736650
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Operator's Manual
Mulching Mower
AS420E-ProClip, AS470E-ProClipA
From serial number: AS 420 E-ProClip: 035920010001, AS 470 E-ProClip A: 035820010001
Issued: 3 August 2020, V2.0
en-Translation of the Original Operator's Manual
2
dummy
Notes on the operating
manual
Dear customer,
Congratulations on your purchase. You have
acquired a reliable quality product by
”AS-Motor Germany”.
This product has been manufactured according
to modern manufacturing methods and com-
prehensive quality assurance measures. Only
when you are satisfied with your device have
we attained our goal.
These operating instructions contain important
information to help you avoid hazards and to
increase the reliability and the life span of the
device.
Read the operating instructions
before using the device. Share
these operating instructions and
the operating instructions of the
engine with other users of the
device.
Contact
If you have questions about your device,
please contact your customer service.
For international AS partners, please see:
www.as‑motor.com.
Device data
Please fill in all data referring to your device.
When ordering spare parts, provide your
dealer with the serial and engine numbers.
Serial number (see manufacturer’s certificate
or type plate):
Engine number:
Date of purchase:
Address of dealer:
Intended use
The device is exclusively intended for mowing
well maintained grassed lawn areas.
Only use batteries and chargers authorised by
“AS-Motor Germany” and the engine manufac-
turer. Also see the attached operating instruc-
tions of the engine. Observe the operating in-
structions for the battery and the charger.
Any other use exceeding this purpose is inad-
missible.
Observe the instructions chapter for Mainten-
ance. Otherwise, operational safety is en-
dangered.
The user of the device is responsible for acci-
dents or damage that can happen to other per-
sons or their property.
The device must not be used:
To cut hard objects, rocks, rubble, or pieces
of wood.
To trim bushes, hedges, and shrubbery.
To cut plants in flower pots or planters or on
rooftops.
To clean (vacuum) footpaths.
As shredder for shredding tree and hedge
cuttings.
As drive unit for work tools and any type of
tool sets that are not authorised by
“AS-Motor Germany”.
3
Contents
Notes on the operating manual............. 2
Contact .................................................... 2
Device data.............................................. 2
Intended use............................................ 2
Explanation of the symbols................... 4
Symbols in the instructions...................... 4
Warnings................................................. 4
Signs on the device................................. 4
Type overview......................................... 5
Safety instructions ................................. 6
Get informed!........................................... 6
User restrictions and hours of operation.. 6
Safe handling of the battery..................... 6
Safe handling of the charger................... 8
Check the device prior to use.................. 9
Danger area............................................. 9
Use caution during operation................... 10
Prior to mowing........................................ 10
Use caution when mowing....................... 11
Caution when mowing slopes.................. 11
When work is completed......................... 12
Use caution during maintenance and
repair....................................................... 12
Device description.................................. 13
Control elements .................................... 14
Information on mowing.......................... 15
Prior to starting....................................... 16
Charging the battery................................ 16
Checking the battery’s charging status.... 17
Changing the battery............................... 17
Adjusting cutting height........................... 17
Starting.................................................... 18
Starting the device................................... 18
Driving (devices with drive)................... 19
Driving..................................................... 19
Turning.................................................... 19
Driving (devices without drive) ............. 19
Turning.................................................... 19
Switching off and parking...................... 20
Transport................................................. 20
Transporting the device........................... 20
Transporting the battery.......................... 21
Maintenance............................................ 21
Maintenance overview............................. 22
Cleaning the device................................. 23
General inspection................................... 23
Maintaining the engine............................ 23
Checking the safety key.......................... 23
Checking the battery and the charger..... 24
Checking the battery compartment on
the device................................................ 24
Checking the drive (devices with drive)... 24
Checking the blade.................................. 25
Checking engine brake............................ 26
Assembly................................................. 27
Scope of delivery..................................... 27
Unpacking................................................ 27
Mounting guide bar and handlebar.......... 27
Storage .................................................... 28
Longer storage........................................ 28
Restarting................................................ 28
Spare parts.............................................. 29
Wear parts............................................... 29
Disposal................................................... 29
Warranty.................................................. 29
Troubleshooting ..................................... 30
Technical specifications........................ 32
Accessories............................................. 33
Declaration of conformity...................... 34
4
dummy Inhaltsverzeichnis
Explanation of the symbols
Symbols in the instructions
In these operating instructions, the following
symbols are used to denote special dangers.
Warning.
These symbols denote special
dangers.
Prohibition sign.
These symbols denote inad-
missible procedures.
Directive sign.
These symbols denote required
protective measures.
Symbols in the text
1. A numbered text requests you to act or
shows a process sequence.
ð An indented arrow marks the result of
a step.
ð An arrow that is not indented refers to the
result of a sequence of actions.
Notice: An additional piece of information is
marked by the work "Notice" written in bold let-
ters.
Warnings
In these operating instructions, warning in-
structions are marked with signal words. The
signal words are used to indicate the following
hazards and potential consequences.
Danger
Imminent danger
Indicates an imminently hazardous situation
with a high level of risk that, if not avoided,
will result in minor or moderate injury.
Warning
Hazardous situation
Indicates a possibly hazardous situation
with a medium level of risk that, if not
avoided, could result in minor or moderate
injury.
Caution
Hazardous situation
Indicates a possibly hazardous situation
with a low level of risk that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
Notice
Danger of property damage
Indicates a possible risk of damage of the
device and its surroundings.
Signs on the device
The following signs are attached to the device
to provide a reminder that during use of the
device, you will have to be careful and attent-
ive:
Working with the device requires
extreme cautiousness.
Read the operating instructions
before you use the device.
Risk of injury!
Make sure that no one is within
the danger zone of the device.
Objects may be ejected.
5
The quickly rotating blade can
cause life threatening injuries or
immense property damage! Be
especially careful to keep your
hands and feet away from the
blade when the device is put
into operation.
Before repair and maintenance
work, remove the safety key and
remove the battery.
Clean the ventilation grid!
The cooling air of the mo-
tor is sucked in through
the ventilation grid of the
engine cover. Always
keep the entire surface
open and free!
