641794

Ade BA 1402 Bella Handleiding

45
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
Operating Manual_N_BA1402_DE_140624_REV002
Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
der betreffenden Art verkauft werden.
Hinweis:
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
&---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Modell Bella / BA 1402
Bedienun gsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?........ Seite 2
2. Anwendungsbedingungen......................................... Seite 2
3. Inbetriebnahme................................................................ Seite 3
4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten......... Seite 4
5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)........................ Seite 4
6. Körperanalyse.................................................................. Seite 5
7. Fehlermeldungen............................................................ Seite 7
8. Technische Daten.......................................................... Seite 7
9. Garantie............................................................................... Seite 7
8
1
Garantieabschn itt
–
3 Jahre auf die Körperanalysewaage
• Absender • Reklamationsgrund
_______________________________ __________________________________________
_______________________________ __________________________________________
_______________________________ __________________________________________
__________________________________________
• Kaufdatum
Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
muss. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die
kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Mit freundlichen Grüßen
ADE (GmbH & Co.)
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen Körperanalyse-
waage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese
Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.
1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?
Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre
Körperzusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Körperfettanteil %, Körperwasser %,
Muskelmasse % und Knochenmasse in kg. Zunächst müssen Ihre Daten wie Geschlecht
(männlich oder weiblich), Alter und Köpergröße unter persönlichen Speicherplätzen
einmalig eingegeben werden. Danach ist das Messen so einfach wie das Wiegen auf
einer ganz normalen Waage. Sie brauchen nur noch Ihren persönlichen Speicherplatz zu
wählen, sich auf die Waage stellen und innerhalb weniger Sekunden wird Ihnen Ihr
aktueller Körperstatus angezeigt. Zur Messung wird ein schwacher Strom verwendet, der
den Widerstand misst. Wasser, das hauptsächlich in der Muskulatur eingelagert ist, leitet
sehr gut, Fett hingegen blockiert. Unter Bezugnahme des gemessenen Widerstands und
der gespeicherten Daten kann die Körperanalysewaage sehr genau Ihre Körperzusam-
mensetzung berechnen.
2. Anwendungsbedingungen
Die Messung sollte möglichst unbekleidet und immer barfuss erfolgen.
Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung
beim Sport oder nach einem Saunabesuch, Nahrungs- oder Flüssigkeitszufuhr) gilt es,
bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte vergleich-
bar zu machen.
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit
durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, hat sich das Wasser noch nicht
im ganzen Körper verteilt. Dies bedeutet, dass der Widerstand aufgrund der noch
schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch ist. Mit zunehmender Bewegung über den
Tag verteilt sich das Wasser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und
somit auch der Fettanteil werden geringer ausgegeben. Um die tatsächliche Veränderung
der Körperzusammensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit
zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens, ¼
Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die
Messung durchführen.
Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmach ern oder
anderen Implantaten, die Frequenzen aussenden, diese Körperanalysewaage nicht
benu tzen! Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei
Gefahr. Jedoch leiten Metalle den Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass die
Körperfettwerte „verschönert“ dargestellt werden, sprich der tatsächliche Fettanteil ist
höher, als die Waage ihn ausgibt. Tendenzen können jedoch genauso gut festgestellt
werden. Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis,
7. Fehlermeldungen
„EEEE“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 180 kg wurde
überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da
ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.
Oder: Fehlerhafter Wiege- / Messvorgang - Wenn die Waage z.B. nicht
stabil steht oder Sie nicht ruhig auf der Wiegeplattform stehen.
„Lo“ = Batterien sind leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem für Ihre
Waage vorgesehenen Batterietyp (4 x 1.5V AAA).
„Err“ = Der Körperfettanteil ist entweder zu niedrig (unter 5% kann nicht
angezeigt werden) oder der Körperfettanteil ist zu hoch (über 50%
kann nicht angezeigt werden).
