544773
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/62
Pagina verder
Gebruikershandleiding
2
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van,
niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanningen" in het product.
Dit uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings-en
onderhoud (service) instructies in de handleiding bij het apparaat.
Alle loodvrije producten aangeboden door het bedrijf voldoen aan de eisen
van de Europese wet op de Restriction of Hazardous Stoffen (RoHS) richtlijn.
De doorgestreepte container symboliseert dat binnen de Europese Unie het
product apart moet worden ingezameld op het einde van de
productlevensduur. Dit geldt voor uw product en eventuele randapparatuur
gemarkeerd met dit symbool. Bied deze producten niet aan als huisvuil. Neem
contact op met uw lokale dealer voor de procedures voor de recycling van
deze apparatuur.
Dit apparaat is vervaardigd om te voldoen aan de eisen radio-interferentie.
OPMERKING:
De informatie was huidig op het moment van uitgave. We hebben het recht om op elk
tijdstip de inhoud te veranderen of te verwijderen. We garanderen niet of nemen een
juridische aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor de juistheid, volledigheid of
bruikbaarheid van deze handleiding. Voor de feitelijke weergave & Operatie, verwijzen wij u
naar uw DVR in de hand. De inhoud van deze handleiding is onderhevig aan verandering
zonder kennisgeving.
Pas op!
Om de kans op een elektrische schok te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen
of vocht. Sluit alleen een voeding aan op het apparaat zoals op het label staat aangegeven.
Het bedrijf zal niet aansprakelijk zijn voor schade dankzij onjuist gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
PAS OP
Risico voor
Elektrische schok
3
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Het product en bedrijfsnamen die hierin vermeld worden kunnen de geregistreerde
handelsmerken of handelsnamen van hun respectievelijke eigenaren.
Aarde
Dit is een Safety Class 1 product (voorzien van een beschermende aarding grond opgenomen
in het stopcontact). De stekker wordt alleen ingevoegd in een contactdoos voorzien van een
bescherd aarde contact. Elke onderbreking van de beschermende dirigent binnen of buiten
het instrument is waarschijnlijk het instrument gevaarlijk te maken. Opzettelijke
onderbreking is verboden.
Water en Vocht
Stel het product niet bloos aan druppels of spatten. Zet nooit een met vloeistof gevuld
voorwerp boven op het apparaat.
MPEG4 Licentie
Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licentie VOOR HET
PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIELE GEBRUIK VAN een consument voor (i) ENCODING
VIDEO IN OVEREENSTEMMING MET DE MPEG-4 visuele standaard
( "MPEG-4 VIDEO") EN / OF (ii) decoderen van MPEG-4 VIDEO DAT IS GECODEERD DOOR EEN
CONSUMENT DIE IN EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN / OF IS
VERKREGEN VAN EEN AANBIEDER VIDEO LICENTIE IS TOEGESTAAN DOOR MPEG LA TE
VOORZIEN MPEG-4 VIDEO. GEEN LICENTIE VERLEEND OF IMPLICIET ZIJN VOOR ENIG ANDER
GEBRUIK. Aanvullende informatie, waaronder informatie
Voor promotionele interne of commerciële doeleinden en de vergunning kan worden
verkregen VIA MPEG LA, LLC. ZIE
HTTP: / / WWW.MPEGLA.COM.
GPL Licentie
Dit product bevat codes die zijn ontwikkeld door Third-Party-bedrijven en die
onderworpen zijn aan de GNU General Public Licentie ( "GPL") en de GNU Lesser
Public Licentie ( "LGPL").
De GPL-code gebruikt in dit product wordt vrijgegeven zonder garantie en is
onderworpen aan het auteursrecht van de desbetreffende auteur.
Verdere broncodes die onderworpen zijn aan de GPL-licenties zijn beschikbaar op
aanvraag.
We zijn blij om onze wijzigingen op de Linux Kernel, evenals een aantal nieuwe
commando's, en sommige hulpmiddelen te krijgen in de code. De codes worden op
de FTP-site, en kunt u downloaden vanaf de volgende site of u
verwijzen naar uw dealer:
ftp://ftp.dvrtw.com.tw/GPL/AV074/
4
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
1. Voor het in gebruik nemen van de DVR 6
1.1 Inhoud van het pakket 6
1.2 Voorpaneel 6
1.3 Achterpaneel 8
2. Aansluiting en setup 10
2.1 Sata HDD installatie 10
2.2 Camera installatie 11
2.2.1 Standaard camera installatie 11
2.2.2 PTZ camera installatie 12
2.3 DVR opstarten 13
2.4 Datum en Tijd instellen 13
2.5 Formatteren harde schijf 14
2.6 Wachtwoord instellen 15
3. GUI Display met USB muis bediening 15
3.1 Aansluiten van de USB muis 15
3.2 Snel menu 16
3.2.1 Kanalen wisselen 16
3.2.2 PTZ Controle paneel 17
3.3 Hoofdmenu 18
4. Basis bediening 19
4.1 Live pagina 19
4.2 Opname icoon 20
4.3 Terugspoelen 21
4.3.1 Terugspoel bediening 22
4.3.2 Evenementen zoeken 22
4.3.3 Audio terugspelen 22
4.4 Gebruikersniveau aanpassen 23
4.5 Video Output aanpassen 23
5. Vaak gebruikte functie’s 24
5.1 Snel zoeken 24
5.2 Opnemen 24
5.2.1 Snel opname instellen 24
5.2.2 Gedetailleerde opname instellingen 25
5.3 Schema instellen 26
5.3.1 Opname timer 26
Inhoudsopgave
5
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.3.2 Detectie timer 26
5.4 Detectie instellen 27
5.5 PTZ camera instellen 28
5.6 Systeem instellen 28
5.6.1 Wachtwoord instellen 28
5.6.2 Systeem update 29
5.6.3 Video backup 29
5.6.4 Verwijder alle HDD Data 31
5.7 Netwerk 31
6. Op afstand bedienen 32
6.1 aangeleverde software 32
6.1.1 Installatie & Netwerk connectie 33
6.1.2 Bedieningspaneel 34
6.1.3 Algemene bediening 38
6.1.4 E-Map 41
6.2 Internet Explorer 48
6.3 Quicktime player 50
bijlage 1 Specificaties 52
bijlage 2 USB Lijst 54
bijlage 3 SATA HDD lijst 55
bijlage 4 Hoofdmenu structuur 56
bijlage 5 Batterij vervangen 58
bijlage 6 Pin configuratie 59
bijlage 7 DVD brander installatie 62
6
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
1.1 Inhoud van het pakket
16 Kanaals/ 8 Kanaals model
DVR
Afstandsbediening
Adapter & snoer
25 pin DSUB Connector
HDD Schroeven (als de HDD nog niet is geplaatst door de leverancier)
Handleiding voor de Afstandsbediening
CD Handleiding
USB muis
4 Kanaals model
DVR
Afstandsbediening
CD handleiding
HDD schroeven (als de HDD nog niet geplaatst is door de leverancier)
Handleiding voor de afstandsbediening
Adapter & snoer
1.2 Voorpaneel
LED Indicator
Power : de DVR is aangezet.
HDD: is aan het opnemen of uitlezen.
Alarm: Een alarm is geactiveerd (alleen geselecteerde modellen).
Timer: Timer opname is aan.
Play: Onder terugspoel status.
Menu
Druk om in het hoofdmenu te komen.
Enter
Druk om de instelling te bevestigen.
Voor het in gebruik nemen van de DVR
7
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
List
Om snel te zoeken in een lijst met opnames, druk om de evenementen lijst weer te geven.
Druk om “enter” om het geselecteerde bestand af te spelen.
Play
Druk om de opgenomen video af te spelen.
Slow
Als u in de terugspoel status bent, druk deze knop in om rustig terug te spoelen.
Zoom
Druk deze knop in om het beeld te vergroten in de live- of terugspoelstatus.
SEQ
Druk om de Call monitor functie in te schakelen. Druk nog een x om deze uit te schakelen.
Druk om het 4 kanaal display te tonen.
Power
Druk deze lang genoeg in om je DVR in of uit te schakelen.
OPMERKING: Onder het opnemen druk dan nooit uw DVR uit, stop daarom altijd eerst met
opnemen.
OPMERKING: Om zeker te weten dat uw DVR correct werkt, is het aangeraden om een
noodstroomvoorziening te gebruiken.
1~4 Druk op één van deze cijfers om een te laten zien.
Druk op 1 van deze knoppen om de cursor omhoog/omlaag/links/rechts te
verplaatsen. Onder terugspoel modus kunt u hiermee de opname op
pauze/stop/terugspoelen/vooruitspoelen zetten. Met de instellingen gebruikt u
omhoog/omlaag om de instelling te veranderen.
