50 51
WS 21-180 WS 21-180+ WS 21-230 WS 21-230+ WS 21-230 GVX
WS 21-230 EGVX
..... 2100 W ............ 2100 W .......... 2100 W ...............2100 W ..............2100 W
..... 1350 W ............ 1350 W .......... 1350 W ...............1350 W ..............1350 W
..... 8500 (min
-1
) ...... 8500 (min
-1
) .... 6600 (min
-1
) ........6600 (min
-1
) ....... 6600 (min
-1
)
....... 180 mm ............ 180 mm .......... 230 mm............... 230 mm ............. 230 mm
..... M 14 ................ M 14 .............. M 14 ...................M 14 .................M 14
........ 4,7 kg ............... 4,7 kg ............. 4,9 kg .................. 4,9 kg ................ 5,1 kg
......... 94 dB(A) .......... 94 dB(A) ......... 94 dB(A) ............. 94 dB(A) ............ 94 dB(A)
....... 105 dB(A) ........ 105 dB(A) ...... 105 dB(A) ........... 105 dB(A) .......... 105 dB(A)
........ 7,0 m/s
2
............ 7,0 m/s
2
.......... 6,5 m/s
2
............... 6,5 m/s
2
............. 5,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
............... 1,5 m/s
2
............. 1,5 m/s
2
..... < 2,5 m/s
2
......... < 2,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
..........< 2,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
............... 1,5 m/s
2
............. 1,5 m/s
2
БЪЛГ АÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Н ом и н а л н а к о н с у м и ра н а м о щ но с т . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . .
О т д а в а н а м о щ н о с т . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. .
Ма к с . о б о р о т и н а п р а з е н х о д . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . .
ø н а а б р а з ив н и т е д и с ко в е . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .
Р е зб а н а ш п ин д е л а . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .
Т е г ло б е з м ре ж о в ка б е л . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . ..
И нф о р м а ц и я з а ш у м а / в и б ра ц и и т е
И зм е р е н и т е с т о й н о с т и с а п о л у ч е н и с ъ о б р а з н о E N 6 0 74 5 .
О ц е не н о т о с A н и в о н а ш у м а н а у р е д а е с ъ о т в е тн о :
Н ив о н а з в у к ов а м о щ н о с т ( K = 3 d B( A ) ) .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .
Н ив о н а з в у к ов а м о щ н о с т ( K = 3 d B( A ) ) .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .
Д а с е н о с и пр е д п а зн о с р е д с тв о з а с л у х а !
О бщ и т е с т о й н ос т и н а ви б р а ц и и т е ( в е к т о р н а с у м а н а
т ри п о с ок и ) с а оп р е д е ле н и в с ъ о т в е тс т в ие с E N 60 7 4 5 .
Р я з а н е и г р у б о ш л а й ф а н е: с т о й н о с т н а е м ис и и н а ви б р а ц и и т е a
h
. . . . . .
Н ес и г у р н о с т K = .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .
ш л а й ф а н е с п л а с т м а с о в и ш л и ф о в ъ ч н и д и с к о в е : с т о й н о с т н а е м и с и и н а в и б р а ц и и т е a
h
. . .
Н ес и г у р н о с т K = .. . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . .
При друго изпо лзване, например о трезно шлайфане
или шлайфане със стоманена че тка, могат да се
получа т други стойности на вибрациите!
ВНИМАНИЕ! Проче тете указанията за без опасност и
съве тите в приложената брошу ра.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
С ПЕ Ц И А Л НИ У К А З АН И Я З А БЕ З О П А С Н О С Т
Î áù è ó ê à ç àí è ÿ ç à á å ç î ï à ñ íà ð à á î ò à ï ð è ø ëè ô î â à í å ñ
ä èñ ê è ñ øê ó ð ê à , ï î ÷ è ñ ò â àí å ñ ò å ëå í à ÷ å òê à è ð ÿ çà í å ñ
à áð à ç è â å í ä è ñ ê :
a ) Ò îç è åë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì å íò ì î æ å äà ñ å è çï î ë ç â à çà
ø ëè ô î â à í å ñ à á ð à çè â å í ä è ñê è ñ ø êó ð ê à , ïî ÷ è ñ ò â à íå ñ
ò åë å í à ÷ å òê à è ð ÿç à í å ñ àá ð à ç è â å í ä è ñ ê . Ñ ï à ç â à é òå
â ñè ÷ ê è ó ê àç à í è ÿ è ï ð å ä ó ï ðå æ ä å í è ÿ , ñ ú î á ð àç ÿ â à é ò å ñ å ñ
ï ðè â å ä å í è òå ò å õ í è÷ å ñ ê è ï àð à ì å ò ð è è è ç î á ðà æ å í è ÿ . À ê î
í å ñ ï à ç â à òå ï î ñ î ÷å í è ò å ï î- ä î ë ó ó êà ç à í è ÿ , ï î ñ ë å ä ñò â è ÿ ò à ìî ã à ò
ä à á ъ ä à ò òî ê î â ó äà ð , ï î æ àð è / è ë è ò å æ ê è òð à â ì è .
