48 49
(σκοντάψει) ή μπλ οκάρει. Τ ο σφήνωμα ή το μπλ οκάρισμα
οδηγεί στην απότομη διακ οπή της περιστροφής του εργαλείου.
Έτσι, ένα τυχ όν μη υπό έλεγχο ευρισκ όμενο ηλεκτρικό εργαλείο
αντιδρά στο σημείο μπλοκ αρίσματος/πρόσκρουσης με
σφοδρότητα κ αι περιστρέφεται με συνεχ ώς αυξανόμενη
ταχύτητα με αντίθετη από εκείνη τ ου εργαλείου.
Όταν π. χ. ένας δίσκος κ οπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στ ο
υπό κατεργασία υλικό, τό τε η ακμή του δίσκου που βυθίζετ αι
μέσα στο υλικό μπ ορεί να στρεβλώσει και ακο λούθως ό δίσκ ος
κοπής να πετ αχτεί με ορμή και ανεξέλεγκτα από τ ο υλικό ή να
προκαλέσει κλό τσημα. Όταν συμβεί αυτό ο δίσκ ος κοπής
κινείται με κατεύθυνση προς τ ο χειριστή/τη χειρίστρια ή και
αντίθετα, ανάλογα με τη φορά περιστροφής στ ο σημείο
μπλοκαρίσματ ος. Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν απ οκλείεται
ακόμη και τ ο σπάσιμο των δίσκων κ οπής.
Τ ο κλότσημα είναι τ ο αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή
χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου κ αι μπορεί να αποφευχθεί
με λήψη κατάλληλ ων προληπτικών μέτρων, σαν αυτ ά που
περιγράφονται παρακ άτω.
a) Να κρατάτε τ ο ηλεκτρικ ό εργαλείο πάντ ο τε καλ ά και να
παίρνετε με τ ο σώμα σας μόνο θέσεις, στις ο ποίες θα
μπορέσετε να αντιμετ ω πίσετε επιτυχώς ένα ενδεχ όμενο
κλό τσημα. Να χρησιμο π οιείτε πάντ οτε την πρόσθετη λ αβή,
αν αυτή φυσικά υπ άρχει, για να εξασφαλίσετε έτ σι τ ο
μέγιστο δυνατό έλεγχ ο τ ου ηλεκτρικ ού εργαλείου σε
περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων κ αι αντίρρο πων
δυνάμεων (π. χ. κλό τησμα) κατ ά την εκκίνηση. Ο
χειριστής/η χειρίστρια μπορεί να αντιμετω πίσει με επιτυχία τα
κλοτ σήματα και τις ανάστροφες ρο πές.
b) Μη βάζετε πο τέ τ α χέρια σας κοντ ά στ α περιστρεφόμενα
εργαλεία. Σε περίπτωση κλο τσήματος τ ο εργαλείο μπορεί να
περάσει πάνω από το χέρι σας.
c) Μην παίρνετε με τ ο σώμα σας θέσεις προς τις ο ποίες θα
κινηθεί το ηλεκτρικ ό εργαλείο σε περίπτ ωση κλο τσήματ ος.
Κατά τ ο κλότ σημα το ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτ α με
κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροφής του δίσκ ου
λείανσης στο σημείο μπλοκ αρίσματος.
d) Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσο χή σε γωνίες, κοφ τερές
ακμές κτλ. Φροντίζετε, το λειαντικ ό εργαλείο να μην
ανατιναχτεί έξω από το υπό κ ατεργασία υλικ ό κ αι να μη
σφηνώσει σ’ αυτό. Τ ο περιστρεφόμενο λειαντικό εργαλείο
σφηνώνει εύκολ α κατά την εργασία σε γωνίες κ αι σε κοφτερές
ακμές ή όταν εκτινάζετ αι. Αυτό προκαλεί κλ ότσημα ή απώ λεια
του ελέγχ ου.
e) Μη χρησιμοπ οιείτε τ σαπραζ ωμένες ή οδοντ ωτές
πριονόλαμες. Τ α εργαλεία αυτά προκαλ ούν συχνά κλότσημα ή
οδηγούν σε απώλεια τ ου ελέγχου τ ου ηλεκτρικού εργαλείου.