8. Technische Daten
Tragkraft x Teilung: Max. 180 kg x 100 g
Anzeigeauflösung: Körperfettanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Muskelmasseanteil: 0,1 %
Anzeigeauflösung: Knochenmasse: 100 g
Pers. Speicherplätze: 10
Alterseingabe: 10 – 85 Jahre
Eingabe Körpergröße: 75 – 225 cm
Abmessungen: ca. 305 mm x 305 mm x 22 mm
Batterien: 4 x 1.5V AAA (im Lieferumfang enthalten)
Technische Änderungen vorbehalten
9. Garantie
ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf
Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall bitte
Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler
zurückgeben.
CE-Konformität. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend
der geltenden EG-Richtlinie 2004/108/EG
Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines Funk-
gerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des Anzeigewertes
verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestimmungs-
gemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.
2
7
Operating Manual_N_BA1402_EN_140624_REV002
Legal duty to inform about battery disposal
Batteries do not belong in household waste. As a consumer you are legally obligated to
return batteries. You can hand in your old batteries at the public collection point in your
community or anywhere where batteries of the same kind are sold.
Please note:
These symbols can be found on batteries:
Li = Battery contains lithium
Al = Battery contains alkali
Mn = Battery contains manganese
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Disposal of used electrical and electronic devices
This symbol on the product or its packaging indicates that the product is
not to be treated like normal household waste, but must be handed over
at a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
Further information can be obtained in your community, at communal
disposal services or the business where you bought the product.
Yours faithfully,
ADE (GmbH & Co.)
&---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Model Bella / BA 1402
Operating Manual
Table of Contents
1. How do the body analysis scales work? ........... Page 2
2. How to use them.............................................................. Page 2
3. Start-up ................................................................................ Page 3
4. Programming / Inputting personal data ....................... Page 4
5. Weighing function (weight measuring only) ............... Page 4
6. Body analysis .................................................................... Page 4
7. Error messages ............................................................... Page 7
8. Technical data .................................................................. Page 7
9. Warranty .............................................................................. Page 7
8
1
Warranty section
–
3 years on the body ana lysis scales
• Sender • Reason for Complaint
_______________________________ __________________________________________
_______________________________ __________________________________________
_______________________________ __________________________________________
__________________________________________
• Date of purchase
Please send this section incl. proof of purchase back to your specialist retailer.
Thank you for deciding to purchase this set of high-quality body analysis scales. Please
read through this operating manual carefully before starting-up the scales for the first
time, and keep it in a safe place so that this information is available to you when you
need it.
1. How do the body analysis scales work?
With these new, revolutionary scales you will obtain information about your body
composition in terms of weight, proportion of body fat (%), proportion of body water (%),
muscle mass (%) and bone mass (in kg). Your personal data, such as sex (male or
female), age and height, must first be entered into one of the individual storage cells.
Taking a measurement is then as easy as weighing yourself on a completely normal set
of scales. You need only choose your personal storage cell, stand on the scales and
within a few seconds your current body status will be displayed for you. For measuring, a
weak current is used, which gauges the resistance. Water, which is principally stored in
the musculature, conducts very well; fat, on the other hand, does not. With reference to
the measured resistance and the stored data, the body analysis scales can calculate
your body composition very accurately.
2. How to use
A measurement should preferably be taken while you are undressed and barefoot.
Since the body is naturally subject to variations (e.g. through dehydration during sport or
after a visit to the sauna, the intake of food or fluids), it is important to take
measurements under the most consistent conditions possible, in order to obtain
comparable values.
Care should be taken to ensure that measurements are always taken at the same time of
day. In the morning, immediately after getting up, body water has still not distributed itself
throughout the body. This means that the resistance is relatively high because the
conductivity in the body is still quite poor. With increasing movement throughout the day
the water distributes itself throughout the body, the conductivity of the body increases,
the resistance and thus the proportion of fat are registered less. In order to determine the
actual change of body composition it is therefore important to measure yourself always
at the same time. The easiest way to achieve this is to take your measurements in the
morning, ¼ hour after getting up either always before or always after you go to the toilet.