Noise is causing health prob-
lems. Use personal ear protec-
tion to avoid hearing damage.
Do not clean the device with wa-
ter spray or high-pressure
cleaner!
Read the operating instructions
of the engine manufacturer be-
fore using the device.
Proceed with extreme caution
when working with the device.
Danger of electric shock!
Electric shock can cause serious
injury. Follow the safety instruc-
tions for handling the battery
and the charger.
Do not expose the device to rain
or humid environments.
Type plate
The type plate on the device provides you
with information on the device type and
the technical data.
1
2
3
4
5
6
7
12
Rasenmäher
1,35 kW / 2600 1/min
Gewicht
2020
SNR: 035820010001
AS-MOTOR GERMAN Y GmbH & Co KG
Ellwanger Straße 15
D-74424 Bühlertann
1003s
AS XX
13
IPX4
72V
8 9 10 11
1 Name and address of the manufac-
turer
2 Device designation
3 Type designation
4 Output in kW / speed
5 Weight
6 Year of manufacture
7 Serial number
8 Nominal voltage
9 Protection level
10 Direct voltage
11 Protection class 2
(insulated enclosure)
12 CE marking
13 Sound level L
WA
Type overview
In this operating manual, the following device
types are described.
Depending on their equipment, the corres-
ponding descriptions of this operating manual
apply.
Traction drive
AS 420 E-ProClip
-
AS 470 E-ProClip A
X
6
Safety instructions
Get informed!
For your safety, read these operating instruc-
tions carefully. Familiarize yourself with the
control elements and the proper use of the
device. Share these operating instructions with
other users of the device.
Have skilled personnel who were trained by
AS-Motor show you the safe handling of the
device before you work with it for the first time.
Get familiar with the device in a wide, open
and flat terrain first.
User restrictions and hours of
operation
Never allow children or persons who are not
familiar with the operator’s manual to use the
device. Persons under 18 years of age may
operate the device only under proper supervi-
sion. Local regulations determine the minimum
age of the operator and the operating times.
Unsuitable for operation of the device are per-
sons who
are under the influence of alcohol, drugs or
reaction delaying medications.
have physical and mental/emotional impair-
ments.
are tired or sick.
Persons with heart pacemakers
must not touch live parts.
Safe handling of the battery
Observe the information in the operator’s
manual of the battery.
Children cannot recognize the dangers caused
by the battery.
Keep the battery out of the reach of children.
Store the battery out of the reach of children
and in electrically non-conductive pack-
aging.
If the battery is exposed to certain environ-
mental conditions, the battery may smoke or
catch fire, causing serious injury or property
damage.
Keep the battery away from direct sunlight,
heat or open fire.
Do not throw the battery into fire.
Observe the permissible temperature range
of the battery.
Keep the battery away from screws and
other metal objects. Do not shortcircuit the
battery.
Keep the battery away from microwaves and
high pressure.
Protect the battery from rain and moisture.
Never immerse the battery in liquids.
Protect the battery from chemicals and salts.
Do not drop the battery.
Store the battery in a clean, dry and closed
place.
Store the battery separately from the device
and charger in a non-conductive packaging.
7
Operationally safe condition
The battery is in a safe operating condition
when
the battery is undamaged.
the battery is clean and dry.
the battery is working and has not been
modified.
Only use batteries approved by the engine
manufacturer.
A battery that is not safe can smoke or catch
on fire and cause life-threatening injuries or
major damage to property.
Do not use a damaged or defective battery.
Do not charge a damaged or defective bat-
tery.
If the battery is dirty or wet: Clean the bat-
tery and let it dry.
Do not open the battery.
Do not make any changes to the battery.
Do not insert any objects into the openings
of the battery.
Do not connect the electrical contacts of the
battery with metallic objects. Do not shortcir-
cuit the battery.
Do not use unauthorised batteries. Espe-
cially do not use non-rechargeable batteries.
Risk of injury due to damaged or defective
battery
If the battery is damaged, liquid may leak. The
liquid may cause skin irritation and burns.
Avoid contact with the liquid.
In case of contact with skin: Clean affected
skin areas with sufficient soap and water
and seek medical attention.
In case of eye contact: Clean affected skin
areas with sufficient water and seek medical
attention.
A damaged or defective battery may smoke or
catch on fire and cause life-threatening injuries
or major damage to property.
If the battery smokes: Do not use the battery
and keep it away from flammable materials.
If the battery is burning: Use a fire extin-
guisher or extinguish with water.
If the battery in the charger is burning: Pull
the mains plug of the charger from the
mains socket. Use a fire extinguisher or ex-
tinguish water.
Always store and transport a damaged or de-
fective battery in such a way that smoke or fire
cannot endanger people or cause damage to
property.
8
Safe handling of the charger
Observe the operator’s manual of the charger.
Children cannot recognize the dangers caused
by the charger.
Keep the charger out of the reach of chil-
dren.
Store the charger out of the reach of chil-
dren.
If the charger is exposed to certain environ-
mental conditions, the charger may smoke or
catch fire, causing serious injury or property
damage. Damage to the charger and connect-
ing cable can cause an electric shock or short
circuit.
Do not use the charger in a potentially ex-
plosive environment or in places with com-
bustible material.
Do not use the charger on a flammable sur-
face.
Only use the charger in a clean, dry and
closed room.
Observe the permissible temperature range
of the charger.
Make sure that the mains voltage and fre-
quency match the specifications on the char-
ger.
Keep the charger’s contacts away from
screws and other metal objects.
Protect the charger from rain and moisture.
Avoid spilling liquids over the charger.
Allow the charger to cool down before stor-
age.
Do not drop the charger.
Store use the charger in a clean, dry and
closed room.
Store the charger separately from the device
and battery.
Do not use the connecting cable to carry or
pull the charger.
Use the rear wall bracket to hang the char-
ger.
Do not unplug the power cord from the wall
outlet by any means other than the power
plug. Unplug the power cord from the power
outlet when not using the charger.
Operationally safe condition
The charger is in a safe operating condition
when
the charger is undamaged.
the charger is clean and dry.
the charger is working and has not been
modified.