Ιδιαίτερες προειδοπ οιητικές υπ οδείξεις για λείανση και
κο πή
a) Να χρησιμοπ οιείτε απ οκλειστικά λειαντικ ά σώματ α που
είναι κατ άλληλα για τ ο ηλεκτρικ ό εργαλείο σας κ αι μόνο
προφυλακτήρες π ου προβλέποντ αι γι’ αυτ ά τα λειαντικ ά
σώματα. Λειαντικ ά σώματα που δεν προβλέπ ονται για το
ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να κ αλυφτ ούν επαρκώς κ αι γι’
αυτό είναι ανασφαλή.
b) Να χρησιμοπ οιείτε π άντο τε τ ον προφυλακτήρα που
προβλέπεται για τ ον τύπ ο του εκ άστ οτε λειαντικ ού
σώματος. Ο προφυλ ακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς
στερεωμένος στο ηλεκτρικ ό εργαλείο κ αι να είναι
ρυθμισμένος κατ ά τέτ οιο τρόπ ο, ώστε έτ σι να
επιτυγχ άνεται η μέγιστη δυνατή ασφάλεια, δηλαδή τ ο
τμήμα του λειαντικ ού εργαλείου π ου δείχνει προς το
χειριστή/τη χειρίστρια να είναι όσο το δυνατό πιο μικρό. Ο
προφυλακτήρας προστατεύει τ ο χειριστή/τη χειρίστρια από
τυχόν θραύσματ α και αθέλητη επαφή με τ ο λειαντικό σώμα.
c) Τ α λειαντικ ά σώματ α πρέπει να χρησιμοπ οιούντ αι μόνο
για τις εργασίες που αυτ ά προβλέπ ονται. >Π. χ.: Μην
λειαίνετε ποτέ με την πλευρική επιφάνεια ενός δίσκ ου κοπής.
Οι δίσκοι κο πής προορίζ ονται για αφαίρεση υλικ ού μόνο με την
ακμή τους. Αυτ ά τα λειαντικά σώματα μπ ορεί να σπάσουν ότ αν
υποστούν πίεση από τ α πλάγια.
d) Να χρησιμοπ οιείτε π άντο τε άψογες φλάντ ζες σύσφιξης
με το σωστό μέγεθος κ αι τη σωστή μορφή, ανάλογα με τ ο
δίσκο λείανσης π ου επιλέξατε. Οι κ ατάλληλες φλ άντζες
στηρίζ ουν τ ο δίσκο λείανσης και μειώνουν έτσι τ ον κίνδυνο του
σπασίματός των. Οι φ λάντζες για δίσκ ους κοπής μπ ορεί να
διαφέρουν από τις φλάντ ζες για άλλους δίσκους λείανσης.
e) Να μη χρησιμοπ οιείτε μετ αχειρισμένους δίσκους
λείανσης από μεγαλύτερα ηλεκτρικ ά εργαλεία. Δίσκοι
λείανσης για μεγαλύτερα λειαντικ ά εργαλεία δεν είναι
κατάλληλ οι για τους υψηλό τερους αριθμούς στροφών των
μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων κ αι γι’ αυτό μπ ορεί να
σπάσουν.
