129926
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/27
Pagina verder
V W M 6 . .
g e b ru i k s a a n w i j z i n g
i n s t r uctions for use
mode demploi
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
b ru g s a n v i s n i n g
b e s c h r i j v i n g
licht aan/uit met glasplaat
licht uit
licht aan
schakelaar stand 1
schakelaar stand 2
schakelaar stand 3
A
0
M
1
2
3
N L B E
G B I E
B E F R C H L U
D E C H A T L U
D K
n e d e r l a n d s blz. 1 - 9
e n g l i s h page 10 - 19
f r a n ç a i s page 20 - 29
D e u t s c h Seite 30 - 39
d a n s k side 40 - 49
N L
waar vindt u Atag
i n l e i d i n g
voor uw veiligheid
v e r l i c h t i n g
g e b r u i k
houd het toestel mooi
storingen zelf verhelpen
afvoeren verpakking en toestel
wat garandeert Atag
2 |
| 3
4 | 5
4 | 5
4 | 5
6 | 7
6 | 7
8 | 9
8 | 9
i n h o u d s o p g a v e
B E
nederlands
3
2
i n l e i d i n g
Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest,
bent u snel op de hoogte van alle
mogelijkheden die dit toestel u biedt. U
vindt informatie voor uw veiligheid en
over het onderhoud van het toestel.
Verder vindt u milieutips en aanwijzingen
om energie te besparen.
Wanneer u de gebruiksaanwijzing voor de
eerste keer leest, bent u wellicht
geïnteresseerd in de hele tekst. Gebruikt u
het als geheugensteuntje, dan geven de
eerste twee kolommen waarschijnlijk
voldoende informatie.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
installatievoorschrift. Een eventueel
volgende gebruiker van dit toestel kan
daar zijn voordeel mee doen.
Veel kookplezier!
Dit boekje is gedrukt op Recyclus,
hoogwaardig kringlooppapier.
4 5
voor uw veiligheid
flamberen en frituren
l u c h t t o e v o e r
r e i n i g e n
Houd bij het frituren altijd een oogje in
het zeil.
Flamberen onder een afzuigkap is niet
toegestaan.
Als u het toestel voor de eerste keer
gebruikt, controleer dan of de
luchttoevoer voldoende is.
Reinig het toestel regelmatig, zoals
aangegeven in 'hoe blijft uw toestel
m o o i ' .
Door de hoge vlammen kan brand
ontstaan, ook bij uitgeschakelde
v e n t i l a t o r .
Bij onvoldoende luchttoevoer in
combinatie met gebruik van open vuur
kunnen gevaarlijke situaties ontstaan.
Hiermee voorkomt u dat er een
brandgevaarlijke situatie ontstaat.
Wanneer u het toestel voor de eerste
maal gebruikt, controleer of de stekker
in het stopcontact zit.
g e b r uik
v e r l i c h t i n g
schakel de ventilator in
kies de afzuigcapaciteit
schakel de ventilator uit
Trek de glasplaat uit.
Stel de linker schuif in op stand 1, 2 of 3
Schuif de glasplaat naar binnen.
De ventilatormotor begint te draaien.
Afhankelijk van de stand van de rechter
schuif (A, 0 of M) gaat het licht aan.
De ventilatormotor gaat uit. Afhankelijk
van de stand van de rechter schuif (A, 0 of
M) gaat het licht uit.
schakel de verlichting in/uit
Kies met de rechterschuif of u het licht
aan/uit wilt laten gaan met het
uittrekken/induwen van de glasplaat.
Stand A: de verlichting gaat aan/uit met
het uittrekken/indrukken van de glasplaat.
Stand 0: het licht is uit.
Stand M: het licht is aan.
6 7
hoe blijft het toestel mooi
wel doen
Maak de afzuigkap twee tot vier keer per
jaar grondig schoon. Reinig dan niet
alleen de vetfilters maar ook de
binnenkant van het toestel. Gebruik voor
de afzuigkap een afwasmiddel of
a l l e s r e i n i g e r .
De filters kunt u reinigen door deze
enige tijd in een zeepoplossing te laten
w e k e n .
niet doen
Gebruik nooit schurende schoonmaak-
middelen (zoals Vim, groene schuur-
sponsjes of andere pannesponsjes) of
polijstende schoonmaakmiddelen (zoals
vloeibare schuurmiddelen en Jif).
Met name bij roestvrijstalen afzuigkappen
die voorzien zijn van een structuur bestaat
de kans dat de structuur wordt aangetast,
wat een vlekkerig oppervlak tot gevolg
h e e f t .