Only use chargers approved by the engine
manufacturer.
Only use the charger if the connection cable
and mains plug are undamaged.
Using a charger that is not safe to use can
cause serious injury.
Do not use a damaged or defective charger.
If the charger is dirty or wet: Clean the char-
ger and allow it to dry.
Do not open the charger.
Do not make any changes to the charger.
Do not insert any objects into the openings
of the charger.
Do not connect the electrical contacts of the
charger with metallic objects. Do not short-
circuit the charger.
Only charge approved batteries. Especially
do not charge non-rechargeable batteries.
9
Risk of injury due to damaged or defective
charger.
A damaged or defective charger may smoke
and cause injury or damage to property.
Pull the mains plug from the mains socket.
During the charging process, the charger may
overheat, catch fire and cause life-threatening
injuries or major material damage if there is in-
sufficient ventilation.
Do not cover the charger.
Use the rear wall bracket to hang the char-
ger.
If multiple chargers are connected to one
power outlet, electrical lines may be over-
loaded, catch fire and cause life-threatening in-
jury or major property damage during charging.
Do not use power strips.
Do not use extension cords or cable drums.
Check the device prior to use
Prior to use, check the blade, drive and fasten-
ing parts, cables and cable connections for
proper working condition and firm seating by
visual inspection.
Never use the device with defective or missing
covers, impact protection or mulching plate.
Do not remove, change or override any safety
devices or control elements.
Observe the maintenance instructions (see
chapter Maintenance).
Have an authorised service centre check your
device if the blade does not stop within
3seconds.
Danger area
Fig.1:
Within the danger area of the device, there is a
risk of injury.
The rotating knife can cause injuries and ob-
jects can be thrown out. The area in front of
and to the right of the device is especially dan-
gerous.
On slopes, the device can topple over and
slide towards persons or run them over.
Make sure
that nobody else besides the user is on the
mowing area.
that people are never positioned in the direc-
tion of travel in front of the device.
that nobody is positioned on the slope below
the device.
that you have a complete overview of the
danger area at all times.
that you keep your hands and feet away
from the rotating parts.
10
Use caution during operation
Danger of injury during motor start
The motor must not be started,
When other persons are in close proximity.
Start the device only when your feet are at a
safe distance to the blade.
When the engine is started, do not tilt the
device.
Risk of injury when the motor is running
Switch off the engine and wait until the blade
stops
when you drive on surfaces other than
grass.
before you adjust the cutting height.
before you remove the safety key.
before you remove the battery.
Switch off the engine, wait for the blade to stop
and remove the safety key and remove the
battery.
before you tilt or transport the device.
before you step away from the device, even
for just a short time.
before you clean or check the device or be-
fore you carry out work on the device.
before you unblock or unclog the discharge
area.
Prior to mowing
Personal protective measures
During mowing, always wear
safety shoes with good grip and
long trousers. Do not mow with
open sandals or while shoeless.
Wear safety gloves to protect
yourself against injuries and vi-
brations.
Noise is causing health prob-
lems. Use personal ear protec-
tion to avoid hearing damage.
Wear safety glasses and
headgear.
Ask your specialised dealer about suitable pro-
tective equipment.
Preparing the mowing area
Prior to mowing, carefully check the perimeter
of the lawn. Remove rocks, pieces of wood,
bones, wires, and other objects that could be
picked up and thrown out by the device.
Remove live cables from the mowing area.
These can be damaged during mowing and
cause an electric shock or short circuit.
11
Use caution when mowing
Risk of injury
Risk of injury caused by ejected objects. Never
mow when persons, children, pets or material
assets are in the danger area.
Keep your hands and feet away from the rotat-
ing parts. Keep a distance to the ejection area
while working with the device.
Make sure that help can be provided in case of
an emergency.
Only mow during daylight or with adequate arti-
ficial lighting. Never mow in the event of uncer-
tain weather conditions and risk of lightning.
Be especially carefully when mowing on soft
ground, nearby landfills, ditches, dikes and wa-
ter edges.
Fig.2:
Avoid mowing damp grass, there is a sliding
risk!
Be extremely cautious when turning the device
round or pulling it toward you and when mov-
ing in reverse.
Always walk slowly!
Never lift or carry the device when the engine
is running.
Pay attention to traffic when working close to
roads.
Vibrations
When the device is used over a longer period
of time, vibrations can cause disturbances in
the blood supply of the hands. A generally ac-
cepted usage time cannot be determined.
Use gloves.
Take breaks on time.
Have an authorised service centre check the
device
when the blade has hit an object.
if the device starts to vibrate unusually
severely.
Mowing surfaces with fire hazard
Carry a sufficient amount of suitable extin-
guishing media.
Observe the mowed area even after mowing
to make sure that no fire breaks out.
To prevent a fire hazard, always keep the fol-
lowing components free of dirt, grass, hay,
leaking oil, grease, etc.:
Engine
Caution when mowing slopes
Fig.3:
Risk of injury during mowing on slopes due to
tipping over or sliding.
Mow on steep terrain only when safe opera-
tion can be guaranteed.
Do not mow excessively steep slopes.
Take suitable precautions on steep slopes,
e.g. by using step irons.
Always mow crossways to the slope, never
upwards or downwards.
Always pay attention to step safely, wear
non-slip safety shoes.
Be extremely cautious when changing the
direction.
Mow only when the ground is dry and has a
good grip.
When facing downhill, the device can roll
away. Park the device on level ground only
and secure it against rolling away.
12
If the device tilts or slips
If you attempt to stop a device that is tilting
or slipping, severe injuries can result. If tilt-
ing or sliding cannot be stopped in the be-
ginning without endangering anyone, do not
continue to try to stop the device.
Remove leaking fluids (oil, fuel, battery acid)
from the device and the floor. Deposit of
contaminated soil environment friendly ac-
cording to the local regulation.
Undetectable damage may have occurred to
the device. In case of malfunctions, there is
a risk of injury. Have an authorised service
centre check the device.
When work is completed
Before leaving the device, wait until the engine
stops, remove the safety key and remove the
battery,
to prevent unauthorised use.
to prevent accidental starting.
