160782
67
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/71
Pagina verder
133. 132.
Ɍɪɢɴɝɴɥɧɢɤɫɴɫɫɢɦɜɨɥ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɨɛɪɴɳɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚÄɨɩɚɫɟɧ
ɜɨɥɬɚɠ´ɛɟɡɢɡɨɥɚɰɢɹɜ
ɤɚɛɢɧɟɬɚɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɜɢɫɨɤɡɚɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
Ɍɪɢɴɝɢɥɧɢɤɫɭɞɢɜɢɬɟɥɟɧ
ɡɧɚɤɨɛɪɴɳɚɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɜɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɜ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɨɢɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɡɚɩɨɦɧɹɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɊɂɋɄɈɌȿɅȿɄɌɊɈɍȾȺɊ
ɇȿɈɌȼȺɊəɃɌȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁȺ
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿɇȺɊɂɋɄȺɈɌ
ȿɅȿɄɌɊɈɍȾȺɊɇȿɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ
ɄȺɉȺɄȺɂɅɂɁȺȾɇȺɌȺɑȺɋɌ
ȼɔɌɊȿɇəɆȺɑȺɋɌɂɉɈȾȾȺȼȺɓɂ
ɋȿɇȺɉɈɉɊȺȼɄȺɈɌɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
ɈɌɇȺɋəɃɌȿɋȿɁȺɉɈɉɊȺȼɄȺɄɔɆ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇɉȿɊɋɈɇȺɅ
MC 4421 CD/MP3
ȾɂɁȺɃɇɆɍɁɂɄȺɅȿɇɐȿɇɌɔɊɋȼȿɊɌɂɄȺɅɇȺ&'03ɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɚɡɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɞɟɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɜɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɞɨɦɚɲɧɢɨɬɩɚɞɴɰɢɫɥɟɞɤɪɚɹɧɚɠɢɡɧɟɧɢɹ
ɦɭɰɢɤɴɥɩɪɟɞɚɣɬɟɝɨɜɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧɩɭɧɤɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɪɟɞɢɋɢɦɜɨɥɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
ɳɟɢɧɮɨɪɦɢɪɚɬɡɚɦɟɬɨɞɢɬɟɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɫɚɝɨɞɧɢɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɤɚɤɬɨɟɫɩɨɦɟɧɚɬɨɜɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɑɪɟɡ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɢɥɢɞɪɭɝɢɮɨɪɦɢɧɚɩɨɜɬɨɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɫɬɚɪɢɭɪɟɞɢɜɢɟ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬɟɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɇɨɥɹɡɚɩɢɬɚɣɬɟɦɟɫɬɧɚɬɚɭɩɪɚɜɚɡɚɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨɦɹɫɬɨɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɇɂɄɈȽȺɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɧɢɤɨɝɨɨɫɨɛɟɧɨɧɚɞɟɰɚɞɚɩɨɫɬɚɜɹɬɩɪɟɞɦɟɬɢɜ
ɨɬɜɨɪɢɰɟɩɧɚɬɢɧɢɢɥɢɜɯɨɞɨɜɟɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɦɴɪɬɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɭɞɚɪɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɜɚɪɹɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɩɪɟɫɨɧɚɥ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɦɚɥɤɢɱɚɫɬɢɢɛɚɬɟɪɢɢɧɟɝɢɝɴɥɬɚɣɬɟɆɨɠɟɞɚɫɟɨɤɚɠɟɨɩɚɫɧɨɡɚ
ɡɞɪɚɜɟɬɨɜɢɢɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟɆɨɥɹɩɚɡɟɬɟɦɚɥɤɢɭɪɟɞɢɢɛɚɬɟɪɢɢɢɡɜɴɧ
ɨɛɫɟɝɚɧɚɞɟɰɚ
ȼɚɠɟɧɫɴɜɟɬɨɬɧɚɫɹɳɫɟɞɨɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɢɟɫɟɝɪɢɠɢɬɟɡɚɜɚɲɢɹɫɥɭɯɧɢɟɫɴɳɨ
Ɂɚɬɨɜɚɛɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɇɚɲɚɬɚɩɪɟɩɨɪɴɤɚɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɜɢɫɨɤɡɜɭɤ
Ⱦɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɥɭɲɚɥɤɢɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɭɪɟɞɚ
ɧɟɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɫɢɥɟɧɡɜɭɤ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɢɫɨɤɢɹɡɜɭɤɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɚɜɪɟɞɚɧɚɞɟɬɫɤɢɹɫɥɭɯ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɚɦɨɡɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɠɞɨɦɚɢɥɢɨɮɢɫɚ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
1. ɉɊɈɑȿɌȿɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿȼɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɨɱɟɬɚɬɩɪɟɞɢɞɚɫɟɩɨɥɡɜɚɭɪɟɞɚ
2. ɁȺɉȺɁȿɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɡɚɩɚɡɹɬɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚ
3. ɇȿɇȺɊɍɒȺȼȺɃɌȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɌȺȼɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɭɪɟɞɚɢɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬ
4. ɋɅȿȾȼȺɃɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿȼɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɞɟɣɫɬɜɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɫɩɚɡɜɚɬ
5. ȼɈȾȺɂȼɅȺȽȺɍɪɟɞɚɧɟɛɢɜɚɞɚɫɟɩɨɥɡɜɚɛɥɢɡɨɞɨɜɨɞɚɧɚɩɪȼɚɧɚɥɟɝɟɧɤɭɯɧɟɧɫɤɚ
