559553
20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/145
Pagina verder
AVM
ISDN-Controller
M2M2
M2M2
M2
Handbuch
Manual
High-Performance ISDN by...
Rechtliche Hinweise
AVM Mobile ISDN-Controller M2
Dieses Handbuch und die zugehörigen Programme sind urheberrechtlich
geschützt. Handbuch und Programme sind in der vorliegenden Form
Gegenstand eines Lizenzvertrages und dürfen ausschließlich gemäß den
Vertragsbedingungen verwendet werden. Der Lizenznehmer trägt allein
das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbußen, die sich bei Einsatz des
Produktes eventuell ergeben.
Dieses Handbuch und die zugehörigen Programme dürfen weder ganz
noch teilweise in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln über-
tragen, reproduziert oder verändert werden, noch dürfen sie in eine
andere natürliche oder Maschinensprache übersetzt werden. Hiervon
ausgenommen ist die Erstellung einer Sicherungskopie für den persönli-
chen Gebrauch. Eine Weitergabe der Ihnen hiermit überlassenen Informa-
tionen an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung der AVM Berlin
erlaubt.
Alle Programme und das Handbuch wurden mit größter Sorgfalt erstellt
und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die
Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des Produkts zu ei-
nem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung
abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt AVM Berlin weder
ausdrücklich noch implizit die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch des
Handbuchs oder der übrigen Programme ergeben, sowie für beiläufige
Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der
groben Fahrlässigkeit verantwortlich zu machen. Für den Verlust oder die
Beschädigung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter
oder indirekter Fehler oder Zerstörungen, sowie für Kosten, einschließlich
Kosten für ISDN-Verbindungen, die im Zusammenhang mit den gelieferten
Programmen und dem Handbuch stehen und auf fehlerhafte Installatio-
nen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sind
alle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und die zugehörigen
Programme können ohne besondere Ankündigung zum Zwecke des
technischen Fortschritts geändert werden.
Copyright 1999 AVM GmbH Berlin. Alle Rechte vorbehalten.
AVM Audiovisuelles Marketing AVM Computersysteme
und Computersysteme GmbH Vertriebs GmbH & Co. KG
Alt-Moabit 95 Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin D-10559 Berlin
Tel.: +49 (0)30/3 99 76-0 Tel.: +49-(0)30-399 76-0
Fax: +49 (0)30/3 99 76-2 99 Fax: +49-(0)30-399 76-299
Support-Fax: +49 (0)30/3 99 76- 2 66
AVM Data Call Center (ADC) AVM in the Internet
+49 (0)30/39 98 43 00 http://www.avm.de
(Protokoll IDtrans) ftp://ftp.avm.de
Warenzeichen: AVM, FRITZ! und NetWAYS/ISDN sind eingetragene Waren-
zeichen der AVM Vertriebs KG. Windows ist eingetragenes Warenzeichen
der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen
der jeweiligen Eigentümer.