After switching it off, let the device cool down
for at least 20 minutes before you store it in a
dry, closed, sufficiently ventilated room.
Use caution during maintenance
and repair
Only carry out work as described in these op-
erating instructions. Have an authorised ser-
vice centre perform all other work.
Only use the blades and spare parts author-
ised by “AS-Motor Germany”. Unauthorised
blades and spare parts can cause severe injur-
ies.
Prior to all maintenance work, wait until the en-
gine stops, remove the safety key and remove
the battery.
We explicitly point out that, in accordance with
the Product Liability Act, we are not liable for
damages that were caused by our devices if
worn or damaged parts were not repaired or
replaced on time.
these damages were caused by improper
repair.
when changing a part, our original parts or
parts authorised by us were not used.
the repair work was not carried out by an au-
thorised service station.
The same applies for spare parts and
accessories.
13
Device description
Illustration shows AS 470 E-ProClip A
5
6
8
7
3
4
9
10
2
1
7
1 Cutting height adjustment
(40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm)
2 Safety key
3 Battery cover
4 Type plate
5 Guide bar with control elements
6 Bar release
7 Ventilation grid
8 Cover
9 Battery (not included)
10 Charger (not included)
14
Control elements
4
1
3
2
0
I
0
I
M
Top:
Engine brake bar
Bottom:
Drive bar
Engine brake lever (1)
The engine brake lever is a guard device.
When you release the lever, the engine is shut
off immediately, the knife comes to a standstill
within 3 seconds.
0: Switching off the engine
Release the engine brake lever.
I: Operating position
Lift the engine brake lever, engage latch knob
(2) and press the engine brake lever towards
the handlebar.
After releasing the motor brake bracket, the re-
start interlock is automatically active. Wait
2seconds before you restart the engine.
Drive lever (3 - only for devices with drive)
With the drive lever, you switch the drive on
and off.
I: Drive on:
Pull the bar towards the handlebar.
0: Drive off:
Release the bar.
Height adjustment of handlebar
1. Loosen the two knobs (4) on the handlebar.
2. Swivel the handlebars to the desired posi-
tion and screw both knobs back on.
Safety key(2)
The safety key is a protective device and is
located under the battery cover(3) The
safety key activates and deactivates the en-
gine circuit.
Safety key inserted:
Device is ready to start.
Safety key removed:
The device is not ready to start and locked.
15
Information on mowing
Prior to mowing, check the device for com-
pleteness, proper function, and cleanliness. A
dirty ventilation grid causes overheating of the
engine which can result in engine damage.
For your grass to grow beautiful and thick,
mow frequently and keep the grass short. Do
not mow your lawn too low in dry and hot con-
ditions because the lawn is susceptible to sun
and heat damage and will look unsightly!
Only mow with a sharp and undamaged blade
so that the blades of grass do not fray. Have
the blade sharpened and balanced regularly
(authorised service centre).
Do not mow when the grass is wet or when it is
raining. The turf may be damaged and there is
a danger of slipping!
Turn the device around only in already mown
sections. Do not leave the device unattended
while the engine is running.
To evenly distribute grass remains and to
achieve an even cutting height, we recom-
mend, for flat terrain, to proceed according to
the illustrated mowing pattern.
A mulching mower shreds the clippings better
and finer than a conventional mowers. For an
optimal cutting pattern, please heed the follow-
ing recommendations.
Recommendations for mowing with
mulching mowers:
Mow only 1/3 of the grass height.
Do not set the brush height to the lowest po-
sition. Recommendation: 50-60mm.
Work under dry conditions.
Start with slow speed.
The slower you drive the better the cutting
result.
If the grass is too high, you should mow in
maximum cutting height first and later mow
again in the recommended cutting height.
If clumps form or the mulching layer is too
thick, the air exchange of the soil can be re-
stricted. Areas of rot can result.
16
Prior to starting
Charging the battery
The battery can be charged at any time. Inter-
rupting the charging process will not damage
the battery.
Charge the battery before using it for the first
time to get the full battery life. Let a warm bat-
tery cool down before charging.
1. Connect the connecting cable to the char-
ger.
2. Connect the power plug to a power outlet.
3. Place the battery in the charger. Make
sure that the battery is inserted correctly.
4. When the battery is fully charged, unplug
the charger from the power outlet.
5. Remove the battery from the charger.
Battery status
Warning
A damaged or defective battery may smoke
or catch on fire and cause life-threatening
injuries or major damage to property.
Do not use a damaged or defective bat-
tery.
Dispose of a damaged or defective bat-
tery immediately in accordance with local
regulations.
Follow the instructions in the chapters
"Safe handling of the battery" and "Safe
handling of the charger".
The LED on the charger indicates the battery
status:
LED Significance
flashes green Battery is charging
is green Battery is completely charged
is red Battery is too warm
flashes red Error during charging or bat-
tery defective
When the LED flashes red:
Remove the battery from the charger. Wait 1
minute and insert the battery into the charger.
If the LED flashes red again, remove the bat-
tery again and unplug the charger. Wait 1
minute, insert the battery into the charger and
plug in the charger. If the LED continues to
flash red, the battery is defective and must be
replaced.
Please observe the operating instructions for
the battery and the charger.
17
Checking the battery’s charging
status
Press button(A) on the battery. The LEDs(B)
light up for approx. 5seconds and indicate the
battery’s charging status.
LED Battery capacity
4 LEDs 80% - 100%
3 LEDs 60% - 80%
2 LEDs 40% - 60%
1 LED 25% - 40%
LEDs off less than 25 %,
the battery must be charged.
Changing the battery
Removing the battery
1. Open the battery cover (3).
2. Pull off the safety key (2).
3. Push the battery into the battery compart-
ment and press the release button (A).
4. Remove the battery (9).
Inserting the battery
1. Open the battery cover(3).
2. Insert the battery (9) in the battery com-
partment until the compartment locks aud-
ibly.
Adjusting cutting height
Adjust the cutting height setting only when the
engine is switched off.
