газовий пальник.
14. Не занурюйте двигун у воду.
16. Не допускати контакту з водою. Якщо пристрій намокне, від'єднайте штепсельну
вилку від електричної розетки сухими руками. Потім принесіть пристрій до сервісного
15. Пристрій повинен використовуватися і зберігатися тільки в сухому місці.
12. Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та
особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або
особами, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи,
відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне
використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти
не повинні грати з пристроєм. Прибирання та обслуговування пристрою не повинні
здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються
під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно вийміть
вилку з розетки, що тримається за допомогою розетки. Ніколи не тягніть силовий
кабель !!!
4. Будьте обережні під час використання дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом.
Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без
нагляду.
2. Продукт можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для
будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням.
3. Напруга приладу дорівнює 100-240V~50/60Hz. З міркувань безпеки не варто
підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених
нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені
будь-яким неправильним використанням.
ПОВІДОМЛЕНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬСЯ ДЛЯ БУДИНКУ
Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.
УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ
центру для перевірки або ремонту.
19. Не розміщуйте відкрите полум'я або джерела тепла на пристрої або поблизу.
20. Якщо ви не збираєтеся використовувати пристрій довше одного тижня, не
залишайте батареї всередині.
Опис пристрою. (Метеостанція)
1. Панель управління: Кнопки 1.a. РЕЖИМ, 1b.UP, 1.c. Вниз, 1.д. ТОЧКА,, 1Е. Макс / Мін 1G SNOOZE / LIGHT ，
Відображення:
1. Годинник 2. Внутрішня температура 3. Зовнішня температура 4. Зонд 5. Прогноз погоди 6. Індикатор оповіщення
2. Інструкція з експлуатації
Вставте акумулятор (3xAAA) у пристрій або підключіть адаптер через кілька секунд, РК-дисплей загориться, після звукового сигналу
він перейде в режим за замовчуванням.
У зонд вставити 2x батарею AAA.
2.1 Установка часу
2.5 Перевірка тривоги.
За умовчанням натисніть і утримуйте "MODE" (1a) протягом 4 секунд, щоб ввести послідовно налаштування, час почне мигати.
17. Не кладіть на пристрій об'єкти.
Налаштування елемента блимає на частоті 1с.
Щоб перевірити налаштування тривоги. У режимі за замовчуванням натисніть кнопку „Режим” (1a) двічі.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Станція: 100-240В 50 / 60Гц + 3xAAA
Зонд: 2xAAA
Після налаштування натисніть "MODE" (1a) для підтвердження / виходу.
18. Переконайтеся, що вентиляційні отвори завжди відкриті. Перешкоджений
вентиляційний отвір може призвести до пошкодження пристрою або навіть до пожежі.
Натисніть клавішу “DOWN” (1c), значення знижується на один крок; натисніть і потримайте 2 секунди, поверніться зі швидкістю 8
кроків на секунду.
Натисніть клавішу “UP” (1b), дані піднімаються на один крок; натисніть і потримайте 2 секунди або більше, воно продовжить
швидкість 8 кроків на секунду.
Через 10 секунд не натиснувши жодної кнопки, пристрій вийде з режиму зміни та збереже всі поточні налаштування, які були
змінені до цього моменту.
Порядок налаштування складається наступним чином:
Година ФОРМАТ 24/12 год. → Година → Хвилина → Рік → Місяць → День → Формат температури C / F → Вихід
2.2 Налаштування сигналізації
Натисніть і утримуйте кнопку “ALARM” (1d) протягом 2 секунд, і перша цифра налаштування почне блимати.
Щоб увімкнути будильник, натисніть кнопку «ALARM» (1d) один раз. Піктограма тривоги з’явиться вище часу, і з’явиться останній
параметр будильника.
Налаштування елемента блимає на частоті 1с.
Натисніть клавішу “UP” (1b), значення переходить на один крок; натисніть і потримайте 2 секунди, продовжуйте швидкість 8 кроків
на секунду.
Натисніть “DOWN” (1c) один раз і назад; натисніть і потримайте 2 секунди, поверніться зі швидкістю 8 кроків на секунду.
Після встановлення натисніть “ALARM” (1d) для підтвердження та виходу.
Через 10 секунд не натиснувши жодної кнопки, пристрій вийде з режиму зміни та збереже всі поточні налаштування, які були
змінені до цього моменту.
Налаштування AL2 те саме, що і налаштування Al1.
Встановлення послідовно: Година тривоги → Хвилина тривоги → Вихід
2.3 Увімкнення / вимкнення тривоги
Коли будильник увімкнеться, ви можете натиснути. Кнопка «ALARM» (1d), щоб вимкнути її. Ви також можете натиснути кнопку
«Відкласти» (1f). Він знову відключається після закінчення часу * Snooze * через 5 хвилин.
Через 2 хвилини роботи тривога відключиться за власним бажанням.
Щоб змінити рівень підсвічування, натисніть один раз «SNOOZE / LIGHT» (1f). У пристрої є 2 налаштування. 1. Максимальна
підсвітка 2. Мінімальна підсвітка.
Ви можете без обмежень увімкнути функцію затримки.
* Відкладення може повторюватися весь час.
Сигналізація має 3 налаштування.
b.10-20 секунд після запуску тривоги, пристрій видаватиме шум 2 рази в секунду
a.0-10 секунд після запуску тривоги, пристрій видаватиме шум 1 раз в секунду
c. Через 20 секунд після запуску тривоги пристрій видаватиме шум 4 рази на секунду
2.5 Функція температури та вологості
* Зовнішній і зовнішній температурний дисплей, в нижньому кінці відображається "Lo", а в висококласному відображається "Привіт".