Συμπ ληρωματικές προειδοπ οιητικές υποδείξεις για
δίσκους κ ο πής
a) Να αποφεύγετε τ ο μπ λοκ άρισμα τ ων δίσκων κ ο πής
και/ή την άσκηση π ολύ υψηλής πίεσης. Να μη διεξ άγετε
τομές υπερβολικ ού βάθους. Η υπερβο λική επιβάρυνση του
δίσκου κο πής αυξάνει τη μηχ ανική παραμόρφωσή του κ αι τον
κίνδυνο στρέβλωσης κι έτσι κ αι τις πιθανότητες κλο τσήματος ή
σπασίματος τ ου λειαντικού σώματος.
b) Να αποφεύγετε την περιο χή μπροστ ά κ αι πίσω από τον
περιστρεφόμενο δίσκο κ ο πής. Όταν σπρώ χνετε το δίσκο
κοπής μέσα στ ο υπό κατεργασία τεμάχιο τότε, σε περίπτ ωση
κλοτ σήματος, το ηλεκτρικ ό εργαλείο με τον περιστρεφόμενο
δίσκο μπορεί να εκ σφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας.
c) Όταν ο δίσκ ος κ ο πής μπλ οκάρει ή ό τ αν διακό πτετε την
εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικ ό εργαλείο εκτός
λειτουργίας κ αι ακ ολούθως να τ ο κρατάτε ήρεμα μέχρι ο
δίσκος κ ο πής να στ αματήσει εντελώς να κινείται. Μην
προσπαθήσετε π ο τέ να βγάλετε το δίσκ ο κ οπής από τ ο
υλικό ό τ αν αυτός κινείται ακ όμη, διαφορετικ ά υπ άρχει
κίνδυνος κλο τσήματ ος. Εξακριβώστε κι εξ ουδετερώστε την
αιτία του μπλοκ αρίσματος.
d) Μη θέσετε το ηλεκτρικ ό εργαλείο π άλι σε λειτουργία όσο
ο δίσκος κ ο πής βρίσκετ αι ακόμη μέσα στ ο υπό κ ατεργασία
τεμάχιο. Αφήστε το δίσκ ο κ οπής να απ οκτήσει τ ο μέγιστο
αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κ ο πή.
Διαφορετικά ο δίσκος μπ ορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με
ορμή έξω από το υπό κατεργασία υλικ ό ή να προκαλέσει
κλότ σημα.
e) Πλάκες, ή άλλα μεγάλ α υπό κατεργασία τεμάχια, πρέπει
να υποστηρίζ οντ αι για να ελ αττωθεί ο κίνδυνος
κλο τσήματ ος από έναν τυχ όν μπ λοκ αρισμένο δίσκο
κο πής. Μεγάλα υπό κ ατεργασία τεμάχια μπορεί να λ υγίσουν
κάτω από τ ο ίδιο τους το βάρος. Τ ο υπό κατεργασία τεμάχιο
πρέπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές τ ου, και κοντά
στην τομή κο πής και στην ακμή του.
f) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί/προσεκτικές ό τ αν
διεξάγετε «κ οπές βυθίσματ ος» σε τ οίχ ους ή άλλους μη
επο πτεύσιμους τ ομείς. Ο βυθιζ όμενος δίσκος κ οπής μπορεί
να κόψει σωλήνες φω ταερίου (γκαζ ιού) ή νερού, ηλεκτρικές
γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκ αλέσουν κλότ σημα.
Ιδιαίτερες προειδοπ οιητικές υπ οδείξεις για εργασίες
λείανσης με σμυριδό χαρ τ ο
a) Μη χρησιμοπ οιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλ ά
τηρείτε τις συστάσεις τ ου κ ατασκευαστή για τ ο μέγεθος
των σμυριδόφυλλ ων. Σμυριδόφυλλα που προεξέχ ουν από το
δίσκο λείανσης μπορεί να προκ αλέσουν τραυματισμούς, να
οδηγήσουν σε μπλοκάρισμα, να σχιστ ούν ή να προκαλέσουν
κλότ σημα.