Set the cutting height so that the blade does
not touch the ground even in case of terrain
unevenness. If the cutting height is set too
high, objects can be ejected and the “clean cut
appearance” can be destroyed.
1
Fig.5:
The cutting height can be adjusted in 5 posi-
tions from 4 cm to 8 cm.
1. Switch off the engine and wait until the
blade has come to a standstill.
2. Push the central adjustment lever(1) back-
wards and push the device at the guide bar
to the desired height.
18
Starting
Danger
Danger of electric shock from live cables on
the mowing area. Live cables can be dam-
aged during mowing and cause an electric
shock or short circuit.
Make sure that the mowing area is free
of live cables.
Warning
During startup, there is a risk of injury
caused by the rotating blade.
Make sure that no one is within the
danger zone of the blade. Do not tip the
device over to one side during startup.
Starting the device
1. Place the device on even terrain and not in
high grass.
2. Insert the safety key.
3. Lift the engine brake bracket completely.
4. Press the latch knob.
5. Actuate and hold the engine brake handle.
Automatic load detection
The engine is equipped with automatic load
detection.
To save energy, the engine runs at idle
speed at low load.
If a higher load is detected, the engine auto-
matically increases the speed to the max-
imum speed.
Automatic switch-off
The engine is equipped with an automatic
switch-off to prevent overload. The automatic
switch-off is indicated by short, repeating sig-
nal tones.
2 signal tones:
The battery voltage has dropped below 57 V
Charge the battery or replace the battery.
3signal tones:
The current consumption was too high for a
short time. Wait for 5 seconds and restart
the device.
5signal tones:
Engine or battery is overheated. Clean the
ventilation grid. Wait for 10 seconds and re-
start the device.
19
Driving (devices with drive)
Warning
Risk of injury due to tripping or slipping
when pulling backwards and turning.
Make sure that your path is free of
obstacles and ensure safe footing.
Driving
In case of a dangerous situation, switch off the
blade by releasing the engine brake bar.
Notice
If you do not engage the traction drive com-
pletely, the transmission will be overheated
and damaged.
Do not try to control the driving speed
with the drive bar.
Always pull the drive bar all the way to-
wards the handlebar.
Check regularly the settings of the trac-
tion drive, at the latest when the driving
force diminishes (see Maintenance).
Drive on
1. Pull the drive bar towards the handlebar –
device starts moving.
Drive off:
1. Release the drive lever.
Turning
Turn the device round only where the grass
has been mowed already.
Turning round on an even surface:
1. Switch off the drive.
2. Turn the device to the desired side.
3. Switch the drive back on.
Turning round on a sloping area:
1. Keep the drive switched on.
2. Turn the device upslope.
3. Hold back the handlebar and the inner
wheel.
The drive prevents sliding and supports the
turn manoeuvre.
Driving (devices without
drive)
Warning
Risk of injury caused by tripping or sliding
while pushing the mower, moving it back-
wards and turning it round.
Make sure that the area is clear of ob-
jects and watch for safe footing.
Turning
Turn the device round only where the grass
has been mowed already.
20
Switching off and parking
Warning
On a slope, the device can roll away.
Put the device on even ground only or
secure it against rolling away.
Warning
Risk of injury due to unauthorised use.
Make sure that the security key is re-
moved before leaving the device.
1. Release the drive lever (devices with
drive).
2. Release the engine brake bar.
3. Wait for the engine to stop completely be-
fore you step away from the device.
4. Pull off the safety key.
5. Remove the battery.
Transport
Transporting the device
Switch off the engine and wait until the blade
stops before you lift the device. The device
may only be lifted by two people.
Remove the safety key and remove the bat-
tery.
Prior to each transport, let the device cool
down for at least 20 minutes.
For transport, fold down the handlebar again.
During transport on vehicles, secure the device
against rolling, sliding, tilting, and fuel leakage.
Observe the instructions in chapter Switching
off and parking.
Fig.6:
Fig.7:
Use straps that support the weight of the
device to secure the device.
21
Notice
Risk of damage due to incorrect fastening of
straps.
Fasten the straps only at the points
shown in the figure.
Do not overtighten the straps.
Transporting the battery
The battery is subject to the legal regulations
for dangerous goods. For commercial trans-
port, special requirements must be met and all
applicable local and state laws must be com-
plied with.
Always store and transport a damaged or de-
fective battery in such a way that smoke or fire
cannot endanger people or cause damage to
property.
Transport the battery in an electrically non-con-
ductive packaging or an electrically non-con-
ductive transport container.
Pack the battery so that the battery cannot
move. Secure the packaging or transport con-
tainer so that the packaging or transport con-
tainer cannot move.
Do not expose the battery to direct sunlight. Do
not leave the battery in a vehicle.
Maintenance
Warning
Risk of injury due to unexpected movement.
When inspections are carried out, the
device can move unexpectedly.
Make sure that no persons or objects are
in the danger area of the blade.
Make sure that no further hazards result
from an unexpected movement.
Warning
Risk of injury during maintenance and
cleaning work when the engine is running.
Perform maintenance tasks only then
with a running engine if this is required in
the Maintenance table.
Prior to all maintenance and cleaning work
when the engine is not running:
1. Pull off the safety key.
2. Remove the battery.
3. Let the device cool down for at least 20
minutes.
Improper maintenance can make the device
unsafe for operation and result in accidents.
Regular maintenance keeps your device ready
for use.
Service the device according to the following
maintenance instructions.
Contact an authorised service centre if prob-
lems during maintenance occur or if you de-
termine deficiencies during one of the following
inspections.
22
Maintenance overview
Component Action Maintenance
interval
A B
Device Check for safe working condition (basic inspection).
Clean.
Customer service.
Battery Check battery for damage.
Safety key Check safety key for proper function.
Ventilation grid Clean.
Fan filter Clean.
Engine cooling Clean.
Blade and fastening
components
Check for wear and damage. See chapter Checking the
blade.
Change.
Motor brake Does the knife stop within 3 seconds?
Drive bar Does the device stop when the bar is in zero position?
Drive Check.
V-belt Are the belts tensioned correctly, without fissures, and in
good condition?
Bowden cables Check for proper function and ease of movement.