Ви можете перевірити найнижчі та найвищі зафіксовані температури, натискаючи «Макс / Мин» коротко, щоб перейти між ними.
* Верхня межа температури в приміщенні: 50 ° C, нижня межа: 0 ° C.
* Верхня межа зовнішньої температури: 70 ° C, нижня межа: -40 ° C.
2.4 Перевірка дати
Щоб перевірити дату. У режимі за замовчуванням натисніть кнопку „Режим” (1a) один раз.
У інтересах навколишнього середовища.
Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для
пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є
небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно
повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і
віддати до відповідного пунтку.
(SV) SVENSKA
SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET
Var vänlig och läs noggrant och behåll den för framtida referens
Garantivillkoren är olika, om enheten används för kommersiellt ändamål.
14. Doppa inte motorn i vatten.
15. Apparaten får endast användas och förvaras på en torr plats.
16. Låt inte komma i kontakt med vatten. Om enheten blir våt, koppla ur kontakten ur
eluttaget med torra händer. Ta sedan enheten till en serviceanläggning för en kontroll eller
reparation.
13. Låt inte sladden hänga över kanten av räknaren.
12. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen.
10. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller
skadades på något annat sätt eller om det inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera
den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den
skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer
kan endast utföras av auktoriserade servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt
kan orsaka farliga situationer för användaren.
17. Placera inga föremål på enheten.
18. Se till att öppningar alltid är avtäckta. En obstruerad ventil kan orsaka skada på
apparaten eller till och med en brand.
19. Placera inte öppen flamma eller värmekällor på enheten eller i närheten.
20. Om du inte ska använda enheten under längre tid än en vecka, lämna inte batterierna
inuti.
9. Kontrollera regelbundet strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten
vändas till en professionell serviceplats som ska bytas ut för att undvika farliga situationer.
8. Placera aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten
för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten
under fuktiga förhållanden.
7. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan tillsyn. Även om användningen
avbryts under en kort stund, stäng av den från nätverket, koppla ur strömmen.
6. När du är färdig med att använda produkten, kom ihåg att försiktigt ta bort kontakten från
eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig strömkabeln !!!
5. VARNING: Den här enheten kan användas av barn över 8 år och personer med
DOWNsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller
kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som ansvarar för deras
säkerhet, eller om de fick instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna
om de faror som är förknippade med dess funktion. Barn ska inte leka med enheten.
Rengöring och underhåll av apparaten ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år
och dessa aktiviteter utförs under tillsyn.
3. Appliacable spänningen är 100-240V~50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att
ansluta flera enheter till ett vägguttag.
2. Produkten får endast användas inomhus. Använd inte produkten för något ändamål som
inte är kompatibelt med dess tillämpning.
11. Placera aldrig produkten på eller nära de varma eller varma ytorna eller köksutrustning
som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.
4. Var försiktig när du använder barn runt. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn
eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn.
1. Innan du använder produkten läs noggrant och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren
ansvarar inte för skador på grund av felaktig användning.
Efter inställning, tryck på “ALARM” (1d) för att bekräfta och avsluta.
Efter 10 sekunder utan att trycka på någon knapp kommer enheten att lämna ändringsläget och sparar alla aktuella inställningar som
ändrades till den punkten.
Tryck på ”DOWN” (1c) en gång och tillbaka; håll intryckt i 2 sekunder, gå tillbaka med en hastighet på 8 steg per sekund.
* Utetemperatur övre gräns: 70C, lägsta gräns: -40C.
Kontrollera datumet. I standardläge trycker du på knappen "Mode" (1a) en gång.
2.4 Datumkontroll
2.5 Kontroll av larmtid.
Kontrollera larminställningen. I standardläge trycker du två gånger på knappen "Mode" (1a).
TEKNISK DATA
Station: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
När larmet slås på kan du trycka på. “ALARM” (1d) -knappen för att stänga av den. Du kan också trycka på knappen "Snooze" (1f). Den
stängs av igen efter att * Snooze * -tiden har gått ut efter 5 minuter.
Inställning i sekvens: Alarm Hour → Alarm Minute → Exit
AL2-inställningen är densamma som AL1-inställningen.
Efter 2 minuters arbete stängs larmet av sig själv.
För att ändra bakgrundsbelysningsstyrkan trycker du på ”SNOOZE / LIGHT” (1f) en gång. Enheten har två inställningar. 1. Maximal
bakgrundsbelysning 2. Minsta bakgrundsbelysning.
2.3 Larm PÅ / AV
a.0-10 sekunder efter att larmet startar kommer enheten att ljuda en gång per sekund
Du kan aktivera snooze-funktionen utan begränsning.
* Snooze kan upprepas hela tiden.
Probe: 2xAAA
Larmet har 3 inställningar.
b.10-20 sekunder efter att larmet startar kommer enheten att ljuda två gånger per sekund
2.5 Funktion för temperatur och luftfuktighet
c. Över 20 sekunder efter att larmet startar kommer ljudet att ljuda fyra gånger per sekund
* Från inomhus- och utomhustemperaturdisplayen visar low-end “Lo”, high-end visar “Hej”. Du kan kontrollera de lägsta och högsta
inspelade temperaturerna genom att trycka på ”Max / Min” kort för att cykla mellan dem.