3
Inhalt
Deutsch
Inhalt
1 Einleitung .........................................................8
1.1 ISDN, GSM und Mobile ISDN ............................................................. 8
1.2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2................................................... 9
1.3 Leistungsmerkmale und technische Daten des AVM Mobile
ISDN-Controllers M2 ....................................................................... 11
1.3.1 Anschluß an das ISDN........................................................ 12
1.3.2 Anschluß an das GSM-Mobiltelefon ...................................... 12
1.4 Zulassungen .................................................................................. 13
1.5 Lieferumfang ................................................................................. 13
2 Voraussetzungen und Handhabung ....................... 16
2.1 Voraussetzungen ........................................................................... 16
2.1.1 ISDN-Betrieb ..................................................................... 16
2.1.2 GSM-Betrieb...................................................................... 17
2.2 Handhabung .................................................................................. 17
3 Installation der Treibersoftware ........................... 19
3.1 Installation in MS-DOS..................................................................... 19
3.1.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 20
3.1.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoftware ....................... 21
3.1.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 22
3.1.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 22
3.1.5 Installation von CAPI-Anwendungen...................................... 23
3.1.6 Deinstallation der Treibersoftware ...................................... 23
4
Inhalt
3.2 Installation in Windows 3.x .............................................................. 23
3.2.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 23
3.2.2 Inbetriebnahme — Laden der Treibersoftware ..................... 25
3.2.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 26
3.2.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 27
3.2.5 Installation von CAPI-Anwendungen...................................... 27
3.2.6 Deinstallation der Treibersoftware ...................................... 27
3.3 Installation in Windows 95............................................................... 27
3.3.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 28
3.3.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoftware ....................... 31
3.3.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 32
3.3.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 32
3.3.5 Installation von CAPI-Anwendungen...................................... 33
3.3.6 Deinstallation der Treibersoftware ...................................... 33
3.4 Installation in Windows 98............................................................... 33
3.4.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 34
3.4.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoftware ....................... 36
3.4.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 37
3.4.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 37
3.4.5 Installation von CAPI-Anwendungen...................................... 37
3.4.6 Deinstallation der Treibersoftware ...................................... 38
3.5 Installation in Windows NT............................................................... 38
3.5.1 Installation der Treibersoftware .......................................... 39
3.5.2 Inbetriebnahme – Laden der Treibersoftware ....................... 41
3.5.3 Entladen der Treibersoftware ............................................. 41
3.5.4 Wechseln des D-Kanal-Protokolls......................................... 42
3.5.5 Installation von CAPI-Anwendungen...................................... 42
3.5.6 Deinstallation der Treibersoftware ...................................... 43
5
Inhalt
Deutsch
4 ISDN- und GSM-Betrieb ......................................45
4.1 ISDN-Betrieb .................................................................................. 45
4.2 GSM-Betrieb .................................................................................. 46
5 Mögliche Fehlerzustände und Lösungen .................52
5.1 Funktionstest ................................................................................. 52
5.2 Allgemeine Fehlerzustände.............................................................. 53
5.3 Fehlermeldungen............................................................................ 56
5.3.1 Fehlermeldungen in MS-DOS............................................... 56
5.3.2 Fehlermeldungen in Windows 3.x ........................................ 59
5.3.3 Fehlermeldungen in Windows 95/98 ................................... 60
5.3.4 Fehlermeldungen in Windows NT......................................... 61
Anhang A:
Informationen zum GSM-Betrieb des AVM Mobile ISDN-
Controllers M2.................................................62
A.1 Die vier GSM-Betriebsarten ............................................................. 62
A.1.1 Mobile ISDN ...................................................................... 62
A.1.2 ISDN V.110....................................................................... 63
A.1.3 Modem analog nach V.32 .................................................. 63
A.1.4 Telefax Gruppe 3............................................................... 63
A.1.5 Die GSM-Betriebsarten - ein Vergleich.................................. 64
A.2 Unterstützte Gegenstellen ............................................................... 64
A.2.1 Analoge Gegenstellen ........................................................ 64
A.2.2 Faxgeräte der Gruppe 3..................................................... 65
A.2.3 ISDN-Gegenstellen ............................................................. 65
A.3 Beeinflussung der Daten- und Telefaxverbindung im GSM durch die
Umgebung..................................................................................... 69
6
Inhalt
Anhang B:
Die Applikationsschnittstelle CAPI 2.0...................70
B.1 Einleitung ...................................................................................... 70
B.2 Leistungsmerkmale ........................................................................ 72
Anhang C:
Unterstützung von Mehrfachrufnummern................ 73
Anwendung von MSN.EXE .......................................................................... 73
Zuordnen einer MSN zu einer EAZ ................................................... 74
Anzeigen der Zuordnung ................................................................. 74
Zurücksetzen/Aufheben der Zuordnung............................................ 74
Weitere Parameter ......................................................................... 75
7
Inhalt
Deutsch
In diesem Handbuch verwendete Symbole und
Hervorhebungen
Symbole
Dieses Zeichen markiert besonders wichtige Hinweise,
die auf jeden Fall befolgt werden sollten, da es ansonsten
zu Fehlfunktionen kommen kann.
Das Ausrufezeichen kennzeichnet Abschnitte, die wichti-
ge Informationen enthalten.
