560192
73
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/97
Pagina verder
Anleitung
Gaskochplatte
Brugsanvisning
Gasblus
Manual
Cocina de gas
700002804101
HG62..B
HG62..C
HG77..B
HG77..C
HG92..B
HG92..C
HG97..B
HG97..C
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes.
Apparatets datakort fi ndes i bunden af apparatet.
La tarjeta de identifi cación del electrodoméstico se encuentra en la parte inferior del mismo.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Sæt apparatets datakort her.
Pegue la tarjeta de identifi cación del electrodoméstico aquí.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen.
Når du kontakter serviceafdelingen, skal du have det komplette typenummer ved hånden.
Cuando se ponga en contacto con el servicio técnico, tenga a mano el número de modelo completo.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
Adresser og telefonnumre til serviceorganisationen findes i garantibeviset.
Las direcciones y los números de teléfono del servicio técnico se encuentran en la tarjeta de la garantía.
DE
Anleitung DE 3 - DE 33
DA
Brugsanvisning DA 3 - DA 33
ES
Manual ES 3 - ES 33
Benutzte Piktogramme - Anvendte piktogrammer - Pictogramas utilizados
Wichtige Informationen - Vigtig information -Información importante
Tipp - Tip - Consejo
DE 3
HANDBUCH
Ihre gaskochmulde
Einleitung 4
Beschreibung 5
Sicherheitsvorschriften 6
Bedienung
Zünden und einstellen 9
Bequem kochen
Optimale benutzung der kochmulde 12
Pflege
Allgemeines 14
Statuscodes
Tabelle 19
Störungen
Störungstabelle 20
Installationsanweisung
Allgemeines 22
Einbauen 24
Gastechnische daten 32
Anlage
Verpackung und gerät entsorgen 33
Technische daten 33
DE 4
IHRE GASKOCHMULDE
Einleitung
Diese Gaskochmulde von ATAG wurde für die echten Hobbyköche
entworfen. Die unterschiedlichen Brennerleistungen sorgen dafür,
dass Sie jedes Gericht zubereiten können. Durch die in den
Bedienungsknöpfen integrierte Funkenzündung zünden und bedienen
Sie die Knöpfe mit einer Hand. Bei den Typen HG77 und HG97 bleiben
durch die großzügige Platzierung der Wokbrenner während des
Wokbetriebs mindestens zwei Brenner für die Zubereitung anderer
Gerichte frei.
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen für das Kochgütezeichen. Bei
der Kochmulde ist hohe Leistungsfähigkeit mit einem Minimum an
unvollständiger Verbrennung gekoppelt. Damit verfügen Sie über ein
Gerät mit kurzen Ankochzeiten, auf dem auch ausgezeichnet Gerichte
langsam gegart werden können.
Die Gaskochmulde ist mit Zündsicherung ausgestattet, die dafür
sorgt, dass die Gaszufuhr geschlossen wird, wenn die Flamme beim
Kochvorgang erlischt.
In diesem Handbuch ist beschrieben, wie die Gaskochmulde so optimal
wie möglich benutzt werden kann. Neben Angaben zur Bedienung des
Gerätes finden Sie auch zweckdienliche Hintergrundinformationen.
Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam und
vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und
bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später zu Rate ziehen zu
können.
Viel Spaß beim Kochen!
DE 5
IHRE GASKOCHMULDE
HG62..C
Beschreibung
1. Garbrenner
2. Normalbrenner
3. Starkbrenner
4. Wokbrenner
5. Rippenplatte
6. Kochmulde
7. Taste ‘Ein/Aus’
2
1
2
3
6
5
HG62..B
1
1
3
3
6
5 7
HG92..B/C
2
4
2
3
6
5 7
HG97..B/C
1
2
4
1
3
6
5
HG77..B
2
4
1
3
6
5 7
HG77..C
2
2
1
2
3
6
5 7
HG62..C
DE 6
IHRE GASKOCHMULDE
Sicherheitsvorschriften
Worauf Sie achten müssen
Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes.
Sorgen Sie dafür, dass natürliche Lüftungsöffnungen offen sind.
Bei längerer Benutzung der Kochmulde ist zusätzliche Lüftung
erforderlich. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster oder installieren
Sie ein mechanisches Gebläse.
Benutzen Sie die Kochmulde nur zur Bereitung von Gerichten.