Audio (slow+zoom)
Druk op “slow” en “zoom” tegelijkertijd om de live geluiden mee af te spelen.
PTZ (SEQ + ) (alleen geselecteerde modellen)
Druk op “SEQ” en “ ” tegelijker tijd om de PTZ mode te activeren of uit te zetten. Om de
PTZ hoek aan te passen druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts om
Omhoog/Omlaag/Links/Rechts te gaan.
USB Port
Om snel een back-up te maken kunt u hier een USB Flash Drive instoppen ook kunt u
hiermee het systeem updaten.
8
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Druk op deze knop om de DVD Writer open of dicht te maken. (Alleen de modellen met
een brander)
OPMERKING: Het is niet toegestaan om 2 muizen of 2 usb sticks op het voorpaneel
aangesloten te hebben.
Voor de lijst met toegestane USB sticks word u verwezen naar Appendix 2 op pagina ….
1.3 Achterpaneel
75 / Hoge impedantie
Als u een loop functie gebruikt word u aangeraden om, om te schakelen naar hoge
impedantie. Gebruikt u geen loop functie wordt u aangeraden om te schakelen naar 75
Video in: Sluit hier de connector van een camera aan.
Video Loop: Video output connector (alleen geselecteerde modellen)
OPMERKING: De DVR zal automatisch de camera herkennen, zorg daarom dat u altijd de
camera’s juist hebt aangesloten. Zorg er ook voor dat de voeding goed is aangesloten. Dit
alles voordat u de DVR aanzet.
Audio in:
Sluit hier uw audio connector van de camera aan, als de camera audio ondersteunt.
OPMERKING: Als u de opnames met audio wilt opslaan op een schijf, ben er dan wel bewust
van dat het videobeeld van Kanaal 1 opgenomen wordt met het geluid van Audio input 1.
Zorg er daarom altijd voor dat u de camera’s goed aansluit.
Audio out:
Sluit hier een speaker aan met 1 mono audio output.
OPMERKING: Om te weten te komen hoeveel audio uitgangen uw DVR heeft, zult u de
specificaties moeten raadplegen.
Monitor:
Sluit hier uw monitor aan.
OPMERKING: Als u VGA en Monitor heeft aangesloten, kunt u op links drukken () waardoor
u het beeld via de monitor uitgang laat weergeven. Voor details kunt u “4.5 Video output
aanpassen” raadplegen op pagina 23 en om het beeld via de VGA uitgang te laten
weergeven dient u op rechts te drukken().
CALL: (alleen voor de geselecteerde modellen)
Sluit dit aan uw monitor voor een opeenvolgend beeld.
VGA:
9
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Sluit hier direct uw monitor op aan.
IR:
Sluit hier uw IR ontvanger verlengkabel aan.
External I/0:
Sluit hier uw externe apparatuur op aan zoals: Alarm en Speed Dome Camera’s
OPMERKING: Voor gedetailleerde pin configuratie verwijzen we u door naar appendix 6 op
pagina….
LAN:
Sluit hier u internetkabel op aan.
DC 19V:
Sluit hier uw voedingsadapter op aan.
Aan/uit schakelaar:
Schakel naar I om de DVR aan te zetten en naar O om de DVR uit te zetten.
10
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Voordat u de DVR aanzet moet u er zeker van zijn dat de harde schijf is aangesloten als dat
van toepassing is en op zijn minst 1 camera voor details lees het volgende hoofdstuk.
OPMERKING: De DVR zal automatisch de camera herkennen, zorg daarom dat u altijd de
camera’s juist hebt aangesloten. Zorg er ook voor dat de voeding goed is aangesloten. Dit
alles voordat u de DVR aanzet.
2.1 SATA HDD installatie
Een harde schijf moet geïnstalleerd zijn voordat u de DVR aanzet. Doet u dit niet en doet u
dat tijdens het draaien van de DVR heeft u een grote kans dat uw harde schijf het begeeft.
OPMERKING: Het is aanbevolen om alles van de harde schijf te verwijderen als de datum en
tijd goed ingesteld zijn. Zo voorkomt u een verwarring van datum en tijd in de opgenomen
data. Voor details verwijzen wij u door naar 5.6.4 Verwijder alle HDD data”
Voor de 16- en de 8 kanaalsrecorders:
Stap 1: schroef de schroeven los die de kap van de DVR bevestigen.
Stap 2: Er zijn 2 HDD brackets zoals u hieronder ziet op de foto.
2-1 De HDD op de eerste bracket installeren:
Schroef de bracket los, zorg dat de 4 gaten van de HDD op de juiste gaten van de bracket
zitten. Dat wil zeggen de aansluitingen naar het achterpaneel gericht en het etiket van de
HDD naar boven. Nu kunt u 4 schroeven in de HDD schroeven waardoor de HDD vast komt te
zitten aan de bracket. Sluit nu de kabels aan van de HDD ( de voedingskabel en de datakabel)
Heeft u dit alles gedaan, kunt u de bracket terug schroeven in de DVR en de kap op de DVR
schroeven als er maar één HDD in hoeft. Moeten er meerdere in leest u dan het volgende
stuk.
Aansluiting en setup
11
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
2-2 De HDD op de 2
de
bracket installeren:
Sluit de voedings en de data kabel aan.
Uiterst belangrijk! Zorg ervoor dat de voedingskabel achter de DVD voedingskabel zit, zo
voorkomt u een aanraking tussen kabel en ventilator. Zoals u hieronder ziet.
Schroeft u nu de HDD vast zoals bij 2-1 beschreven staat.
OPMERKING: Om de DVD Brander te installeren verwijzen wij u door naar Appendix 7 DVD
brander installatie op pagina ….
Stap 3: Schroef de kap er weer op met de schroeven die u in stap 1 heeft losgedraaid.
Voor de 4 kanaalsrecorder:
Stap 1: Schroef de kap van de DVR. En vind de 2 opstaande brackets die zijn gemonteerd op
de basis van het model.
Stap 2: Sluit de HDD aan op de voedings en datakabel.
Stap 3: Zorg er voor dat het etiket naar boven gericht is. En zorg ervoor dat de HDD tussen
de 2 brackets ingeschroefd word.
Stap 4: Schroef alle schroeven weer terug die u in stap 1 er uit gedraaid heeft.
2.2 Camera installatie
De camera’s moeten aangesloten zijn voordat u de DVR opstart. De camera’s moet u op de
inputs aansluiten voor gedetailleerde aanwijzingen kijkt u terug op “1.3 Achterpaneel”.
2.2.1 Standaard camera installatie:
OPMERKING: voor de gedetailleerde camera installatie verwijzen wij u naar de installatie
handleiding van de camera.
12
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Aansluiting op de DVR video input:
Sluit de video output van de camera aan op de video input van de DVR doormiddel van een
coax kabel of RCA kabel met BNC connectoren.
Aansluiten op de DVR audio input:
Sluit de audio output van de camera aan op de audio input van de DVR doormiddel van een
coax kabel of RCA kabel met BNC connectoren.
Aansluiting op de voeding:
Sluit de camera aan op de juiste voeding en zorg ervoor dat de voeding op het voedingsnet is
aangesloten(230V)
2.2.2 PTZ camera installatie:
In de volgende beschrijven gebruiken we ons eigen merk als voorbeeld.
Om de DVR in te stellen zodat hij uw PTZ camera beheert verwijzen wij u door naar “5.5 PTZ
Camera instellen”. Voor gedetailleerde instellingen verwijzen wij u door naar de handleiding
van de PTZ camera.
RJ11 Kabel
RS485-A: Rode draad
RS485-B: Groene draad
De RJ11 Kabel is niet inbegrepen bij het totale verkoop pakket!
Stap 1: Zorg voor een RJ11 Kabel met de juiste lengte tussen uw connectie.
Verschillende RJ11 connector kan een andere kabel layout hebben, als u de PTZ niet
kunt beheren als u hem heeft aangesloten moet u hem andersom aansluiten.
Stap 2: Verwijder de isolatie van 1 kant van de kabel zodat u alleen 2 stukjes koper overhoud
voor verdere installatie. Waarvan u nog wel kunt zien of het de rode of de groene draad is.
Stap 3: Twist de RS485 A en 485 B kabels van de kabel en de PTZ camera aan elkaar, voor
een solide connectie raden wij u aan om het te solderen en te beschermen met tape of
krimpkous.
13
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Stap 4: Sluit het andere eind van de kabel aan op de DVR (De RJ11 connector)
Voor de DVR pin configuratie verwijzen wij u door naar bijlage 6 Pin configuratie op pagina
59
Stap 5: Stel de PTZ camera in.