Gebruik nooit agressieve reinigings-
middelen. Deze kunnen verkleuringen
veroorzaken, zowel op lakken als op
roestvrij staal.
Reinig de filters nooit in een
vaatwasmachine. Ze worden dan zwart.
Het verkleuren van de filters valt niet
onder de garantie.
Volg de instructies voor het reinigen van
het filter en het toestel op om aan
optimale brandveiligheidseisen te
v o l d o e n .
storingen zelf verh e l p e n
Mocht het toestel niet naar wens
functioneren, controleer dan eerst of u
de storing zelf kunt verhelpen. Vaak is
maar een kleinigheid de oorzaak van de
s t o r i n g .
a f z u i g k a p
f i l t e r s
Kantel het filter aan de voorkant naar
boven en haal het iets naar voren. Haal
het uit de afzuigkap.
verlichting brandt niet/half
afzuigkap maakt lawaai
o o r z a a k
Lamp(en) defect.
Afvoer te lang of te veel bochten in het
k a n a a l .
Motor defect.
r e m e d i e
Draai de kruiskopschroef aan de
rechterkant van het afdekplaatje los. Trek
het plaatje naar rechts weg. Draai het
lampje uit de fitting en vervang het door
een 40 W lampje met kleine fitting.
Verander het afvoerkanaal.
Bel de Servicedienst.
8 9
De garantieperiode gaat in op de datum
van aflevering. Deze datum moet u op
verzoek kunnen aantonen, bijvoorbeeld
met een afleveringsbon of aankoopnota.
Onderdelen die defect zijn geraakt door
materiaal-, constructie-, of fabricagefouten,
worden gedurende een periode van 5 j a a r
gratis geruild.
Controleer uw nieuwe apparatuur voordat
u deze in gebruik neemt.
Defecten en schaden die het gevolg zijn
van een installatiefout vallen buiten de
g a r a n t i e .
Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk
en emailleschaden welke ontstaan door
stoten of vallen van voorwerpen op of
tegen de apparatuur.
Voorbeelden hiervan zijn defect geraakte
lampen, verkleuringen van kunststof of
gelakte delen en krassen op de apparatuur.
In de landen waar Atag een vertegenwoor-
diging heeft, kunt u zich tot deze wenden
als u een beroep wilt doen op de Atag
S e r v i c e d i e n s t .
Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis
service. Dat wil zeggen dat bij reparaties
geen administratiekosten, voorrijkosten en
arbeidsloon in rekening worden gebracht.
Bij het verzenden van gratis onderdelen
wordt gedurende het eerste jaar geen
verzendkosten in rekening gebracht.
Neem contact op met uw leverancier als u
beschadigingen aantreft.
Bijvoorbeeld onvoldoende ventilatie van het
toestel of een foutieve elektrische aanslui-
ting. Ook gebreken die ontstaan omdat er
wijzigingen aan de apparatuur zijn aange-
bracht, zijn van garantie uitgesloten.
Door onvoldoende of verkeerd onderhoud
kunnen verkleuringen aan oppervlakten ont-
staan en rubbers en kunststoffen snel verou-
deren. Ook dit valt niet onder de garantie.
In de overige landen neemt u contact op met
uw leverancier.
wat garandeert Atag
omvang van de garantie
Op dit apparaat geeft Atag u:
- 5 jaar onderdelengarantie
- 1 jaar gratis service
De garantie op Atag keukenapparatuur is
alleen geldig indien het toestel voor huis-
houdelijk gebruik is geïnstalleerd en in
gebruik is voor doeleinden waarvoor het is
g e c o n s t r u e e r d .
buiten de garantie vallen
t r a n s p o r t s c h a d e
i n s t a l l a t i e f o u t e n
g e b r u i k s f o u t e n
en verkeerd of onvoldoende onderhoud
gebruiksslijtage
of veroudering
tot wie kunt u zich wenden
Deze materialen op verantwoorde wijze en
conform de overheidsbepalingen afvoeren.
De overheid kan u ook informatie verschaf-
fen over het op verantwoorde wijze afvoeren
van afgedankte huishoudelijke apparaten.
a f v o e ren verpakking
en toestel
De verpakking van het toestel is recycle-
baar. Gebruikt zijn:
- k a r t o n
- poly-ethyleenfolie (PE)
- CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim)
- polypropyleen banden om de doos
De onderstaande garantievoorwaarden zijn
alleen geldig in landen met een Atag vesti-
ging (zie pagina 2, “Waar vindt u Atag”).
