72786
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/27
Pagina verder
1
Gebrauchsanweisung
für Einbaukühlgeräte
D
GB
F
NL
Operating instructions
for built-in refrigerators
Consignes d'utilisation
Réfrigérateurs encastrables
Gebruiksaanwijzing
voor inbouwkoelkasten
88020287
KD8140BDUU
KD8140ADUU
KD8088ADUU
KD8102ADUU
KD8102BDUU
2 * afhankelijk van model en uitvoering
Het apparaat in vogelvlucht
Bedienings- en controlepaneel, afb. A1
Temperatuur- en insteldisplay
Tiptoetsen voor temperatuur:
UP = warmer, DOWN = kouder,
aanbevolen instelling: 5 °C
Aan/Uit-toets
Fast-Cool-toets; licht op = functie ingeschakeld
Voor het snel afkoelen van levensmiddelen. Automatische
uitschakeling na ca. 6 uur.
Ventilatortoets* voor geforceerde koeling,
licht op = functie ingeschakeld,
gelijkmatige temperatuurverdeling in de koelruimte
Indicator voor kinderbeveiliging, licht op = functie ingescha-
keld, tegen ongewenst uitschakelen. Meer informatie vindt u
in de paragraaf 'Extra functies'.
Overzicht van apparaat en uitrusting
Typeplaatje, afb. A2
Typeaanduiding
Servicenummer
Serialnummer
Invriescapaciteit in kg/24h*
LED-binnenverlichting
Bedienings- en controlepaneel
Verschuifbare flessen- en conservenhouder*
Koudste zone van de koelruimte, voor gevoelige en snel
bederfelijke levensmiddelen
Opbergvak voor hoge flessen en drank
Typeplaatje
Laden voor groente, sla, fruit
Flessendraagrooster*
Boter- en kaasvak
IJsblokjeshouder*
Dooiwaterafvoer
Deelbare draagplateaus* voor hoge levensmiddelen
Verplaatsbare* conservenblikkenvakken/eierrekje*
Ventilator* voor geforceerde koeling
Verplaatsbare* draagplateaus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bq
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
3
NL
* afhankelijk van model en uitvoering
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef hem eventueel
aan de volgende eigenaar door.
Deze gebruiksaanwijzing is voor verscheidene modellen geldig,
afwijkingen zijn daarom mogelijk.
Inhoud pag.
Gebruiksaanwijzing
Het apparaat in vogelvlucht ....................................... 2
Inhoud ....................................................................... 3
Bepalingen ................................................................ 3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ...................... 3
Aanwijzing m.b.t. afdanken ........................................ 3
Inbouw- en ventilatie-aanwijzing ................................ 4
Tips voor energiebesparing .......................................4
Ingebruikneming en controlepaneel ................................ 4
Aansluiten ................................................................. 4
In- en uitschakelen .................................................... 4
Temperatuur instellen ................................................ 4
Temperatuurdisplay ................................................... 5
Fast-Cool .................................................................. 5
Ventilatorschakeling .................................................. 5
Extra functies ............................................................ 5
Kinderbeveiliging .................................................... 5
Lichtintensiteit van het display* ............................... 5
Verdelen, aanpassen ...................................................... 5
Verdelen van de levensmiddelen ............................... 5
Indeling aanpassen ................................................... 5
Vriesvak* .........................................................................6
Invriezen ................................................................... 6
Bewaarinstructies ...................................................... 6
IJsblokjes maken ....................................................... 6
Ontdooien, reinigen ........................................................ 6
Storingen - Problemen .................................................... 6
Technische dienst en typeplaatje .............................. 6
§
Bepalingen
W Het apparaat werd ontworpen voor het koelen en in het
vriesvak* invriezen en bewaren van levensmiddelen
evenals het maken van ijs.
Het is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Bij professioneel
gebruik (in de horeca, detailhandel enz.) moeten de op de
betreffende bedrijfstak van toepassing zijnde voorschriften
worden nageleefd.
W Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse
d.w.z. een minimale omgevingstemperatuur waaronder en een
maximale omgevingstemperatuur waarboven het apparaat niet
gebruikt mag worden. U vindt de klimaatklasse van het apparaat
op het typeplaatje. Hierbij worden de volgende afkortingen
gebruikt:
Klimaatklasse voor omgevingstemperturen van
SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +18 °C bis +38°C
T +18 °C bis +43°C
- Het koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd.
- Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde veiligheids-
bepalingen en de EG-richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Aanwijzing m.b.t. afdanken
De verpakking is van recyclebare materialen gefabri-
ceerd.
- Golfkarton/karton
- Voorgevormde delen van geschuimd polystyreen
- Folies van polyetheen
- Spanbanden van polypropeen
W Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinde-
ren - verstikkingsgevaar door folies!
W
Breng a.u.b. de verpakking naar een officiële inzamelpunt.
Het afgedankte apparaat bevat nog waardevolle
materialen en moet gescheiden van het ongesorteerde
afval worden afgevoerd.
