grün: FRITZ!OS wird aktualisiert, Stick&Surf läuft, frei einstellbar
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
leuchtet
FRITZ!Box ist
betriebsbereit
Eine Telefonverbindung bestehtDECT ist aktivWLAN ist aktivgrün: Stick&Surf ist abgeschlossen, frei einstellbar
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
fl ashing
Connecting, or connection
interrupted
There are messages in your mailbox
(this function must be supported by your
provider)
Registration procedure for a DECT handset or
Smart Home device in progress
green: Updating FRITZ!OS, Stick&Surf procedure in progress, freely
confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
on
FRITZ!Box is ready for
operation
Telephone connection is activeThe DECT function is enabledThe wireless LAN function is
enabled
green: The Stick&Surf procedure has been concluded, freely confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
knippert
Verbinding wordt gemaakt
of is verbroken
Er zijn berichten in uw mailbox (functie
moet door uw provider worden
ondersteund)
Aanmelding voor een DECT-handset of smart-
home apparaat is actief
groen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd, Stick&Surf loopt, vrij in te stellen
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
brandt
FRITZ!Box is bedrijfsklaarEr is een telefoonverbindingDECT is actiefWiFi is actiefgroen: Stick&Surf is afgesloten, vrij in te stellen
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
clignote
La connexion est en cours
d’établissement ou est
interrompue
Vous avez des messages dans votre boîte
à lettres électronique (cette fonction doit
être prise en charge par votre fournisseur)
La procédure d’enregistrement d’un
appareilDECT ou périphérique SmartHome
est en cours
vert: FRITZ!OS est en cours de mise à jour, l’opération Stick&Surf est en
cours, réglage libre
rouge: une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
allumé
FRITZ!Box est prête à
fonctionner
Communication téléphonique en coursLa fonctionDECT est activéeLa fonction sans fi l est activéevert: l’opération Stick&Surf est terminée, réglage libre
rouge: une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
parpadea
la conexión se está
estableciendo o ha sido
interrumpida
tiene mensajes en su buzón de correo
(esta función debe ser activada por su
proveedor de telefonía)
se está conectando un teléfono inalámbrico
DECT o un dispositivo de domótica
verde: se está actualizando el FRITZ!OS, se está ejecutando Stick & Surf,
confi gurable libremente
rojo: ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
brilla
su FRITZ!Box está
disponible
se está realizando una llamadala función DECT se encuentra activase ha activado la red WiFiverde: se ha concluido Stick & Surf, confi gurable libremente
rojo: ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
lampeggia
connessione in corso
oppure interrotta
avete dei messaggi nella box e-mail
(questa funzione deve essere supportata
dal vostro provider)
è in corso la registrazione di un cordless DECT
o dispositivo Smart Home
verde: l’aggiornamento di FRITZ!OS è in corso, il procedimento Stick&Surf
è in corso, impostabile a piacere
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
http://fritz.box
acceso
il FRITZ!Box è pronto per
l’uso
è attiva una connessione telefonicala funzione DECT è attivataè attiva la funzione wirelessverde: il procedimento Stick&Surf è concluso, impostabile
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AVM FRITZBox 6430 Cable bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AVM FRITZBox 6430 Cable in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 1,82 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van AVM FRITZBox 6430 Cable
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