Despite the minimal current strength, people with pacemakers or other implants
that transmit signals must not use these body ana lysis scales! With implants such as
a titanium plate in the knee there is no danger. Nevertheless, metals do conduct currents
extremely well, as a consequence of which the body fat value is “embellished”, thus the
actual amount of fat is higher than that displayed on the scales. Trends in body
composition can nevertheless be determined equally well. In women, periodic influences
affect the results of measurements because hormonal variations influence the water
balance of the body. If there is a lot of water in the body the fat values come out lower; if
7. Error messages
“EEEE” = Overload indicator – the maximum capacity of the scales (180 kg) has
been exceeded. Remove the load from the scales immediately,
otherwise the load cell could incur damage.
Or: Faulty weighing or measuring process – e.g. when the scales are
not standing stably or you are not standing still on the weighing
platform.
“Lo” = Batteries are empty – please replace the batteries with the battery
type intended for your scales (4 x 1.5V AAA).
“Err” = The body fat proportion is either too low (below 5% cannot be shown)
or the body fat proportion is too high (over 50% cannot be shown).
8. Technical Data
Weight-bearing capacity x division: Max. 180 kg x 100 g
Indicator resolution: Proportion of body fat: 0.1%
Indicator resolution: Proportion of body water: 0.1%
Indicator resolution: Proportion of muscle mass: 0.1 %
Indicator resolution: Bone mass: 100 g
Personal storage cells: 10
Age input: 10 – 85 years
Input height: 75 – 225 cm
Dimensions: approx. 305 mm x 305 mm x 22 mm
Batteries: 4 x 1.5V AAA (contained in product package)
We reserve the right to make technical modifications
9. Warranty
ADE guarantees the free correction of defects resulting from material or manufacturing
faults through repair or exchange 3 years from the purchase date. Please get your
warranty section filled out and stamped by the retailer when you make your purchase. In
case of warranty, please return the scales to your retailer along with the warranty section
indicating the reason for your complaint.
CE compliance. This device suppresses electromagnetic
interference in accordance with the applicable EC directive
2004/108/EG
Please note: Under extreme electromagnetic influences e.g. when operating a radio
device in immediate proximity to the scales, the indicator value may be affected. After the
disturbing influence has stopped, the product may once again be used as intended,
although a re-activation may be necessary.
2
7
Operating Manual_N_BA1402_ES_140624_REV002
vez que se ha detenido la influencia que alteraba, el producto se puede utilizar otra vez
para lo que ha sido diseñado, aunque es posible que necesite activarlo de nuevo.
Obligación legal de informar acerca de la eliminación de las baterías
No debe tirar las baterías a la basura doméstica. Como consumidor, tiene la obligación
legal de devolver las baterías. Puede depositar las baterías usadas en un punto de
recogida pública de su comunidad o en cualquier lugar donde se vendan baterías del
mismo tipo.
Tenga en cuenta:
Se pueden encontrar en las baterías los siguientes símbolos:
Li = Baterías que contienen litio
Al = Baterías que contienen álcalis
Mn = Baterías que contienen manganeso
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto
no se debe eliminar como un desecho doméstico normal, sino que se
debe entregar en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Se puede obtener más información en su comunidad, en
los servicios de gestión de residuos públicos o en el negocio donde
adquirió el producto.
Atentamente,
ADE (GmbH & Co.)
&---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sección de garantía – 3 años en básculas de análisis corporal
• Remitente • Motivo de la reclamación
• Fecha de compra
Envíe esta sección con el comprobante de compra incluido de nuevo a su distribuidor especializado.
Modelo Bella / BA 1402
Manual de funcionamiento
Índice
1. ¿Cómo funcionan las básculas de análisis corporal?...Página 2
2. Cómo se utilizan ........................................................................Página 2
3. Inicio ...............................................................................................Página 3
4. Programación/introducción de datos personales ................Página 4
5. Fun ción de pesaje (medición de peso solamente) ..........Página 4
6. Análisis corporal .........................................................................Página 5
7. Mensajes de error .....................................................................Página 7
8. Datos técnicos ...........................................................................Página 7
9. Garantía ........................................................................................Página 7
8
1
Merci d'avoir choisi d’acheter cette balance d’analyse de grande qualité. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre en marche la balance pour la
première fois, et conservez-le dans un endroit sûr afin que cette information vous soit
disponible en cas de besoin.