Dieses Zeichen soll Sie auf nützliche Informationen hin-
weisen, die zusätzlich gegeben werden.
Hervorhebungen
Alle fett dargestellten Textstellen bezeichnen Tasten,
Schaltflächen oder Programmsymbole, z.B. RETURN,
OK, M2 Laden.
Anführungszeichen markieren Menüs, Menüfunktionen,
Optionen etc, z.B. „Datei“, „AVM“ und „Installation“.
Eingaben, die z.B. an der DOS-Eingabeaufforderung
gemacht werden, sind folgendermaßen dargestellt:
a:\install <RETURN>
8
Contents
1 Introduction.....................................................77
1.1 ISDN, GSM and Mobile ISDN ........................................................... 77
1.2 The AVM Mobile ISDN-Controller M2 ................................................ 78
1.3 Features and Technical Specifications of the AVM Mobile
ISDN-Controller M2........................................................................ 80
1.3.1 The Connection to ISDN ..................................................... 81
1.3.2 The Connection to the GSM Telephone................................ 81
1.4 Certification ................................................................................... 82
1.5 Package Contents .......................................................................... 82
2 Prerequisites and Handling.................................85
2.1 Prerequisites ................................................................................. 85
2.1.1 Fixed-line ISDN Operation ................................................... 85
2.1.2 GSM Operation .................................................................. 86
2.2 Handling the AVM Mobile ISDN-Controller M2.................................... 86
3 Driver Software Installation ................................ 88
3.1 DOS Installation ............................................................................. 88
3.1.1 Installing the Driver Software .............................................. 88
3.1.2 Loading the Driver Software ............................................... 90
3.1.3 Unloading the Driver Software ............................................ 91
3.1.4 Changing the D Channel Protocol........................................ 91
3.1.5 Installing CAPI Applications ................................................. 91
3.1.6 Uninstalling the Driver Software .......................................... 92
9
Contents
English
3.2 Windows 3.x Installation.................................................................. 92
3.2.1 Installing the Driver Software.............................................. 92
3.2.2 Loading the Driver Software ............................................... 94
3.2.3 Unloading the Driver Software ............................................ 95
3.2.4 Changing the D Channel Protocol........................................ 95
3.2.5 Installing CAPI Applications................................................. 96
3.2.6 Uninstalling the Driver Software .......................................... 96
3.3 Windows 95 Installation .................................................................. 96
3.3.1 Installing the Driver Software.............................................. 96
3.3.2 Loading the Driver Software ............................................... 99
3.3.3 Unloading the Driver Software ............................................ 99
3.3.4 Changing the D Channel Protocol...................................... 100
3.3.5 Installing CAPI Applications............................................... 101
3.3.6 Uninstalling the Driver Software ........................................ 101
3.4 Windows 98 Installation ................................................................ 101
3.4.1 Installing the Driver Software............................................ 102
3.4.2 Loading the Driver Software ............................................. 104
3.4.3 Unloading the Driver Software .......................................... 104
3.4.4 Changing the D Channel Protocol...................................... 105
3.4.5 Installing CAPI Applications............................................... 105
3.4.6 Uninstalling the Driver Software ........................................ 106
3.5 Installation in Windows NT............................................................. 106
3.5.1 Installing the Driver Software............................................ 106
3.5.2 Loading the Driver Software ............................................. 108
3.5.3 Unloading the Driver Software .......................................... 109
3.5.4 Changing the D Channel Protocol...................................... 109
3.5.5 Installing CAPI Applications............................................... 109
3.5.6 Uninstalling the Driver Software ........................................ 110
10
Contents
4 ISDN and GSM Operation..................................112
4.1 ISDN Operation ............................................................................ 112
4.2 GSM Operation ............................................................................ 113