* Inomhus temperatur övre gräns: 50C, lägsta gräns: 0C.
Tryck på “UPP” (1b) -knappen, värdet går ett steg framåt; håll intryckt i 2 sekunder, gå vidare med en hastighet på 8 steg per sekund.
Beskrivning av enheten. ( Väderstation)
1. Kontrollpanelen: Knappar 1.a. LÄGE, 1b.UP, 1.c. NED, 1.d. ALARM,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT,
Visa:
1. Klocka 2. Innertemperatur 3. Utetemperatur 4. Sond 5. Väderprognos 6. Varningsindikator
2. Driftinstruktion
Sätt i batteriet (3xAAA) i enheten eller anslut adapter efter några sekunder, LCD tänds, efter ett pip, går det in i standardläge.
I sonden sätta in 2x AAA-batteri.
2.1 Tidsinställning
Under standardläge, tryck och håll "MODE" (1a) i 4 sekunder för att gå in i inställning i sekvens, tiden börjar blinka.
Ställer in objekt som blinkar på frekvensen 1s.
Tryck på “UPP” (1b) -knappen, data går upp ett steg; håll intryckt i 2 sekunder eller mer, det går vidare med 8 steg per sekund hastighet.
Tryck på knappen ”NER” (1c), värdet sjunker ett steg; håll intryckt i 2 sekunder, gå tillbaka med 8 steg per sekund hastighet.
Efter inställning, tryck på "MODE" (1a) för att bekräfta / avsluta.
Efter 10 sekunder utan att trycka på någon knapp kommer enheten att lämna ändringsläget och sparar alla aktuella inställningar som
ändrades till den punkten.
Inställningens ordning går enligt följande:
Hour FORMAT 24 / 12h → Hour → Minute → Year → Month → Day → Temperaturformat C / F → Exit
2.2 Larminställning
Ställer in objekt som blinkar på frekvensen 1s.
För att slå på larmet trycker du på knappen ”ALARM” (1d) en gång. Larmikonen visas över tiden och den sista larminställningen visas.
Håll "ALARM" (1d) -knappen intryckt i 2 sekunder och den första siffran i inställningen börjar blixt.
Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE)
slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral,
eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas
för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem
och lämna dem separat till återvinningscentraler.
(SR) СРПСКИ
19. Не стављајте отворени пламен или изворе топлоте на уређај или у близини.
18. Увјерите се да су отвори увијек отворени. Ако је зачепљен вентилатор може
проузроковати оштећење уређаја или чак пожар.
17. Не стављајте никакве предмете на уређај.
16. Не дозволити да дође у контакт са водом. Ако се уређај покваси, ископчајте утикач
из утичнице са сувим рукама. Затим однесите уређај у сервисни објекат ради
провјере или поправке.
15. Уређај се мора користити и чувати само на сувом месту.
14. Не урањајте јединицу мотора у воду.
13. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача.
12. Никада не користите производ близу запаљивих материја.
11. Никада не стављајте производ на вруће или топле површине или у кухињске
уређаје као што је електрична пећница или плински пламеник.
10. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је
испуштен или оштећен на неки други начин или ако не ради исправно. Не
покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до електричног
удара. Оштећени уређај увек окрећите на професионалну сервисну локацију да
бисте га поправили. Све поправке могу обавити само овлашћени сервисери.
Неправилно извршена поправка може проузроковати опасне ситуације за корисника.
9. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање
оштећен, производ треба да се окрене на професионалну сервисну локацију која ће
се заменити како би се избегле опасне ситуације.
МОЛИМО ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ
УСЛОВИ СИГУРНОСТИ. ВАЖНЕ UPУТЕ О СИГУРНОСТИ UpОТРЕБЕ
8. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или читав уређај у воду. Никада не
излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост
или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.
6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да пажљиво извадите
утикач из утичнице која држи утичницу руком. Никада не вуците кабл за напајање !!!
7. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и
када је UPотреба прекинута на кратко, искључите је из мреже, искључите напајање.
4. Будите пажљиви када користите дјецу. Не дозволите деци да се играју са
производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да је користе без
надзора.
5. UPОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити дјеца старија од 8 година и особе са
смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима, или особе без
искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову
сигурност, или ако су добили UPутства о безбедном коришћењу уређаја и ако су
свесни опасности у вези са његовим радом. Деца не би требало да се играју са
уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да врше деца, осим ако су
старија од 8 година и ове активности се спроводе под надзором.
3. Напон напајања је 100-240V~50/60Hz. Из сигурносних разлога није прикладно
повезати више уређаја на једну утичницу.
2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ за
било коју сврху која није компатибилна са њеном примјеном.
1. Пре UPотребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих
UPутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због
злоUPотребе.
Услови гаранције су различити, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.
Подешавање предмета који трепери брзином од 1с.
Притисните и држите тастер „АЛАРМ“ (1д) 2 секунде и прва цифра поставке ће почети да трепери.
За укључивање аларма једном притисните типку „АЛАРМ“ (1д). Икона аларма појавиће се изнад времена и појавиће се последња
поставка аларма.
2.2 Подешавање аларма
САТ ФОРМАТ 24 / 12х → Сат → Минут → Година → Месец → Дан → Температурни формат Ц / Ф → Излаз
Редослед подешавања иде на следећи начин:
Након 10 секунди ако не притиснете ниједан тастер, уређај ће изаћи из режима промене и сачуваће сва тренутна подешавања која
су до тада промењена.