Ga naar geavanceerde configuratie Remote
a)Zet het apparaat op PTZ
b)Stel het ID in, standaard is het ID ingesteld op “000
c) Selecteer het protocol op “Normaal
d) Stel de baudrate in, standaard is deze ingesteld op 2400
Geavanceerde configuratie
Camera
Detectie
Alarm
Netwerk
SNTP
Display
Opname
Remote
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
CH8
CH9
CH10
CH11
<
>
Apparaat
PTZ
ID
000
PROTOCOL
Normaal
RATE
2400
Exit
2.3 DVR Opstarten
De DVR dient alleen met de juiste voeding gebruikt te worden, de details staan op het label
van de DVR. Als u spanning heeft zult u een LED zien oplichten.
OPMERKING: Voordat u de DVR aanzet zorg ervoor dat de camera’s zijn aangesloten zowel
op de DVR aangesloten als op de voeding.
OPMERKING: Om er zeker van te zijn dat de DVR correct en continue werkt, raden wij u aan
om er voor te zorgen dat deze een voeding heeft die niet uitvalt, zo zorgt u ervoor dat er
altijd word opgenomen. Zorg er dan wel voor dat de camera’s ook op die voeding zitten.
2.4 Datum en Tijd instellen
Voordat u gaat opnemen zorg ervoor dat de datum en tijd correct ingesteld staan. Zo
voorkomt u verwarring met data en tijd.
OPMERKING: Verander niet de datum en tijd tijdens het opnemen, doet u dit wel krijgt u
een verwarring van datums en tijden, zo kunt u nooit correct de dag die u wil zien snel en
gemakkelijk opzoeken. Verandert u de datum en tijd wel i.v.m. winter en zomertijd word u
aangeraden om de HDD helemaal te formatteren.
14
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
OPMERKING: Start u voor het eerst de DVR op, laat hem op zijn minst 48 uur draaien als de
tijd en datum goed is ingesteld, zo kan de DVR d.m.v. een batterij de datum en tijd
onthouden als er een stroomuitval is. Hoe u deze batterij kunt vervangen staat beschreven
in bijlage 5 Batterij vervangen op pagina 58
Druk op het rechtse pijltje om het wachtwoord in te voeren, standaard is dit wachtwoord
“0000”. Heeft u dit gedaan zal de status veranderen van (vergrendelt) naar
(administrator). Daarna rechterklik om het hoofdmenu te tonen, selecteer “snel start”
“Tijd instellen”, nu kunt u het correct instellen.
2.5 Formatteren harde schijf
Wij raden u aan om eerst de harde schijf te formatteren voordat u begint met opnemen.
Rechterklik om het hoofdmenu te tonen, daarna selecteer, “Systeem” “Systeem
info””Wis HDD”. De DVR zal opnieuw opgestart worden als het formatteren voltooid is.
2.6 Wachtwoord instellen
15
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Rechterklik om het hoofdmenu te tonen selecteer, “Systeem” “Systeem info” om het
wachtwoord te veranderen.
Er zijn 2 gebruikersniveaus ADMIN & Gebruiker. Voor details verwijzen wij u door naar “4.4
gebruikersniveau aanpassen” op pagina 23
3.1 aansluiten van de USB muis
Sluit uw muis aan op een van de USB poorten op het voorpaneel. Als de muis goed is
verbonden zult u in het scherm een muisicoon zien verschijnen ( ) dit duid aan dat de
muis functioneert. Beweeg uw muis om in het wachtwoord scherm te komen. Standaard is
dit wachtwoord “0000”. Heeft u dit gedaan zal de status veranderen van (vergrendelt)
naar (administrator). Nu zal de Snel start menu balk aan de zijkant van het scherm
verschijnen.
OPMERKING: Er zijn 2 gebruikersniveaus ADMIN & Gebruiker. Voor details verwijzen wij u door naar
“4.4 gebruikersniveau aanpassen” op pagina…….
3.2 Snel menu
GUI Display met USB muis bediening
16
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Klik op het pijltje zoals u ziet op de vorige pagina om het snel menu te voorschijn te laten
komen. Is het menu te voorschijn gekomen ziet u de 5 volgende dingen.
Klik hierop om het kanalen wisselen paneel te laten zien. Voor details verwijzen wij u
door naar “3.2.1 Kanalen wisselen” op pagina 16
Klik hierop om naar het terugspoel menu te gaan. Druk vervolgens op play ( ) om
het laatst opgenomen evenement af te spelen. U kunt ook op klikken om de lijst te
openen met opgenomen bestanden. Voor details verwijzen wij u door naar “4.3
Terugspoelen” op pagina 21
Ga eerst naar het kanaal dat u wilt bekijken en druk op om in te zoomen. Om uit
deze modus te stappen klik op het kruisje.
Klik hierop om het audio kanaal te kiezen dat u wilt beluisteren, alleen de live kanalen
kunt u beluisteren, in terugspoel modus kunt u live en terugspoelen beluisteren.l
Klik om de PTZ mode te laten verschijnen. Voor details verwijzen wij u door naar “3.2.2
PTZ controle paneel”
3.2.1 Kanalen wisselen
Klik op in het snel menu om het volgende paneel te laten verschijnen:
17
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
1~16
Video Kanaal nummer
Opeenvolgend display
Druk hierop en hij zal elk
beeld full screen laten zien
beginnend bij kanaal 1. Als
deze functie geactiveerd is
zal het icoontje verschijnen
in het beeld.
4 display
Druk hierop om 4 kanalen te
laten zien.
9 display
druk hierop om 9 kanalen te
laten zien.
16 display
Druk hierop om 16 kanalen
te laten zien.
3.2.2 PTZ Controle paneel
Opmerking: In het PTZ controle mode is het zogeheten “hot Point” een punt waarop de PTZ
camera altijd zal terugkeren.
Klik op om het PTZ controle paneel te laten verschijnen zoals hieronder:
Camera menu
Als u hierop drukt komt u in
het menu van de camera,
voor details raadpleeg de
handleiding van uw camera.
Enter
Hiermee bevestigt u uw
instellingen en kunt u
diverse submenus ingaan.
18
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Omhoog/Omlaag/Links en
Rechts
Hiermee kunt u door het
menu bladeren.
Zoom in /out Max
Hiermee kunt u op zijn max
inzoomen en ook weer
uitzoomen.
zoom in / out
Hiermee kunt u inzoomen en
uitzoomen.
Focus dichtbij/ver weg
Hiermee stelt u hem scherp.
Auto mode
Hiermee activeert u de
automatische functie, voor
het in gebruik nemen dient u
deze wel in te stellen voor
details verwijzen wij u door
naar de handleiding van de
camera.
Preset punt
Klik hierop om naar het
startpunt van de camera te
gaan.
3.3 Hoofdmenu
Rechtse pijltje om het menu zowel te openen als te sluiten. Voor details over het hoofdmenu
verwijzen wij u door naar Appendix 4 hoofdmenu structuur.
Snel start:
Klik hierop om het display, datum en tijd in te stellen.
Datum instellingen:
Hiermee word u zomer en wintertijd ingesteld.
19
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Systeem:
Hiermee stelt u het systeem in.
Evenementen informatie:
Hiermee kunt u een evenement zoeken in de evenementen lijst.
Geavanceerde instellingen:
Hiermee kunt u diverse dingen instellen zoals: Camera, Detectie, Alarm, Netwerk,SNTP
Display, Opnemen en op afstand.
Schema instellingen:
Hiermee kunt u instellen dat u wilt opnemen op bepaalde dagen en tijden.
4.1. Live pagina
Afhankelijk van welke DVR u heeft, kunt u het scherm hieronder zien.
Basis Bediening
Datum en Tijd
Status
Beschikbare HDD
ruimte
Opnemen
Beweging
Naam van het
kanaal
20
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Icoon
Functie
Icoon
Functie
Toetsen vergrendeld
Toetsen niet vergrendeld
3
de
live audio kanaal
4
de
live audio kanaal
3
de
playback audio kanaal
4
de
playback audio kanaal
Digitale zoom ongeselecteerd
HDD overschrijven
Opnemen
Alarm (alleen geselecteerde
modellen)
Icoon
Functie
Icoon
Functie
1
ste
Live audio kanaal
2
de
live audio kanaal
1
ste
playback audio kanaal
2
de
playback audio kanaal
Geen audio geselecteerd
Digitale zoom mode
Timer opname
Beweging
Icoon
Functie
Icoon
Functie
Niet verbonden met netwerk
PTZ mode geactiveerd
USB Muis
Operator
Administrator
Tijd opname
Verbinding met het netwerk
LAN aangesloten
USB stick aangesloten
Geen USB aangesloten
Opeenvolgend weergeven
4.2 Opname Icoon
Handmatig opnemen:
Standaard is dit ingesteld op opnemen, als het goed is ziet u het opname icoon verschijnen
in het beeld. ( )
21
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Evenementen opname:
Hij begint met opnemen als er beweging is of er een alarm afgaat waarop de volgende
icoontjes verschijnen, beweging: , alarm: .