б ) Н е с е пр е п о р ъ ч в а с т о з и у р е д д а с е и з в ъ р ш в а по ли р ан е .
И зв ър ш в а н е т о н а ра б о т н и о п е р ац и и , з а к о и т о у р е д ъ т н е е
п ре дн а з на че н , п р и ч и ня в а р и с ко в е , к о ит о м о г а т д а д о в е д а т д о
с ер и о з н и н ар а н я в а н и я н а х о р а .
в
) Í å è ç ï î ëç â à é ò å ä î ï ú ë í è òå ë í è ï ð èñ ï î ñ î á ëå í è ÿ , ê îè ò î
í å ñ å ï ð å ïî ð ú ÷ â à ò î ò ï ð î èç â î ä è ò å ëÿ ñ ï å ö èà ë í î ç à ò î ç è
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í ò . Ô à ê ò ъ ò , ÷ å ì î æå ò å ä à ç à ê ð å ï è òå ê ъ ì
ì àø è í à ò à îï ð å ä å ë åí î ï ð è ñ ïî ñ î á ë å í èå è ë è ðà á î ò å í
è íñ ò ð ó ì å í ò , í å ãà ð à í ò è ðà á å ç î ï àñ í à ð à á î ò à ñ í å ã î.
г
) Ä î ï ó ñ ò è ìà ò à ñ ê îð î ñ ò í à â ú ð ò å í å í à ð à á îò í è ÿ
è íñ ò ð ó ì å í ò ò ð ÿ á â à ä à å í àé - ì à ë ê î òî ð à â í à í à è ç ï èñ à í à ò à
í à ò à á å ë ê àò à í à åë å ê ò ð î è íñ ò ð ó ì å í òà ì à ê ñ èì à ë í à ñ êî ð î ñ ò
í à â ú ð ò å í å. Ð à á î ò í è è í ñ ò ð ó ìå í ò è , êî è ò î ñ å â ъ ð ò ÿ ò ñ ï î - â è ñ îê à
ñ êî ð î ñ ò î ò ä î ï ó ñ òè ì à ò à , ìî ã à ò ä à ñ å ñ ÷ ó ïÿ ò è ï à ð÷ å ò à î ò ò ÿ õ ä à
î òõ â ъ ð ÷ à ò ñ â è ñ î êà ñ ê î ð î ñò .
д
) В ú í ø í è ÿ ò ä è à ì å òú ð è ä å áå ë è í à ò à í à ð à á îò í è ÿ
è íñ ò ð ó ì å í ò ò ð ÿ á â à ä à ñ ú î òâ å ò ñ ò â à ò í à ä à íí è ò å , ï îñ î ÷ å í è
â ò å õ í è ÷ å ñê è ò å õ àð à ê ò å ð è ñò è ê è í à В à ø è ÿ
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í ò . Ð à á î ò í è è í ñ ò ð óì å í ò è ñ í å ï î ä õ î äÿ ù è
ð àç ì å ð è í å ì î ã à ò ä à á ъ ä à ò å ê ð à í è ðà í è ï î í å î á õ î ä èì è ÿ í à ÷ èí
è ëè ä à á ъ äà ò ê î í òð î ë è ð à í è ä î ñ ò à ò ъ÷ í î ä î áð å .
е
) Ø ë è ô î â à ùè ò å ä è ñê î â å , ô ëà í ö è , ï îä ë î æ í è òå ä è ñ ê î âå
è ëè ä ð ó ã è òå ï ð è ë îæ í è è í ñ òð ó ì å í ò è ò ð ÿ á â à ä à ï à ñ â àò
ò î÷ í î í à âà ë à í à В à ø è ÿ å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í ò . Ð à á î ò í è
è íñ ò ð ó ì å í òè , ê î è òî í å ï à ñâ à ò ò î ÷ íî í à â àë à í à
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òà , ñ å â ъð ò ÿ ò í å ðà â í î ì å ðí î , â è á ðè ð à ò ñ è ëí î
è ì î ã à ò ä à ä î â å ä àò ä î ç à ãó á à í à êî í ò ð î ë í à ä ì à ø èí à ò à .
ж
) Í å è ç ï î ëç â à é ò å ï î â ð å ä å íè ð à á î ò íè è í ñ ò ðó ì å í ò è .