1. Comment fonctionne la balance d’analyse corporelle ?
Avec ces nouvelles balances révolutionnaires, vous obtiendrez des informations sur la
composition de votre corps en termes de poids, de proportion de graisse corporelle (%),
de proportion de liquide corporel (%), de masse musculaire (%) et de masse osseuse (en
kg). Vos données personnelles, telles que le sexe (masculin ou féminin), l'âge et la taille,
doivent d'abord être saisies dans l'une des cellules de stockage individuelles. Prendre
une mesure est alors aussi simple que de se peser sur une balance tout à fait normale.
Vous devez seulement choisir votre cellule de stockage personnelle, vous mettre debout
sur la balance et dans l’espace de quelques secondes, vous pourrez vois s’afficher le
statut actuel de votre corps. Pour effectuer la mesure, un faible courant est utilisé, lequel
mesure la résistance. L'eau, qui est principalement stockée dans les muscles, est un très
bon conducteur ; la graisse, en revanche, ne l’est pas. En se basant sur la résistance
mesurée et les informations stockées, la balance d'analyse corporelle peut calculer la
composition de votre corps de façon très précise.
2. Comment l’utiliser
Toute mesure devrait être prise, de préférence, pendant que vous êtes déshabillé et
pieds nus.
Puisque le corps est naturellement soumis à des variations (par exemple avec la
déshydratation accompagnant la pratique du sport ou après une visite dans un sauna, la
consommation d'aliments ou de liquides), il est important de prendre les mesures dans
les conditions les plus similaires possibles, afin d'obtenir des valeurs qui soient
comparables.
Il est essentiel de s'assurer que les mesures sont toujours prises à la même heure de la
journée. Dans la matinée, immédiatement après le réveil, l’eau du corps ne s’y est
toujours pas distribuée de façon uniforme. Cela signifie que la résistance est relativement
élevée en raison de la conductivité du corps est encore assez faible. Avec
l'accroissement de l’activité tout au long de la journée, l'eau se distribue dans tout le
corps, la conductivité du corps augmente, la résistance et donc la proportion de matière
grasse s’enregistre moins. Afin de déterminer la variation réelle de la composition du
corps, il est donc important de toujours vous mesurer à la même heure. La meilleure
façon d'y parvenir est de prendre vos mesures le matin, ¼ d'heure après le réveil
toujours avant d’aller ou toujours après être allé aux toilettes.
Bien que l'intensité du courant soit minimale, les personne s ayant un stimulateur
cardiaque ou d’autres implants transmettant des signau x ne doivent pas utiliser
cette balance d'analyse corporelle !
Avec des implants tels qu’une plaque de titane
7. Messages d'erreur
“EEEE” = Indicateur de surcharge - la capacité maximale de la balance (180 kg)
a été dépassée. Retirer immédiatement la charge de la balance, faute
de quoi la cellule de charge pourrait s’endommager.
Ou : Le processus de pesage ou de mesure est défectueux - par
exemple lorsque la balance ne tient pas de façon stable ou que vous
ne vous tenez pas de façon immobile sur la plateforme de pesée.
“Lo” = Les batteries sont déchargées - veuillez remplacer les piles avec le
type de batterie prévu pour votre balance (4x 1,5 V AAA).
« Err » = La proportion de graisse corporelle est soit trop faible (moins de 5%
ne peut être affiché) soit trop élevée (plus de 50% ne peut pas être
représenté).
8. Spécifications techniques
Capacité maximale x unité : Max.180 kg x 100 g
Résolution de l'indicateur : Proportion de graisse corporelle : 0,1 %
Résolution de l'indicateur : Proportion de liquide corporel : 0,1 %
Résolution de l'indicateur : Proportion de la masse musculaire : 0,1 %
Résolution de l'indicateur : Masse osseuse : 100 g
Cellules de stockage de
données personnelles : 10
Saisie de l’âge : 10 – 85 ans
Saisie de la taille : 75 – 225 cm
Dimensions : env. 305 mm x 305 mm x 22 mm
Piles : 4x 1,5 V AAA
(contenues dans l'emballage du produit)
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques
9. Garantie
ADE garantit une correction gratuite de défauts provenant du matériel ou de la fabrication
soit en réparant soit en échangeant pendant 3 ans à compter de la date d’achat. Veuillez
faire remplir et tamponner la section concernant la garantie par le détaillant au moment de
l’achat. En cas de garantie, s'il vous plaît retourner la balance à votre détaillant, avec le
paragraphe de la garantie indiquant le motif de votre plainte.
