50 51
ε υ ρι σ κ ό μ ε ν ο η λ ε κ τρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο α ν τ ι δ ρ ά σ τ ο σ ημ ε ί ο μ π λ ο κ α ρ ί σ μ α τ ο ς /
π ρ όσ κ ρ ο υ σ η ς μ ε σ φ ο δ ρ ό τ η τ α κ α ι π ε ρ ι στ ρ έ φ ε τ α ι μ ε σ υν ε χ ώς
α υ ξ α ν ό μ ε νη τ α χ ύ τ η τ α μ ε α ν τ ίθ ε τ η α π ό ε κε ί ν η τ ο υ ε ρ γ α λ εί ο υ .
Ό τ α ν π. χ . έ ν α ς δί σ κ ο ς κ ο π ή ς σ φ η ν ώ σ ε ι ή μ π λ ο κ ά ρ ε ι μ έ σ α σ τ ο υ π ό
κ α τ ε ρ γα σ ί α υ λ ι κ ό , τ ό τ ε η α κ μ ή τ ο υ δ ί σ κ ο υ π ο υ βυ θ ί ζ ε τ α ι μ έ σ α στ ο υ λ ι κ ό
μ π ο ρ ε ί ν α σ τ ρ ε β λ ώ σ ε ι κ α ι α κ ο λ ού θ ω ς ό δ ί σ κ ο ς κ ο π ή ς ν α π ε τ α χ τ εί μ ε
ο ρ μή κ α ι α ν ε ξ έ λ ε γκ τ α α π ό τ ο υ λ ι κ ό ή ν α π ρ ο κ α λ έ σ ε ι κ λ ό τ σ η μ α . Ό τ α ν
σ υ μβ ε ί α υ τ ό ο δ ί σ κ ο ς κ ο π ή ς κ ι ν ε ί τ α ι μ ε κ α τ ε ύ θ υ ν σ η π ρο ς τ ο χ ε ι ρ ι σ τ ή/ τ η
χ ε ιρ ί σ τ ρ ι α ή κ α ι α ν τ ί θ ε τ α , α ν ά λ ο γ α μ ε τ η φ ο ρ ά π ε ρ ι σ τ ρ ο φ ή ς σ τ ο σ η μ ε ί ο
μ π λ ο κ α ρ ί σμ α τ ο ς . Σ ε τ έ τ ο ι ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς δ ε ν α π ο κ λ ε ί ε τ α ι α κ ό μ η κ α ι τ ο
σ π ά σ ι μο τ ω ν δ ί σ κ ω ν κ ο π ή ς .
Τ ο κ λ ό τ σ η μ α ε ί ν α ι τ ο α π ο τ έ λ ε σ μα ε ν ό ς ε σ φ αλ μ έ ν ο υ ή ε λλ ι π ή χ ε ι ρ ι σμ ο ύ
τ ο υ η λε κ τ ρ ι κ ο ύ ε ρ γ α λε ί ο υ κ α ι μ π ο ρ ε ί ν α α π ο φ ε υ χ θ ε ί μ ε λ ή ψ η
κ α τ ά λ λ η λ ω ν π ρο λ η π τ ι κ ώ ν μ έ τ ρ ω ν , σα ν α υ τ ά π ο υ π ε ρ ι γ ρά φ ο ν τ α ι
π α ρ α κ ά τ ω .
α ) Ν α κ ρ α τ ά τ ε τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο π άν τ ο τε κ α λ ά κ αι ν α
π α ί ρ ν ε τ ε με τ ο σ ώ μ α σ α ς μ ό ν ο θ έ σ ε ι ς , σ τι ς ο π οί ε ς θ α μ π ο ρ έ σ ε τ ε
ν α α ν τ ι μ ε τ ω πί σ ε τ ε ε π ι τ υ χ ώ ς έ ν α ε ν δε χ όμ ε ν ο κ λ ό τ σ η μ α . Ν α
χ ρ ησ ι μ ο π οι ε ί τ ε π ά ν τ ο τε τ η ν πρ ό σ θ ε τ η λ α β ή , αν α υ τ ή φ υ σ ικ ά
υ π ά ρ χ ε ι , γι α ν α ε ξ α σ φ α λ ίσ ε τ ε έ τ σ ι τ ο μ έ γ ι σ τ ο δ υ ν α τ ό έ λ ε γχ ο τ ο υ
η λ εκ τ ρ ι κ ο ύ ε ρ γ α λ ε ί ο υ σε π ε ρ ί π τ ω σ η ε μ φ ά ν ισ η ς α ν ά σ τ ρ οφ ω ν
κ α ι α ν τ ί ρ ρ ο π ω ν δ υ ν ά μ ε ω ν (π . χ . κ λ ό τ η σ μ α ) κ α τ ά τ η ν ε κκ ί ν η σ η . Ο
χ ε ιρ ι σ τ ή ς / η χ ει ρ ί σ τ ρ ι α μ π ο ρ εί ν α α ν τ ι μ ετ ω πί σ ε ι μ ε ε π ι τ υ χ ί α τ α
κ λ ο τ σ ή μ α τ α κ α ι τ ι ς αν ά σ τ ρ ο φ ε ς ρο π έ ς .