Након подешавања притисните "МОДЕ" (1а) за потврду / излаз.
Притисните тастер „ДОЉЕ“ (1ц), вредност се смањује за један корак; притисните и задржите 2 секунде, вратите се брзином од 8
корака у секунди.
Притисните типку “УП” (1б), подаци се повећавају један корак; притисните и задржите 2 секунде или више, то ће ићи напријед
брзином од 8 корака у секунди.
Подешавање предмета који трепери брзином од 1с.
У подразумеваном стању притисните и задржите "МОДЕ" (1а) 4 секунде да бисте унели подешавање у низу, време ће почети да
трепери.
2.1 Подешавање времена
Уметните батерију (3xAAA) у уређај или повежите адаптер након неколико секунди, ЛЦД ће се упалити, након писка ће прећи у
подразумевани режим.
У сонду уметните 2к ААА батерију.
2. Упутство за употребу
1. Сат 2. Вањска температура 3. Вањска температура 4. Сонда 5. Прогноза времена 6. Показатељ упозорења
Приказ:
1. Контролна табла: Тастери 1.а. МОДЕ, 1б.УП, 1.ц. ДОЉЕ, 1.д. АЛАРМ,, 1Е. Макс. / Мин. 1Г. СНООЗЕ / СВЕТЛО ，
Опис уређаја. ( Метеоролошка станица)
20. Ако нећете користити уређај дуже од једне седмице, не остављајте батерије
унутра.
Станица: 100-240В 50 / 60Хз + 3xAAA
Сонда: 2кААА
Подешавање АЛ2 је исто као и подешавање АЛ1.
Подешавање у редоследу: Сат аларма → Минута аларма → Излаз
Након 10 секунди ако не притиснете ниједан тастер, уређај ће изаћи из режима промене и сачуваће сва тренутна подешавања која
су до тада промењена.
Након подешавања, притисните “АЛАРМ” (1д) за потврду и излазак.
Притисните "ДОЉЕ" (1ц) једном и назад; притисните и задржите 2 секунде, вратите се брзином од 8 корака у секунди.
Да бисте проверили поставку Аларм. У подразумеваном режиму двапут притисните дугме „Моде“ (1а).
2.5 Провера времена аларма.
Да бисте проверили датум. У подразумеваном режиму притисните тастер „Моде“ (1а) једном.
Притисните тастер „УП“ (1б), вредност иде корак даље; притисните и задржите 2 секунде, наставите даље брзином од 8 корака у
секунди.
* Горња граница спољне температуре: 70Ц, доња граница: -40Ц.
2.4 Провера датума
* Горња граница температуре у затвореном: 50Ц, доња граница: 0Ц.
* Ван дисплеја унутрашње и спољне температуре, у најнижем дисплеју се приказује „Ло“, а хигх-енд „Хи“. Можете да проверите
најниже и највише забележене температуре тако што ћете кратко притиснути „Мак / Мин“ да бисте се пребацивали између њих.
ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
а.0-10 секунди након покретања аларма уређај ће произвести буку 1 пут у секунди
ц. Преко 20 секунди након покретања аларма уређај ће чути буку 4 пута у секунди
б.10-20 секунди након покретања аларма уређај ће пуштати буку 2 пута у секунди
Аларм има 3 подешавања.
* Одгода се може понављати стално.
Можете да укључите функцију одлагања без ограничења.
Да бисте променили јачину позадинског осветљења, притисните „СНООЗЕ / ЛИГХТ“ (1ф) једном. Уређај има 2 подешавања. 1.
Максимално позадинско осветљење 2. Минимално позадинско осветљење.
Након 2 минута рада, аларм ће се искључити сам.
Када се аларм укључи, можете да притиснете. Тастер „АЛАРМ“ (1д) да бисте га искључили. Такође можете да притиснете дугме
„Одложи“ (1ф). Поново ће се искључити након што истекне време * Сноозе * након 5 минута.
2.3 Аларм ОН / ОФФ
2.5 Функција температуре и влаге
За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и
одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на
наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину.
Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.
(SK) SLOVENSKÝ
BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY. DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA
POZORNE SI PREČÍTAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCE REFERENCIE
2. Výrobok sa smie používať iba v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadne účely, ktoré nie
sú kompatibilné s jeho použitím.
1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte a vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím.
Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.
3. Použiteľné napätie je 100-240V~50/60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné
pripojiť viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.
4. Buďte opatrní pri používaní okolo detí. DOWNovoľte deťom hrať sa s produktom.
DOWNovoľte deťom alebo ľuďom, ktorí nepoznajú prístroj, aby ho používali bez dozoru.
6. Po ukončení používania vždy pamätajte na to, že ste opatrne vytiahli zástrčku zo zásuvky
tak, že držíte zásuvku s rukou. Nikdy neťahajte sieťový kábel !!!
5. VÝSTRAHA: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo
vedomostí o zariadení, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak
boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstiev
spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Čistenie a údržbu
zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa
vykonávajú pod dozorom.
7. Nikdy nenechávajte výrobok pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď je použitie na
krátku dobu prerušené, vypnite ho zo siete, odpojte napájanie.
8. Napájací kábel, zástrčku ani celé zariadenie nikdy nevkladajte do vody. Výrobok nikdy
nevystavujte poveternostným podmienkam, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď, atď.
Nikdy výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
9. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, výrobok by
sa mal obrátiť na miesto s odborným servisom, ktoré sa má vymeniť, aby sa predišlo
nebezpečným situáciám.