Ιδιαίτερες προειδοπ οιητικές υπ οδείξεις για εργασίες
στίλβωσης
a) Ο σκούφος στίλβωσης κ αι τ α διάφορα εξαρ τήματά τ ου,
ιδιαίτερα ο σπάγκ ος πρόσδεσης, δεν επιτρέπετ αι να είναι
χ αλαρά. Να σκεπάζετε ή να κ οντύνετε τ ο σπάγκ ο
στερέωσης του σκ ούφου στίλβωσης. Ένας χ αλαρός,
περιστρεφόμενος σπάγκος μπ ορεί να μπερδευτεί στα δάχτυλά
σας ή να εμπλακεί στο υπό κ ατεργασία τεμάχιο.
Ιδιαίτερες προειδοπ οιητικές υπ οδείξεις για εργασίες με
συρματόβουρτ σες
ÅËËÇNÉÊÁ
a) Να λαμβάνετε π άντο τε υπόψη σας ό τι οι
συρματόβουρτ σες χ άνουν σύρματα κ ατ ά τη διάρκεια της
κανονικής τ ους χρήσης. Να μην ασκείτε υπερβολική πίεση
για να μην επιβαρύνονται υπερβολικ ά τ α σύρματα. Τ υχόν
εκσφενδονιζ όμενα τεμάχια συρμάτ ων μπορεί να διατρυπήσουν
όχι μόνο λεπτ ά ρούχα αλλ ά και/ή το δέρμα σας.
b) Όταν προ τείνετ αι η χρήση προφυλακτήρα πρέπει να
φροντίσετε, τα σύρματ α της βούρ τσας να μην εγγίζ ουν τον
προφυλακτήρα. Η διάμετρος των δισκ οειδών και των
ποτηροειδών βουρ τσών μπορεί να μεγαλ ώσει εξαιτίας της
ασκούμενης πίεσης και της ανάπτυξης κεντρόφυγων
δυνάμεων.
Ïé ð ñßæ åò ó ôï õò åî ùô åñ éê ïý ò ÷ þñ ïõ ò ðñ Ýðå é íá å ßí áé
åî ïð ëéó ìÝ íå ò ìå ìé êñ ïá õô üì áôï õò ä éá êü ðôå ò ðñ ïó ôá óßá ò (F I,
RC D, PR CD ). Á õô ü á ðá éô åß ï ó÷ åô éê üò ê áíï íé óì üò á ðü ôç í
çë åê ôñé êÞ ó áò å ãêá ôÜ óô áó ç. Ðñ ïó Ýî ôå ð áñá êá ëþ á õô ü ô ï
óç ìå ßï êá ôÜ ô ç ÷ñÞ óç ô çò ó õóê åõ Þò ì áò .
Ô á ãñ Ýæ éá Þ ôá ó êë Þè ñåò ä åí å ðé ôñÝ ðå ôá é íá áð ïì áê ñý íï íôá é ìå
êé íï ýìå íç ô ç ìç ÷áí Þ.
Óõ íä Ýåô å ôç ì ç÷ áíÞ ó ôç í ðñ ßæá ì üí ï, å öüó ïí â ñß óê åôá é
áð åí åñã ïð ïé çì Ýí ç.
Ìç í áðë þí åô å ôá ÷Ý ñé á óá ò óôç í åð éê ßí äõí ç ðå ñé ï÷ Þ ô çò
êé íï ýìå íç ò ìç ÷á íÞò .
×ñ çó éìï ðï éå ßô å ðÜí ôï ôå ô çí ðñ üó èå ôç ÷ åéñ ïë áâ Þ.
ÈÝ óô å ô ç óõ óê åõ Þ á ìÝ óù ò åê ôüò ë åé ôï õñ ãßá ò, ü ôá í
ðá ñï õóé áó ôï ýí ó çìá íô éê ïß ê ñáä áó ìï ß Þ äéá ðé óô ùè ïý í Ü ëë á
åë áô ôþì áô á. Å ëÝ ãîô å ôç ì ç÷ áíÞ , ãé á íá äé áð éó ôþ óå ôå ôç í áé ôß á.