Chassis and impact
protection
Check for rust and fissures and check the welding seams.
Are all protective devices and covers in place, fastened cor-
rectly and properly functioning?
Label Condition of the labels.
Engine, battery and
charger
For binding information, see the operating instructions for
the motor, battery and charger.
Flammable material Remove easily flammable debris buildup from the engine
and the device.
Tyres Check tyres and, if necessary, the tyre pressure.
A
B
Before and after each use.
Annually or every 50 h.
By the user when the engine is not running.
By the user when the engine is running.
By the authorised service centre.
23
Cleaning the device
Fig.8:
Depending on use, clean the device thor-
oughly, especially the bottom and the blade.
Grass cuttings and dirt that are stuck interfere
with the grass ejection and impair the cutting
quality. To sufficiently cool the engine, keep
the engine cover, ventilation grid and engine
clean.
For cleaning, use a hand brush. Remove stub-
born dirt with a wooden or plastic spatula.
Clean the outside housing parts with a cloth.
Do not clean the device, the battery and the
charger with water spray or high-pressure
cleaner! Do not use any aggressive cleaning
agents.
General inspection
To make sure that the device can be operated
safely, check all nuts, bolts, screws etc. regu-
larly for proper condition and firm seating.
Check all electrical cables for damage.
Immediately replace damaged or worn parts,
especially covers, engine enclosure, battery
cover, safety key and charger (authorised ser-
vice centre).
Check all parts that contain fluids for leaks and
proper condition. These can be: Gearboxes,
battery.
In case of leaks contact an authorised service
centre.
Maintaining the engine
The engine manufacturer has prepared the op-
erating manual of the engine. The manual con-
tains all maintenance requirements and war-
ranty conditions for the engine. If warranty
work at the engine is required, contact your au-
thorised service centre or the next authorised
dealer for engines.
To ensure a long service life of the engine, suf-
ficient engine cooling is required.
Always keep
- the engine cover (ventilation grid)
clean.
Checking the safety key
Check the safety key for proper function. It
must not be possible to start the engine with
the battery inserted when the safety key is re-
moved.
24
Checking the battery and the
charger
Warning
A damaged or defective battery may smoke
or catch on fire and cause life-threatening
injuries or major damage to property.
Do not use a damaged or defective bat-
tery.
Dispose of a damaged or defective bat-
tery immediately in accordance with local
regulations.
Follow the instructions in the chapters
"Safe handling of the battery" and "Safe
handling of the charger".
Warning
Danger of electric shock when the charger
is plugged in.
Unplug the power cord from the power
outlet before cleaning or checking the
charger.
Check the battery and the charger for visible
damage. Immediately replace a damaged bat-
tery or a damaged charger.
Check the battery status (see chapter Char-
ging the battery).
Please observe the operating instructions for
the battery and the charger.
Checking the battery compartment
on the device
Check if the battery is correctly engaged in the
battery compartment. Check if the release but-
ton in the battery compartment releases the
battery correctly. Contact an authorised service
centre if this is not the case.
Please observe the operating instructions for
the battery and the charger.
Checking the drive (devices with
drive)
1. Put the device on a non-slip surface (e.g.
concrete or asphalt).
2. Switch off the engine.
3. Actuate the drive.
4. Try to pull the device backwards.
If the rear wheels lock, the drive is correctly ad-
justed. If you can pull the device, the drive
must be re-adjusted.
1
3
2
4
Readjusting the drive
The drive can be readjusted in two places.
1. Turn the nut(1) in the direction of the drive
lever.
2. Lock the counternut (2) against the nut (1).
Or:
1. Turn the sleeve(3) on the drive away from
the nut(4).
2. Tighten the nut(4) by turning it towards the
sleeve.
25
Adjust the drive so that
the wheels are blocked when the drive is ac-
tuated when the drive is pulled,
the wheels turn freely when the drive is actu-
ated.
If there is no improvement after the adjust-
ment, have the device checked by an author-
ised service centre.
Notice
If the drive is not correctly adjusted, the
gearbox can overheat and be damaged.
Checking the blade
Warning
Wear or damage on the blades and the
fastening elements can result in the blades
or the fastening elements coming off.
Check the blades and all fastening ele-
ments according to the following instruc-
tions.
Warning
There is a considerable risk of injury due to
improperly mounted and maintained blades.
Work at blades must be carried out by an
authorised service centre.
Use solid gloves when you check
the blade.
Work on the blade requires specific expertise
because an imbalance inspection is necessary
and torques must be observed.
Blades that are sharpened improperly increase
the workload of the device and can result in vi-
bration cracks or breaks.
Check the blade and all fastening elements for
wear, damage and cracks
each time before and after you mow.
in case of noticeable changes or unusual vi-
brations.
Contact an authorised service centre if you de-
tect faults or damage during inspection.
All shown blade parts and their fastening ele-
ments must be changed
if damage or cracks are detected.
if unusually strong vibrations occur.
at least once a year or every 50 operating
hours, no matter if wear does exist or not.
The material weakens, can suffer cracks, en-
dangering people and material assets. Ejected
broken pieces can cause severe injuries.
Unusual vibrations are an indication that
blades are missing or broken,
the blade is worn excessively or on one side
or
damage to the engine or cutter deck fasten-
ing.
26
Blade change
1
1
2
2
It is absolutely necessary to change the blade:
When one of the wear markings(1) was
reached. Original blades are engraved with
wear markings (marking in form of a ball-
shaped imprint on the rear side of the
blade).
When the thickness of the blade at the rear
edge of the vane(2) or at another point is
below 1mm (exception: cutting edge).
Original blade
An original AS-blade is engraved with:
AS XXXXXXXX
The engraving shows the spare part number.
Checking engine brake
Check the function of the engine brake by
switching off the engine. The blade must come
to a standstill from full speed within less than
3seconds. Contact an authorised service
centre if this is not the case.
27
Assembly
Scope of delivery
The device is shipped in a carton.
The scope of delivery includes:
The device.
The safety key.
This operating manual.
Manufacturer’s certificate.
Operator’s manual of the engine manufac-
turer.