Ï ðå ä è â ñ ÿ êà ó ï î ò ðå á à ï ð î âå ð ÿ â à é ò å ð à á î ò íè ò å
è íñ ò ð ó ì å í òè , í à ï ð. à á ð à ç èâ í è ò å ä èñ ê î â å çà ï ó ê í à òè í è
è ëè î ò ê ú ð òå í è ð ú á÷ å ò à , ï îä ë î æ í è ò å ä è ñ ê î âå ç à ï ó êí à ò è í è
è ëè ñ è ë í î è ç í î ñ â àí å , ò å ë åí è ò å ÷ å òê è ç à íå ä î á ð å
ç àõ â à í à ò è è ë è ñ ÷ óï å í è ò å ë÷ å ò à . А êî è ç ò ú ðâ å ò å
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òà è ë è ð àá î ò í è ÿ èí ñ ò ð ó ì åí ò , ã è
ï ðî â å ð ÿ â à éò å â í è ìà ò å ë í î çà ó â ð å æ äà í è ÿ è ëè
è çï î ë ç â à é òå í î â è í å ï î â ð å äå í è ð à á îò í è è í ñò ð ó ì å í ò è.
Ñ ëå ä ê à ò î ñ ò å ï ð îâ å ð è ë è âí è ì à ò å ë íî è ñ ò å ì î í ò è ð àë è
ð àá î ò í è ÿ èí ñ ò ð ó ì åí ò , î ñ ò àâ å ò å å ë åê ò ð î è í ñò ð ó ì å í ò à ä à
ð àá î ò è í à ì à ê ñ è ì àë í è î á î ðî ò è â ï ðî ä ú ë æ å íè å í à å äí à
ì èí ó ò à ; ñ òî é ò å è ä ð ú æ ò å íà ì è ð à ù è ñ å í à á ëè ç î ë è ö à
â ñò ð à í è î ò ð à â í è íà ò à í à âú ð ò å í å . Í à é - ÷ å ñò î ï î â ð åä å í è
ð à á îò í è è í ñò ð ó ì å í ò è ñ å ÷ ó ï ÿò ï ð å ç ò î ç è ò å ñò î â ï å ð èî ä .
з
) Ð à á î ò å ò å ñ ë è ÷ íè ï ð å ä ï àç í è ñ ð å äñ ò â à . В ç à â è ñ è ìî ñ ò î ò
ï ðè ë î æ å í è åò î ð à á îò å ò å ñ öÿ ë à ì à ñ êà ç à ë èö å , ç à ù èò à ç à
î ÷è ò å è ë è ï ð å ä ï à çí è î ÷ è ë à. А ê î å í å î á õ î äè ì î , ð à áî ò å ò å
ñ ä è õ à ò å ë íà ì à ñ ê à, ø ó ì î ç àã ë ó øè ò å ë è (à í ò è ô î í è) ,
ð àá î ò í è î áó â ê è è ëè ñ ï å ö è àë è ç è ð à í à ï ð å ñ ò èë ê à , ê î ÿò î В è
ï ðå ä ï à ç â à î ò ì à ë êè î ò ê ú ð òå í è ï ð è ð à á î ò à òà ÷ à ñ ò è ÷ê è .
Î ÷è ò å В è òð ÿ á â à äà ñ à ç à ùè ò å í è î ò ë å ò ÿ ù èò å â ç î íà ò à í à ðà á î ò à
÷ àñ ò è ÷ ê è . Ï ð î ò è â îï ð à õ î â à òà è ë è ä èõ à ò å ë í àò à ì à ñ ê à ô è ë ò ð è ðà ò
â ъç í è ê â à ù èÿ ï ð è ðà á î ò à ï ð à õ. À ê î ïð î ä ъ ë æ è òå ë í î â ð åì å ñ ò å
è çë î æ å í è íà ñ è ë å í ø ó ì , ò îâ à ì î æ å ä à ä î â åä å ä î ç àã ó á à í à ñ ë ó õ .
и
) В í è ì à â à éò å ä ð ó ãè ë è ö à äà á ú ä à ò í à á å ç îï à ñ í î
ð àç ñ ò î ÿ í è å î ò ç î íà ò à í à ðà á î ò à . Вñ å ê è , êî é ò î ñ å í à ì è ð à
â ç î í à ò à íà ð à á î òà , ò ð ÿ á âà ä à í î ñè ë è ÷ í è ï ð å ä ï à çí è
ñ ðå ä ñ ò â à . Î ò ê ъ ð ò åí è ï à ð ÷ åí ö à î ò îá ð à á î ò â à íè ÿ ä å ò à éë è ë è
ð à á îò í è ÿ è íñ ò ð ó ì å í ò ì î ã à ò â ð å ç ó ë òà ò í à ñ èë í î ò î ó ñê î ð å í è å ä à
ВНИМАНИЕ
Посоченот о в тези инстр укции ниво на вибрациите е измерено в съо тве тствие със стандар тизиран в EN 60745
измерват елен ме то д и може да се изпо лзва за сравнение на е лектрически инструменти помежду им. По дходящ е и за
временна оценка на вибрационното на товарване.
Посоченот о ниво на вибрациите пре дставя основните приложения на е лектрическия инструмент . Ако оба че електрическият
инструмент се изпо лзва с друг о предназна чение, с различни сменяеми инстр ументи или при недост атъчна те хническа
поддръжка, нивот о на вибрациите може да е раз лично. Т ов а чувствите лно може да уве личи вибрационнот о натов арване по
време на це лия работен цикъл.