11. Nikdy neumiestňujte výrobok na alebo v blízkosti horúcich alebo teplých povrchov alebo
kuchynských spotrebičov, ako je elektrická rúra alebo plynový horák.
10. Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom alebo ak spadol alebo inak
poškodený, alebo ak nefunguje správne. Nepokúšajte sa poškodený výrobok opraviť sami,
pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy otočte na
odborné servisné miesto, aby ste ho opravili. Všetky opravy môžu vykonávať len
autorizovaní servisní pracovníci. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môže spôsobiť
nebezpečné situácie pre používateľa.
12. Výrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavín.
13. DOWNovoľte, aby kábel visel nad okrajom počítadla.
15. Prístroj sa musí používať a skladovať len na suchom mieste.
14. Jednotku motora neponárajte do vody.
16. Zabráňte kontaktu s vodou. Ak sa prístroj navlhčí, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky
suchými rukami. Potom zariadenie dajte do servisného strediska na kontrolu alebo opravu.
b.10-20 sekúnd po spustení budíka zariadenie vydá zvuk 2-krát za sekundu
a.0-10 sekúnd po spustení budíka zariadenie vydá zvuk 1-krát za sekundu
Budík má 3 nastavenia.
* Odloženie sa môže opakovať stále.
Funkciu odloženia môžete zapnúť bez obmedzenia.
Ak chcete zmeniť silu podsvietenia, stlačte raz tlačidlo „SNOOZE / LIGHT“ (1f). Zariadenie má 2 nastavenia. 1. Maximálne podsvietenie 2.
Minimálne podsvietenie.
Po 2 minútach činnosti sa alarm sám vypne.
Po zapnutí budíka môžete stlačiť tlačidlo. Tlačidlo „ALARM“ (1d) na jeho vypnutie. Môžete tiež stlačiť tlačidlo „Odložiť“ (1f). Po uplynutí
časového limitu * Snooze * sa znova vypne po 5 minútach.
2.3 Alarm ON / OFF
Postupné nastavenie: Budík → Budík → Koniec
Nastavenie AL2 je rovnaké ako nastavenie Al1.
Po 10 sekundách, keď nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie opustí režim zmeny a uloží všetky aktuálne nastavenia, ktoré boli do tohto
bodu zmenené.
Po nastavení stlačte „ALARM“ (1d) na potvrdenie a ukončenie.
Stlačte „DOWN“ (1c) raz a dozadu; stlačte a podržte na 2 sekundy, vráťte sa rýchlosťou 8 krokov za sekundu.
Stlačte tlačidlo „UP“ (1b), hodnota sa posunie o jeden krok; stlačte a podržte 2 sekundy, pokračujte rýchlosťou 8 krokov za sekundu.
Nastavenie položky bliká pri frekvencii 1 s.
Stlačte a podržte tlačidlo „ALARM“ (1d) na 2 sekundy a prvá číslica nastavenia začne blikať.
Ak chcete zapnúť budík, stlačte raz tlačidlo „ALARM“ (1d). Nad časom sa objaví ikona budíka a objaví sa posledné nastavenie budíka.
2.2 Nastavenie budíka
* Horná hranica vnútornej teploty: 50 ° C, najnižšia hranica: 0 ° C.
2.5 Funkcia teploty a vlhkosti
Sonda: 2xAAA
Skontrolujte nastavenie budíka. V predvolenom režime stlačte dvakrát tlačidlo „Mode“ (1a).
Stanica: 100 - 240 V 50/60 Hz +3xAAA
TECHNICKÉ DÁTA
Skontrolujte dátum. V predvolenom režime stlačte jedenkrát tlačidlo „Mode“ (1a).
2.5 Kontrola času budíka.
2.4 Kontrola dátumu
* Horná hranica vonkajšej teploty: 70 ° C, najnižšia hranica: -40 ° C.
* Z displeja vnútornej a vonkajšej teploty sa na spodnom displeji zobrazuje „Lo“, na hornom displeji „Hi“. Najnižšiu a najvyššiu
zaznamenanú teplotu môžete skontrolovať krátkym stlačením tlačidla „Max / Min“.
c. Po uplynutí 20 sekúnd od spustenia budíka zariadenie vydá hluk 4-krát za sekundu
17. Na zariadenie neklaďte žiadne predmety.
18. Uistite sa, že otvory sú vždy odkryté. Zablokovaný otvor môže spôsobiť poškodenie
zariadenia alebo dokonca požiar.
19. Na zariadenie ani do jeho blízkosti neumiestňujte otvorený zdroj ohňa alebo tepla.
20. Ak nebudete prístroj používať dlhšie ako jeden týždeň, nenechávajte batérie vo vnútri.
Opis zariadenia. ( Meteorologická stanica)
1. Ovládací panel: Tlačidlá 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. DOWN, 1.d. ALARM, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT,
displej:
1. Hodiny 2.Vnútorná teplota 3. Vonkajšia teplota 4. Sonda 5. Predpoveď počasia 6. Indikátor výstrahy
2. Návod na obsluhu
Vložte batériu (3xAAA) do zariadenia alebo pripojte adaptér po niekoľkých sekundách, LCD sa rozsvieti, po pípnutí prejde do predvoleného
režimu.
Do sondy vložte 2x AAA batériu.
2.1 Nastavenie času
V predvolenom stave stlačte a na 4 sekundy podržte stlačené tlačidlo „MODE“ (1a), aby ste postupne nastavili nastavenie.