5 Troubleshooting...............................................118
5.1 Operational Test .......................................................................... 118
5.2 General Malfunctions .................................................................... 119
5.3 Error Messages ........................................................................... 122
5.3.1 Error Messages in DOS.................................................... 122
5.3.2 Error Messages in Windows 3.x........................................ 124
5.3.3 Error Messages in Windows 95/98 ................................... 125
5.3.4 Error Messages in Windows NT ........................................ 126
Appendix A:
Information on the AVM Mobile ISDN-Controller M2 in
GSM Operation.............................................. 127
A.1 The Four GSM Operating Modes .................................................... 127
A.1.1 Mobile ISDN .................................................................... 127
A.1.2 ISDN V.110..................................................................... 128
A.1.3 Analog Modem V.32 ........................................................ 128
A.1.4 Group 3 Telefax .............................................................. 128
A.1.5 The GSM Operating Modes in Comparison......................... 129
A.2 Remote Equipment Supported ....................................................... 129
A.2.1 Analog Equipment ........................................................... 129
A.2.2 Group 3 Fax Devices ....................................................... 130
A.2.3 ISDN Equipment .............................................................. 130
A.3 Environmental Influences on Data and Telefax Communications
over GSM .................................................................................... 134
11
Contents
English
Appendix B:
The Applications Interface CAPI 2.0 .................... 135
B.1 Introduction ................................................................................. 135
B.2 Features ...................................................................................... 137
Appendix C:
Support for Multiple Subscriber Numbers ............. 138
Using MSN.EXE............................................................................ 138
Mapping an MSN to an EAZ........................................................... 138
Displaying MSN Mapping .............................................................. 139
Canceling MSN Mapping ............................................................... 139
Other Parameters......................................................................... 140
12
Contents
Symbols and Highlighting in this Manual
Symbols
This symbol indicates especially important instructions
that absolutely must be observed in order to avoid
malfunctions.
The exclamation point indicates sections containing
important information.
This symbol points to helpful supplementary information.
Highlighting
Keyboard entries, dialog pushbuttons or program icons
to click are indicated in bold type. Examples: Return,
OK, M2 Load.
Quotation marks indicate menu names, commands in the
menus, dialog options, etc. Examples: “Settings”, “AVM”,
“Installation”.
Commands such as those entered at the DOS prompt are
shown in the following typeface:
a:\install <Return>
8
1 Einleitung
1 Einleitung
Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 ermöglicht den
Fax- und Datenaustausch alternativ über das ISDN-Fest-
netz oder über das digitale Mobilfunknetz GSM.
1.1 ISDN, GSM und Mobile ISDN
ISDN ist das international verfügbare digitale Fernmelde-
netz. Die Abkürzung ISDN steht für Integrated Services
Digital Network (diensteintegrierendes digitales Netz-
werk). Im ISDN werden Sprache, Daten und Bilder durch-
gehend digital mit einer Übertragungsrate von 2 x 64.000
Bits pro Sekunde übertragen.
GSM (Global System for Mobile Communication) ist ein
weltweit anerkannter Standard für digitale, zellulare Funk-
netze. Bei der Entwicklung des GSM-Standards lehnte
man sich – vor allem hinsichtlich der verfügbaren Dienste
und Signalisierungsverfahren – eng an das ISDN an.
Neben Sprachverbindungen werden auch Daten- und
Telefaxverbindungen unterstützt. In Deutschland bieten
sowohl das D1- als auch das D2-Netz den Telefax- und
Datendienst an.
Die Innovation Mobile ISDN von AVM ermöglicht die digital
sichere und schnelle Datenkommunikation zwischen GSM-
und ISDN-Endgeräten. Die Kopplung zum ISDN erfolgt
transparent und beinhaltet die gängigen Kommunikations-
protokolle des ISDN. Den Applikationen wird die standar-
disierte Schnittstelle COMMON-ISDN-API (CAPI) in der
Version 2.0 zur Verfügung gestellt. Die Implementierung
von Mobile ISDN ist international spezifiziert (GSM-API,
GSM 07.08).
Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 vereint ISDN- und
GSM-Funktionalitäten auf einer PC-Card. Sie können den
Controller entweder an die ISDN-Dose oder an Ihr Mobil-
telefon anschließen.