Tijd opname:
Als u een tijd heeft ingesteld zult u precies op die tijd een icoon zien verschijnen ( ) Dat
wil zeggen dat het geactiveerd is.
HDD Overschrijven:
Standaard staat deze functie aan. Als deze functie inderdaad aanstaat zult u dit icoontje zien
verschijnen: .
4.3 Terugspoelen
Klik op het in het snel menu, om het terugspoel paneel te laten verschijnen. Drukt u
nog een keer op dit icoon zal hij het laatst opgenomen bestand gaan afspelen. Klikt u op
dan zal er een lijst met opgenomen bestanden verschijnen.
OPMERKING: Er moeten op zijn minst voor 8192 beeldjes zijn opgenomen, is dit niet het
geval zal het terugspoelen niet goed werken. Bijv. als de IPS is ingesteld op 30 dan is de
gemiddelde opneem tijd 273 seconden (8192 beeldjes/30IPS).
OPMERKING: Tijdens het terugspoelen word de afbeeldinggrote weergegeven ( FRAME,
FIELD of CIF).
Bediening
Afspeel vordering
Afspeellijst
Sluiten
Informatie
22
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
4.3.1 Terugspoel bediening
Snel vooruit
Klik hierop om de vooruitspoel snelheid naar 4x te
brengen, klik 2x voor 8x etc. het maximale is 32x.
Snel achteruit
Klik hierop om de vooruitspoel snelheid naar 4x te
brengen, klik 2x voor 8x etc. het maximale is 32x.
Play / pauze
Klik om het laatste beeldje af te spelen, klik nog een
keer om het te pauzeren. In het pauze menu kunt u
hier op klikken: zo kunt u 1 frame vooruit, klikt
u hierop: zo gaat u 1 frame terug.
Stop
Klik om te stoppen met terug te spelen.
Langzaam terugspelen
klik 1x om ¼ terugspeel snelheid te hebben en 2x
voor de 1/8 terugspeel snelheid.
Vorig/volgend uur
Klik hierop om een uur verder / terug te gaan.
4.3.2 Evenementen zoeken
Klik op om snel een evenement te zoeken er zijn verschillende soorten evenementen:
Beweging, Opname’s, Alarm en Tijd u kunt ook een volledige lijst kiezen daarin staan alle
evenementen bij elkaar.
U kunt ook een bepaald tijdsbestek afspelen. U selecteert snel zoeken voert de tijden in
waartussen u wilt kijken. Hij zal de clip tussen die tijd afspelen.
4.3.3 audio terugspelen
In de terugspeel modus kunt u zo vaak als nodig is op dit icoon klikken: om de audio te
horen van de kanalen.
live audio kanaal 1 ~ 4 (icoon in
het wit)
Terugspeel audio kanaal 1 ~ 4
(icoon in het geel)
Geen audio geselecteerd
OPMERKING: Als u de opnames met audio wilt opslaan op een schijf, ben er dan wel bewust
van dat het videobeeld van Kanaal 1 opgenomen wordt met het geluid van Audio input 1.
Zorg er daarom altijd voor dat u de camera’s goed aansluit.
23
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
4.4 Gebruikersniveau aanpassen
In de vergrendel mode ( ), beweeg uw USB muis zodat het wachtwoord invoer scherm
tevoorschijn komt. Er zijn 2 gebruikersniveaus: Administrator ( ) en Operator ( ) als
u het wachtwoord van de administrator invoert zal ook dat icoontje in het scherm
verschijnen. Bent u als deze gebruiker ingelogd kunt u alles veranderen, standaard is dit
wachtwoord “0000”
Als u als operator het menu ingaat zal er dit icoontje verschijnen in het scherm. U bent als
deze gebruiker niet gepermitteerd om in het hoofdmenu te komen. U kunt deze gebruiker
instellen in het hoofdmenu bij: “Systeem geavanceerd”
Om tussen deze 2 niveaus te wisselen moet u op het icoontje klikken waardoor u weer naar
de vergrendel modus gaat nu kunt u het wachtwoord van het gewenste niveau intypen.
4.5 Video output aanpassen
Het is niet toegestaan om de video uitgang gelijktijdig te hebben aangesloten op een CRT
monitor (aangesloten op ”monitor”) en LCD monitor ( aangesloten op “VGA”)
De video uitgang is standaard ingesteld op “automatisch”dat betekent dat de DVR zelf een
uitgang herkend maar sluit u op allebei de uitgangen iets aan zal hij voor de VGA gaan.
Hoe stelt u de video uitgang in:
Om er voor te zorgen dat het beeld via de monitor uitgang gaat zult u op het linkse pijltje
moeten drukken.
Om het beeld via de VGA uitgang te laten gaan zult u op het rechtse pijltje moeten drukken.
De instelling is geactiveerd als u een korte piep hoort.
OF:
Als u de DVR heeft aangesloten en opgestart kunt u via: Geavanceerde instellingen
Display Video uitgang.
Selecteer VGA of Monitor
24
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.1 Snel zoeken
Druk op “search”op het voorpaneel van de DVR, om een tijd in te voeren die u wilt zoeken.
Snel zoeken
Datum
Tijd
HDD
Zoeken
2009/NOV/20
15:17:57
Alle HDD
Start
Datum en tijd:
Selecteer de datum en de tijd waarin u wilt zoeken
HDD:
Selecteer de HDD waar de data opstaat of selecteer “Alle HDD”
Zoeken:
Druk op start om het zoeken te laten beginnen.
5.2 Opnemen
5.2.1 snel opname instellingen
Rechtse klik om het hoofdmenu te openen, daarna selecteer snel starten Algemeen
Afbeeldinggrote:
Selecteer FRAME, FIELD of CIF
Kwaliteit:
Selecteer 1 van de 4 kwaliteiten, supergoed, goed, hoog of normaal
Vaak gebruikte functie’s
25
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.2.2 gedetailleerde opname instellingen
Rechtse klik om het hoofdmenu te openen en selecteer geavanceerde instellingen
opnemen
Handmatig opnemen aan/uit:
Selecteer hier of u handmatig wilt opnemen.
Evenementen opnemen aan/uit:
Selecteer hier of dat u de evenementen wilt opnemen of niet.
Tijd opnemen aan/uit:
Stel de tijd opname functie aan of uit.
Evenementen opnemen IPS:
Selecteer hier hoeveel beelden u per seconden wilt opnemen als er een alarm of beweging
gesignaleerd word.
Tijd opnemen IPS:
Selecteer het aantal beeldjes wat er moet worden opgenomen als het schema aangeeft dat
hij moet opnemen.
Pre-alarm opnemen:
Selecteer om het aan of uit te zetten. Als Pre-alarm en evenement opname allebei
geselecteerd is zal de DVR 8MB data opnemen voordat het alarm is gesignaleerd.
Overschrijven:
Selecteer “aan”als u wilt dat de HDD de data overschrijft als u HDD vol is dat wil zeggen dat
de oudste data verwijdert word en nieuwe word opgenomen.
Evenementen op alle kanalen opnemen:
Selecteer dit als u wilt dat als er op welk kanaal ook een evenement gebeurt de DVR
automatisch op alle kanalen opneemt.
26
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Data limiet:
Hier kunt u zeggen hoeveel dagen dat u maximaal op de harde schijf wilt hebben staan.
5.3 Schema instellen
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen, selecteer schema instellen.
5.3.1 Opname timer
Klik op opnemen in de opname timer modus. Selecteer aan om deze in te stellen.
X as: 0 ~ 24 uur.
Y as: Ma ~ Zon
5.3.2 Detectie timer
Selecteer detectie in het menu opname timer.
X as: 0 ~ 24 uur.
Y as: Ma ~ Zon
27
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.4 Detectie instellen
Rechtse klik om het hoofdmenu tevoorschijn te halen, selecteer geavanceerde configuratie
Detectie.
Level van gevoeligheid:
Hiermee kunt u de gevoeligheid instellen de hoogste gevoeligheid is 00 de laagste
gevoeligheid is 15. Standaard is deze ingesteld op 07
Ruimtelijke gevoeligheid:
Hiermee kunt u de gevoeligheid voor een object instellen, (het aantal blokjes op het
scherm). De hoogste instelling is 00 de laagste instelling is 15. Standaard is deze ingesteld op
03.