Nastavenie položky bliká pri frekvencii 1 s.
Stlačte tlačidlo „UP“ (1b), údaje sa zvýšia o jeden krok; stlačte a podržte na 2 sekundy alebo dlhšie, bude pokračovať rýchlosťou 8 krokov
za sekundu.
Stlačte tlačidlo „DOWN“ (1c), hodnota klesne o jeden krok; stlačte a podržte na 2 sekundy, vráťte sa rýchlosťou 8 krokov za sekundu.
Po nastavení stlačte „MODE“ (1a) na potvrdenie / ukončenie.
Po 10 sekundách, keď nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie opustí režim zmeny a uloží všetky aktuálne nastavenia, ktoré boli do tohto
bodu zmenené.
Poradie nastavenia je nasledujúce:
FORMÁT hodín 24 / 12h → Hodina → Minúta → Rok → Mesiac → Deň → Formát teploty C / F → Odchod
Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast.
Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.
Elektrospotrebič odstráňte tak, aby DOWNochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich
na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!
PROSIMO, DA POZORNO PREBERITE IN POGLEDAJTE ZA PRIHODNOST
VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST UPORABE
1. Ura 2. Temperatura zunaj 3. Zunanja temperatura 4. Sonda 5. Vremenska napoved 6. Indikator alarma
Prikaz:
1. Nadzorna plošča: Gumbi 1.a. NAČIN, 1b.UP, 1.c. DOL, 1.d. ALARM,, 1E. Največ / Min 1G SNOOZE / SVETLO ，
Opis naprave. (Vremenska postaja)
20. Če naprave ne boste uporabljali dlje kot en teden, v njem ne puščajte baterij.
19. Na napravo ali v bližini ne postavljajte odprtega plamena ali virov toplote.
18. Prepričajte se, da so odprtine vedno nepokrite. Zamašena odprtina lahko povzroči
poškodbe naprave ali celo požar.
17. Na napravo ne postavljajte predmetov.
16. Preprečiti stik z vodo. Če se naprava zmoči, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice s suhimi
rokami. Nato napravo odpeljite v servisno službo za pregled ali popravilo.
15. Napravo morate uporabljati in shranjevati samo na suhem mestu.
14. Motorne enote ne potapljajte v vodo.
13. Ne pustite, da kabel visi nad robom pulta.
12. Izdelka ne uporabljajte blizu gorljivih snovi.
11. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali v njihove kuhinjske aparate,
kot je električna pečica ali plinski gorilnik.
9. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, morate
izdelek obrniti na strokovno servisno mesto, ki ga je treba zamenjati, da se izognete
nevarnim situacijam.
10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je bil padel ali
kako drugače poškodovan ali če ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti izdelka, ker
lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno
mesto, da jo popravite. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji.
Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.
8. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne postavljajte v vodo. Izdelka nikoli ne
izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot so neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli
ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih.
7. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir energije brez nadzora. Tudi če se uporaba
prekine za kratek čas, jo izklopite iz omrežja, odklopite napajanje.
6. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtiča iz vtičnice, ki drži vtičnico
z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla !!!
5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali
znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so bili
poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z delovanjem
naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave ne smejo
izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
4. Bodite previdni pri uporabi otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali
osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jih uporabljajo brez nadzora.
3. Napetost aparata je 100-240V~50/60Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno povezati več
naprav v eno vtičnico.
2. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben
namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec
ne odgovarja za kakršno koli škodo zaradi napačne uporabe.
Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.
(SL) SLOVENŠČINA
URA OBLIKA 24 / 12h → Ura → minuta → Leto → Mesec → Dan → Temperaturni format C / F → Izhod
Vrstni red nastavitve je naslednji:
Po 10 sekundah, ko nobenega gumba ne pritisnete, bo naprava zapustila način spremembe in shranila vse trenutne nastavitve, ki so bile
do takrat spremenjene.
Po nastavitvi pritisnite "MODE" (1a) za potrditev / izhod.
Nastavitev po zaporedju: Ura alarma → Minuta alarma → Izhod
2.3 Alarm ON / OFF
2.2 Nastavitev alarma
Za vklop alarma enkrat pritisnite tipko "ALARM" (1d). Ikona alarma se bo prikazala nad časom in prikazana bo zadnja nastavitev alarma.
Ko se alarm vklopi, lahko pritisnete. Gumb ALARM (1d), da ga izklopite. Prav tako lahko pritisnete tipko "Snooze" (1f). Po preteku 5 minut
se čas izklopa * Snooze * izklopi.
Po 2 minutah dela se bo alarm sam po sebi ugasnil.
Pritisnite in držite gumb "ALARM" (1d) 2 sekundi, prva številka nastavitve pa začne utripati.
Nastavitev izdelka utripa s frekvenco 1s.
Pritisnite tipko “UP” (1b), vrednost nadaljuje en korak; pritisnite in zadržite 2 sekundi, pojdite naprej s hitrostjo 8 korakov na sekundo.
Enkrat in nazaj pritisnite tipko „DOL“ (1c); pritisnite in zadržite 2 sekundi, vrnite se s hitrostjo 8 korakov na sekundo.
Po nastavitvi pritisnite “ALARM” (1d) za potrditev in izhod.
Po 10 sekundah, ko nobenega gumba ne pritisnete, bo naprava zapustila način spremembe in shranila vse trenutne nastavitve, ki so bile
do takrat spremenjene.
Nastavitev AL2 je enaka nastavitvi Al1.