β ) Μ η β ά ζ ε τ ε π ο τ έ τ α χ έ ρι α σ α ς κ ο ν τ ά σ τ α π ε ρ ι σ τ ρε φ ό μ ε ν α
ε ρ γα λ ε ί α . Σ ε πε ρ ί π τ ω σ η κ λ ο τ σ ή μ α τ ο ς τ ο ε ρ γ α λ ε ί ο μ π ο ρ ε ί ν α π ε ρ άσ ε ι
π ά ν ω απ ό τ ο χ έ ρ ι σ α ς .
c ) Μ η ν π α ί ρ ν ε τ ε μ ε τ ο σ ώ μ α σα ς θ έ σ ε ι ς πρ ο ς τ ι ς ο π οί ε ς θ α
κ ι νη θ ε ί τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο σ ε π ε ρ ί π τ ω σ η κ λ ο τ σή μ α τ ο ς . Κ α τ ά
τ ο κ λ ό τ σ η μ α τ ο η λ ε κ τρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο κ ι ν ε ί τ α ι α ν ε ξ έ λε γ κ τ α μ ε κ α τ ε ύ θ υ νσ η
α ν τί θ ε τ η π ρ ο ς τ η φ ο ρ ά π ε ρι σ τ ρ ο φ ή ς τ ο υ δί σ κ ο υ λ ε ί α ν σ η ς σ τ ο σ η μ ε ί ο
μ π λ ο κ α ρ ί σμ α τ ο ς .
γ ) Ν α ε ρ γ ά ζ ε σ θε μ ε ι δ ι α ί τε ρ η π ρ ο σ ο χ ή σ ε γ ω ν ί ες , κ οφ τ ε ρ έ ς α κ μ ές
κ τ λ. Φ ρ ο ν τ ί ζ ε τε , τ ο λ ε ι α ν τ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο να μ η ν α ν α τ ιν α χ τ ε ί έ ξ ω
α π ό τ ο υ π ό κ ατ ε ρ γ α σ ία υ λ ι κ ό κ αι ν α μ η σ φ η ν ώ σ ε ι σ ’ α υ τ ό . Τ ο
π ε ρι σ τ ρ ε φ ό μ ε ν ο λ ε ι α ν τ ι κ ό ε ρ γα λ ε ί ο σ φ η ν ών ε ι ε ύ κ ο λ α κ α τ ά τ η ν ε ρ γ α σ ί α
σ ε γ ω ν ί ε ς κ α ι σ ε κ ο φ τ ε ρ έ ς α κ μ έ ς ή ό τ αν ε κ τι ν ά ζ ε τ α ι . Αυ τ ό π ρ οκ α λ ε ί
κ λ ό τ σ η μ α ή α π ώ λ ε ι α τ ο υ ε λέ γ χ ου .
δ ) Μ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ σ α π ρ α ζ ωμ έ ν ε ς ή οδ ο ν τ ω τέ ς π ρ ι ο ν όλ α μ ε ς .
Τ α ε ρ γ α λ εί α α υ τ ά π ρ ο κ α λ ο ύ ν σ υ χν ά κ λ ό τ ση μ α ή ο δ η γ ο ύ ν σε α π ώ λ ε ι α
τ ο υ ε λέ γ χ ου τ ο υ ηλ ε κ τ ρ ι κ ο ύ ε ρ γ αλ ε ί ο υ .