Unpacking
1. Remove all loose parts from the box.
2. Cut open the front side of the box.
3. Move the device out of the box.
4. Remove the attached safety key from the
device.
Mounting guide bar and handlebar
1
2
3
4
5
Fig.9:
1. Fold the guide bar(1) until it engages.
2. Unscrew both knobs(2) all the way.
3. Swivel the handlebar(3) into the desired
position.
4. Screw both knobs back in and tighten
them.
5. Tighten the two cable ties(4) at the bar.
Folding the guide bar
1. Pull the bar release device(5) upwards.
2. Fold the guide bar forward.
28
Storage
Warning
A damaged or defective battery may smoke
or catch on fire and cause life-threatening
injuries or major damage to property.
Always store and transport a damaged
or defective battery in such a way that
smoke or fire cannot endanger people or
cause damage to property.
Dispose of a damaged or defective bat-
tery immediately in accordance with local
regulations.
Follow the instructions in the chapters
“Safe handling of the battery” and “Safe
handling of the charger“.
Remove the safety key and remove the bat-
tery.
Please also observe the storage instructions in
the enclosed operating manual of the motor
manufacturer and in the operating manual of
the battery and charger.
Store the device in a locked, dry and suffi-
ciently ventilated room and out of reach of chil-
dren. Always rectify faults of the device before
storage so that the device is always in opera-
tionally safe condition. Let the engine cool
down before you store the device in closed
rooms.
Keep the battery and security key separate
from the device to prevent unauthorised use.
Longer storage
1. Thoroughly clean the device.
2. Touch up any possible damage to the
paint finish (for paint, see Accessories).
Before longer storage, e.g. in the fall, have an
authorised service centre check the device!
Notice
Do not store the battery in a fully charged or
discharged state.
Store the battery with a charge level
between 40 % and 60 %.
Restarting
If you want to start the device after a longer
storage, carry out the tasks described in
chapter Maintenance.
29
Spare parts
The reliable and safe operation of the device
also depends on the quality of the spare parts
used. Only use original spare parts and ac-
cessories approved by “AS-Motor Germany”.
When foreign parts are installed, the warranty
and guarantee shall be void for the foreign
parts, the device, and for any resulting dam-
age.
Inform your authorized service center about
the device type and serial number of your
device when you order spare parts.
Via www.as-motor.com you have direct access
to our spare parts portal. Here you can quickly
find the right spare part using the search func-
tion and print out the corresponding spare
parts list. This makes it easier for you to place
the subsequent order via your authorised spe-
cialist workshop, stating the device type and
the serial number of your device.
Wear parts
Some parts are wear parts. They wear during
use and must be replaced. The warranty does
not cover the following parts:
Blades, cutting blades, cutter bars, blade bolts,
sliding plates, V-belt, chains, Bowden cables,
starter ropes, pressure plates, air filters, spark
plugs, disc springs, lock washers, fuses, discs,
thrust plates, pressure discs, protection skirts,
impact protection, wheels, tires.
Disposal
Lawn cuttings should not be thrown in the
trash, but should be composted.
Shredded plant material decomposes quickly
and can be used as fertilizer and, therefore, be
left on the ground.
Dispose of waste oil and fuel in accordance
with the local regulations or return it to an oil
shop.
According to the European Directive 2012/19/
EU on waste electrical and electronic equip-
ment and its implementation in national law,
old electrical equipment must be collected sep-
arately and recycled in an environmentally
sound manner. Please contact your dealer or
your municipal or city administration for inform-
ation on disposal options for waste electronic
equipment.
Before disposal, remove the safety key from
the device and remove the battery.
Batteries do not belong in the household
waste, but must be disposed of separately.
Discharge a used battery and take the bat-
tery to a public disposal or collection point.
Dispose of a damaged or defective battery
immediately in accordance with local regula-
tions.
Packagings are made of recyclable materials
and must be disposed of accordingly.
Warranty
Please see our AS-Motor website for warranty
information.
Please print out the documents that you re-
ceive during the online registration. Keep them
together with your sales receipt.
30
Troubleshooting
The following table contains the most frequent problems and their elimination. If more problems
occur, contact the closest authorised service centre.
You can find an authorised service centre on our home page www.as-motor.com.
Problem Possible cause Remedy
Engine does not start Engine brake bar is not
pressed.
Press the engine brake bar towards the
handlebar.
Battery is not inserted correctly. Remove battery and insert correctly.
Safety key is not inserted. Insert the safety key.
Housing of the mower is
jammed.
See Maintenance.
Engine does not start
or goes out, 2 signal
tones.
Battery empty or defective. See Charging the battery.
Engine does not start
or goes out, 3 signal
tones.
Current consumption was too
high for a short time.
Wait for 5 seconds and restart the
device.
Engine does not start
or goes out, 5 signal
tones.
Engine or battery is over-
heated.
Clean ventilation grid.
Wait for 10 minutes and restart the
device.
Engine starts badly or
runs irregularly
Housing of the mower is
jammed.
See chapter Maintenance.
No or insufficient
drive when the drive
bar is actuated.
Drive belt is insufficiently ten-
sioned.
Authorised service centre
Drive train is incorrectly adjus-
ted.
Check the drive (see Maintenance).
Clutch is worn. Check the drive (see Maintenance).
The blade slides Replace friction discs. Authorised service centre.
Strong vibrations dur-
ing operation
Imbalance of the blade caused
by incorrect sharpening or
chips on the blade.
Have blade resharpened and balanced
by an authorised service centre. Re-
place a damaged blade immediately.
Blade drive shaft is bent due to
collisions with foreign objects.
Authorised service centre.
Engine fastening is loose. Authorised service centre.
Blade fastening is loose. Authorised service centre.
Irregular noises Loose fastening elements. Authorised service centre.
Engine gets hot Ventilation grid is dirty. Clean ventilation grid.
31
Uneven cut, lawn be-
comes unsightly
Blade is dull or worn. Have blade resharpened and balanced
by an authorised service centre. Re-
place a damaged blade immediately.
Speed is too high proportion-
ately to the cutting height.