OPMERKING: De ruimtelijke gevoeligheid is standaard ingesteld op 3 als er dus 3 grids
beweging word gedetecteerd gaat uw DVR opnemen zorg er dus daarom altijd voor dat uw
aantal detectie grids, hoger is als uw ruimtelijke gevoeligheid.
Tijd gevoeligheid:
Hiermee stelt u in hoelang het alarm getriggerd moet blijven. Dat wil zeggen als er een
object in het gemarkeerde gebied komt gaat uw DVR opnemen hiermee kunt u dus de tijd
instellen hoelang hij moet opnemen.
DET:
Selecteer als u de beweging detectie functie wilt gebruiken.
Alarm:
Selecteer N.C. (Normally Closed) of N.O. (Normally Open). De standaard instellingen van het
alarm staan op uit.
Gebied:
Hier kunt u het gebied instellen er zijn 16 x 12 grids per camera. De roze grids staan voor niet
onder detectie de transparante staan voor onder detectie.
28
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.5 PTZ camera instellen
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen daarna selecteer geavanceerde configuratie
Afstand
Apparaat:
Selecteer hier uw apparaat voor de PTZ is dat PTZ.
ID:
Stel hier het ID in van uw PTZ camera als dat nodig is.
OPMERKING: zorg er goed voor dat allebei de ID’s op hetzelfde staan. Om de standaard ID
van de PTZ camera te vinden kijk in de bijgeleverde handleiding van de PTZ.
Protocol:
Selecteer hier uw protocol van de PTZ camera er zijn verschillende protocollen, Normaal, P-D
(Pelco-D) en P-P (Pelco-P)
Baudrate:
Zorg ervoor dat u hier de juiste baudrate instelt van uw camera ze moeten exact hetzelfde
zijn anders kun uw DVR uw PTZ niet bedienen.
5.6 Systeem instellen
5.6.1 Wachtwoord instellen.
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen, selecteer Systeem Extra’s .
29
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Administrator wachtwoord:
Klik op instellen om het wachtwoord te veranderen standaard is het wachtwoord “0000”.
Operator wachtwoord:
Klik op instellen om het wachtwoord in te stellen of te veranderen. Voor de operator is het
hoofdmenu niet toegankelijk.
5.6.2 Systeem update
OPMERKING: Voordat u uw systeem wilt updaten moet u er van bewust zijn dat als uw
huidige software te oud is zal het uw HDD wissen. Neem daarom altijd contact op met uw
leverancier wat u huidige software versie is.
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen. Selecteer Systeem …….. Update
Sla uw nieuwe update op. Hiervoor gebruikt u een USB stick, zorg er wel voor dat deze USB
stick een FAT32 is. Voor een lijst met geschikte USB sticks verwijzen wij u door naar bijlage 2
USB lijst op pagina 54
5.6.3 Video backup
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen, selecteer systeem USB backup of DVD backup.
OPMERKING: DVD backup is alleen geschikt voor modellen met een DVD brander.
Voer een USB stick in het voorpaneel in. Of plaats een DVD of CD-R in de brander.
OPMERKING: Voordat u uw USB stick gebruikt zorg er voor dat het een FAT32 is.
30
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Start datum/ Start tijd:
Selecteer de start datum en tijd.
Eind datum/ Eind tijd:
Selecteer de eind datum en tijd.
Kanaal:
Selecteer de kanalen.
HDD:
Selecteer de HDD waar uw videomateriaal opstaat of selecteer alle HDD.
Backup:
Klik op starten om het te starten.
Vereiste ruimte:
Om er achter te komen hoeveel ruimte u nodig heeft drukt u op starten hij berekend voor u
de vereiste ruimte.
Tijdens de backup wordt er ook een speler op uw USB erbij gekopieerd “Player.EXE”
Dit bestand word ook gekopieerd op uw CD-R of DVD
OPMERKING: het maximum aantal bestanden wat op een CD-R of DVD kan is 41.
Voer de USB, CD-R of DVD in uw pc in. Installeer het programma en dubbelklik op een
bestand om te kijken of uw backup een succes was.
OPMERKING: de ondersteunende software van de PC is: Windows 7, Vista, XP en Windows
2000.
31
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
5.6.4 Verwijder alle HDD data
Rechtse klik om het hoofdmenu te tonen daarna selecteer SysteemSysteem infoWis
HDD
Selecteer de HDD die u wilt formatteren, klik op ja om dit te bevestigen of nee om het te
annuleren.
Enkele voorbeelden waarbij wij u aanraden om de HDD te formatteren.
Als u de DVR voor het eerst gebruikt. Raden wij u aan om eerst de datum en tijd in te
stellen en daarna de schijf te formatteren daarna pas beginnen met opnemen.
Als plotseling de tijd en datum veranderd zijn tijdens het opnemen. Als u nu de schijf
formatteert voorkomt u verwarring van datum en tijd.
5.7 Netwerk
De beschrijving hieronder is alleen voor STATIC netwerk types voor PPPOE en DHCP
instellingen zult u moeten doen via “Video Viewer”.
STATIC:
32
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Op afstand bedienen
Netwerk type:
Selecteer STATIC als netwerk type en stel alles wat nodig is in.
Netwerk informatie (IP/GATEWAY en NETMASK):
Stel hier al uw netwerk informatie in die u van uw netwerk provider hebt gekregen.
DNS (Primaire DNS / Secundaire DNS):
Stel het IP adres in.
PORT:
Dit nummer kan variëren van 1 tot 9999 standaard is dit nummer ingesteld als 80, typisch is
het dat de TCP port gebruikt bij http ook 80 is. U kunt dit nummer veranderen voor extra
veiligheid.
Netwerk instellingen opslaan:
Klik hierop om de instellingen op te slaan.
U kunt uw DVR bedienen via het programma “Video Viewer”, IE Web Browser en Apple
Quicktime player. Alleen als uw DVR netwerk ondersteunt is.
OPMERKING: De knoppen/functies die hier beneden geschreven staan kunnen afwijken van
het echte en zijn voor de geselecteerde modellen.
6.1. Video Viewer
De secties hieronder beschrijven de vaak gebruikte functies. Voor details kunt u een
handleiding downloaden van: www.Av-tech.nl
33
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
6.1.1. Installatie en netwerkverbinding
Installeer de software
Stap 1: Plaats de cd in uw CD-ROM of DVD-ROM speler. Het programma zal automatisch
starten.
Stap 2: Klik op “Licensed Software AP” om “Video Viewer” te installeren of klik op
“Download Latest Version” wat onder “Licensed Software AP” staat. Hiermee download u de
laatste versie van “Video Viewer”.
Stap 3: Volg de instructies die op het scherm staan om de installatie te voltooien. Als de
installatie voltooid is zal er een icoon op uw bureaublad verschijnen: .
2. Netwerk verbinding.
Lokale connectie (Via LAN)
A. Sluit de DVR aan via een RJ-45 netwerk kabel de standaard DVR waarde staan ingesteld
op:
Item
Standaard waarde
IP Adres
192.168.1.10
Gebruikersnaam
Admin
Wachtwoord
Admin
Poort
80
34
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
B. Stel het IP adres van de computer in als: “192.168.1.xxx” (1 ~ 255 behalve 10) om de PC
en DVR onder hetzelfde adres te zetten.
C. Dubbel klikken op het icoon op het bureaublad om het programma te starten. Bij de
standaard settings wordt het adres boek ( )getoond aan de rechterkant van het
controle paneel.
D. Klik op -> om het standaard IP adres in te toetsen net zoals de
Gebruikersnaam, Wachtwoord en de poort nummer van de DVR die u wilt aansluiten.
OF
Klik op -> om het beschikbare IP adres of andere DVR’s onder
hetzelfde domein als uw PC. De gevonden adressen worden in een lijst geplaatst door op het
zo worden ze toegevoegd aan het adressen boek.
E. Dubbel klikken op het IP adres dat u zojuist toegevoegd heeft om in te loggen.
Op afstand verbinden (via Internet)
A. Dubbel klik op het icoon op uw bureaublad om het controle paneel te openen. Bij de
standaard settings wordt het adres boek ( )getoond aan de rechterkant van het
controle paneel.
B. Klik op -> om het standaard IP adres in te toetsen net zoals de
Gebruikersnaam, Wachtwoord en de poort nummer van de DVR die u wilt aansluiten.