Ι δ ια ί τ ε ρ ε ς π ρ οε ι δ ο π οι η τ ι κ έ ς υ π οδ ε ί ξ ει ς γ ι α λ ε ί αν σ η κ α ι κ ο π ή
α ) Ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ά λ ε ι α ν τ ι κ ά σ ώ μ α τ α π ο υ ε ί ν α ι
κ α τ άλ λ η λ α γι α τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο σα ς κ αι μ ό νο
π ρ οφ υ λ α κ τ ή ρ ε ς π ο υ π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι γ ι ’ α υ τ ά τ α λ ε ι α ντ ι κ ά σ ώ μ α τ α .
Λ ε ια ν τ ι κ ά σ ώ μ α τ α π ο υ δ ε ν π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι γ ι α τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ε ρ γ αλ ε ί ο
δ ε ν μ π ο ρ ο ύ ν ν α κ α λ υ φ τ ο ύ ν ε π α ρ κ ώ ς κ α ι γ ι ’ α υ τ ό ε ί ν α ι α ν α σ φ α λ ή .
β ) Ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε π ά ν τ ο τε τ ον π ρο φ υ λ α κ τ ή ρ α π ο υ
π ρ οβ λ έ π ε τ α ι γ ι α τ ο ν τ ύ π ο τ ου ε κ ά σ τ ο τε λ ε ι α ν τι κ ού σ ώ μ ατ ος . Ο
π ρ οφ υ λ α κ τ ή ρ α ς π ρ έπ ε ι ν α ε ί ν αι α σ φ α λ ώ ς σ τ ε ρε ω μ έ ν ο ς σ τ ο
η λ εκ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο κ α ι ν α ε ί ν α ι ρ υ θ μ ι σ μ έ ν ος κ ατ ά τ έ τ ο ι ο τ ρ ό π ο,
ώ σ τε έ τ σ ι ν α ε π ι τ υ γ χ ά ν ε τ α ι η μ έ γ ι σ τ η δ υ ν α τ ή α σ φ άλ ε ι α , δ η λ α δ ή
τ ο τ μ ή μ α τ ο υ λ ε ι αν τ ι κ ού ε ργ α λ ε ί ο υ π ο υ δ ε ί χ ν ει π ρ ο ς τ ο χ ε ι ρ ι σ τ ή/
τ η χ ε ι ρ ί σ τ ρ ι α ν α ε ί ν α ι ό σο τ ο δ υ ν α τ ό π ι ο μ ικ ρ ό . Ο π ρ ο φ υλ α κ τ ή ρ α ς
π ρ οσ τ α τ ε ύ ε ι τ ο χ ε ι ρ ι στ ή / τ η χ ε ι ρ ίσ τ ρ ι α α π ό τυ χ όν θ ρα ύ σ μ α τ α κ α ι
α θ έλ η τ η ε π α φ ή μ ε τ ο λ ε ι α ν τ ι κ ό σ ώ μ α .
γ ) Τ α λ ε ι α ντ ι κ ά σ ώ μ ατ α π ρ έ π ει ν α χ ρ η σ ι μο π ο ιο ύ ν τ α ι μ ό ν ο γ ι α τ ις
ε ρ γα σ ί ε ς π ο υ α υ τ ά π ρ ο β λ έ π ο ν τ α ι . >Π . χ . : Μ ην λ ε ι α ί ν ε τ ε π ο τέ μ ε τ η ν
π λ ευ ρ ι κ ή ε π ι φ άν ε ι α ε ν ό ς δί σ κ ο υ κ ο π ή ς . Ο ι δ ί σ κ ο ι κ ο πή ς πρ ο ο ρ ί ζ ον τ α ι
γ ι α α φ α ί ρ ε σ η υλ ι κ ο ύ μ ό ν ο μ ε τ η ν α κ μ ή τ ο υ ς . Α υ τ ά τ α λ ει α ν τ ι κ ά σ ώ μ α τ α
μ π ο ρ ε ί ν α σ π ά σ ο υ ν ό τ α ν υ π ο σ τ ο ύ ν π ί εσ η α π ό τ α π λ ά γ ι α .