W Afgedankte apparaten onbruikbaar maken: trek de
stekker uit het stopcontact, snijd het netsnoer door
en zet de sluiting buiten werking zodat kinderen
zich niet kunnen opsluiten.
W Let erop dat het koelmiddelcircuit tijdens het transport van
het afgedankte apparaat niet wordt beschadigd.
W Informatie over het gebruikte koelmiddel vindt u op het type-
plaatje.
W Het recyclen van afgedankte apparaten moet vakkundig ge-
beuren overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften
en wetten.
Technische veiligheid
W Om persoonlijk letsel en materiële schade te voor-
komen, het apparaat alleen verpakt transporteren en
met twee personen neerzetten.
W Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieuvriendelijk, maar
brandbaar.
W Leidingen van het koelmiddelcircuit niet beschadigen. Eruit spui-
tend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden.
W Wanneer koelmiddel vrijkomt, dan open vuur of ontstekings-
bronnen in de nabijheid van het lekpunt verwijderen, stekker
uit het stopcontact trekken en de ruimte goed ventileren.
W Bij schade aan het apparaat onmiddellijk - voor het aansluiten
- bij de leverancier reclameren.
W Om een veilig gebruik te waarborgen het apparaat alleen
volgens de informatie in de gebruiksaanwijzing monteren en
aansluiten.
W In geval van een storing het apparaat van het net loskoppelen:
stekker uit het stopcontact trekken (hierbij niet aan de aan-
sluitkabel trekken) of zekering laten aanspringen resp. eruit
draaien.
W Reparaties en ingrepen aan het apparaat alleen door
de technische dienst laten uitvoeren, daar anders aan-
zienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Hetzelfde
geldt voor het vervangen van het netsnoer.
Veiligheid bij gebruik
W Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met
brandbare drijfgassen, zoals butaan, propaan, pentaan
enz., in het apparaat. Eventueel vrijkomende gassen zouden
door elektrische componenten kunnen ontbranden. U herkent
dergelijke spuitbussen aan de erop gedrukte inhoudsvermelding
of aan een vlamsymbool.
W Producten met een hoog percentage alcohol alleen goed
afgesloten en staande bewaren.
W In het inwendige van het apparaat geen open vuur of ontste-
kingsbronnen gebruiken.
W Geen elektrische apparaten binnen het apparaat gebruiken (bijv.
stoomreinigingsapparatuur, verwarmingsapparatuur, ijsmakers
enz.).
________________________________________________________
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen
en modellen. Hebt u er daarom a.u.b. begrip voor dat wij wijzigingen in
vorm, uitvoering en techniek moeten voorbehouden.
7
NL
* afhankelijk van model en uitvoering
- Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant van het
apparaat nooit: het is belangrijk voor de technische dienst.
W De plateaus, glasplaten en de overige uitrusting moet u met de
hand reinigen.
W De draagplateaus volgens de afbeelding
eruit nemen:
- De glasplaat* omhoogheffen, de uitspa-
ring over het oplegvlak trekken, naar de
kant toe neerlaten en schuin naar voren
eruit nemen.
- Schuif de draagplateaus altijd met de
aanslagrand achter naar boven wijzend
terug, daar de levensmiddelen anders
aan de achterwand vast kunnen vrie-
zen.
W Als u het bovenste deurvak (boter- en
kaasvak) wilt verwijderen, dan het vak
altijd samen met het deksel* verwijde-
ren! Daarna een zijstuk van het vak
voorzichtig naar buiten duwen totdat
de dekselpen vrij komt en het deksel
zijwaarts weggehaald kan worden.
- U kunt draagplateaus en opbergvakken demonteren om ze te
reinigen - trek de lijsten en de zijkanten van de glasplaten.
- Beschermfolies van alle sierlijsten trekken.
W Reinig de dooiwater-afvoeropening
in de achterwand boven de groenteladen
regelmatig,
zie pijl op afb. Indien nodig
met een spits hulpmiddel, bijv. watten-
staafjes of iets dergelijks, reinigen.
W Steek vervolgens de stekker weer in het
stopcontact (of schakel de zekering in de
meterkast weer in) en schakel het apparaat in. Leg de diep-
vrieslevensmiddelen weer terug in het apparaat.
Moet het apparaat voor
langere tijd uitgeschakeld worden,
maak het dan leeg, trek de stekker uit het stopcontact, maak het
op de hierboven beschreven manier schoon en laat de deur van
het apparaat open staan om geurvorming te voorkomen.
Storingen - Problemen?
Het apparaat is zodanig geconstrueerd en gefabriceerd dat
storingen nagenoeg niet voorkomen en een lange levensduur
gegarandeerd is.
Doet zich desondanks een storing voor, ga dan a.u.b. na of deze
misschien het gevolg is van een verkeerde bediening. Is dit het
geval dan moeten we helaas - ook tijdens de garantietermijn - de
reparatiekosten in rekening brengen.