Das Gerät ist nicht zur Heizung von Räumen geeignet.
Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube.
Die hohen Flammen können, auch bei ausgeschaltetem Gebläse,
Brand verursachen.
Die Brennerteile sind bei der Benutzung und auch noch kurz danach
heiß.
Vermeiden Sie direkte Berührung und Kontakt mit nicht
hitzebeständigen Materialien.
Tauchen Sie die heißen Brennerdeckel und Topfroste niemals
in kaltes Wasser. Durch die schnelle Abkühlung kann das Email
beschädigt werden.
Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht
hitzebeständigen Wand muss immer mehr als zwei Zentimeter
betragen.
Bei geringeren Abständen können sich die Knebel oder die Wand
durch die hohe Temperatur verfärben und/oder verformen.
Benutzen Sie immer die Topfroste und geeignetes Kochgerät.
Stellen Sie den Topf immer auf den Topfrost. Ein Topf unmittelbar
auf dem Brennerkopf kann zu gefährlichen Situationen führen.
Aluminiumbehälter oder Folie sind nicht als Kochgerät geeignet. Sie
können auf den Brennerköpfen und Topfrosten einbrennen.
Aufsetzen von Brennerteilen und Topfrosten.
Die Kochmulde kann nur einwandfrei funktionieren, wenn die
Brennerteile über die Führungszapfen zusammengesetzt werden.
Legen Sie die Topfroste so nebeneinander auf, dass sie flach auf
der Edelstahl-Auffangschale liegen. Nur auf diese Art und Weise
können die Töpfe stabil aufgestellt werden.
DE 7
Sicherer Gebrauch
Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß (dies dauert auch
für einige Zeit nach dem Ausschalten an). Berühren Sie daher das
Gerät nicht, solange es heiß ist.
Verwenden Sie immer Küchenhandschuhe oder Topflappen, wenn
Sie mit dem Gerät arbeiten.
Achten Sie darauf, dass die Küchenhandschuhe oder Topflappen
nicht zu nah an die Flamme geraten.
Erwärmen Sie keine geschlossenen Dosen o. ä. auf der Kochplatte.
Dadurch entsteht ein Überdruck, der zum Platzen der Dosen führen
kann.
Dies kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen.
Das Gerät darf nicht unter freiem Himmel verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeitsplatte.
Der Apparat könnte versehentlich eingeschaltet werden oder noch
heiß sein, was dazu führen kann, dass Gegenstände schmelzen,
heiß werden oder Feuer fangen.
Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o. ä. ab.
Wenn das Gerät noch heiß ist oder eingeschaltet wird, besteht
Brandgefahr.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit Ölen oder Fetten
arbeiten.
Überhitzte Öle oder Fette können Feuer fangen. Brandgefahr!
Wenn Fett oder Öl in Brand geraten, niemals Wasser zum Löschen
verwenden!
Ersticken Sie die Flammen mit einem geeigneten Deckel, einem
feuchten Tuch o. ä.
Wenn sich unter dem Gerät eine Schublade ohne Zwischenboden
befindet, dürfen darin keine leicht entflammbaren Gegenstände oder
Stoffe aufbewahrt werden.
IHRE GASKOCHMULDE
DE 8
Kinder
• ACHTUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei
Verwendung heiß. Berühren Sie die Heizelemente nur mit äußerster
Vorsicht. Kinder unter acht Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten
werden oder ständig beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren
oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet
werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren
Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Das Gerät wird während des Gebrauchs heiß (dies dauert auch für
einige Zeit nach dem Ausschalten an).
Bewahren Sie in Schränken ober- und unterhalb des Geräts keine
Gegenstände auf, die für Kinder interessant sind.
Kinder können sich auch Verbrennungen zuziehen, wenn sie
Pfannen von der Kochstelle nehmen. Im Fachhandel erhalten Sie
ein geeignetes Gestell, das dafür sorgt, dass Kinder das Gerät nicht
mehr erreichen können.
Wenn diese Sicherheitshinweise und Warnungen nicht befolgt werden,
ist der Hersteller nicht für daraus entstehende Schäden haftbar.
IHRE GASKOCHMULDE
DE 9
BEDIENUNG
Zünden und einstellen
Jeder Brenner ist stufenlos zwischen Groß- und Kleinstellung
einstellbar.