Ist der AVM Mobile ISDN-Controller M2 an die ISDN-
Dose angeschlossen, lassen sich – wie im ISDN
üblich – Daten mit einer Übertragungsgeschwindigkeit
ISDN
GSM
Mobile ISDN
ISDN-Betrieb des
Controllers
9
1 Einleitung
Deutsch
von 64.000 Bit/s pro B-Kanal übertragen. Werden beide
B-Kanäle gebündelt, ist eine Übertragungsrate von
128.000 Bit/s möglich. Mit Hilfe der entsprechenden
ISDN-Software können Sie auch Telefaxe empfangen und
senden. Außerdem kann der Controller z.B. für Remote
Access über ISDN eingesetzt werden. Abbildung 1 veran-
schaulicht den ISDN-Betrieb.
Abb. 1 Der Controller M2 im ISDN-Betrieb
In Verbindung mit einem fax-/datenfähigen Mobiltelefon
ermöglicht der AVM Mobile ISDN-Controller M2 einen
effizienten und sicheren Datenaustausch mit GSM zu
mobilen, ISDN- und herkömmlichen analogen Endgeräten
im Telefonnetz. Bei der Verbindung mit analogen Gegen-
stellen erfolgt die Digital/Analog-Wandlung durch die
GSM-Netzbetreiber, die Modems (nach V.32 mit 9.600
Bit/s) installiert haben. Nähere Hinweise zu den unter-
schiedlichen GSM-Betriebsarten finden Sie im Anhang A.
Abbildung 2 veranschaulicht den GSM-Betrieb des
Controllers (PSTN = analoges Telefonnetz).
ISDN
Unternehmensnetz
Internet Provider,
Online-Dienste, BBS
Digital X.75, V.110, HDLC
T-Online
CompuServe
Laptop mit M2
am ISDN
Laptop mit M2
am ISDN
Fax Gruppe 3
GSM-Betrieb des
Controllers
10
1 Einleitung
Abb. 2 Der Controller M2 im GSM-Betrieb
1.2 Der AVM Mobile ISDN-Controller M2
Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 wird in den
PCMCIA-Steckplatz des Rechners geschoben. Für den
Anschluß an die ISDN-Dose sowie an das GSM-Telefon
werden entsprechende Kabel mitgeliefert.
Der AVM Mobile ISDN-Controller M2 ist ein aktiver
ISDN-Controller. Seine außerordentlich hohe Leistungs-
fähigkeit verdankt er dem RISC-Prozessor (Transputer
IMS T400), der sich auf dem Controller befindet. Der
Speicherausbau von 1 MB RAM ermöglicht es, die Proto-
kollsoftware, die die Steuerung der Kommunikationsab-
läufe und der Datenübertragung übernimmt, auf den
Controller zu laden. Damit werden weder Hauptspeicher
noch Rechenleistung des Rechners belastet.
Die Treibersoftware für den AVM Mobile ISDN-
Controller M2 ist für die Betriebssysteme DOS, Win-
dows 3.x, Windows 95, Windows 98 und Windows NT
verfügbar und stellt als Applikationsschnittstelle den
Industriestandard COMMON-ISDN-API (CAPI) in der Versi-
on 2.0 zur Verfügung. Mit dieser von der internationalen
Standardisierungsorganisation ETSI zugelassenen Schnitt-
stelle können Sie alle ISDN-Anwendungen nutzen, die auf
CAPI 2.0 oder CAPI 1.1 basieren.
Laptop mit M2
am GSM
GSM
ISDN
Internet Provider,
Online-Dienste, BBS
digital V.110
Fax
Gruppe
3
PSTN
Unternehmensnetz
Fax Gruppe 3
Internet Provider,
Online-Dienste, BBS
analog V.32
Laptop mit M2
am GSM
Hardware
Betriebssysteme
11
1 Einleitung
Deutsch
Das Protokoll, nach dem die Digitale Ortsvermittlungsstelle
der Deutschen Telekom AG die Verbindungssignalisierung
mit dem ISDN-Controller durchführt, wird als D-Kanal-
Protokoll bezeichnet. Die Deutsche Telekom AG bietet
zwei verschiedene D-Kanal-Protokolle: DSS1 und 1TR6.