δ ) Ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε π ά ν τ ο τε ά ψ ο γ ε ς φ λ ά ν τ ζ ε ς σ ύ σ φ ι ξη ς μ ε τ ο
σ ω στ ό μ έ γ ε θ ο ς κ αι τ η σ ωσ τ ή μ ο ρ φ ή , α ν ά λ ο γ α μ ε τ ο δ ί σ κ ο
λ ε ία ν σ η ς π ο υ ε π ι λ έ ξ α τ ε . Ο ι κ α τ ά λ λ η λ ε ς φ λ ά ν τ ζ ε ς σ τ η ρ ί ζ ου ν τ ο δ ί σ κ ο
λ ε ία ν σ η ς κ α ι μ ε ι ών ο υ ν έ τ σ ι τ ο ν κ ί ν δυ ν ο τ ο υ σ π α σ ί μ α τ ό ς τ ω ν . Ο ι
φ λ ά ν τ ζ ε ς γ ι α δ ίσ κ ο υ ς κ ο π ή ς μ π ο ρ ε ί ν α δ ια φ έ ρ ο υ ν α π ό τ ι ς φ λ ά ν τ ζ ε ς γ ι α
ά λ λ ο υ ς δ ί σ κ ο υ ς λ ε ί α νσ η ς .
ε ) Ν α μ η χ ρ η σ ιμ ο πο ι ε ί τ ε μ ε τ α χ ε ι ρ ι σ μέ ν ο υ ς δ ί σ κ ο υ ς λ ε ί α ν ση ς α π ό
μ ε γα λ ύ τ ε ρ α η λ ε κ τ ρι κ ά ε ρ γ α λ εί α . Δ ί σ κ ο ι λ ε ί αν σ η ς γ ι α μ εγ α λ ύ τ ε ρ α
λ ε ια ν τ ι κ ά ε ρ γ α λ ε ί α δ ε ν ε ί ν α ι κ α τ ά λ λ η λ ο ι γ ι α τ ο υ ς υψ η λ ό τ ε ρ ο υ ς α ρ ι θ μ ο ύ ς
σ τ ρο φ ώ ν τ ω ν μ ι κ ρ ό τ ε ρ ων η λ ε κ τ ρ ι κ ώ ν ερ γ α λ ε ί ω ν κ α ι γι ’ α υ τ ό μ π ο ρ εί ν α
σ π ά σ ο υν .
Σ υ μπ λη ρ ω μ α τ ι κέ ς π ρ ο ε ι δ ο π ο ι η τ ι κ έ ς υ π ο δ ε ί ξ ε ι ς γι α δ ί σ κ ο υ ς
κ ο πή ς
α ) Ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ ε τ ο μ π λο κ ά ρ ι σ μ α τ ω ν δ ί σ κ ω ν κ ο π ή ς κ αι / ή τ η ν
ά σ κη σ η π ο λ ύ υ ψ η λ ή ς π ί ε σ ης . Ν α μ η δ ιε ξ ά γ ε τ ε τ ο μ έ ς
υ π ερ β ο λ ι κ ο ύ β ά θ ο υ ς . Η υ π ε ρ β ο λ ι κ ή ε π ι β άρ υ ν σ η τ ο υ δ ί σ κ ο υ κ ο π ή ς
α υ ξ ά ν ε ι τη μ η χ α ν ι κ ή π α ρ α μ ό ρ φ ω σ ή τ ο υ κ α ι τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο σ τ ρ έ β λ ω σ η ς κ ι
έ τ σ ι κ α ι τ ι ς π ι θ α ν ό τ η τ ε ς κ λ ο τ σή μ α τ ο ς ή σ π α σ ί μ α τ ο ς τ ο υ λ ε ι α ν τι κ ο ύ
σ ώ μα τ ο ς .
β ) Ν α α π ο φ ε ύ γ ε τ ε τ η ν π ε ρ ι ο χ ή μ π ρ ο σ τ ά κ αι π ί σ ω α π ό τ ο ν
π ε ρι σ τ ρ ε φ ό μ ε ν ο δ ί σ κ ο κ ο π ή ς . Ό τ α ν σ π ρ ώ χ ν ε τ ε τ ο δ ί σ κ ο κ ο π ή ς
μ έ σα σ τ ο υ π ό κ α τ ε ρ γ ασ ί α τ ε μ ά χ ι ο τ ό τ ε , σ ε π ε ρ ί πτ ω σ η κ λ ο τ σή μ α τ ο ς , τ ο
η λ εκ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ίο μ ε τ ο ν π ε ρ ι στ ρ ε φ ό μ ε ν ο δί σ κ ο μ π ο ρ ε ί ν α
ε κ σ φ ε νδ ο ν ι σ τ ε ί κ α τ ε υθ ε ί α ν ε π ά ν ω σ ας .