Pritisnite tipko »DOL« (1c), vrednost se zniža za en korak; pritisnite in zadržite 2 sekundi, vrnite se s hitrostjo 8 korakov na sekundo.
Pritisnite tipko “UP” (1b), podatki se dvignejo za en korak navzgor; pritisnite in zadržite 2 sekundi ali več, šel bo naprej s hitrostjo 8 korakov
na sekundo.
Nastavitev izdelka utripa s frekvenco 1s.
V privzetem stanju pritisnite in držite "MODE" (1a) 4 sekunde, da zaporedoma vnesete nastavitev, čas začne utripati.
2.1 Nastavitev časa
V sondo vstavite 2x AAA baterijo.
Po nekaj sekundah v napravo vstavite baterijo (3xAAA) ali povežite adapter, LCD zasveti, po pisku se vklopi privzeti način.
2. Navodila za uporabo
Funkcijo dremeža lahko vklopite brez omejitev.
* Dremež je mogoče ponavljati ves čas.
Alarm ima 3 nastavitve.
a.0-10 sekund po zagonu alarma bo naprava 1-krat na sekundo sprožila hrup
b.10-20 sekund po zagonu alarma bo naprava dvakrat na sekundo sprožila hrup
c. Čez 20 sekund po zagonu alarma naprava ustvari hrup 4-krat na sekundo
* Zunanji in zunanji prikaz temperature temperature v nizkem koncu prikaže "Lo", v višjem pa "Hi". Najnižje in najvišje zabeležene
temperature lahko preverite s kratkim pritiskom na „Max / Min“, da med njimi preklopite.
2.5 Temperatura in vlažnost
* Zgornja meja notranje temperature: 50C, spodnja meja: 0C.
* Zgornja meja zunanje temperature: 70C, spodnja meja: -40C.
2.4 Preverjanje datuma
Če želite preveriti datum. V privzetem načinu enkrat pritisnite tipko „Mode“ (1a).
2.5 Preverjanje alarma.
Preverjanje nastavitve alarma. V privzetem načinu dvakrat pritisnite tipko „Mode“ (1a).
TEHNIČNI PODATKI
Postaja: 100-240V 50 / 60Hz +3xAAA
Sonda: 2xAAA
Če želite spremeniti moč osvetlitve ozadja, enkrat pritisnite "SNOOZE / LIGHT" (1f). Naprava ima 2 nastavitvi. 1. Največja osvetlitev ozadja
2. Najmanjša osvetlitev ozadja.
Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za
plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko
predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in
izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.
Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie
dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu
terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o
nowym terminie usunięcia wady.
W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona
2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl.
W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii
dokumentu zakupu.
Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i
odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z
Serwisu Centralnego przez Klienta.
WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej
KARTA GWARANCYJNA
Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który
wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu
sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu
zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji
usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura
VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.
W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo
od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant
wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant
zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.
Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu
z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej
, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.
UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte
czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria
ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu
oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:
-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;
-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;
-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.
-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.
-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze),
sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące,
trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.
SERWIS CENTRALNY
01-237 Warszawa ul.Ordona 2A
tel. 728 - 595 - 006
www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl
(data sprzedaży)
(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)
adnotacje serwisu:
Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!
W trosce o środowisko..
Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę.
Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik
Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu
składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne
składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska.
Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć
jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu
znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu
składowania osobno.
OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
POLSKI
1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i
postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody
spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub
niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,
niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 100-
240V~50/60Hz.
W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy
równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w
pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie
pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku
życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub
osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod
nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone
wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość
niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez
dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez
przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie
wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani
nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki
kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w
celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało
upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie
naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie
oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy.
Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.
Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla
użytkownika.
10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od
nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących
Alarm ma 3 ustawienia.
* Drzemkę można powtarzać przez cały czas.
Aby zmienić siłę podświetlenia, naciśnij raz „SNOOZE / LIGHT” (1f). Urządzenie ma 2 ustawienia. 1. Maksymalne podświetlenie 2.
Minimalne podświetlenie.
Po 2 minutach pracy alarm sam się wyłączy.
Gdy alarm się włączy, możesz nacisnąć. Przycisk „ALARM” (1d), aby go wyłączyć. Możesz także nacisnąć przycisk „Drzemka” (1f).
Wyłączy się ponownie po upływie * Drzemki * po 5 minutach.
2.3 Alarm WŁ. / WYŁ
Ustawienie w kolejności: Godzina alarmu → Minuta alarmu → Wyjdź
Po 10 sekundach nie naciskania żadnego przycisku urządzenie wyjdzie z trybu zmiany i zapisze wszystkie bieżące ustawienia, które
zostały zmienione do tego momentu.
Po ustawieniu naciśnij „ALARM” (1d), aby potwierdzić i wyjść.
Naciśnij raz „W DÓŁ” (1c) i do tyłu; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, cofaj się z prędkością 8 kroków na sekundę.
Naciśnij przycisk „W GÓRĘ” (1b), wartość idzie o krok do przodu; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, idź z prędkością 8 kroków na
sekundę.
Ustawienie elementu miga z częstotliwością 1s.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ALARM” (1d) przez 2 sekundy, a pierwsza cyfra ustawienia zacznie migać.
Aby włączyć alarm, naciśnij raz przycisk „ALARM” (1d). Ikona alarmu pojawi się powyżej godziny.