OF
Klik op -> om het beschikbare IP adres of andere DVR’s onder
hetzelfde domein als uw PC. De gevonden adressen worden in een lijst geplaatst door op het
zo worden ze toegevoegd aan het adressen boek.
C. Dubbel klikken op het IP adres dat u zojuist toegevoegd heeft om in te loggen.
6.1.2. Bedienings paneel
Er zijn 2 controle panelen beschikbaar en kan veranderd worden naarmate je gewoontes.
35
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Vereenvoudigde versie (standaard)
Adressen boek
Diverse controle
Log
Opnemen
Momentopname
Informatie
DVR Controle
Versie
Minimaliseren
Volledige weergave
Programma sluiten
180 graden draaien
Momentopname
sluit alle display views
Sluit huidige beeld
36
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Originele formaat
Volledig scherm
Schakelen tussen displays
Audio volume
Volledige functie versie
.
Sluit alle display views
Sluit huidig beeld
Originele formaat
Volledig scherm
1 camera beeld
Kwadrant beeld
6 camera beelden
9 camera beelden
13 camera beelden
16 camera beelden
37
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Emap
Audio volume
Opnemen
Moment opname
Diverse controle
Log
Instellingen
DVR Controle
PTZ Controle
Sluit het programma
Originele beeldformaat
Minimaliseren
Versie
Het beeld 180 graden draaien
Moment opname
Informatie
Snelle checklist en evenementen lijst
38
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Belangrijke knoppen overzicht
Knoppen
Functie
Beschrijving
Vereenvoudigd
Volledig
Adressen
Boek
Klik om alle IP adressen te tonen .
Diverse
controle
Afstand
configuratie
Klik om de
gedetailleerde
instellingen te
bekijken .
Opname
instellingen
Klik om naar
de
gedetailleerde
opname
instellingen te
gaan.
Gebruikers
instellingen
Klik om de taal
te veranderen,
het effect is
pas van pas als
u de DVR
opnieuw
opstart.
Log
Klik om alle gebeurtenissen te
bekijken.
Opnemen
/ Stop
opnemen
Klik om het opnemen te starten of te
stoppen.
Moment
opname
Neemt een momentopname van het
huidige beeld. Hij slaat het
automatisch op in de map die u
gekozen heeft.
Informatie
Laat de huidige netwerk connectie
details zien.
DVR
Controle
Klik om naar het controle paneel te
gaan.
6.1.3. Algemene bediening
Opname
Om tegelijker tijd op te nemen voor een bepaalde tijd of alarm klik op: of ->
om naar de Opname instellingen te gaan.
39
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Op deze pagina kunt u de volgende dingen instellen:
Opname type
HDD overschrijven
Pre-/Postalarm instellen
Opname tijd instellen
Opname pad
Als handmatig ingesteld is, klik dan op of op op het controle paneel om het
opnemen direct te starten. Het opnemen zal opgeslagen worden in de aangegeven locatie.
De rood gekleurde tekst: “REC” zal in de linkerbovenhoek getoond worden.
Als beweging en/of alarm is gekozen zal de opname functie uitgeschakeld zijn op de DVR. De
opname word opgeslagen in het aangegeven bestand.
Terugspoelen
Om een opname terug te spoelen klikt u op: of en selecteer het opname of back
up tabblad. En een lijst met opnames zal tevoorschijn komen. U kunt ook bepaalde opnames
de zoektijd opschroeven.
40
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Om direct een opname af te spelen klikt u op “PLAY” of dubbelklik op de opname.
Netwerk back up
Klik op -> of klik op om in het back up menu te komen. U kunt een back up
maken van een bepaalde tijd die u instelt of een gebeurtenis.
De bestanden waar u een back up van wilt maken komen wel van het geselecteerde IP adres.
Functie
Beschrijving
HDD nummer/ kanaal
Selecteer de HDD en het kanaal waarin de
data staat die u nodig heeft.
Download op tijd
Stel de tijdreeks in bij “start tijd” en “eind
tijd”.
Downloaden bij gebeurtenis
Selecteer een evenement van de
evenementen lijst.
Om snel een evenement te zoeken
kunt u verschillende types
inschakelen: Systeem,
handmatig,alarm, beweging.
Om evenementen te tonen die u nu
niet ziet kunt u op “Volgende pagina”
of op “Vorige pagina” drukken.
Om de evenementen lijst te
verversen druk op “Overladen”
Bestanden pad
Laat zien waar de bestanden opgeslagen
staan.
Gelijktijdig terugspoelen
Om gelijktijdig de opnames te bekijken en te
downloaden moet u de “gelijktijdig
terugspoelen”Aanklikken. U zult alleen de
benodigde tijd zien en de bestandsmap.
Download / Annuleren
Klik “download”om te starten of
“Annuleren”om het te annuleren.
41
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
6.1.4. E-map
Video viewer is ook een CMS software, wat toelaat om 16 andere apparaten te voorzien van
netwerk en management controle.
OPMERKING: voordat u deze functie gebruikt moet u zeker weten dat de apparaten
aangesloten zitten die u wilt laten zien.
E-Map is alleen beschikbaar als u het controle paneel ingesteld heeft op: Volledig
Hoe maakt u een E-Map groep aan.
Stap 1: In de vereenvoudigde versie klik op: om het beeld over te zetten naar de
volledige versie. Klik op: om de E-Map pagina in te komen.
OPMERKING: Om te weten wat de knoppen allemaal betekenen kijkt u dan op pagina 26 en
de volledige versie op pagina 26.
Stap 2: rechtermuisknop in het linker gedeelte, selecteer nu wat u wilt toevoegen. Er zijn 3
verschillende die u kunt toevoegen: Google E-Map, Enkele E-Map of een Bouwende E-Map.
42
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Hoe maak je een Google E-Map groep.
Vul de naam in van deze Google E-Map groep.
Vul het adres of het land in en klik op “Zoeken” of sleep met de muis naar de juiste
locatie.
Sleep het IP adres naar waar het gevestigd is.
Klik op “Toepassen” om het op te slaan en te beëindigen.
43
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Vul de naam in van deze enkele E-Map.
Klik op “…”om te bladeren door de BMP of JPEG bestanden.
Sleep het IP adres naar waar het gevestigd is.
Klik op “Toepassen” om het op te slaan en te beëindigen.
44
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Vul de naam in van het Gebouw E-Map Groep.
Vul het aantal verdiepingen in.
Selecteer de verdieping van de Drop Down lijst.
Vul de naam in van de verdieping.
Klik op “…”om te bladeren door de BMP of JPEG bestanden.
Sleep het IP adres naar waar het gevestigd is.
Ga terug naar stap 3 en kies een andere verdieping herhaal voor elke verdieping de
stappen 1 tot en met 6 totdat u alle verdiepingen gehad heeft.
Klik op “Toepassen” om het op te slaan en te beëindigen.
Stap 3: Als de E-Map gecreëerd is zal het getoond worden in de linker bovenhoek, het laat
alle apparaten zien wat u toegevoegd heeft.
45
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Icoon
Beschrijving
Het aangesloten apparaat is een camera, als u het geselecteerd heeft zal het
rood gekleurd worden.
Het aangesloten apparaat is een camera, Als u het geselecteerd heeft zal het
rood gekleurd worden.
Als er een beweging of alarm gesignaleerd word zal dit icoontje verschijnen
om uw aandacht te trekken. Om snel te weten wat er gebeurt kunt u
dubbelklikken op dit icoontje en hij zal meteen het live beeld geven.
Als volgt veranderd / verwijdert u een bestaande E-Map.
Voor een Google E-Map Groep.
Rechtermuisknop klik op de groep naam om de menu lijst te tonen, selecteer
“verander E-Map” of “verwijder E-map” klik hetgeen aan wat u wilt doen.
U kunt ook een Enkele of een Gebouw E-Map in een bestaande Google E-Map
toevoegen.
46
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Voor een Enkele E-Map Groep
Rechtermuisknop klik om de menu lijst te zien. En selecteer “verander E-Map” of
“verwijder E-map” klik hetgeen aan wat u wilt doen.
47
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Voor een Gebouwen E-Map Groep
Rechtermuisknop klik om de menu lijst te zien. En selecteer “verander E-Map” of
“verwijder E-map” klik hetgeen aan wat u wilt doen.
Om een verdieping aan te passen of te verwijderen. Rechtermuisknop klik op de
verdiepingsnaam en dan kunt u kiezen uit “Veranderen” of “Verwijderen”.
48
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
6.2. IE Web Browser
OPMERKING: De ondersteunende Windows programma’s zijn: Vista, XP en 2000.
Stap 6: Stel het IP adres in wat uw DVR gebruikt in het adressenbalk van je internet bijv.
