642037
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
Operating Manual_N_KM862_KAP-BK_DE_140717_REV002
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der Firma ADE
entschieden haben. Sie haben eine Waage mit höchstem technischem Standard und von behrter
Qualität erworben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur
Verfügung stehen.
1. Inbetriebnahme
2. Sicherheitshinweise
Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die
Waage fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen
könnte.
Bitte beachten Sie, dass ausschließlich die Waagschale spülmaschinenfest ist.
3. Bedienung
Wiegefunktion:
Bei Nullanzeige kann die Waage belastet werden. Das Gewicht ist nach Stillstand des Zeigers auf
der Anzeigeskala direkt ablesbar.
4. Technische Daten
Tragkraft x Teilung: Max. 5 kg x 25 g
Abmessungen: 235 mm x 235 mm x 210 mm
Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.
5. Garantie
ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material-
oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf Garantieabschnitt vom
Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe
des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler zurückgeben.
Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
Mechanische Küchenwaage
Modell Luisa / KM 862
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Inbetriebnahme
2. Sicherheitshinweise
3. Bedienung
4. Technische Daten
5. Garantie
Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Alle Kunststoffteile der Waage sollten direkt nach dem Kontakt mit Fett,
Gewürzen, Essig und anderen stark gerzten und eingefärbten
Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Zitronensäure.
Nicht unter Wasser tauchen.
1.1. Waagschale festschrauben.
1.2. Zeiger genau auf 0 justieren (12 Uhr)
Operating Manual_N_KM862_KAP-BK_EN_140717_REV002
Thank you for your decision to purchase this high quality product of ADE Germany. You bought a
scale featuring highest technical standard and well-proven quality. Please read this instruction
manual prior to the start-up and keep it careful to have this information on hand whenever needed.
1. Commissioning
2. Safety Instructions
Please care that no heavy object may fall on the scale.
Otherwise, the scale may become damage.
Please note that only the bowl is dishwasher safe.
3. Handling
Weighing Function:
At zero indication, the scale is ready for operation and can be loaded. After standstill of the pointer
the weight is direct readable at the gamut.
4. Technical Data
Capacity x graduation: Max. 5 kg x 25 g
Dimensions: 235 mm x 235 mm x 210 mm
Subject to technical modifications
5. Warranty
ADE warrants for a period of 3 years from the date of purchase that it will remedy any defects due
to faulty material or workmanship free of charge by repair or replacement. When purchasing, please
have the warranty coupon signed and stamped by the dealer. When making a guarantee claim,
please return the scale together with the guarantee card including the reason of complaint to your
dealer.
With kind regards
ADE (GmbH & Co.)
Mechanical Kitchen Scale
Model Luisa / KM 862
Instruction Manual
Contents
1. Commissioning
2. Safety Instructions
3. Handling
4. Technical Data
5. Warranty
Clean the scale only by using a slightly damp cloth. Do not use solvents
or abrasive cleaning agents.
All plastic parts of the scale should be cleaned immediately after contact
with fat, spices, vinegar, and other heavily spiced or coloured food.
Avoid contact with citric acid.
Do not submerge the scale under water.
1.1. Place the bowl on the scale.
1.2. Precisely adjust the hand of the scale to 0 (12 o’ clock).
Operating Manual_N_KM862_KAP-BK_IT_140717_REV002
Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto di alto pregio della ditta ADE. Avete acquistato una
bilancia di elevato livello tecnico e di collaudata qualità. Prima di usare la bilancia per la prima volta,
vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale per l'uso e di conservarlo poi accuratamente,
in modo che possa essere sempre facilmente consultato quando necessario.
1. Messa in funzione
2. Avvertenze di sicurezza
Evitare la caduta di oggetti sulla bilancia, altrimenti potrebbe danneggiarsi.
Tenere presente che solo il piatto della bilancia è lavabile in lavastoviglie.