γ ) Ό τ αν ο δ ί σ κ ος κ ο πή ς μ π λ ο κ άρ ε ι ή ό τ α ν δ ι α κ ό πτ ε τ ε τ η ν
ε ρ γα σ ί α σ α ς π ρέ π ε ι ν α θ έ τε τ ε τ ο η λ ε κ τ ρ ι κ ό ε ρ γ α λ ε ί ο ε κ τ ό ς
λ ε ιτ ου ρ γ ί ας κ αι α κ ο λ ο ύ θ ω ς ν α τ ο κ ρ α τ ά τ ε ή ρ ε μ α μ έ χ ρ ι ο δ ί σκ ος
κ ο πή ς ν α σ τ αμ α τ ήσ ε ι ε ν τ ε λ ώ ς ν α κ ι ν ε ί τ α ι . Μ η ν π ρ οσ π αθ ή σ ε τε
π ο τ έ ν α β γ ά λ ε τ ε τ ο δ ί σ κ ο κ ο πή ς α π ό τ ο υ λ ι κ ό ό τα ν α υ τ ό ς κ ιν ε ί τ α ι
α κ ό μ η , δ ι α φο ρ ε τ ι κ ά υ π άρ χ ε ι κ ί ν δ υ ν ο ς κ λ ο τ σή μ α τ ο ς . Ε ξ α κ ρ ι β ώ σ τ ε
κ ι ε ξ ου δ ε τε ρ ώ σ τ ε τ η ν α ι τ ί α τ ο υ μ π λ ο κ α ρ ί σ μ ατ ο ς .
δ ) Μ η θ έ σ ε τ ε τ ο η λ ε κ τρ ι κ ό ε ρ γ αλ ε ί ο π ά λ ι σ ε λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α όσ ο ο
δ ί σκ ος κ ο πή ς β ρ ί σκ ε τ αι α κ ό μ η μ έ σ α σ τ ο υ π ό κ ατ ε ρ γ α σ ία
τ ε μά χ ι ο . Α φ ή σ τ ε τ ο δ ί σ κ ο κ ο πή ς ν α α π οκ τ ή σε ι τ ο μ έ γ ι σ τ ο α ρ ι θ μ ό
σ τ ρο φ ώ ν π ρ ι ν συ ν ε χ ί σ ε τ ε πρ ο σ ε κ τ ι κ ά τ η ν κ ο πή . Δ ι α φ ορ ε τ ι κ ά ο
δ ί σκ ο ς μ π ο ρ ε ί ν α σ φ ην ώ σ ε ι , ν α πε τ α χ τ ε ί μ ε ο ρ μ ή έ ξ ω α π ό τ ο υ πό
κ α τ ε ρ γα σ ί α υ λ ι κ ό ή να π ρ ο κ α λ έ σ ε ι κλ ό τσ η μ α .
ε ) Π λ ά κ ε ς , ή ά λ λ α μ εγ ά λ α υ π ό κ α τ ε ρ γ α σ ί α τ εμ ά χ ι α , π ρ έ πε ι ν α
υ π ο σ τ η ρ ί ζ ο ν τ αι γ ι α να ε λ α τ τ ω θ ε ί ο κ ί ν δ υ ν ος κ λ ο τ σή μ α τ ο ς α π ό
έ ν αν τ υ χ όν μ π λ ο κ αρ ι σ μ έ ν ο δ ί σ κ ο κ ο π ή ς . Μ ε γ ά λ α υ π ό κ α τ ε ρ γα σ ί α
τ ε μά χ ι α μ π ο ρ ε ί ν α λ υγ ί σ ου ν κ ά τ ω α π ό τ ο ί δ ι ο τ ο υ ς τ ο β ά ρ ο ς . Τ ο υ π ό
κ α τ ε ρ γα σ ί α τ ε μ ά χ ιο π ρ έ π ε ι ν α υ π ο σ τ η ρ ι χ τ ε ί κ α ι σ τ ι ς δ υ ο πλ ε υ ρ έ ς τ ο υ ,
κ α ι κ ο ν τ ά σ τη ν τ ο μ ή κ ο π ή ς κ α ι σ τ η ν ακ μ ή τ ο υ .