60.121.46.236, en druk op enter.
U word gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren om toegang te krijgen
tot uw DVR. Als het poort nummer van uw DVR geen 80 is dan dient u dat in te voeren bij uw
IP adres in de internet balk als volgt: IPadres:poortnummer bijv. 60.121.46.232:888.
Stap 7: Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in dezelfde als die u voor video viewer
gebruikt, en druk op OK als het goed is ziet u nu een scherm zoals hieronder is aangegeven.
OPMERKING: De knoppen en functies zoals hieronder aangegeven kunnen verschillen van de
knoppen die u ziet. Deze lijst is alleen voor de geselecteerde modellen.
49
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Nr.
Functie
Beschrijving
1
Home
Druk op om naar de hoofdpagina van de DVR te gaan.
2
Configuratie
Druk op om naar de gedetailleerde instellingen te gaan.
3
PTZ
Druk op om de PTZ mode in te gaan
4
Kanalen
selecteren
Druk op het nummer van het kanaal dat u wilt zien.
5
Selectie
Druk op of om naar het volgende of vorige kanaal te gaan
of om de instellingen aan te passen.
6
Beeld mode
klik om 4 kleine beeldjes te zijn. klik om alle displays 1 voor
1 te laten zien.
7
Menu en pijltjes
toetsen
Klik om het menu in/uit te gaan.
Verplaats de cursor naar boven of naar beneden of
verander de instellingen.
Verplaats de cursor naar links of rechts, of om naar
de volgende submenu items te gaan.
8
Evenement
klik om in het terugspoel zoek scherm te komen.
9
Moment
opname
klik om een momentopname te maken. En die in een ander
scherm te openen.
10
Key lock
klik om de keylock functie aan te zetten, om hem te
ontgrendelen toets in uw wachtwoord en druk op enter.
11
Enter
klik om uw instellingen te bevestigen of om een submenu in te
gaan.
12
Digitaal zoom
klik om in of uit te zoomen.
13
Zoeken
klik om in het volledige zoekmenu te komen. U kunt hier alle
evenementen terugzien.
14
Terugspoel
knoppen
(Stop) (Play) (Terugspoelen) (Vooruitspoelen)
(pauze) (langzaam terugspoelen)
Terug-/vooruitspoelen
Druk 1x voor terug-/vooruitspoelen met een snelheid van 4x druk
2x voor een snelheid van 8x, 32x is de maximale snelheid.
Langzaam terugspoelen
U kunt hier maar 1 of 2x klikken om 4x of 8x snelheid te krijgen.
15
Web
transmissie
H.264 / quicktime player
Quicktime is een Apple’s Inc. Multimedia software u zult eerst
Quicktime moeten installeren. Als u het heeft geïnstalleerd word er
gevraagd voor uw wachtwoord en gebruikersnaam.
16
Beeldkwaliteit
Beste/Hoog/Normaal of basisch
Klik om het beeldkwaliteit aan te passen.
17
Verander
beeldkwaliteit
4 CIF / CIF
Klik om de image resolutie aan te passen. (4CIF: 704 * 480 / CIF:
352*240)
50
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
18
Remote
independent
Operation
Aan/Uit
(Alleen
geselecteerde
modellen)
klik om de remote independent operation aan of uit te
zetten.
19
Audio kanaal
selecteren
(Alleen
geselecteerde
modellen)
om de audio te horen klik op 1 van de kanalen.
betekent dat er geen audio aangesloten is. Deze functie is
alleen beschikbaar als uw DVR het ondersteunt
OPMERKING: Om te weten of uw DVR het ondersteunt kunt u naar
appendix 5 kijken op pagina 47.
OPMERKING: om te weten of uw DVR audio kanalen heeft kunt u
vinden bij 2.2 achterpaneel op pagina 7.
6.3. Quicktime Player
U kunt ook de Quicktime player gebruiken om op afstand in te loggen op uw DVR om de live
beelden te bekijken.
OPMERKING: Quicktime is een Apple’s Inc. Multimedia software u zult eerst Quicktime
moeten installeren. Als u het heeft geïnstalleerd word er gevraagd voor uw wachtwoord en
gebruikersnaam.
OPMERKING: De laatste versie van Quicktime player is V6.4 en word ondersteunt door
Windows Vista/XP/2000 en Apple Mac.
Stap 1: Ga naar de officiële Apple website om Quicktime te downloaden. Het website adres
is als volgt: http://www.Apple.com/quicktime/win.html
a. Klik “free download” om in de download pagina te komen en selecteer de gratis player.
b. Laat uw email adres hier achter en klik op “Free Download Now” om de laatste versie van
Quicktime player te downloaden
c. als de download compleet is klik dan op het volgende icoon: QuicktimeInstaller.exe en
volg de instructies op het scherm.
Stap 2: Open de Quicktime Player. Klik op “File” -> “Open URL in new player” en toets uw IP
adres in. Het ziet er als volgt uit: rtsp://ipadres/live/h264 (bijv.
rtsp://59.124.231.75/live/h264) en druk op OK
51
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Stap 3: een POP-UP scherm zal verschijnen en vraagt om authentieke informatie.
OPMERKING: Als u niet gemachtigd bent om de authentieke informatie in te kunnen toetsen
en de foutmelding 10060 verschijnt ga naar “edit”-> “Preferences” -> Quicktime
Preferences” en selecteer “Streaming Transport”. Selecteer “Use http”, houd de poort nr. als
80.
Toets de gebruikersnaam en wachtwoord in om uw DVR te kunnen bediening. Als de
informatie klopt klikt u op OK zo niet klikt u op Annuleren.
Stap 4: als de informatie klopt zult u nu live beeld krijgen.
52
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Bijlage 1. Specificaties
4 kanalen:
Video Systeem
NTSC / PAL (Auto Detectie)
Video compressie formaat
H.264
Video ingang
4 kanaals
Video uitgang (BNC)
Hoofdmonitor voor stabiel beeld
Audio ingang / uitgang
4 audio ingangen 1 audio uitgang (mono)
Maximale opname ratio
(Frame)
704*480 pixels met 30 IPS <NTSC> / 704*576
pixels met 25 IPS <PAL>
Maximale opname ratio
(Field)
704*240 pixels met 60 IPS <NTSC> / 704*288
pixels met 50 IPS<PAL>
Maximale opname ratio
(CIF)
352*240 pixels met 120 IPS <NTSC> / 352*288
pixels met 100 IPS <PAL>
Beeld kwaliteit
supergoed, goed, hoog en normaal
HDD
1 HDD met een grote tot 2TB
Snel zoeken
Tijd/Beweging/Alarm zoeken
SATA interface
ingebouwd
VGA interface
ingebouwd
Opname modus
Handmatig, timer, beweging, alarm en op
afstand
meervoudig bedienen
Live beeld, opnemen, terugspoelen, backup en
netwerk bedienen
USB muis
Ja
Detectie gebied
16 x 12 grids per camera per kanaal
Detectie gevoeligheid
3 parameters voor een goede detectie
Pre-alarm opname
Ja
Backup
USB stick en Netwerk
Web transmissie
H.264
Ethernet
10/100 Base-T ondersteunt op afstand
bedienen en live beeld via Ethernet
Web interface
Ondersteunt: Video viewer / Internet Explorer,
Mozilla Firefox & Google Chrome Web
browsers/ Quicktime player ( 5 gebruikers
tegelijkertijd)
Windowsondersteuning: Windows 7, Windows
Vista, Windows XP en Windows 2000
Netwerk protocol
TCP/IP, PPPOE, DHCP en DDNS
Volledig op afstand te bedienen
Ja
Evenementen melden
Via FTP en E-Mail
IR Afstandsbediening
Ja (ontvanger ingebouwd)
Mobiele observatie
Ja (Iphone, Blackberry, WinCE, J2ME & Android
Zoom
2x digitale zoom
PTZ Controle
Ja
Alarm
4 ingangen 1 uitgang
Wachtwoord beveiliging
Ja
Gebruikersniveaus
administrator en operator
53
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Video verlies detectie
Ja
Camera titel
Ondersteunt tot 6 letters
Video aanpassen
Saturatie/ Contrast/ helderheid en tint
datum display
YY/MM/DD, DD/MM/YY en MM/DD/YY
Daglicht besparing
Ja
Voeding
DC 19V
Wattage
<42W
Temperatuur
10 graden celsius ~ 40 graden celsius
afmetingen
343 (B) x 59 (H) x 223 (D)
automatisch opstarten na stroomuitval
Ja
Opties
Keyboard
54
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
bijlage 2. USB lijst
Update de FIRMWARE van de DVR naar de laatste versie. Zorg ervoor dat uw USB in deze lijst
staat anders zult u de “USB ERROR” krijgen.