ɦɢɜɤɚɜɚɧɚɡɚɩɪɚɧɟɜɴɜɜɥɚɠɧɨɦɚɡɟɢɥɢɛɥɢɡɨɞɨɩɥɭɜɟɧɛɚɫɟɣɧɢɩɨɞɨɛɧɢ
6. ɁȺɄɊȿɉȼȺɇȿɇȺɋɌȿɇȺɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɤɨɛɢɬɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚɭɪɟɞɚɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ
7. ȼȿɇɌɂɅȺɐɂəɈɬɜɨɪɢɬɟɧɚɭɪɟɞɚɫɥɭɠɚɬɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɡɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɦɭɢɡɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɨɬɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɩɨɬɚɤɴɜɧɚɱɢɧ
ɱɟɦɹɫɬɨɬɨɢɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɦɭɞɚɧɟɧɚɪɭɲɚɜɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɧɚɥɟɝɥɨ
ɞɢɜɚɧɤɢɥɢɦɢɥɢɩɨɞɨɛɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
ɫɴɳɨɢɜɴɜɜɝɪɚɞɟɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɤɚɬɨɛɢɛɥɢɨɬɟɱɧɢɲɤɚɮɨɜɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɨɩɪɟɱɢɧɚ
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɩɪɟɡɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
8. ɌɈɉɅɂɇȺɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɞɚɥɟɱɟɨɬɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɪɚɞɢɚɬɨɪɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɧɢɭɪɟɞɢɩɟɱɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢɜɤɥɍɫɢɥɜɚɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɬɨɩɥɢɧɚ
9. ȿɇȿɊȽɈɂɁɌɈɑɇɂɐɂɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɫɟɧɟɪɝɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚȺɤɨɧɟɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɤɚɤɴɜɟɟɧɟɪɝɨɢɡɬɨɱɧɢɤɚɜɞɨɦɚɜɢɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɟɫ
ɩɪɨɞɚɜɚɱɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɦɟɫɬɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɤɨɦɩɚɧɢɹɁɚɩɪɨɞɭɤɬɢɤɨɢɬɨɞɟɣɫɬɜɚɬɫ
ɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
10. ɁȺɓɂɌȺɇȺɄȺȻȿɅȺɁȺȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȿɧɟɪɝɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɩɨɬɚɤɴɜɧɚɱɢɧɱɟɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɫɬɴɩɜɚɧɟɩɨɬɹɯɢɥɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɦɱɪɟɡɩɪɟɞɦɟɬɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɴɪɯɭɬɹɯɨɛɪɴɳɚɣɤɢɫɩɟɰɢɚɥɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɟɫɬɚɬɚɫ
ɤɨɧɬɚɤɬɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢɢɦɟɫɬɚɬɚɧɚɢɡɯɨɞɨɬɭɪɟɞɚ
ɇɟɩɪɟɩɪɟɱɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚɧɚɭɪɟɞɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɟɪɞɟɬɚɜɟɫɬɧɢɰɢɦɟɛɟɥɢ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɟɛɥɨɤɢɪɚɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟ
ɉɪɟɝɪɹɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚɭɪɟɞɚɢɞɚɧɚɦɚɥɢɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɢɠɢɜɨɬ
Ƚɨɪɟɳɢɧɚɢɬɨɩɥɢɧɚ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɭɪɟɞɚɧɟɟ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɚɞɢɪɟɤɬɧɢɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɪɚɞɢɚɬɨɪɢɢɥɢɨɝɴɧɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɧɚɭɪɟɞɚɧɚɫɚɡɚɤɪɢɬɢ
ȼɥɚɝɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɧɟɩɪɨɦɨɤɚɟɦɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɜɴɜɜɨɞɚɇɟɩɡɨɜɨɥɹɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɜɨɞɚȺɤɨɜɥɟɡɟɜɨɞɚɜɭɪɟɞɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɚɜɪɟɞɚɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɫɴɞɴɪɠɚɬɚɥɤɨɯɨɥɚɦɨɧɹɤɛɟɧɡɢɧɢɥɢ
ɪɚɡɝɪɚɠɞɚɳɢɫɴɫɬɚɜɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɭɪɟɞɚɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɨɜɥɚɠɧɨɩɚɪɱɟ
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ȻɚɬɟɪɢɢɢɨɩɚɤɨɜɤɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɜɨɛɳɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢȻɚɬɟɪɢɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɩɪɟɞɚɜɚɬɜɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧɩɭɧɤɬɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɛɚɬɟɪɢɢɈɬɞɟɥɹɧɟɧɚ
ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɢɨɩɚɤɨɜɤɢɟɞɨɛɪɟɡɚɟɤɨɥɨɝɢɱɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
67

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG mc 4421 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG mc 4421 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 12,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info