×ñ çó éìï ðï éå ßô å êáé ö õë Üã åô å ô ïõ ò äß óê ïõò ë åß áí óç ò ð Üí ôï ôå
óý ìö ùíá ì å ôá ó ôïé ÷å ßá ô ïõ êá ôá óê åõ áó ôÞ.
Êá ôÜ ôç í ëå ßá íó ç/ô ñü ÷é óì á ôùí ì åô Üë ëù í ä çì éï õñ ãï ýíô áé
óð éí èÞñ åò . Ðñ ïó Ý÷å ôå , íá ì çí ôå èå ß óå êß íä õí ï êá íÝí á Üô ïì ï.
Ëü ãù ôï õ êé íä ýí ïõ ðõ ñê áã éÜ ò ä åí å ðé ôñ Ýðå ôá é íá â ñßó êï íô áé
êï íô Ü å ýö ëå êô á õëé êÜ ( ðå ñé ï÷Þ å êô üî åõ óçò ô ùí ó ðé íèÞ ñù í) . Ìç
÷ñ çó éìï ðï éå ßô å êáì ßá ä éÜ ôá îç áí áñ ñü öç óç óê üí çò .
Êñ áô Üôå ô ç óõ óê åõÞ ð Üí ôï ôå Ýô óé , þó ôå ïé ó ðé íè Þñ åò Þ ôá
ñé íß óìá ôá ô ñï ÷ß óìá ôï ò íá á ðïì áê ñý íï íô áé áð ü ôï ó þìá ó áò .
à éá ô ï êü øé ìï ðÝ ôñ áò å ßí áé õð ï÷ ñå ùô éêÞ ç ÷ ñÞ óç ôï õ ðÝ ëì áô ïò
ïä Þã çóç ò.
Ô ï öë áí ôæ ùôü ð áî éì Üä é ð ñÝ ðå é íá Ý÷ åé ó öé ÷ô åß ðñ éí ô ç èÝó ç óå
ëå éô ïõñ ãß á ôç ò ìç÷ áí Þò .
Ô ï ðñ ïò å ðåî åñ ãá óß á êïì ìÜ ôé ð ñÝ ðåé í á óö é÷ ôåß ê áë Ü, ü ôáí ä åí
ìð ïñ åß íá ê ñá ôç èåß ì å ôï ß äéï ô ïõ ô ï âÜñ ïò . Ìç í êñá ôÜ ôå ð ïô Ý ô ï
åð åî åñã áæ üì åí ï êïì ìÜ ôé ì å ôï ÷Ý ñé å íÜ íôé á óô ï äß óêï .
Σε α κρα ίε ς συ νθ ήκε ς χρ ήσ ης (π . χ. ξ εχ ό νδρ ισ μα μ ετ άλ λ ων με τ ο ν
ελ ασ τι κό δ ίσ κο κ α ι τ α λ ει αντ ικ ά φί μπ ερ ) μπ ορ εί ν α α να πτ υχ θε ί
πο λ ύ β ρο μι ά σ τ ο εσω τ ερ ικ ό τ ου γω νι ακ ού τ ρο χ ο ύ. Σ ε τ έτ ο ιε ς
συ νθ ήκε ς χρ ήσ ης απ α ιτ είτ α ι γι α λ ό γο υς ασ φα λε ία ς έ να ς επ ιμ ελή ς
κα θα ρι σμ ός στ ο ε σω τε ρι κό α πό τ ις εν απ οθ έσ ει ς με τά λλ ου κ α ι
οπ ω σδ ήπ ο τε η σύ νδ εσ η σ’ έν α δια κ όπ τη π ρο στ ασ ία ς σφά λμ ατ ος
γε ίω σης ( GF CI ). Με τ ά από μ ια ε νε ργο π οί ησ η τ ου δι ακ ό πτ η
πρ οσ τα σί ας σφ άλ μα τ ος γε ίω ση ς (GF CI ) πρ έπ ει τ ο εργ αλ εί ο να
απ οσ τ αλ εί γι α επ ισ κευ ή.