De volgende storingen kunt u zelf opsporen en verhelpen:
Storing - mogelijke oorzaak en oplossing
______________________________________________
Het apparaat werkt niet, het display blijft donker.
- Is het apparaat correct ingeschakeld?
- Zit de stekker goed in het stopcontact?
- Is de zekering in de meterkast in orde?
De binnenverlichting brandt niet.
- Is het apparaat ingeschakeld?
- Stond de deur langer dan 15 min. open? De binnenverlichting
wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het apparaat langer
dan ca. 15 minuten open staat.
- Gaat de binnenverlichting niet automatisch aan wanneer u het
apparaat opent maar is het temperatuurdisplay wel verlicht,
dan is de verlichting misschien defect.
Technische dienst en typeplaatje
Kunt u geen van de hierboven beschreven oorzaken
vaststellen en de storing niet zelf verhelpen of verschijnt
op het temperatuurdisplay een foutmelding "
F 0" tot "F 5"
dan is er sprake van een storing. Neem in dit geval contact op met
de dichtstbijzijnde technische dienst (zie bijgevoegd overzicht).
Geef het nummer van de
foutmelding (F1 enz.) door evenals
de volgende gegevens op het typeplaatje:
de typeaanduiding 1,
het servicenummer 2,
het serialnummer 3.
Hierdoor wordt een snelle en
efficiënte service mogelijk. Het
typeplaatje vindt u op de linker
binnenkant van het apparaat.
Laat het apparaat dicht tot de klan-
tendienst komt om een nog groter
koudeverlies te vermijden.
1
2
3
Netspanning
Opgelet! Om persoonlijke ongelukken en materiële
schade te vermijden, doet u er goed aan de reparaties en
de vervanging van de LED-binnenverlichting alleen door
de technische dienst te laten uitvoeren.
Voorzichtig - laserstraling klasse 1M. Bij open
afdekking, niet rechtstreeks met optische instru-
menten erin kijken.
Het apparaat maakt te veel lawaai.
- Staat het apparaat op een stevige ondergrond? Worden
meubels/voorwerpen naast het apparaat door het draaiende
aggregaat aan het trillen gebracht?
Zet de flessen en verpakkingen eventueel van elkaar af.
- Normaal zijn:
stromingsgeluiden (borrelen of ruisen)
veroorzaakt door het koelmiddel dat in het koelmiddelcircuit
stroomt.
Een kort
klikken. Dit ontstaat altijd als de compressor (de
motor) automatisch in- of uitgeschakeld wordt.
Brommen van de motor. De motor bromt even iets harder
als het aggregaat wordt ingeschakeld.
De temperatuur is niet laag genoeg.
- Is de temperatuur goed ingesteld? Stel indien nodig een lagere
temperatuur in en lees het display na 24 uur nog eens af.
- Sluit de apparaatdeur goed?
- Werd het apparaat juist ingebouwd?
- Is er voldoende be- en ontluchting?
Ventilatierooster eventueel vrijmaken.
- Is de omgevingstemperatuur te hoog? (zie passage "Bepalin-
gen")
- Werd het apparaat te vaak of te lang geopend?
- Eventueel afwachten of de gewenste temperatuur vanzelf weer
wordt bereikt.
8 * je nach Modell und Ausstattung
Gerät auf einen Blick
Bedien- und Kontrollelemente, Abb. A1
Temperatur- und Einstellanzeige
Einstelltasten für Temperatur:
UP = wärmer, DOWN = kälter,empfohlene Einstellung: 5 °C
Ein/Austaste
Fast-Cool-Taste, leuchtend = eingeschaltete Funktion
Zum schnellen Abkühlen der Lebensmittel. Automatische Ab-
schaltung nach ca. 6 Std.
Ventilator Taste* für Umluftkühlung,
leuchtend = eingeschaltete Funktion,
Kindersicherungs-Anzeige, leuchtend = eingeschaltete Funktion,
gegen ungewolltes Ausschalten.
Geräte- und Ausstattungsübersicht
LED-Innenbeleuchtung
Bedien- und Kontrollelemente
Kühlraum, ca. 5
o
C
verschiebbarer Flaschen- und Konservenhalter*
Kälteste Zone des Kühlraums, für empfindliche und leicht
verderbliche Lebensmittel
Absteller für hohe Flaschen und Getränke
Typenschild
Schalen für Gemüse, Salate, Obst
Flaschenablage*
Butter- und Käsefach
Gefrierfach*, ca. -18
o
C
Tauwasserablauf
teilbare Abstellflächen* für hohes Kühlgut
versetzbare* Konservenabsteller/Eierablage*
Ventilator* für Umluftkühlung
versetzbare* Abstellflächen
Typenschild, Abb. A2
Gerätebezeichnung
Servicenummer
Serialnummer
Gefriervermögen in kg/24 Stunden*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bl
bm
bn
bo
bp
bq
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw ATAG KD 8140 BD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van ATAG KD 8140 BD in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info