technische gegevens
uitvoering:
aansluitspanning: 230 V AC, 50 Hz
afmetingen (bxhxd): 890x480x546 mm
Dit toestel voldoet aan de geldende
CE-richtlijnen.
afvoeren verpakking en toestel
De verpakking van het toestel is recyclebaar.
Gebruikt kunnen zijn:
– karton;
– poly-ethyleenfolie (PE);
– CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim).
Deze materialen op verantwoorde wijze en
conform de overheidsbepalingen afvoeren.
De overheid kan u ook informatie verschaffen
over het op verantwoorde wijze afvoeren van
afgedankte huishoudelijke apparaten.
DCF klok
De oven is uitgevoerd met een zogenaamde DCF
tijdklok. Een radiosignaal zorgt ervoor dat de klok
zichzelf automatisch instelt. Door verstoring van
het signaal kan het soms langer duren voordat de
klok zichzelf op tijd zet. Dit is normaal. Mocht de
klok het signaal blijvend slecht ontvangen, dan is
het door verplaatsing van de antenne mogelijk de
ontvangst te optimaliseren.
De klok stelt zichzelf in op Centraal Europese Tijd.
Ten opzichte van deze tijd kunt u een
zogenaamde offset kiezen (het tijdsverschil ten
opzichte van de Centraal Europese Tijd).
U kunt maximaal 1 uur verschil instellen. U doet
dit als volgt:
Druk op de tijdkeuzetoets totdat het display gaat
knipperen. Laat de knop los en druk nog een keer
op de tijdkeuzetoets.
In het display verschijnt "OF 0".
Stel het tijdsverschil in met de + en - toets.
In het display verschijnt "OF-1", "OF 0", "OF 1".
Enkele seconden na het loslaten van de toets is
de offset ingesteld.
Wanneer de Centraal Europese Tijd niet binnen
10 minuten op het display verschijnt kunt u de tijd
handmatig instellen, waarna de tijd op momenten
dat de ontvangst wel goed is, telkens
automatisch gesynchroniseerd wordt.
veiligheid
Dit toestel mag alleen door een erkend
installateur worden aangesloten.
Deze inbouwoven is ontworpen voor
huishoudelijk gebruik. Gebruik het alleen voor het
bereiden van gerechten.
elektrische aansluiting
230 V AC – 50 Hz – 3 kW
Volg voor de elektrische aansluiting altijd de
nationaal en lokaal geldende voorschriften op.
Deze bepalen o.a. dat het toestel geaard dient te
zijn.
De huisinstallatie waarop het toestel aangesloten
wordt, moet voldoen aan de nationale en lokale
voorschriften.
Sluit het toestel aan op een volgens de geldende
voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos.
Wandcontactdoos en stekker moeten ten allen
tijde bereikbaar blijven.
Waarschuwing: Het toestel moet altijd geaard
zijn.
Aansluitschema:
Aan de achterzijde van het
toestel bevindt zich een etiket met daarop de
aansluitschema’s.
Let op: Op het gegevensplaatje staan de
aansluitwaarde en de vereiste netspanning
aangegeven. Het aansluiten moet gebeuren in
overeenstemming met de nationale en lokale
voorschriften.
Vaste aansluiting: Wilt u een vaste aansluiting
maken dan dient deze voorzien te zijn van een
omnipolaire scheidingsschakelaar met een
minimale contactafstand van 3 mm.
Netaansluiting: Gebruik voor het aansluiten een
aansluitkabel van een goede kwaliteit,
bijvoorbeeld H 05 VV-F of gelijkwaardig.
Onderhoud:
Bij onderhoud aan de oven
moet het
toestel spanningsloos zijn. Dit kan door de stekker
uit het
stop-contact te halen of door de zekering
uit
de meterkast te verwijderen.
sécurité
Seul un installateur agrée dans la technique est
autorisé à effectuer le branchement de cet
appareil.
Ce four encastrable a été conçu pour un usage
ménager. Ne l’utilisez que pour la préparation de
mets.
branchement electrique
230 V AC – 50 Hz – 3 kW
Pour le branchement électrique, respectez
toujours les dispositions nationales et locales en
vigueur. Celles-ci fixent entre autres si l’appareil
doit être mis à la terre.
L’installation de la maison sur laquelle l’appareil
est branché doit répondre aux prescriptions
nationales et locales.
Branchez l’appareil sur une prise de courant
murale installée conformément aux prescriptions
en vigueur. La prise de courant et la fiche doivent
toujours être accessibles.
Avertissement : L’appareil doit toujours être à la
terre.
Schéma de raccordement : Le schéma de
raccordement se trouve sur une étiquette collée à
l’arrière de l’appareil.
Attention : La puissance de raccordement et le
voltage requis sont indiqués sur la plaque
signalétique. Le branchement doit se faire
conformément aux prescriptions nationales et
locales en vigueur.
Branchement fixe : Si vous désirez faire un
branchement fixe, il devra être doté d’un
sectionneur omnipolaire avec une distance de
contact minimale de 3 mm.
Branchement au secteur : Utilisez un câble de
raccordement de bonne qualité par exemple H 05
VV -F ou un câble analogue.
Entretien :
Pour procéder à l’entretien du four,
mettez-le hors tension. Pour cela, retirez la fiche
de la prise de courant ou retirez le fusible qui se
trouve dans le placard aux compteurs.
algemeen généralitésalgemeen / généralités
algemeen
inbouwmaten /
dimensions hors tout
ooghoogte /
supérieur
onderbouw /
inférieur
données techniques
modéle:
type de courant : 230 V AC, 50 Hz
dimensions (lxp) : 890x480x546 mm
Cet appareil satisfait aux directives EC.
que faire de l'emballage et de l'apareil usé
L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent
être utilisés :
– carton ;
– film en polyéthylène (PE);
– polystyrène sans CFC (mousse rigide en PS).
Vous devez vous débarrasser de ces matérieux
de façon responsable, en tenant compte des
directives gouvernementales.
L'administration peut vous fournir une information
sur la manière de vous débarrasser de façon
responsable de vos appareils ménagers dont vous
ne voulez plus.
minuterie DCF
Le four est équipé d'une minuterie DCF. Un
radiosignal veille à ce que l'horloge se règle d'elle-
même. Si le signal est perturbé, l'horloge mettra
plus longtemps à se régler. Cela est normal. Si la
réception du signal par l'horloge reste mauvaise,
vous pourrez l'améliorer en déplaçant l'antenne.
L'horloge se règle sur l'heure en vigueur en
Europe Centrale. Vous pouvez sélectionner un
décalage horaire (différence par rapport à l'heure
d'Europe Centrale).
Le décalage maximum est d'une heure. Vous
procéderez comme suit:
Appuyez sur la touche de sélection de l'heure
jusqu'à ce que le visuel clignote. Lâchez le bouton
et appuyez encore une fois sur la touche de
sélection de l'heure.
Le visuel affiche "OF O".
Programmez la différence d'heure avec les
touches + et -.
Le visuel affiche "OF-1", "OF O","OF 1".
Le décalage est programmé quelques secondes
après avoir relâché la touche.
Si l’heure d’Europe Centrale ne s’affiche pas dans
les 10 minutes sur le visuel, vous pouvez
programmer l’heure à la main, l’heure sera
ensuite automatiquement synchronisée aux
moments où la réception est bonne.
généralités
installatievoorschrift
elektro oven
instructions d'installation
four electro
OX911T