DSS1, auch Euro-ISDN genannt, ist das am weitesten
verbreitete Protokoll. ISDN-Anschlüsse, die nach Dezem-
ber 1993 installiert wurden, sind im allgemeinen DSS1-
Anschlüsse. Das ältere Protokoll 1TR6 wird heute nur
noch selten verwendet. Die Treibersoftware für den AVM
ISDN-Controller M2 unterstützt beide Protokolle.
Aus Benutzersicht behandelt der AVM ISDN-Controller
M2 GSM-Protokolle als D-Kanal-Protokolle unterstützter
GSM-Mobiltelefone.
Die integrierte ISDN-Kommunikationssoftware FRITZ! von
AVM mit FRITZ! für Windows 3.x und FRITZ!32 für
Windows 95, Windows 98 und Windows NT gehört zum
Lieferumfang des Controllers und ist intuitiv zu bedienen.
Sie ermöglicht es Ihnen, einfach und schnell
Daten mit ISDN- oder GSM-Gegenstellen auszutau-
schen (FRITZ!data);
Faxe der Fax Gruppe 3 zu senden und empfangen
(FRITZ!fax);
eine Verbindung zu T-Online aufzubauen (FRITZ!btx);
ISDN- oder analoge Mailboxen anzuwählen (FRITZ!com);
Die Kommunikationssoftware FRITZ!GSM, die für die
Betriebssysteme Windows 95, Windows 98 und Windows
NT zur Verfügung steht, trägt den GSM-Standards Rech-
nung und bietet eine komfortable Bedienoberfläche für
den GSM-Betrieb. Sie ermöglicht Ihnen, zusätzlich zu den
beschriebenen FRITZ!-Modulen,
mit SMS (Short Message Service) Kurznachrichten mit
Ihrem Computer zu senden und empfangen (FRITZ!sms);
die Telefonbucheinträge Ihres GSM-Telefons zu ver-
walten und bearbeiten (Fonmanager).
Die Kommunikations-
software FRITZ!
ISDN-Protokolle
Die Kommunikations-
software FRITZ!GSM
12
1 Einleitung
Zusätzliche Software, etwa für direkte Internetverbin-
dungen, ist im Lieferumfang enthalten. Mehr Informatio-
nen dazu finden Sie im beiliegenden Handbuch "AVM
ISDN-Tools". Weitere CAPI 2.0-Software, z.B. für Remote
Access, ist bei AVM oder anderen Herstellern erhältlich.
Fragen Sie einfach Ihren PC-Fachhändler nach weiteren
Informationen.
Dieses Handbuch beschreibt die Installation sowie die
Inbetriebnahme des AVM Mobile ISDN-Controllers M2 auf
den Plattformen MS-DOS, Windows 3.x, Windows 95,
Windows 98 und Windows NT. Anwendungsbeispiele für
die verschiedenen Plattformen werden in der mitgeliefer-
ten Hilfedatei ausführlich beschrieben.
1.3 Leistungsmerkmale und technische
Daten des AVM Mobile ISDN-
Controllers M2
PCMCIA-Adapter (Typ II) zur Anbindung an ISDN oder
GSM-Mobiltelefon
Hochleistungsprozessor (Multitasking-RISC-Transputer)
IMS T400 mit 20 MIPS, 1 MB RAM
Unterstützt Datenübertragung, Client/Server-Applika-
tionen, Terminalemulation, Host- oder Fileserverzugriff
und Telefax
Verwendbar mit Card- und Socket-Services für PCMCIA
ab Version 2-1
COMMON-ISDN-API Version 2.0 als Standardschnitt-
stelle einschl. Unterstützung von CAPI 1.1-Anwendun-
gen
Kommunikationssoftware FRITZ! und FRITZ!GSM und
AVM ISDN-Tools im Lieferumfang enthalten
Zahlreiche CAPI 2.0-Anwendungssoftware verfügbar
13
1 Einleitung
Deutsch
1.3.1 Anschluß an das ISDN
Aktiver ISDN-Controller für den Basisanschluß (S
0
)
Nutzung beider B-Kanäle (je 64.000 Bit/s) und des D-
Kanals (16.000 Bit/s)
Geeignet für Daten-, Fax- und Sprachanwendungen mit
zwei simultanen B-Kanälen
DTMF-Erkennung und Fax-Polling
Internationale und nationale D-Kanal-Protokolle: DSS1,
1TR6, (NI1 und 5ESS auf Nachfrage).