2.2 Ustawienie alarmu
GODZINA FORMAT 24 / 12h → Godzina → Minuta → Rok → Miesiąc → Dzień → Format temperatury C / F → Wyjdź
Możesz włączyć funkcję drzemki bez ograniczeń.
Kolejność instalacji wygląda następująco:
20. Nie pozostawiaj baterii w urządzeniu jeśli nie będzie ono używane przez okres
dłuższy niż tydzień.
Opis urządzenia ( Stacja pogodowa)
Pokaz:
1. Panel sterowania: przyciski 1.a. MODE, 1b.UP, 1.c. DÓŁ, 1.d. ALARM,, 1E. Max / Min 1G. SNOOZE / LIGHT ，
1. Zegar 2. Temperatura wewnętrzna 3. Temperatura zewnętrzna 4. Sonda 5. Prognoza pogody 6. Wskaźnik alarmu
Włóż baterię (3xAAA) do urządzenia lub podłącz adapter, po kilku sekundach, wyświetlacz LCD zaświeci się, a po sygnale dźwiękowym
przejdzie w tryb domyślny.
2. Instrukcja obsługi
Do sondy włóż 2x baterię AAA.
2.1 Ustawienie czasu
Po ustawieniu naciśnij „MODE” (1a), aby potwierdzić / wyjść.
Po 10 sekundach bez żadnej akcji urządzenie wyjdzie z trybu zmiany i zapisze wszystkie bieżące ustawienia, które zostały zmienione
do tego momentu.
W stanie domyślnym naciśnij i przytrzymaj „MODE” (1a) przez 4 sekundy, aby wprowadzić ustawienia.
Ustawieny element miga z częstotliwością 1s.
Naciśnij przycisk „W DÓŁ” (1c), wartość spada o jeden stopień; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, cofaj się z prędkością 8 kroków
na sekundę.
Naciśnij klawisz „W GÓRĘ” (1b), dane idą w górę o jeden krok; naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy lub dłużej, będzie to postępować z
prędkością 8 kroków na sekundę.
15. Urządzenie należy użytkować i przechowywać tylko w suchym pomieszczeniu.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie
elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie
różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty
elektryka.
16. Nie dopuszczać do zamoczenia wodą. W przypadku zamoczenia urządzenia, wpierw
odłącz suchymi dłońmi wtyczkę z gniazdka sieciowego. Następnie przekaż urządzenie do
serwisu w celu dokonania sprawdzenia lub naprawy urządzenia.
17. Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów.
18. Należy dbać o to aby kratki wentylacyjne były zawsze odsłonięte. Zasłonięta kratka
wentylacyjna może spowodować uszkodzenie urządzenia a nawet pożar.
19. Na urządzeniu ani w jego pobliżu, nie wolno stawiać otwartych źródeł ognia lub
ciepła.
Aby sprawdzić ustawienie alarmu. W trybie domyślnym naciśnij dwa razy przycisk „Tryb” (1a).
DANE TECHNICZNE
Stacja: 100-240 V 50 / 60Hz + 3xAAA
2.5 Kontrola czasu alarmu.
* Górny limit temperatury wewnętrznej: 50 ° C, najniższy limit: 0 ° C.
* Poza wyświetlaczem temperatury wewnętrznej i zewnętrznej, dolne wyświetlają „Lo”, a górne wyświetlają „Hi”. Możesz sprawdzić
najniższą i najwyższą zarejestrowaną temperaturę, naciskając krótko „Max / Min”, aby przełączać się między nimi.
Aby sprawdzić datę. W trybie domyślnym naciśnij raz przycisk „Tryb” (1a).
2.4 Kontrola daty
* Górna granica temperatury zewnętrznej: 70 ° C, dolna granica: -40 ° C.
do. Ponad 20 sekund po uruchomieniu alarmu urządzenie będzie wydawać dźwięk 4 razy na sekundę
b. 10-20 sekund po uruchomieniu alarmu urządzenie wyda dźwięk 2 razy na sekundę
a. 0–10 sekund po uruchomieniu alarmu urządzenie wyda dźwięk 1 raz na sekundę
2.5 Funkcja temperatury i wilgotności
Sonda: 2xAAA
Oil Heater
AD 7808
AD 4404
Espresso Machine
AD 2832
Hair Clipper
Hair Clipper
AD 2823
AD 4407
Dripp Coffee Maker
Electric Kettle
AD 02
AD 8121
Kitchen Scale
AD 3039
Nut Cookie Maker
Hair Dryer
AD 2252
AD 4076
Blender
Standing Fan
AD 7305
AD 3015
Sandwitch maker
AD 1286
Kettle
AD 2932
Hair Shaver
AD 2825
Hair Clipper
Fan Heater
AD 77
WWW.ADLEREUROPE.EU
Desk fan 15 cm with
clip
AD 7317
Electric heating pad
AD 7415
Electric Oven With HOB
AD 6020
Quartz Heater
AD 7709
Bluetooth Speaker
AD 1169
Electric Kettle
AD 1225
Tower Fan
AD 7319
Fan Heater
AD 7717
Steam Iron
AD 5032
Air Conditioner
AD 7916
Desktop fan
AD 7303
Waffle Maker
AD 3036
Water Kettle 1,0L
AD 1283
Bending steam mop
AD 7038
Food dryer
AD 6654
Mini washing machine with
spinning function
AD 8051
WWW.ADLEREUROPE.EU
… 61 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Adler AD 1176 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Adler AD 1176 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 3,01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info