За точна та оценка на вибрационнот о натов арване трябва да се в земат пре двид и периодит е от време, в които уре дът е
изключен или работи, но в действит елност не се изпо лзва. Т ова чувствително мо же да намали вибрационното на товарване
по време на це лия работен цикъл.
Опреде ле те допълните лни мерки по те хника на безопасност в защита на об служващия работник о т въз действие то на
вибрациите като например: те хническа поддръжка на електрическия инстру мент и сменяемите инструменти, по ддържане
на ръце те топли, орг анизация на работния цикъл.
БЪЛГ АÐÑÊÈ
î ò ë å ò ÿ ò íà ä à ë å ÷ å è ä à ï ðå ä è ç â è ê àò í à ð à íÿ â à í è ÿ ñъ ù î è è çâ ъ í
ç îí à ò à í à ð à á î ò à .
й
) А ê î è ç ï úë í ÿ â à ò å ä å é í î ñ òè , ï ð è êî è ò î ñ úù å ñ ò â ó â à
î ïà ñ í î ñ ò ðà á î ò í è ÿò è í ñ ò ð óì å í ò ä à ï î ï à ä í å í à ñ ê ð èò è
ï ðî â î ä í è ö è ï î ä í àï ð å æ å í è å è ë è ä à ç à ñ å ã í å ç à õ ð à í âà ù è ÿ
ê àá å ë , ä î ïè ð à é ò å å ë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì å íò à ñ à ì î ä î
å ëå ê ò ð î è ç îë è ð à í è òå ð ú ê î õ âà ò ê è . Ï ðè â ë è ç àí å í à ð à á îò í è ÿ
è íñ ò ð ó ì å í ò â ê î í òà ê ò ñ ï ðî â î ä í è ö è ï î ä í àï ð å æ å í è å ò î ñ å
ï ðå ä à â à ï î ì å ò à ë íè ò å ä å ò àé ë è í à åë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì å íò à è ò î âà
ì îæ å ä à ä îâ å ä å ä î ò î ê î â óä à ð .
к
) Ä ð ú æ ò å çà õ ð à í â àù è ÿ ê à á åë í à á å çî ï à ñ í î ð à ç ñ ò î ÿ íè å
î ò â ú ð ò ÿ ù èò å ñ å ðà á î ò í è èí ñ ò ð ó ì å íò è . À ê î è ç ã ó á è òå
ê îí ò ð î ë í àä å ë å ê òð î è í ñ ò ð óì å í ò à , êà á å ë ъ ò ì î æå ä à á ъä å
ï ðå ð ÿ ç à í èë è ó â ë å÷ å í î ò ðà á î ò í è ÿ èí ñ ò ð ó ì å íò è ò î â à ä à
ï ðå ä è ç â è ê à í à ð à í ÿâ à í è ÿ , íà ï ð . í à ð ъ ê à ò à В è .
л
) Í è ê î ã à íå î ñ ò à âÿ é ò å å ë åê ò ð î è í ñ òð ó ì å í ò à, ï ð å ä è
ð àá î ò í è ÿ ò è í ñ ò ð ó ìå í ò ä à ñï ð å í à ï úë í î â ú ðò å í å ò î ñè .
В ъð ò ÿ ù è ÿ ò ñ å è í ñ òð ó ì å í ò ìî æ å ä à äî ï ð å ä î ï ð å ä ì å ò , â
ð åç ó ë ò à ò íà ê î å ò î ä à ç à ã óá è ò å ê î íò ð î ë í àä å ë å ê ò ðî è í ñ ò ð ó ìå í ò à .
м
) Ä î ê à ò î ïð å í à ñ ÿ òå å ë å ê ò ðî è í ñ ò ð ó ìå í ò à , íå ã î
î ñò à â ÿ é ò å â ê ë þ ÷ å í. Ï ð è í åâ î ë å í ä îï è ð ä ð åõ è ò å è ë è ê î ñ è ò å
В è ì î ã à ò äà á ъ ä à ò ó â ë å ÷ å íè î ò ð à á îò í è ÿ è í ñò ð ó ì å í ò , â ð å çó ë ò à ò
í à ê î å ò î ðà á î ò í è ÿ ò è í ñ ò ð ó ì åí ò ì î æ å ä à ñ å âð å æ å â òÿ ë î ò î В è.