σ τ ) Ν α ε ί σ τ ε ιδ ι α ί τ ε ρ α π ρο σ ε κ τ ι κ ο ί / π ρ ο σ ε κ τ ι κέ ς ό τ αν δ ι ε ξ ά γ ε τ ε
« κ ο πέ ς βυ θ ί σ μ α τ ο ς » σ ε τ ο ί χ ου ς ή ά λ λ ο υ ς μ η ε π ο πτ ε ύ σι μ ο υ ς
τ ο μ ε ί ς . Ο β υ θ ι ζ όμ ε ν ο ς δ ί σ κ ο ς κ ο π ή ς μ π ο ρ εί ν α κ ό ψ ε ι σ ω λ ή ν ε ς
φ ω τ α ε ρ ί ο υ ( γ κ α ζ ι ο ύ ) ή ν ε ρ ο ύ , η λ ε κ τ ρ ι κ έ ς γ ρ α μ μ έ ς ή α ν τ ι κ ε ί μ ε ν α π ο υ
μ π ο ρ ε ί ν α π ρ ο κ α λ έ σ ο υν κ λ ό τ ση μ α .
Ι δ ια ί τ ε ρ ε ς π ρ οε ι δ ο π οι η τ ι κ έ ς υ π οδ ε ί ξ ει ς γ ι α ε ρ γ ασ ί ε ς λ ε ί α ν ση ς μ ε
σ μ υρ ι δ ό χ α ρ τ ο
α ) Μ η χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε υ π ε ρ μ ε γέ θ η σ μ υ ρ ι δ όφ υ λ λ α α λ λ ά τ η ρ ε ί τε
τ ι ς σ υ σ τ ά σ ε ι ς τ ο υ κ ατ α σ κ ε υ α σ τ ή γ ια τ ο μ έ γε θ ο ς τ ω ν
σ μ υρ ι δ ό φ υ λ λ ω ν . Σ μυ ρ ι δ ό φ υ λ λ α π ο υ π ρ οε ξ έ χ ο υ ν α π ό τ ο δ ί σ κ ο
λ ε ία ν σ η ς μ π ο ρ ε ί να π ρ ο κ α λ έ σ ο υ ν τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ού ς , ν α ο δ η γή σ ο υ ν σ ε
μ π λ ο κ ά ρ ι σμ α , ν α σ χ ι στ ο ύ ν ή ν α π ρ ο κ α λ έ σο υ ν κ λ ό τ σ η μ α .
Ι δ ια ί τ ε ρ ε ς π ρ οε ι δ ο π οι η τ ι κ έ ς υ π οδ ε ί ξ ει ς γ ι α ε ρ γ ασ ί ε ς μ ε
σ υ ρμ α τ ό β ο υ ρ τ σε ς
α ) Ν α λ α μ β ά ν ε τ ε π ά ν τ ο τε υ π όψ η σ α ς ό τ ι ο ι σ υ ρ μα τ ό β ο υ ρ τ σε ς
χ ά ν ο υ ν σ ύ ρ μ ατ α κ α τ ά τ η δ ι άρ κ ε ι α τ η ς κ α ν ο ν ι κ ή ς τ ου ς χ ρ ήσ η ς . Ν α
μ η ν α σ κ ε ί τ ε υ πε ρ β ο λ ι κ ή π ίε σ η γ ι α ν α μ η ν ε π ι β α ρ ύν ο ν τ α ι
υ π ερ β ο λ ι κ ά τ α σ ύ ρ μ ατ α. Τ υ χ ό ν ε κ σ φ ε ν δ ον ι ζ ό μ ε να τ ε μ ά χ ι α
σ υ ρμ ά τ ω ν μ π ο ρ ε ί ν α δ ια τ ρ υ π ή σ ο υ ν ό χι μ ό νο λ ε π τ ά ρ ο ύ χ α α λ λ ά κ α ι / ή
τ ο δ έ ρμ α σ α ς .
β ) Ό τ αν π ρο τε ί ν ε τ α ι η χ ρ ήσ η π ρ ο φ υ λ α κ τ ή ρα π ρ έ π ε ι ν α
φ ρ ον τ ί σ ε τ ε , τ α σ ύ ρ μ α τ α τ η ς βο ύ ρ τ σα ς ν α μ η ν ε γ γ ί ζ ου ν τ ο ν
π ρ οφ υ λ α κ τ ή ρ α . Η δι ά μ ε τ ρ ο ς τ ω ν δ ισ κ ο ε ι δ ώ ν κ α ι τ ω ν π ο τ η ρ ο ε ι δ ών
β ο υρ τ σώ ν μπ ο ρ ε ί ν α μ ε γ α λ ώ σ ε ι ε ξ αι τ ί ας τ η ς α σ κ ο ύ μ ε νη ς π ί ε σ η ς κ α ι
τ η ς α ν ά π τ υ ξ η ς κ ε ν τ ρ ό φ υ γ ω ν δ υ ν ά μ ε ω ν .