Conformité CE. Ce dispositif supprime les interférences
électromagnétiques conformément à la directive 2004/108/EG
applicable
Veuillez remarquer : Lorsque les influences électromagnétiques sont extrêmes, par
exemple lorsqu’un dispositif radio fonctionne à proximité immédiate de la balance,
l’affichage de l'indicateur pourrait en être affecté. Lorsque l'influence perturbatrice s’arrête,
7
2
dipende in modo significativo dal sesso (a causa delle diverse costituzioni fisiche) e
dall'età. Il grasso corporeo è di vitale importanza per la funzione corporea giorno dopo
giorno. Protegge gli organi e le articolazioni, regola la temperatura corporea,
immagazzina vitamine e serve al corpo da accumulatore di energia. Per le donne è
fondamentale una percentuale di grasso corporeo compreso tra il 10% e il 13%; per gli
uomini, invece, la percentuale consigliata si attesta tra il 2% e il 5% ad eccezione degli
sportivi impegnati a livello agonistico.
La percentuale di grasso corporeo non è un indicatore inequivocabile della salute. Il peso
corporeo eccessivo e una percentuale troppo elevata di grasso corporeo sono collegati
alla comparsa di molte malattie come, ad esempio, il diabete e le malattie
cardiovascolari. Inattività fisica e cattiva alimentazione spesso ne costituiscono la causa.
Di fatto, c'è un nesso evidente tra eccesso di peso e inattività fisica.
Una parte considerevole del corpo umano è formata da acqua. L’acqua corporea
è distribuita in tutto il corpo in modo variabile. Il tessuto magro del muscolo contiene
circa il 75% di acqua; il sangue presenta circa l’83% di acqua, il grasso corporeo circa il
25% e le ossa circa il 22%.
Negli uomini circa il 60% di massa corporea è formata da acqua. Nelle donne questo
valore corrisponde al 55% circa (valore determinato da una maggiore percentuale di
grasso corporeo). Del totale di acqua corporea due terzi vengono immagazzinati nelle
cellule: ecco perché si parla di “acqua intracellulare”. L'altro terzo è costituito, invece,
dall' acqua extracellulare.
Donne
Età Grasso corporeo
Acqua
corporea
Magro Normale
Leggermente
in
sovrappeso
Sovrappeso
Normale
10-16
<18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%
17-39
<20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%
40-55
<23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%
56-85
<24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%
Uomini
Età Grasso corporeo
Acqua
corporea
Magro Normale
Leggermente
in
sovrappeso
Sovrappeso
Normale
10-16
<10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39
<12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55
<13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85
<14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%
Per la massa muscolare non ci sono valori standard universali.
pesano sui risultati dei rilevamenti dal momento che le variazioni ormonali influenzano
l'equilibrio idrico del corpo. Se c'è molta acqua nel corpo i valori del grasso sono inferiori;
se c'è meno acqua sono, invece, leggermente superiori. Per le donne incinte non vi è
alcun rischio per i loro bambini. Tuttavia, durante la gravidanza, i valori sono così distorti
dalla ritenzione idrica che il conseguente rilevamento ha poco significato.
L’azienda ADE non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite causati dalle
bilance, né per sinistri su terzi. Questo dispositivo è solo per uso privato. Non può essere
utilizzato in luoghi professionali quali ospedali o enti sanitari.
3. Per iniziare
Informazioni di sicurezza:
Questo dispositivo non è destinato a persone (bambini inclusi) con capacità fisiche,
sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e conoscenza, tranne quando sono
seguiti da persone responsabili della loro sicurezza o che abbiano acquisito la conoscenza
necessaria per l'uso del dispositivo. I bambini non devono utilizzare il dispositivo come
giocattolo.
Non adatto a soggetti con impianti elettronici (pacemakers,
etc.).