н
) Ð å ä î â í î ï î ÷ è ñ ò âà é ò å â å íò è ë à ö è î íí è ò å î òâ î ð è í à
В àø è ÿ å ë å êò ð î è í ñ òð ó ì å í ò . Ò ó ð á èí à ò à í à å ë å ê ò ð îä â è ã à ò å ëÿ
ç àñ ì ó ê â à ïð à õ â êî ð ï ó ñ à , à í à ò ð ó ïâ à í å ò î í à ì å ò à ëå í ï ð à õ
ó âå ë è ÷ à â à î ï à ñ í î ñò ò à î ò òî ê î â ó ä àð .
o ) Í å è ç ï îë ç â à é ò å å ë å ê ò ð îè í ñ ò ð ó ì åí ò à â áë è ç î ñ ò äî
ë åñ í î ç à ï à ëè ì è ì à òå ð è à ë è . Ë å ò ÿ ù è èñ ê ð è ì îã à ò ä à
ï ðå ä è ç â è ê àò â ъ ç ï ëà ì å í ÿ â à íå ò î í à òà ê è â à ìà ò å ð è à ë è.
п
) Í å è ç ï î ëç â à é ò å ð à á î ò í è è í ñ ò ð ó ì åí ò è , ê îè ò î è ç è ñê â à ò
ï ðè ë à ã à í å òî í à î õë à æ ä à ù è ò å ÷ í î ñ ò è. È ç ï î ëç â à í å ò î í à â î ä à
è ëè ä ð ó ã è î õ ë à æ ä àù è ò å ÷ í îñ ò è ì î æ å ä à ï ð åä è ç â è ê à ò î ê î â ó äà ð .
Î òê à ò è ñ úâ å ò è ç à è ç á ÿ ã â àí å ò î ì ó
Î òê à ò å â íå ç à ï í à òà ð å à ê ö èÿ í à ì à øè í à ò à âñ ë å ä ñ ò â èå í à
ç àê ë è í â à í å è ë è á ëî ê è ð à í å í à â ъ ð ò ÿù è ÿ ñ å ð à á î ò å í è íñ ò ð ó ì å í ò ,
í àï ð . à á ð à çè â å í ä è ñê , ã ó ì å í ï î ä ë î æå í ä è ñ ê , ò å ë å í à ÷ å ò ê à è
ä ð. ï . Ç à êë è í â à í åò î è ë è áë î ê è ð à í åò î â î ä è ä î ð ÿ ç êî ò î ñ ï è ðà í å
í à â ъ ð ò å í åò î í à ðà á î ò í è ÿ è íñ ò ð ó ì å íò . В ñ ë å ä ñò â è å í à ò î â à
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òъ ò ï î ë ó ÷à â à ñ è ë íî ó ñ ê î ð åí è å â ï îñ î ê à ,
î áð à ò í à í à ï î ñ î ê àò à í à ä âè æ å í è å íà è í ñ ò ðó ì å í ò à â ò î ÷ ê à ò à í à
á ëî ê è ð à í å , è ñ ò à âà í å ó ï ð àâ ë ÿ å ì .
À êî í à ï ð . à á ð à ç è â å í ä è ñ ê ñ å ç à ê ë è íè è ë è á ëî ê è ð à â
î áð à á î ò â à í îò î è ç ä å ëè å , ð ъ á ъ ò í à ä èñ ê à , ê î éò î ä î ï è ðà ä å ò à éë à ,
ì îæ å ä à ñ å î ã ъ í å è â ð å ç óë ò à ò ä è ñê ъ ò ä à ñå ñ ÷ ó ï è è ë è ä à
â ъç í è ê í å îò ê à ò . В òà ê ъ â ñ ëó ÷ à é ä è ñê ъ ò ñ å óñ ê î ð ÿ â à ê ъ ì
ð à á îò å ù è ÿ ñ ì à ø è í à òà è ë è â î á ð à ò í à ï î ñ î ê à , â ç à â è ñè ì î ñ ò î ò
ï îñ î ê à ò à íà â ъ ð ò åí å í à ä èñ ê à è ì ÿñ ò î ò î íà ç à ê ë è íâ à í å . В ò à ê è â à
ñ ëó ÷ à è à á ð àç è â í è ò å ä è ñ ê î â å ì î ã à ò è ä à ñ å ñ÷ ó ï ÿ ò .
Î òê à ò â ъ ç íè ê â à â ð å ç ó ë ò à ò í à í å ï ðà â è ë í î è ë è ï î ã ðå ø í î
è çï î ë ç â à í å í à å ë åê ò ð î è í ñ òð ó ì å í ò à . В ъ ç í è êâ à í å ò î ìó ì î æ å äà
á ъä å ï ð å ä îò â ð à ò å íî ÷ ð å ç ñï à ç â à í å òî í à ï îä õ î ä ÿ ù è ï ð å ä ï à ç íè
ì åð ê è , ê à êò î å î ïè ñ à í î ï î- ä î ë ó .