OPMERKING: Zorg ervoor dat uw USB goed geformatteerd is naar een FAT32.
OPMERKING: U kunt maximaal tot 2Gb back ups maken. Om meer te kunnen zult u de HDD en
Kanaal moeten kiezen.
Merk
Model
Capaciteit
Transcend
JFV35
4Gb
JFV30
8Gb
Kingston
DataTraveler
1Gb
PQI
U172P
4Gb
Apacer
AH320
2Gb
AH320A
8Gb
AH220
1Gb
AH320
4Gb
A-Data
RB-18
1Gb
Sandisk
Cruzer Micro
2Gb
Cruzer Micro
4Gb
Cruzer4-pk
2Gb
Netac
U208
1Gb
MSI
F200
4Gb
SONY
Micro vault Tiny 2Gb
2Gb
Micro vault Tiny 4Gb
4Gb
Micro vault Tiny
1Gb
55
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Bijlage 3. SATA HDD lijst
Merk
Model
Capaciteit
Rotatie
Seagate
ST3320613AS
320Gb
7200 RPM
ST33500320AS
500Gb
7200 RPM
ST3750330AS
750Gb
7200 RPM
ST31000340AS
1Tb
7200 RPM
WD
WD3200AAKS
320Gb
7200 RPM
WD5000AACS
500Gb
7200 RPM
WD6400AAKS
640Gb
7200 RPM
WD7500AAKS
750Gb
7200 RPM
Maxtor
STM3500320AS
500Gb
7200 RPM
STM3750330AS
750Gb
7200 RPM
HITACHI
HDT725032VLA360
320Gb
7200 RPM
HDS721010KLA330
1Tb
7200 RPM
56
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
bijlage 4. hoofdmenu structuur
Snel start
Algemeen
Kanaal titel
Evenement Status
Datum display
Beeld formaat
Kwaliteit
Beeld per seconde
Tijd instellingen
Datum
Tijd
Datum instellen
Datum info
Datum of mode
formaat
Daglicht
Daglicht besparing
Systeem
Extra’s
Taal
Admin wachtwoord
Operator wachtwoord
Update
Systeem info
Baudrate
HOST ID
Auto vergrendeling
Wis HDD
Standaard instellingen
Op afstand ID
Serie type
Video formaat
Versie
USB backup
DVD Backup
Evenementen
informatie
Snel zoeken
Evenementen zoeken
HDD info
Evenementen lijst
geavanceerde
configuratie
Camera
Helderheid
Contrast
Saturatie
Tint
COV.
REC
Titel
detectie
LS
SS
TS
DET
Alarm
Gebied
Alert
Ext. Alert
Int. Buzzer
Toets Buzzer
57
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Geavanceerde
configuratie
Alert
Video verlies buzzer
Bewegings buzzer
Alarm buzzer
HDD Buzzer
Alarm tijd (sec)
HDD bijna vol
Netwerk
SNTP
GMT
NTP Server
SYNC Period
Display
DE-Interlace
Scherm tijd
VGA uitgang
Beeld verbergen
HDD beeld mode
Beeld uitgang
alpha blending
Record
Handmatig opnemen
Evenement opnemen
Tijd opnemen
Evenementen IPS
Tijd IPS
Pre-alarm opnemen
Overschrijven
Evenement opnemen
alle kanalen
Data limiet
op afstand
Tijd schema
Opnemen
Detectie
58
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Bijlage 5. Batterij vervangen
De tijd van de DVR reset zichzelf na elke voedingsstoring, bijvoorbeeld, veroorzaakt door een
stroomuitval, het zal verwarring opbrengen bij de al opgenomen data en u zult problemen hebben
met het zoeken naar een evenement. Om ervoor te zorgen dat de tijd zich niet reset zit er een een
lithium CR2032 geïnstalleerd in de DVR.
Hoe vervangt u de batterij.
OPMERKING: De batterij is een niet oplaadbare batterij, en zal regelmatig aangeschaft moeten
worden.
Stap 1. Stop het opnemen direct om het verstoren van de opgenomen data te voorkomen. Daarna
back up de opgenomen data als het nodig is.
Stap 2: Zet de DVR uit, en haal de stekker eruit.
Stap 3: Haal de DVR kap eraf en zoek de batterij op het hoofdbord.
Stap 4: Druk op de loslaat klem zoals hieronder is aangegeven, om de batterij te vervangen.
Stap 5: Plaats de nieuwe batterij met de letters naar boven.
Stap 6: Schroef de DVR kap er weer op.
Stap 7: Stel de tijd en datum in en begin opnieuw met opnemen voor details raadpleeg “3.5 Datum
en Tijd” instellen op pagina… en “5.2. Opnemen”op pagina.
59
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Bijlage 6. pin configuratie
*16 Kanalen
PIN
Functie
Beschrijving
1
Nul
Nul
2 ~ 9
Alarm input
Als er een alarm afgaat zal de DVR
beginnen met opnemen.
10 ~ 11
Pin OFF
NA
12
RS485-A
13
Ext. Alarm NO
onder normale omstandigheden, is
COM niet verbonden met NO. Als er
een alarm afgaat verbind COM zich
met NO.
14
PIN OFF
NA
15 ~ 22
Als er een alarm afgaat zal de DVR
beginnen met opnemen.
23
PIN OFF
NA
24
RS485-B
25
Ext. Alarm COM
onder normale omstandigheden, is
COM niet verbonden met NO. Als er
een alarm afgaat verbind COM zich
met NO.
Sirene:
Als er een alarm afgaat zal de sirene
gaan flitsen en piepen.
Magneet contact:
Als het contact los van elkaar is zal
de DVR beginnen met opnemen.
60
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
*8 Kanalen
PIN
Functie
Beschrijving
1
Nul
Nul
2 ~ 5
Alarm input
Als er een alarm afgaat zal de DVR
beginnen met opnemen.
6 ~ 11
Pin OFF
NA
12
RS485-A
13
Ext. Alarm NO
onder normale omstandigheden, is COM
niet verbonden met NO. Als er een alarm
afgaat verbind COM zich met NO.
14
PIN OFF
NA
15 ~ 18
Als er een alarm afgaat zal de DVR
beginnen met opnemen.
19 ~ 23
PIN OFF
NA
24
RS485-B
25
Ext. Alarm COM
onder normale omstandigheden, is COM
niet verbonden met NO. Als er een alarm
afgaat verbind COM zich met NO.
Sirene:
Als er een alarm afgaat zal de sirene
gaan flitsen en piepen.
Magneet contact:
Als het contact los van elkaar is zal
de DVR beginnen met opnemen.
61
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Stekker is niet bijgeleverd!
*4 Kanalen
PIN
Functie
Beschrijving
5
Nul
Nul
1 ~ 4
Alarm input
Als er een alarm afgaat zal de DVR
beginnen met opnemen.
8
RS485-A
7
Ext. Alarm NO
onder normale omstandigheden, is COM
niet verbonden met NO. Als er een alarm
afgaat verbind COM zich met NO.
10 ~ 11
Nul
Nul
9
RS485-B
6
Ext. Alarm COM
onder normale omstandigheden, is COM
niet verbonden met NO. Als er een alarm
afgaat verbind COM zich met NO.
Sirene:
Als er een alarm afgaat zal de sirene
gaan flitsen en piepen.
Magneet contact:
Als het contact los van elkaar is zal
de DVR beginnen met opnemen.
62
Augustus 2010
© AVtech Nederland www.av-tech.nl
Bijlage 7. DVD brander installatie
Sommige DVR modellen staan de gebruikers toe om zelf een DVD brander te installeren. Om
te weten te komen of uw DVR het ondersteunt zult u contact op moeten nemen met uw
leverancier.
De ondersteunende DVD branders zijn als volgt:
Type
MERK
Model
SATA
Liteon
SONY
iHAS120
AD-7240S
OPMERKING: Voordat u uw DVD brander aansluit zorg ervoor dat uw DVR spanningsloos is.
Stap 1: Schroef de deksel van de DVR los en zoek voor de DVD brander bracket.
Stap 2: Plaats de DVD brander tussen de brackets in en schroef hem aan elke zijde met 2 schroeven
vast.
Stap 3: Sluit de kabels aan.
Stap 4: Als de kabels niet aangesloten zitten op het moederbord zult u dit moeten doen.
OPMERKING: Zorg er goed voor dat de kabels in de juiste pluggen zitten zoals hieronder.
Stap 5: Schroef de DVR weer dicht.
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AVTech AVC796AD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AVTech AVC796AD in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info