Ï é ð ñ ß æ å ò ó ô ï õò å î ù ô å ñ é ê ïý ò ÷ þ ñ ï õ ò ðñ Ý ð å é í á å ßí á é å î ï ð ë é óì Ý í å ò ì å
ì é êñ ï á õ ô ü ì á ô ï õò ä é á ê ü ð ô å ò ð ñ ï ó ô á ó ß á ò. Á õ ô ü á ð á éô å ß ï ó ÷ å ô éê ü ò
ê á íï í é ó ì ü ò á ð ü ô ç í ç ë å ê ô ñé ê Þ ó á ò å ã êá ô Ü ó ô á ó ç . Ðñ ï ó Ý î ô å
ð á ñá ê á ë þ á õ ô ü ô ï ó ç ì å ß ï êá ô Ü ô ç ÷ ñ Þ óç ô ç ò ó õ ó ê åõ Þ ò ì á ò .
Ó ô éò å ñ ã á ó ß å ò ì å ô ç ì ç ÷ á íÞ ö ï ñ Ü ô å ð Üí ô ï ô å ð ñ ï ó ôá ô å õ ô é ê Ü ã õá ë é Ü .
Ó õ íß ó ô á í ô á é ô á ð ñ ï ó ô á ô å õ ôé ê Ü ã Ü í ô é á , ô á ó ô á è å ñ Ü ê á é á í ô é ï ëé ó è ç ô é ê Ü
ð á ðï ý ô ó é á ê á é ç ð ï ä é Ü .
Ô á ã ñ Ý æ é á Þ ô á ó ê ë Þ è ñ åò ä å í å ð é ô ñÝ ð å ô á é í á áð ï ì á ê ñ ý í ï í ôá é ì å
ê é íï ý ì å í ç ô ç ìç ÷ á í Þ .
Ð ñ éí á ð ü ê Ü è å å ñ ã á ó ß á ó ô ç ì ç ÷ á í Þ ô ñ áâ Ü ô å ô ï ö é ò á ð ü ô ç í ð ñß æ á .
Ó õ íä Ý å ô å ô ç ì ç÷ á í Þ ó ô ç í ðñ ß æ á ì ü í ï , å ö ü ó ï í â ñ ß óê å ô á é
á ð åí å ñ ã ï ð ï é ç ì Ýí ç .
Ê ñ áô Ü ô å ô ï ê á ëþ ä é ï ó ý í ä å óç ò ð Ü í ô ï ô å ì á ê ñ é Ü á ð ü ô ç í ð å ñ é ï ÷ Þ
ä ñ Üó ç ò ô ç ò ì ç ÷á í Þ ò . Ð å ñ í Üô å ô ï ê á ë þ äé ï ð Ü í ô ï ô å ð ß ó ù á ð ü ô ç
ì ç ÷á í Þ .
Ç Üô ñ á ê ô ï ò ô ï õ å ñ ã á ë å ß ï õ ó õ í å ÷ ß æ å é íá ê é í å ß ô á é ê á é ì å ô Ü ô çí
á ð åí å ñ ã ï ð ï ß ç ó ç ô ç ò ó õ ó ê å õÞ ò . Á ê ï õ ì ð Üô å ô ç ì ç ÷ á íÞ ð Ü í ô ï ô å ìü í ï
ì å ôÜ ô ç í á ê é í çô ï ð ï ß ç ó ç .
Ì ç í á ð ë þ í å ô å ôá ÷ Ý ñ é á ó á ò ó ô ç í å ð é ê ßí ä õ í ç ð å ñ é ï÷ Þ ô ç ò ê é í ïý ì å í ç ò
ì ç ÷á í Þ ò .
× ñ çó é ì ï ð ï é å ß ô å ð Ü í ô ï ô å ô çí ð ñ ü ó è å ô ç ÷ å é ñ ï ë á â Þ .
Ê á ôÜ ô ï î å ÷ ü í äñ é ó ì á ê á é ôï ê ü ø é ì ï í á å ñ ã Ü æ å ó ô å ð Ü í ô ï ô å ì å ô ï
ê Ü ëõ ì ì á ð ñ ï ó ô áó ß á ò .
× ñ çó é ì ï ð ï é å ß ô å ì ü í ï å ñ ã á ëå ß á , ô ù í ï ðï ß ù í ï å ð é ôñ å ð ü ì å í ï ò áñ é è ì ü ò
ó ô ñï ö þ í å ß í á é ô ï ë é ã ü ô å ñ ï ô ü ó ï õ ø ç ë üò ü ó ï ï ì Ý ãé ó ô ï ò á ñ é è ìü ò
ó ô ñï ö þ í ÷ ù ñ ß ò ö ï ñ ô ß ï ô ç ò ó õ ó ê å õ Þ ò .