a ) Ä ð ú æ ò å å ë å ê ò ð îè í ñ ò ð ó ì åí ò à ç ä ð àâ î è ä ðú æ ò å ð ú öå ò å è
ò ÿë î ò î ñ è â ò à ê à âà ï î ç è ö èÿ , ÷ å ä à ï ð î ò è âî ñ ò î è ò å í à
å âå í ò ó à ë í î â ú ç í è êâ à ù î ò ê àò . А ê î å ë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì å íò ú ò
è ìà ñ ï î ì à ãà ò å ë í à ð ú ê î õ â à òê à , â è í àã è ÿ è çï î ë ç â à é òå , ç à
ä à ã î ê î í òð î ë è ð à òå ï î - ä î áð å ï ð è îò ê à ò è ëè ï ð è
â úç í è ê â à ù èò å ð å à êö è î í í è ìî ì å í ò è ïî â ð å ì å í à
â êë þ ÷ â à í å . À ê î ï ðå ä â à ð è ò åë í î â ç å ìå ò å ï î äõ î ä ÿ ù è ïð å ä ï à ç í è
ì åð ê è , ï ð è â ъ ç í è êâ à í å í à î ò ê à ò è ëè ñ è ë í è ð å à ê ö è îí í è ì î ì åí ò è
ì îæ å ò å ä à î â ë à ä å åò å ì à ø è íà ò à .
б
) Í è ê î ã à íå ï î ñ ò àâ ÿ é ò å ð úö å ò å ñ è â á ë è ç îñ ò ä î â úð ò ÿ ù è
ñ å ð à á î ò í è è í ñ ò ð óì å í ò è . Àê î â ъ ç í èê í å î ò êà ò , è í ñ ò ðó ì å í ò ъ ò
ì îæ å ä à í àð à í è ð ъê à ò à В è .
в
) È ç á ÿ ã â à éò å ä à çà ñ ò à â à ò å â ç î í à òà , â ê îÿ ò î á è îò ñ ê î ÷ è ë
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òú ò ï ð è â ú ç íè ê â à í å íà î ò ê à ò . Î ò ê à òъ ò
ï ðå ì å ñ ò â à ì à ø è í à òà â ï î ñ îê à , î á ð àò í à í à ï î ñ î ê à ò à í à
ä âè æ å í è å íà ð à á î ò í èÿ è í ñ ò ð óì å í ò â ç î í à ò à íà á ë î ê è ðà í å .
г
) Ð à á î ò å ò å î ñ î á å íî ï ð å ä ï àç ë è â î â ç î í è ò å í à ú ã ëè , î ñ òð è
ð úá î â å è äð . ï . Èç á ÿ ã â à é òå î ò á ë ú ñê â à í å ò î è ë è
ç àê ë è í â à í åò î í à ðà á î ò í è ò å è í ñ ò ð ó ìå í ò è â î á ð à á î ò âà í è ÿ
ä åò à é ë . Ï ðè î á ð à á î òâ à í å í à ъ ã ëè è ë è îñ ò ð è ð ъ áî â å è ë è ï ð è
ð ÿç ê î î ò á ëъ ñ ê â à í å í à â ъ ð òÿ ù è ÿ ñ å ð à á î ò å í èí ñ ò ð ó ì å íò
ñ ъù å ñ ò â ó â à ï î â è ø åí à î ï à ñ íî ñ ò î ò çà ê ë è í â àí å . Ò î â à
ï ðå ä è ç â è ê âà ç à ã ó áà í à ê î íò ð î ë í à ä ì à ø è í àò à è ë è îò ê à ò .
д
) Í å è ç ï î ëç â à é ò å â å ð è æ í è è ë è í à ç úá å í è ð åæ å ù è
ë èñ ò î â å . Ò à ê è â à ð à á î òí è è í ñ ò ðó ì å í ò è ÷å ñ ò î ï ðå ä è ç â è ê âà ò
î òê à ò è ë è ç à ã ó á à í à ê î í ò ðî ë í à ä åë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì å íò à .
Ñ ïå ö è à ë í è ó ê à ç à í èÿ ç à á å çî ï à ñ í à ðà á î ò à ïð è ø ë è ô îâ à í å
è ëè ð ÿ ç à í å ñ à á ð àç è â í è ä èñ ê î â å
a ) È ç ï î ë ç âà é ò å ñ àì î ï ð å ä âè ä å í è ò å ç à В à ø èÿ
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í ò à á ð à ç è âí è ä è ñ ê îâ å è ï ðå ä í à ç í à ÷å í è ÿ
ç à è ç ï î ë ç âà í è ÿ à áð à ç è â å í ä è ñ ê ï ð åä ï à ç å í ê î æ ó õ .
À áð à ç è â í è ä è ñ ê î â å, ê î è ò î í å ñ à ï ðå ä í à ç í à÷ å í è ç à
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òà , í å ì îã à ò ä à áъ ä à ò å êð à í è ð à í è ä î á ð å è í å
ã àð à í ò è ð à ò á å ç î ï àñ í à ð à á î ò à.
б
) В è í à ã è èç ï î ë ç â àé ò å ï ð å äï à ç í è ÿ êî æ ó õ , êî é ò î å
ï îä õ î ä ÿ ù çà è ç ï î ëç â à í è ÿ âè ä à á ð à çè â å í ä èñ ê .
