3
Contents
SE: Control Omni Dockningsstation ................................................................................ 5
Beskrivning ....................................................................................................................... 5
Anslutning ........................................................................................................................ 5
Montering ......................................................................................................................... 5
Rengöring ......................................................................................................................... 7
Återvinning av elavfall ...................................................................................................... 7
Överensstämmelse med Medicintekniska direktivet ......................................................... 7
GB: Control Omni Docking Station .................................................................................. 8
Description ....................................................................................................................... 8
Connection ....................................................................................................................... 8
Mounting .......................................................................................................................... 8
Cleaning ......................................................................................................................... 10
Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment ................................................... 10
The Medical Device Directive ......................................................................................... 10
NO: Control Omni Dockingstasjon ................................................................................. 11
Beskrivelse ..................................................................................................................... 11
Tilkopling ........................................................................................................................ 11
Montering ....................................................................................................................... 11
Rengjøring ...................................................................................................................... 13
Resirkulering av elektrisk avfall ...................................................................................... 13
Samsvar med det medisinske direktivet ......................................................................... 13
DE: Control Omni Dockstation ....................................................................................... 14
Beschreibung ................................................................................................................. 14
Anschlüsse ..................................................................................................................... 14
Befestigung .................................................................................................................... 14
Reinigung ....................................................................................................................... 16
Wiederverwertung von Elektronikabfall .......................................................................... 16
Konformitätserklärung zum Medizinproduktgesetz ......................................................... 16
FR: Station d’accueil Control Omni................................................................................ 17
Connexions .................................................................................................................... 17
Montage sur support ...................................................................................................... 17
Nettoyage ....................................................................................................................... 19
Recyclage des équipements électroniques usagés........................................................ 19
La Directive pour les matériels de classe Médicale ........................................................ 19