Posizionare il dispositivo su una superficie piana e resistente
(piastrelle, pavimenti, etc.). L’uso su pavimentazione
moquettata potrebbe determinare misurazioni erronee.
Attenzione! C'è il pericolo di scivolare quando la superficie
della bilancia è bagnata o quando i piedi sono bagnati.
Fare attenzione alla caduta di oggetti sulla bilancia per
conseguente rottura del vetro.
Pulire la bilancia con un panno umido. Non utilizzare solventi o
detergenti abrasivi. Non immergere nell’acqua.
Preparazione:
Aprire il coperchio del vano batteria sul lato inferiore della bilancia e inserire le batterie in
dotazione (4x 1,5 V AAA). Fare attenzione alla corretta polarità delle batterie (+/-).
Nella parte inferiore della bilancia, sopra il vano batteria, c'è un piccolo pulsante che
permette di scegliere l’unità di peso a seconda del paese di riferimento (kg = chilogrammo/
3
6
Het percentage van lichaamsvet vertegenwoordigt de hoeveelheid vet als een
percentage van het totale lichaamsgewicht. Er bestaat geen allesomvattende
aanbeveling voor deze waarde, omdat dit aanzienlijk afhangt van geslacht (wegens
verschillende lichaamsbouw) en leeftijd. Lichaamsvet is essentieel voor de dag-tot-dag
lichaamsfunctie. Vet beschermt organen en gewrichten, regelt lichaamstemperatuur,
slaat vitamines op en dient het lichaam als een energiebron. Voor vrouwen is een
vetpercentage tussen 10% en 13% essentieel; voor mannen tussen 2% en 5% met
uitzondering van concurrerende sporters.
Het percentage van lichaamsvet is geen eenduidige indicator van gezondheid. Overmatig
lichaamsgewicht en een te hoog percentage lichaamsvet gaan gepaard met het
optreden van zeel ziektes zoals diabetes, cardiovasculaire ziektes, enz. Fysieke
inactiviteit en een slecht dieet zijn vaak de oorzaak van deze ziektes. Er bestaat een
duidelijk, willekeurig verband tussen overmatig gewicht en fysieke inactiviteit.
Een aanzienlijke deel van het menselijke lichaam bestaat uit water. Dit lichaamsvocht
wordt variabel verdeeld door het gehele lichaam. Mager spierweefsel bevat ca. 75%
water, bloed rondom 83% water, lichaamsvet ca. 25% water en botten hebben een
waterpercentage van ongeveer 22%.
De lichaamsmassa van mannen bestaat uit ca. 60% water. Deze waarde ligt in vrouwen
rondom 55% (bepaald door een hoger percentage van lichaamsvet). Van dit totaal aan
lichaamsvocht, ca. Tweederde is opgeslagen in de cellen en wordt daarom intracellulair
water genoemd. De andere derde is extracellulair water.
Vrouwen
Leeftijd
Lichaamsvet Lichaamsvocht
Slank Normaal
Licht
overgewicht
Overgewicht
Normaal
10-16 <18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%
17-39 <20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%
40-55 <23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%
56-85 <24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%
Mannen
Leeftijd
Lichaamsvet Lichaamsvocht
Slank Normaal
Licht
overgewicht
Overgewicht
Normaal
10-16 <10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39 <12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55 <13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85 <14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%
Er bestaan geen universele standaard waarden voor spiermassa.
Omdat variaties in hormonen de vochtbalans van het lichaam beïnvloeden. Als het lichaam
veel vocht bevat, zal dit tot lagere vetwaarden leiden; als er minder vocht is, zullen
waarden ietwat hoger zijn. Er bestaat voor vrouwen in verwachting geen gevaar voor hun
ongeboren kinderen. De waarden worden tijdens de zwangerschap echter zodanig
verstoord door het vochtbehoud, dat de metingen weinig betekenis hebben.
Het ADE-bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen of verliezen
veroorzaakt door de analyseweegschaal, noch voor claims door derden. Dit product is
uitsluitend bestemd voor privé gebruik. Het is niet bestemd voor professioneel gebruik in
ziekenhuizen of medische instellingen.