Ï ðå ä ï à ç í è ÿò ê î æ ó õ ò ð ÿ á â à ä à å ç à õâ à í à ò çä ð à â î ê úì
å ëå ê ò ð î è í ñò ð ó ì å í òà è ä à å ð à ç ï î ë îæ å í ò à êà , ÷ å ä à
î ñè ã ó ð ÿ â à ì à ê ñ è ì àë í à á å ç îï à ñ í î ñ ò , í à ï ð . à á ð à ç è âí è ÿ ò
ä èñ ê í å ò ðÿ á â à ä à å í à ñ î ÷å í í å ï î êð è ò î ò ê î æ ó õ à êú ì
ð àá î ò å ù è ÿ ñ ì à ø è íà ò à . Ê î æó õ ъ ò ò ð ÿá â à ä à ïð å ä ï à ç â à
ð à á îò å ù è ÿ ñ ì à ø è í à òà î ò î ò õâ ъ ð ÷ à ù è î ò ê ъ ð ò åí è ï à ð ÷ åí ö à è î ò
â ëè ç à í å â ñ ъ ï ð è ê îñ í î â å í è å ñ â ъ ð ò ÿù è ÿ ñ å à á ð à ç è â å í ä è ñ ê .
в
) Ä î ï ó ñ ê à ñ å è ç ï îë ç â à í å ò î í à à á ð àç è â í è ò å ä è ñ ê î â å ñ à ì î
ç à ö å ë è ò å , ç à ê î èò î ò å ñ à ï ð å ä â è äå í è . Í àï ð . : í è êî ã à í å
ø ëè ô î â à é ò å ñ ъ ñ ñ òð à í è ÷ í à òà ï î â ъ ð õí î ñ ò í à ä è ñ ê ç à ð ÿ ç à í å .
Д èñ ê î â å ò å ç à ð ÿ ç àí å ñ à ï ðå ä í à ç í à ÷å í è ç à î ò í å ì à í å í à
ì àò å ð è à ë ñ ð ъ á à ñè . Ñ ò ð à íè ÷ í î ï ð èë à ã à í å í à ñ è ë à ì î æ å ä à ã è
ñ ÷ó ï è .
г
) В è í à ã è èç ï î ë ç â àé ò å ç à ñ òî ï î ð ÿ â à ùè ô ë à í öè , ê î è ò î ñ à â
á åç ó ê î ð í î ñ ú ñ ò î ÿ íè å è ñ ú îò â å ò ñ ò â àò ï î ð àç ì å ð è è ô î ð ì à
í à è ç ï î ë ç âà í è ÿ à áð à ç è â å í ä è ñ ê . È çï î ë ç â à íå ò î í à ïî ä õ î ä ÿ ù
ô ëà í å ö ï ð åä ï à ç â à ä è ñ ê à è ï î ò î ç è í à ÷ è í íà ì à ë ÿ â à î ï à ñ í î ñ òò à
î ò ñ ÷ ó ï â à íå ò î ì ó . Ç à ñ ò îï î ð ÿ â à ù èò å ô ë à í öè ç à ð åæ å ù è ä è ñê î â å
ì îã à ò ä à ñå ð à ç ë è÷ à â à ò î ò ò å ç è ç à ä è ñ ê î âå ç à ø ë èô î â à í å .
д
) Í å è ç ï î ëç â à é ò å è ç í î ñ å í è à á ð à ç è âí è ä è ñ êî â å î ò
ï î- ã î ë å ì è å ë å ê ò ð îè í ñ ò ð ó ì åí ò è . Д è ñê î â å ò å ç à ï î - ã îë å ì è
ì àø è í è í å ñ à ï ð å äí à ç í à ÷ å íè ç à â ъ ðò å í å ñ â è ñ î ê è ò å ñ ê î ð î ñ òè , ñ
ê îè ò î ñ å âъ ð ò ÿ ò ïî - ì à ë ê è òå , è ì î ãà ò ä à ñå ñ ÷ ó ï ÿ ò .
Ñ ïå ö è à ë í è ó ê à ç à í èÿ ç à á å çî ï à ñ í à ðà á î ò à ñ ð å æ å ù è
ä èñ ê î â å
a ) È ç á ÿ ã â àé ò å á ë îê è ð à í å íà ð å æ å ù èÿ ä è ñ ê è ë è ñ è ë íî ò î
ì ó ï ð è ò è ñ êà í å . Í å èç ï ú ë í ÿ â àé ò å ò â ú ðä å ä ú ë á î êè ñ ð å ç î âå .
Ï ðå ò î â à ð â àí å ò î í à ð å æ å ù è ÿ ä è ñ ê ó âå ë è ÷ à â à î ï à ñ í î ñò ò à î ò
ç àê ë è í â à í åò î ì ó èë è á ë î ê èð à í å ò î ìó , à ñ ò î â à è î ò â ъ ç íè ê â à í å ò î
í à î ò ê à ò èë è ñ ÷ ó ïâ à í å ò î ìó , ä î êà ò î ñ å âъ ð ò è .