à éá å ñã áë åß á óôá ï ðï ßá ð ñïó áñ ìü æå ôá é ô ñï ÷ü ò ìå óð åé ñù ôÞ ï ðÞ,
âå âá éùè åß ôå ü ôé ôï ó ðå ßñ ùì á ó ôï í ôñ ï÷ ü Ý ÷å é áñ êå ôü ìÞ êï ò þó ôå
íá á íôá ðï êñ ßí åô áé óô ï ìÞ êï ò ô ïõ Ü îï íá .
Γ ι α ε ργ ασ ίε ς κο π ής χρ ησ ιμ οπ ο ιε ίτε κ λε ισ τό πρ οφ υλ α κτή ρα α πό τ ο
πρ όγ ραμ μα π ρό σθ ετ ων ε ξ αρ τη μά τω ν.
×Ñ ÇÓ Ç Ó ÕÌ ÖÙ ÍÁ Ì Å Ô Ï ÓÊ ÏÐ Ï ÐÑÏ ÏÑ ÉÓ ÌÏ Õ
Ï ãù íéá êü ò ôñ ï÷ üò ìð ïñ åß í á ÷ ñç óé ìï ðï éçè åß ã éá ô ï ê üø éì ï êá é
ôç ë åßá íó ç ðï ëë þí õë éê þí , üðù ò ð. ÷. ì Ýôá ëë ï Þ ðÝ ôñá . Ðñ ïó Ýî ôå
óå ð åñß ðô ùó ç áì öéâ ïë ßá ò ôé ò õ ðï äå ßî åé ò ô ïõ ê áô áó êåõ áó ôÞ ô ùí
ëå éá íôé êþ í åñ ãá ëåß ùí .
Áõ ôÞ ç óõ óê åõ Þ åðé ôñ Ýð åô áé íá ÷ ñç óé ìï ðïé çè åß ì üí ï ó ýì öù íá ì å
ôï í áíá öå ñü ìå íï óê ïð ü ðñ ïï ñéó ìï ý.
ÄÇËÙÓÇ ÐÉÓÔÏ ÔÇÔ ÁÓ ÅÊ
Äç ëþ íïõ ìå ì å áð ïêë åé óô éê Þ ìáò å õè ýí ç, üô é áõ ôü ô ï ð ñï úü í
áí ôá ðïê ñß íå ôá é óôá á êü ëï õè á ð ñü ôõ ðá Þ Ýã ãñ áö á ôõ ðïð ïß çó çò .
EN 6 074 5, E N 55 014 -1 , EN 5 501 4- 2, E N 610 00 -3 -2 , EN
61 00 0-3 -3 , óý ìö ùíá ì å ôé ò äéá ôÜ îå éò ô ùí ïä çã éþ í 98/ 37 /Å Ê,
20 04 /10 8/ ÅÊ
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-08
ÓÕ ÍÄ ÅÓÇ Ó ÔÏ Ç ËÅ ÊÔÑ ÉÊ Ï ÄÉ ÊÔ Õ Ï
Óõ íä Ýåô å ìü íï ó å ì ïí ïö áó éê ü å íá ëë áó óü ìåí ï ñå ýì á êáé ì üí ï
óå ô Üóç ä éê ôý ïõ üð ùò á íá öÝ ñåô áé ó ôç í ðéí áê ßä á ôå ÷íé êþ í
÷á ñá êôç ñé óô éê þí . Ç ó ýí äå óç åß íá é åð ßó çò åö éê ôÞ ó å ð ñß æå ò ÷ù ñßò
ðñ ïó ôáó ßá å ðá öÞ ò, äé üô é õð Üñ÷ åé ì éá ä ïìÞ ô çò ê áô çãï ñß áò
ðñ ïó ôáó ßá ò
II
.