3. Uso
Funzione di pesatura
Quando la lancetta segna "0" è possibile caricare la bilancia. Quando la lancetta si ferma, il peso
può essere letto direttamente sulla scala.
4. Dati tecnici
Portata x divisione: max. 5 kg x 25 g
Dimensioni: 235 mm x 235 mm x 210 mm
Con riserva di modifiche tecniche indotte dallo sviluppo tecnologico.
5. Garanzia
Per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, ADE garantisce l'eliminazione gratuita
(riparazione o sostituzione) di eventuali vizi riconducibili a difetti del materiale o di fabbricazione.
All'atto dell'acquisto vi preghiamo di far compilare e timbrare il certificato di garanzia dal rivenditore.
In caso di reclamo, restituire la bilancia insieme al certificato di garanzia al vostro rivenditore,
specificando il motivo del reclamo.
Cordiali saluti
ADE (GmbH & Co.)
Bilancia da cucina meccanica
Modello Luisa / KM 862
Manuale per l'uso
Indice
1. Messa in funzione
2. Avvertenze di sicurezza
3. Uso
4. Dati tecnici
5. Garanzia
Pulire la bilancia solo con un panno umido. Evitare l'uso di prodotti
solventi o abrasivi.
Pulire subito tutti i componenti in plastica della bilancia che sono entrati in
contatto con grasso, spezie, aceto e altri alimenti molto speziati e colorati.
Evitare il contatto con acido citrico.
Non immergere la bilancia in acqua.
1.1. Avvitare il piatto della bilancia.
1.2. Regolare la lancetta esattamente sullo 0 (ore 12:00
Operating Manual_N_KM862_KAP-BK_NL_140717_REV002
Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van dit kwalitatief hoogwaardige product van de firma ADE
hebt gekozen. U hebt een weegschaal van de hoogste technische standaard en van beproefde
kwaliteit gekocht. Lees deze handleiding voor de eerste keer gebruiken zorgvuldig door en bewaar
hem dan goed opdat u desgewenst steeds weer kunt beschikken over deze informatie.
1. In gebruik nemen
2. Veiligheidsinstructies
Let er goed op dat geen voorwerpen op de weegschaal vallen omdat de
weegschaal anders kan beschadigen.
Let erop dat uitsluitend de weegschaal afwasmachinebestendig is.
3. Bediening
Weegfunctie:
Bij nulweergave kan de weegschaal worden belast. Het gewicht is na stilstand van de wijzer op de
schaal direct afleesbaar.
4. Technische gegevens
Draagkracht x verdeling: Max. 5 kg x 25 g
Afmetingen: 235 mm x 235 mm x 210 mm
Technische wijzigingen in het kader van verdere ontwikkeling voorbehouden.
5. Garantie
ADE garandeert voor 3 jaar vanaf koopdatum gratis verhelpen van gebreken op basis van materiaal-
of fabricagefouten door reparatie of vervanging. Gelieve bij koop garantiestrookje door verkoper te
laten invullen en stempelen. Bij garantieclaim weegschaal, met garantiestrookje, met opgave van de
reden voor de reclamatie aan uw verkoper teruggeven.
Met vriendelijke groeten
ADE (GmbH & Co.)
Mechanische
keukenweegschaal
Model Luisa / KM 862
Handleiding
Inhoud
1. In gebruik nemen
2. Veiligheidsinstructies
3. Bediening
4. Technische gegevens
5. Garantie
1.1. Weegschaal vastschroeven.
1.2. Wijzer exact op 0 afstellen (12 uur
Reinig de weegschaal alléén met een vochtig doekje. Gebruik geen oplos-
of schuurmiddel.
Alle kunststof onderdelen van de weegschaal moeten direct na contact
met vet, kruiden, azijn en andere sterk gekruide en gekleurde
levensmiddelen worden gereinigd. Vermijd contact met citroenzuur.
Niet onder water dompelen.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ade KM 862 Luisa bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ade KM 862 Luisa in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info