Alle international normierten Datenprotokolle für den
B-Kanal: X.75, HDLC transparent, V.110, V.120, ISO
8208 (X.25, Eurofile-Transfer), ISO 3309/V.110, T.70,
T.30, X.31 (ISDN-Paketdienste), transparent
Leistungsumfang wie AVM ISDN-Controller B1
1.3.2 Anschluß an das GSM-Mobiltelefon
aktiver Mobile ISDN-Controller für den Anschluß an die
GSM-Mobiltelefone Siemens S3(com) und S4 sowie
S10(D, active), E10(D), Sony CMD X1000 und CMD
X2000
Daten- und Faxverbindungen zu Endgeräten des GSM,
ISDN (V.110, HDLC/ISO3309/V.110 oder X.75/
ISO3309/V.110) und PSTN (V.32)
alle international normierten Datenprotokolle für den
GSM-B-Kanal: GSM 04.22 (Radio Link Protocol),
GSM 03.45 (G3-Fax), GSM 07.08 (Mobile ISDN), HDLC/
ISO3309/RLP oder X.75/ISO3301/RLP, CAPI V.42bis
ISDN-Gegenstelle : V.110-Protokoll 9.600 Bit/s, Mobi-
le ISDN-Protokoll (für ISDN-Controller B1, die AVM
FRITZ!Cards oder kompatible), Telefax G3
GSM-Gegenstelle: Daten 9.600 Bit/s, Mobile ISDN-
Protokoll (Mobile ISDN-Controller M1, Mobile ISDN
Controller FRITZ!GSM oder kompatible), Telefax
G3, 9.600 Bit/s
14
1 Einleitung
PSTN-Gegenstelle: Modem V.32, duplex, asynchron,
9.600 Bit/s, Telefax G3 bei 9.600 Bit/s
Mobile Originated Call (MOC) und Mobile Terminated
Call (MTC) für Daten und Telefax G3
Leistungsumfang wie AVM Mobile ISDN-Controller
M1
1.4 Zulassungen
Geprüft gemäß EN41003, EN 60950, VDE 0804, VDE
0805 und IEC 950
EMV-geprüft gemäß EN 55022/4.1987 und EN 50082/
1.1992
CE-Kennzeichen (CE0170x)
1.5 Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehören:
AVM Mobile ISDN-Controller M2
ein Verbindungskabel zwischen Controller und ISDN-
Dose,
ein Verbindungskabel zwischen Controller und Mobil-
telefon Siemens S4 (und dem baugleichen Sony CMD
X1000),
ein Verbindungskabel zwischen Controller und Mobil-
telefon Siemens S10(D, active) und den baugleichen
Siemens E10(D), Sony CMD X2000.
Das Verbindungskabel zwischen Controller und Mobil-
telefon Siemens S3(com) erhalten Sie auf Anfrage.
Eine CD-ROM "AVM Mobile ISDN-Controller M1/M2" mit
den Installationsdateien:
für die beiden Controller in den Betriebssystemen
DOS, Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 und
Windows NT,
15
1 Einleitung
Deutsch
für die AVM FRITZ!Cards (Classic, PCI, PCMCIA
und PnP) in den Betriebssystemen Windows 95,
Windows 98 und Windows NT,
für die AVM ISDN-Tools,
für die Kommunikationssoftware FRITZ! ( FRITZ!32
für Windows 95, Windows 98 und Windows NT,
FRITZ! für Windows 3.x)
und für die Kommunikationssoftware FRITZ!GSM.
1 Handbuch "AVM Mobile ISDN-Controller M2"
1 Handbuch "AVM ISDN-Tools"
1 Handbuch "FRITZ!32"
20

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AVM Mobile ISDN-Controller M2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AVM Mobile ISDN-Controller M2 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,9 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van AVM Mobile ISDN-Controller M2

AVM Mobile ISDN-Controller M2 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 75 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info