3. Starten
Veiligheidinformatie:
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan ervaring
en kennis, tenzij ze onder toezicht staan door of gebruiksaanwijzingen m.b.t. het apparaat
hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Laat kinderen het
apparaat nooit als speelgoed gebruiken.
Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten
(pacemakers, etc.).
Plaats de weegschaal op een even en stevig oppervlak (tegels,
vloerplanken, enz.). Gebruik op tapijt kan tot incorrecte
metingen leiden.
Opgelet! Er bestaat een risico op uitglijden wanneer het
oppervlakte van de weegschaal nat is of wanneer uw voeten
nat zijn.
Zorg er a.u.b. voor geen voorwerpen op de weegschaal te
laten vallen, anders kan het glas barsten.
Reinig de weegschaal uitsluitend met een vochtig doekje.
Gebruik geen enkele oplosmiddelen of agressieve reinigings-
producten. Nooit in water dompelen.
Voorbereiding:
Open het klepje van de batterijhouder op de onderzijde van de weegschaal en installeer
de meegeleverde batterijen (4x 1,5 V AAA). Let hierbij a.u.b. op de juiste polariteit van de
batterijen (+/-).
3
6
U kunt op de onderzijde van de weegschaal, boven de batterijhouder, een kleine toets
vinden voor instelling van de landspecifieke meeteenheid (kg = kilogram / lb = pound / st
= stone). Zorg er a.u.b. voor de weegschaal in te stellen op de gewichteenheid relevant
voor u.
4. Persoonlijke gegevens programmeren/invoeren
U moet vóór het eerste gebruik uw persoonlijke gegevens in een van de
programmeercellen P0 – P9 (voor tot op 10 personen) invoeren en opslaan, zoals
geslacht (man of vrouw), leeftijd en lengte. De weegschaal maakt gebruik van
hooggevoelige sensortoetsen (Sensor Touch). De touch-toetsen zijn onder de display
geplaatst. Gebruik deze toetsen om uw persoonlijke gegevens in te voeren: SET
(inschakel- en geheugentoets), (omhoogtoets), (omlaagtoets) en de volgende
individuele punten:
1. Druk lichtjes op de SET-toets. “P0” zal op de display knipperen. Selecteer de
gewenste programmeercel (P0 – P9) met de toets of en sla vervolgens op door
de SET-toets aan te raken.
2. Het geslachtsymbool zal knipperen nadat u de gewenste programmeercel (bijv.
programmeercel P3) hebt geselecteerd. Selecteer het gewenste geslacht ( man of
vrouw) met de toets of en sla vervolgens op door de SET-toets aan te raken.
3. Nadat u het geslacht (bijv. man) hebt geselecteerd, zal de leeftijdindicator op de
display knipperen (standaard leeftijd 30). Gebruik de toets of om uw leeftijd in te
voeren en raak vervolgens de SET-toets aan om op te slaan.
4. Nadat u uw leeftijd hebt ingevoerd, zal de indicator voor lengte op de display
knipperen (standaard 170 cm). Gebruik de toets of om uw lengte in te voeren
en raak vervolgens de SET-toets aan om op te slaan.
Nadat al uw gegevens zijn ingevoerd, zal “0.0 kg” op de display verschijnen. De
weegschaal is nu gereed en u kunt beginnen met een lichaamsanalyse. De weegschaal
schakelt automatisch uit nadat er voor enkele seconden geen verdere activiteit is. Uw
persoonlijke gegevens zijn opgeslagen.
Als u binnen 2 seconden na de eerste invoer op de SET-toets drukt, kunt u onmiddellijk
de gegevens van anderen invoeren. U dient voor deze nieuwe invoer de bovengenoemde
stappen volledig uit te voeren.
5. Weegfunctie (alleen gewichtmeting)
1. De weegschaal is voorzien van een opstapfunctie. U hoeft slechts op de weegschaal
te stappen, stil te blijven staan en niets vast te houden.
2. Nadat de weegschaal is gestabiliseerd, zal uw gewicht driemaal achtereenvolgens
knipperen en vervolgens constant voor ca. 10 seconden worden weergegeven.