Reduce speed and/or select the correct
cutting height.
Housing of the mower is heavily
contaminated.
Clean.
Housing is jammed Mowed grass was too long or
too damp.
Adjust cutting height and mowing speed
to the mowing conditions.
Blade is worn. Authorised service centre.
The device does not
stop
Gearbox does not declutch. Authorised service centre.
The engine does not
switch off
Switching off system is defect-
ive.
Remove the safety key, remove the bat-
tery.
Authorised service centre.
32
Technical specifications
Type AS 420 E-ProClip AS 470 E-ProClip A
Range of application (temperature) 4 - 49°C
Observe the information of the engine manufacturer.
Engine
Type
Manufacturer
Type
Output / at speed
Idling speed
Maximum speed
Rated voltage
Maximum voltage
Type of voltage
Protection class
Protection level
Electric engine
Briggs & Stratton
Series 82Li
1,35kW / 2600min
-1
2600 min
-1
2900 min
-1
72
82V
Direct voltage
2
IPX4
Battery (not included in delivery) See operating instructions and battery nameplate.
Charger (not included in delivery) See operating instructions and charger nameplate.
Cutting device
Type
Cutting width
Cutting height adjustment
Growth height
Blade
42 cm
central 40-80 mm,
in 5 levels
(40mm, 50mm, 60mm,
70mm, 80mm)
up to approx. 15 cm
Blade
47 cm
central 40-80 mm,
in 5 levels
(40mm, 50mm, 60mm,
70mm, 80mm)
up to approx. 15 cm
Traction drive - Rear wheel drive 2,2km/h
Maximum area coverage - 1000m
2
/h
Measures and weights
Transport size with packaging L/W/H
max. tyre dimensions L/W/H
Weight (without battery)
120/65/52 cm
127/46/100 cm
25 kg
120/65/52 cm
131/51/100 cm
30 kg
Approved batteries and chargers See operating manual of the engine manufacturer.
Vibration emission value
according to DIN
Hand-arm-vibrations a
h,W
Measurement uncertainty U
1,0 m/s
2
0,6 m/s
2
1,0 m/s
2
0,6 m/s
2
Sound level
according to DIN
Measured sound level L
WA
guaranteed sound level L
WA
Sound level at working place L
pA
85,2 dB
87,0 dB
75,0 dB
89,7 dB
91,0 dB
77,5 dB
33
Accessories
Spray paint 400 ml, colour orange: G00011050
Clinometer: G06950027
Battery: G07300106
Charger: G07300107
Safety key: G07354024
34
Declaration of conformity
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
Ellwanger Straße 15
D-74424 Bühlertann
www.as-motor.com
Declaration of conformity
We declare that the lawnmowers
Type AS 420 E-ProClip AS 470 E-ProClip A
Cutting width 42 cm 47 cm
starting from serial no. 035920010001 035820010001
as brought into circulation by us conform to all relevant safety and
health requirements of the EC directives listed.
- 2006/42/EC
- 2000/14/EC
- 2014/30/EC
- 2006/66/EC
- 2011/65/EU
Function:
The devices are exclusively intended for the mowing of well maintained grasslands and lawns.
Applied standards: EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-77
EN 55014-1
EN 55014-2
Applies to 2000/14/EC:
Applied conformity assessment procedures Annex VI
Type AS 420 E-ProClip AS 470 E-ProClip A
Measured sound level L
WA
85,2 dB 89,7 dB
Guaranteed sound level L
WA
87,0 dB 91,0 dB
Notified body:
DPLF, 64823 Groß-Umstadt, EC identification number 0363
Place where all technical records are filed:
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
Ellwanger Straße 15
D-74424 Bühlertann
Bühlertann, in January 2020
Eberhard Lange
Managing director
By proxy Frank Einsiedler
Head of development
35
AS-Motor Germany GmbH & Co. KG
Ellwanger Straße 15
D-74424 Bühlertann
www.as-motor.com
THE HIGH GRASS MOWER AND 2 STROKE ENGINE MANUFACTURE
AS-Motor is your premium manufacturer for lawn and high grass mowers as well as 2 stroke en-
gines. We offer our customers professional technology for steep slopes, rough terrain, and lawn
care. Our extensive product range which includes hand-held entry-level devices up to the world’s
first all-wheel ride-on mower with remote control will always offer private customers, municipalities
service providers the right product. For more than 60 years, we have been developing and produ-
cing with a high production depth in Southern Germany and supply our dealer network in more
than 30 countries all over the world.
Mulching mower Mulching mower – the time-saving alternative!
AS-Motor mulching mowers shred the grass to create such a fine mulch,
almost an “invisible” fertiliser, that sinks right away back into the lawn.
Disposal of the cuttings is not required.
Professional lawn
mower
Professional lawn mowers with rear or side discharge for every require-
ment, even with all-wheel drive, brake and reverse gear.
Brush cutter
®
An agile lawn mower for maintenance of extensive grassed areas. The
Allmäher® reliably mows and mulches metre-high grass, brushes and
weeds.
Flail mower High grass with undergrowth, steep slope or extensive areas in unknown
terrain? The movably mounted flail blades of the AS-Motor flail mower
give way to rocks and obstacles and chop the cuttings several times
over.
Ride-on brush
cutter
If extensive areas, weeds and undergrowth up to 1.2 m, the AS‑Motor all-
wheel mowers are also perfect for steep and even extremely steep ter-
rain. Ease of use and high area performance combined in one compact
ride-on mower. For more safety, comfort and efficiency in difficult terrain
we have developed the innovative and the world’s first remote controlled
ride-on mower.
Rotary mower The cost-effective alternative to the cutter-bar mower. Also ideal for feed
production. The grass is not shredded but deposited in straight rows as a
windrow next to the machine.
Weed remover Careful and chemical-free weed removal. The AS‑Motor weed removers
“WeedHex” mechanically clean paved areas and curb stones from grow-
ing weeds – quickly, safely, and efficiently.
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AS Motor AS 420 E ProClip bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AS Motor AS 420 E ProClip in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van AS Motor AS 420 E ProClip

AS Motor AS 420 E ProClip Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info