1. 0-Stellung
2. Brennerbezeichnung
3. Kleinstellung
4. Großstellung
Zündsicherung
Ihr Gaskochfeld verfügt über eine Zündsicherung. Diese sorgt dafür,
dass die Gaszufuhr unterbrochen wird, wenn die Flamme während des
Kochvorgangs erlischt.
Bedienung der thermischen Zündsicherung
(HG....B)
1. Drücken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn nach
links. Halten Sie den Bedienungsknopf ungefähr 3 Sekunden lang
gedrückt (in Großstellung) nachdem der Brenner ist entzündet.
Die Zündsicherung schaltet ein.
1
3
2
4
1
3
2
4
HG....B
HG....C
DE 10
Bedienung der elektronischen Zündsicherung
(HG....C)
2. Drücken Sie auf die Taste ‘Ein/Aus’.
Die Taste leuchtet grün auf.
3. Drehen Sie anschließend den gewünschten Bedienungsknopf nach
links. Sie müssen den Knopf nicht eingedrückt halten.
Der Brenner zündet sofort. Die Zündsicherung kontrolliert, ob eine
Flamme vorhanden ist.
Wenn nach Abschluss des Kochvorgangs die Steuerknöpfe alle in der
0-Position stehen, wird die Taste ‘Ein/Aus’ nach 3 Minuten automatisch
ausgeschaltet.
BEDIENUNG
DE 11
Zusätzliche Eigenschaften der elektronischen Zündsicherung
(HG62..C/HG77..C/HG92..C/HG97..C)
Wenn Ihr Kochfeld über eine elektronische Zündsicherung verfügt,
können Sie die folgenden Funktionen verwenden:
Wiedereinschaltautomatik
Wenn die Flamme während des Kochvorgangs erlischt, versucht das
Gerät automatisch, sie wieder zu entzünden.
Wenn danach innerhalb von 10 Sekunden keine Flamme erkannt
werden kann, wird die Gaszufuhr des Brenners geschlossen.
Notstopp
Wenn Sie das Gaskochfeld auf einmal ausschalten müssen, können Sie
dazu die Taste ‘Ein/Aus’ drücken.
Kindersicherung
Sie können das Gaskochfeld verriegeln. So verhindern Sie die
unbeabsichtigte Zündung der Brenner. Sie können das Gaskochfeld
verriegeln, indem Sie die Taste ‘Ein/Aus’ 5 Sekunden lang gedrückt
halten.
Während des Kochens können Sie die Kindersicherung nicht
einschalten.
Kochdauerbegrenzung
Wenn ein Brenner ungewöhnlich lange (ca. 6 Stunden) eingeschaltet ist,
wird er automatisch ausgeschaltet.
Statuscodes
Der Status des Gaskochfelds wird durch die Beleuchtung der Taste
‘Ein/Aus’ angezeigt. In der Übersicht auf Seite 17 finden Sie, welcher
Code zu welchem Status gehört.
BEDIENUNG
ES 9
MANDOS
Encendido y ajustes
Puede ajustar la posición de los fogones constantemente.
1. Posición 0
2. Indicador del fogón
3. Posición baja
4. Posición alta
Dispositivo en caso de extinción accidental de la llama
Su cocina de gas está equipada con un dispositivo en caso de
extinción accidental de la llama. De este modo se cortará el suministro
de gas en caso de que la llame se apague mientras está cocinando.
Funcionamiento del dispositivo termal en caso de extinción
accidental de la llama
(HG62..B/HG77..B/HG92..B/HG97..B)
1. Pulse el mando Control y gírelo en sentido contrario a las agujas del
reloj. Mantenga pulsado el mando Control (en posición alta) durante
unos 3 segundos después de que la llama se haya encendido.
Se encenderá el dispositivo en caso de extinción accidental de la
llama.
1
3
2
4
1
3
2
4
HG62..B/HG77..B/HG92..B/HG97..B
HG62..C/HG77..C/HG92..C/HG97..C
73

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw ATAG HG6211CA bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van ATAG HG6211CA in de taal/talen: Duits, Spaans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 6,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van ATAG HG6211CA

ATAG HG6211CA Installatiehandleiding - Nederlands, Deutsch, English, Français - 2 pagina's

ATAG HG6211CA Gebruiksaanwijzing - Français - 97 pagina's

ATAG HG6211CA Gebruiksaanwijzing - Svenska, Norsk, Suomi - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info