б
) È ç á ÿ ã â à éò å ä à çà ñ ò à â à ò å â ç î í à òà ï ð å ä è ç à ä â úð ò ÿ ù è ÿ
ñ å ð å æ å ù äè ñ ê . Ê îã à ò î ð å æå ù è ÿ ò ä èñ ê å â å ä í à ð à âí è í à ñ
ò ÿë î ò î В è , â ñ ë ó ÷à é í à î òê à ò å ë å êò ð î è í ñ òð ó ì å í ò ъ ò ñ â ъ ð ò ÿù è ÿ
ñ å ä è ñ ê ì îæ å ä à îò ñ ê î ÷ è íå ï î ñ ð å ä ñò â å í î êъ ì В à ñ è ä à В è
í àð à í è .
в
) А ê î ð å æ åù è ÿ ò ä èñ ê ñ å ç àê ë è í è è ëè ê î ã à òî ï ð å ê ú ñâ à ò å
ð àá î ò à , è çê ë þ ÷ â à éò å å ë å ê òð î è í ñ ò ð óì å í ò à è ã î î ñ ò àâ ÿ é ò å
å äâ à ñ ë å ä î ê î í ÷ à òå ë í î ò î ñï è ð à í å íà â ú ð ò åí å ò î í à ä è ñ ê à .
Í èê î ã à í å î ï è ò â à éò å ä à è çâ à ä è ò å âú ð ò ÿ ù è ÿ ñ å ä è ñ ê î ò
ì åæ ä è í à ò à í à ð ÿ ç àí å , â ï ðî ò è â å í ñë ó ÷ à é ìî æ å ä à
â úç í è ê í å îò ê à ò . Î ï ð å ä å ë åò å è î ò ñò ð à í å ò å ï ð è ÷ è í àò à ç à
ç àê ë è í â à í åò î .
г
) Í å â ê ë þ ÷â à é ò å ïî â ò î ð í î å ë å ê ò ð î èí ñ ò ð ó ì åí ò à , à ê î
ä èñ ê ú ò ñ å í àì è ð à â ðà ç ð ÿ ç â à íè ÿ ä å ò à éë . Ï ð å äè
â íè ì à ò å ë í î ä à ï ð îä ú ë æ è ò å ð ÿ ç à í å ò î, è ç ÷ à êà é ò å
ð åæ å ù è ÿ ò äè ñ ê ä à ä î ñ ò è ã í å ï ú ë í à ò à ñ è ñ ê îð î ñ ò í à
â úð ò å í å . В ï ð î ò è âå í ñ ë ó ÷ àé ä è ñ ê ъ ò ì î æ å äà ñ å ç à êë è í è , ä à
î òñ ê î ÷ è î ò î á ð à á î ò âà í è ÿ ä å òà é ë è ë è ä à ï ð å äè ç â è ê à îò ê à ò .
д
) Ï î ä ï è ð à éò å ï ë î ÷è è ë è ã îë å ì è ð à çð ÿ ç â à í è ä å ò à é ë è ï î
ï îä õ î ä ÿ ù íà ÷ è í , çà ä à î ã ðà í è ÷ è ò å ð è ñ ê à îò â ú ç í è êâ à í å
í à î ò ê à ò â ð å ç ó ë òà ò í à ç àê ë è í å í ðå æ å ù ä èñ ê . Ï î âð å ì å í à
ð ÿç à í å ã î ëå ì è ä å òà é ë è ì î ãà ò ä à ñ å î ã ъ í à ò ï î ä ä å éñ ò â è å í à
ñ èë à ò à í à ñ î á ñ ò â åí î ò î ñ è ò å ã ëî . Д å ò àé ë ъ ò ò ð ÿá â à ä à å ï î ä ï ð ÿí
î ò ä â å ò å ñò ð à í è , ê à ê ò î â á ë è ç î ñ ò ä î ë è í èÿ ò à í à ðà ç ð ÿ ç â à íå , ò à ê à
è â ä ð ó ã è ÿ ñ è ê ð àé .
е
) Б ú ä å ò å îñ î á å í î ï ð å ä ï à ç ëè â è ï ð è ï ð î ð ÿ ç âà í å í à
ê àí à ë è â ñò å í è è ëè ä ð ó ã è ç î í è , ê îè ò î ì î ãà ò ä à ê ðè ÿ ò
è çí å í à ä è . Ð å æ å ù è ÿò ä è ñ ê ìî æ å ä à ïð å ä è ç â èê à î ò ê à ò í à
ì àø è í à ò à ïð è ä î ï èð ä î ã à çî - è ë è âî ä î ï ð î âî ä è ,
å ëå ê ò ð î ï ð îâ î ä è è ëè ä ð ó ã è î á å ê ò è .