ÓÕ ÍÔ ÇÑÇ ÓÇ
Äé áô çñå ßô å ðÜ íô ïôå ô éò ó ÷é óìÝ ò åî áå ñé óìï ý óô ç ìç ÷áí Þ êá èá ñÝ ò.
×ñ çó éìï ðï éå ßô å ìüí ï åî áñ ôÞ ìáô á êá é áí ôáë ëá êô éê Ü ôçò A EG .
Á í áè Ýó åô å ôç í á ëë áã Þ ôù í å îá ñô çì Üô ùí, ô ùí ï ðï ßùí ç
áí ôé êáô Üó ôá óç ä åí Ý÷ åé ð åñ éãñ áö åß , ó' Ýí á êÝ íô ñï óÝ ñâ éò ô çò
AE G (ðñ ïó Ýî ôå ô ï å ã÷ åé ñß äé ï Å ãã ýç óç /Ä éåõ èý íó åé ò
åî õð çñÝ ôç óç ò ðå ëáô þí ).
¼ô áí ÷ñ åé Üæ åô áé , ì ðï ñå ßô å íá æç ôÞ óå ôå Ýí á ó÷ Ýä éï
óõ íá ñìï ëü ãç óç ò ôçò ó õó êå õÞ ò, äß íï íô áò ôï í ôý ðï ô çò ìç ÷á íÞ ò
êá é ôï äå êá øÞ öé ï á ñé èì ü óô çí ðé íá êß äá éó ÷ý ïò , áð ü ô ï êÝ íô ñï
óÝ ñâ éò Þ áð åõ èå ßáò á ðü ô ç ößñ ìá A EG E lek tr o we rk ze uge ,
Ma x- Eyt h- St r aß e 10 , D-7 13 64 W in nen de n, G er man y .
ÓÕ ÌÂ ÏËÁ
Ðá ñá êáë þ äé áâ Üó ôå ó÷ ïë áó ôé êÜ ôé ò
ïä çã ßåò ÷ ñÞ óç ò ðñé í áð ü ôç í Ý íá ñî ç
ëå éô ïõñ ãß áò .
Óô éò åñ ãá óß åò ì å ô ç ìç ÷á íÞ öï ñÜ ôå ð Üí ôïô å
ðñ ïó ôáô åõ ôé êÜ ã õáë éÜ .
Ðñ éí áð ü êÜ èå å ñãá óß á óô ç ìç÷ áí Þ ôñ áâ Üôå ô ï öé ò
áð ü ôçí ð ñß æá .
Åî áñ ôÞì áô á - Äå í ð åñ éë áì âÜ íïí ôá é óô á õëé êÜ
ðá ñÜ äïó çò , óõ íé óôï ýì åí ç ðñ ïóè Þê ç áð ü ôï
ðñ üã ñáì ìá å îá ñô çìÜ ôù í.
Μη ν πετ ά τε τ α ηλ εκ τρι κ ά εργ αλ εί α στ ον κ άδ ο
οι κι ακ ών α πο ρρ ιµ µάτ ω ν! Σ ύµφ ων α µε τ ην
ευ ρω π αϊ κή οδ ηγ ία 2 002 /9 6/ ΕΚ π ερί η λε κτ ρι κώ ν κα ι
ηλ εκ τρο νι κ ών συ σκ ευ ών κ αι τ ην εν σω µά τω σή τ ης
στ ο εθ νι κό δ ίκ αι ο, τ α ηλ εκ τρ ικ ά ερ γα λεί α πρ έπ ει να
συ λλ έγο ντ α ι ξ εχ ω ρι στ ά κ αι να π ισ τρ έφ οντ α ι γι α
αν ακ ύκλ ω ση µε τ ρό π ο φι λι κό π ρο ς τ ο π ερ ιβά λλ ο ν.
ÅËËÇNÉÊÁ