3. Sap na het wegen van de weegschaal af. De weegschaal zal na enkele seconden
automatisch uitschakelen.
6. Lichaamsanalyse
Een analyse is alleen mogelijk wanneer u geen schoeisel draagt. Eerst moeten uw
persoonlijke gegevens worden ingevoerd (zie pagina 4).
1. Raak de SET-toets aan om de weegschaal in te schakelen. De persoonlijke gegevens
van de laatste instelling zullen eerst op de display verschijnen. Als dit niet uw gegevens
zijn, kunt u de programmeercel waarin uw persoonlijke gegevens zijn opgeslagen
selecteren met de toets of . Nu zullen uw persoonlijke gegevens worden
weergegeven. Bevestig elk van deze gegevens door op de SET-toets te drukken, de
weegschaal zal hierna terugkeren naar “0.0 kg”.
2. Ga nu blootsvoets op de weegschaal staan met uw voeten links en rechts op de
roestvrij stalen strips (meeteenheden), en blijf stil staan.
3. U zult eerst uw gewicht zien. Hierna, terwijl de lichaamsanalyse wordt uitgevoerd, zal
het signaal “o” op de display lopen. Blijf stil staan. Nadat de meting is genomen, zullen
de gemeten waarden op de display worden weergegeven:
Uw lichaamsgewicht in kg
1. Uw percentage van lichaamsvet in % (FAT) ***
2. Uw lichaamsvocht in % (TBW)
3. Uw spiermassa in % (MUS)
4. Uw botmassa in kg (BONE)
*** Terwijl uw percentage van lichaamsvet wordt weergegeven, zal helemaal onder op de
display een evaluatie verschijnen:
= te laag vetpercentage#
= vetpercentage binnen gezond bereik
= vetpercentage verhoogd
= te hoog vetpercentage
Hierna zullen 3 keer achtereenvolgens uw gemeten waarden worden weergegeven
(gewicht, lichaamsvet, lichaamsvocht, spiermassa en botmassa).
VOORBEELD:
Gewicht Meetproces Lichaamsvet Lichaamsvocht Spiermassa
4
5
Operating Manual_N_BA1403_NL_140624_REV002
Wettelijk verplichte informatie over het afvoeren van batterijen
Batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval. U bent als consument wettelijk verplicht
batterijen in te zamelen. U kunt uw oude batterijen inleveren bij openbare inzamelpunten
in uw gemeenschap of op willekeurige plaatsen waar batterijen van hetzelfde type
worden verkocht.
Opgelet a.u.b.:
Batterijen kunnen zijn gemarkeerd met de volgende symbolen:
Li = Batterij bevat lithium
Al = Batterij bevat alkali
Mn = Batterij bevat mangaan
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur
Dit symbool op het product of op de verpakking ervan betekent dat het
product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden b
ehandeld,
maar echter moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Nadere
inlichtingen zijn verkrijgbaar in uw gemeenschap, bij gemeentelijke
diensten voor afvalverwerking of in de winkel waar u
het product hebt
aangeschaft.
Met vriendelijke groet,
ADE (GmbH & Co.)
&-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Garantiesectie – 3 jaar op de analyseweegschaal
• Zender
• Reden voor klacht
• Aankoopdatum
Stuur deze sectie incl. aankoopbewijs a.u.b. terug naar uw specialistdealer.
Model Bella / BA 1403
Handleiding
Inhoudsopgave
1. Hoe werkt de analyseweegschaal? .............................Pagina 2
2. Hoe gebruikt u de weegschaal? ...................................Pagina 2
3. Starten .........................................................................................Pagina 3
4. Persoonlijke gegevens programmeren/ invoeren ......Pagina 4
5. Weegfunctie (alleen gewichtsmeting) .......................................Pagina 4
6. Lichaamsanalyse ...................................................................Pagina 5
7. Foutmeldingen ........................................................................Pagina 7
8. Technische gegevens .........................................................Pagina 7
9. Garantie ..................................................................................... Pagina 7
8
1
… 45 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ade BA 1402 Bella bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ade BA 1402 Bella in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info