In de overige landen kan uw Atagimpor-
teur of uw leverancier u informatie geven
over de Atag Garantie en servicevoorwaar-
d e n .
1 1description of operating are a
light on/off with glass plate
light off
light on
switch position 1
switch position 2
switch position 3
A
0
M
1
2
3
where to find Atag
i n t r o d u c t i o n
for your safety
l i g h t i n g
u s e
m a i n t e n a n c e
dealing with faults yourself
removing packaging and appliance
what Atag guarantees
12 |
| 13
14 | 15
14 | 15
14 | 15
16 | 17
16 | 17
18 | 19
18 | 19
c o n t e n t s
G B I E
english
1 2 1 3
When you have read these instructions for
use, you will quickly be aware of all the
facilities the appliance can offer you. You
can read about safety and how you should
look after the appliance. In addition you
will find environmental tips and
instructions that can help to save energy.
When reading these instructions for the
first time, you will probably want to read
the entire text. If you are reading these
instructions to refresh your memory, the
first two columns will probably be
sufficient.
Keep the instructions for use and the
installation instructions. Any later user of
this appliance could benefit from them.
Enjoy your cooking!
i n t ro d u c t i o n
1 51 4
for your safety
When you use the appliance for the
first time, check there is sufficient
incoming air and that the plug is in the
s o c k e t .
u s e
l i g h t i n g
switch the fan on
select a higher extraction capacity
switch the fan off
Pull the glass plate out.
Set the left-hand slide to position 1, 2
or 3.
Slide the glass plate inward.
The fan motor switches on. Depending on
the position of the right-hand slide (A,0 or
M) the light will go on.
The fan motor switches off. Depending
on the position of the right-hand slide (A,0
or M) the light will go out.
switch the lighting on/off
Select with right-hand slide if you want
the light to go on/off when the glass plate
is pulled out/pushed in.
Position A: the lighting goes on/off when
the glass plate is moved in/out.
Position 0: the light is out.
Position M: the light is on.
When frying always keep an eye on it.
It is not permissible to flame under an
extractor hood.
If you are using the appliance for the
first time then check that the air supply
is sufficient.
Clean the appliance regularly, as shown
in 'maintenance'.
The high flames could cause a fire.
Even if the fan is switched off.
Dangerous situations can arise if there is
a combination of insufficient air supply
and the use of naked flames.
This minimizes the chance of a fire
s t a r t i n g .
flambée and frying
air supply
c l e a n i n g
4 74 7
ikke sådan
Brug aldrig a skurende
rengøringsmidler så som Vim,
ståluld, grønne skuresvampe eller
andre grydesvampe, polerende
rengøringsmidler (så som flydende
skuremidler og Jif).
Specielt ved emhætter af rustfrit stål
med struktur, er der en risiko for at
strukturen bliver angrebet, hvilket
kan give en plettet overflade.
Brug aldrig srke kemiske
rengøringsmidler.
De kan forsage misfarvning, både
lakken og på det rustfri stål.
Kom aldrig filtrene i
opvaskemaskinen. De bliver sorte.
Misfarvning af filtrene dækkes ikke af
g a r a n t i e n .
r e m e d i e t
Drej krydshovedskruen
afdækningspladens højre side s.
Træk pladen væk til højre. Skift
ren (max. 40W). Bemærk: drej ikke
skruen for fast.
Skift udledningsrøret
Ring til servicetjenesten
gør sådan
Gør emhætten ren to til fire gange om
året. Gør ikke kun fedtfiltrene rene, men
også den øvrige del af apparatet. Brug et
opvaskemiddel eller et rengøringsmiddel
til selve emhætten.
Filtrene kan De rengøre, ved at gge
dem i bd i en sæbeopløsning.
å r s a g
Halogenlampen er defekt
Udledningsrøret er for langt eller har for
mange buer
Motoren er defekt
4 64 6
hold apparatet smukt
e m h æ t t e n
f i l t r e
Vip filtret på forsiden opad, og tk det
lidt fremad. Tag det ud af emhætten.
belysningen brænder ikke
emhætten larmer
Afhjælp selv forstyrrelser
Hvis apparatet ikke fungerer efter
ønske, kontroller da først om De selv
kan afhjælpe forstyrrelsen. Ofte er
det blot en bagatel der er årsag til
f o r s t y r r e l s e n .
lg instruktionerne til rensning af
filtret og apparatet, for at op den
optimale brandsikkerhed.
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw ATAG vwm 6 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van ATAG vwm 6 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info