Ð ñ ïó Ý ÷ å ô å ô é ò ä é á ó ô Ü ó å é ò ô ù í ä ß ó ê ù í ë å ß á í ó ç ò . Ç ä é Ü ì å ô ñ ï ò ô ç ò
ï ð Þò ð ñ Ý ð å é í á ô á é ñ é Ü æ å é ÷ ù ñ ß ò ô æ ü ã ï ó ô ç ö ë Ü í ô æá õ ð ï ä ï ÷ Þ ò . Ì ç
÷ ñ çó é ì ï ð ï é å ß ô å ê á í Ý í á ô å ìÜ ÷ é ï ó õ ó ô ï ëÞ ò Þ ê á í Ý í áí ð ñ ï ó á ñ ì ï ãÝ á .
Å ë Ýã ÷ å ô å ô á å ñã á ë å ß á ë å ß áí ó ç ò ð ñ é í ôç ÷ ñ Þ ó ç . Ô ï å ñ ã á ë å ßï ë å ß á í ó ç ò
ð ñ Ýð å é í á å ß í áé Ü ø ï ã á ì ï íô á ñ é ó ì Ý í ï êá é í á ì ð ï ñ åß í á ê é í å ß ôá é
å ë åý è å ñ á . Å ê ô åë Ý ó ô å ì é á äï ê é ì á ó ô é ê Þ ë å é ô ï õ ñ ã ß á ô ï ë é ã ü ô å ñ ï ã é á 3 0
ä å õô å ñ ü ë å ð ô á ÷ù ñ ß ò ö ï ñ ô ß ï. Ì ç ÷ ñ ç ó é ìï ð ï é å ß ô å ê áô å ó ô ñ á ì ì Ý í á,
ð á ñá ì ï ñ ö ù ì Ý í á Þ ð á ë ë ü ì å í á å ñ ã á ë å ß á ëå ß á í ó ç ò .
È Ý óô å ô ç ó õ ó ê åõ Þ á ì Ý ó ù ò åê ô ü ò ë å é ô ï õñ ã ß á ò , ü ô á í ð á ñ ï õ ó é á ó ôï ý í
ó ç ìá í ô é ê ï ß ê ñ áä á ó ì ï ß Þ ä éá ð é ó ô ù è ï ý í Ü ë ë á å ë á ô ô þì á ô á . Å ë Ý ã îô å ô ç
ì ç ÷á í Þ , ã é á í á ä é á ð é ó ô þ ó åô å ô ç í á é ô ßá .
× ñ çó é ì ï ð ï é å ß ô å ê á é ö õ ë Ü ã åô å ô ï õ ò ä ß óê ï õ ò ë å ß á í óç ò ð Ü í ô ï ô å
ó ý ìö ù í á ì å ô á ó ô ï é ÷ å ß á ô ïõ ê á ô á ó ê å õ áó ô Þ .
Ê á ôÜ ô ç í ë å ß á íó ç / ô ñ ü ÷ é ó ì á ô ù í ì å ô Ü ë ëù í ä ç ì é ï õ ñ ãï ý í ô á é ó ð é íè Þ ñ å ò .
Ð ñ ïó Ý ÷ å ô å , í á ì ç í ô å è å ß óå ê ß í ä õ í ï êá í Ý í á Ü ô ï ì ï. Ë ü ã ù ô ï õ ê é í ä ý í ï õ
ð õ ñê á ã é Ü ò ä å í å ð é ô ñ Ý ð å ô á é í á â ñ ß ó ê ï íô á é ê ï í ô Ü åý ö ë å ê ô á õ ë éê Ü
( ð åñ é ï ÷ Þ å ê ô ü îå õ ó ç ò ô ù í óð é í è Þ ñ ù í ) . Ì ç ÷ ñ ç ó é ì ï ðï é å ß ô å ê á ì ßá
ä é Üô á î ç á í á ñ ñ üö ç ó ç ó ê ü í ç ò.
Ê ñ áô Ü ô å ô ç ó õ óê å õ Þ ð Ü í ô ï ôå Ý ô ó é , þ ó ôå ï é ó ð é í è Þñ å ò Þ ô á ñ éí ß ó ì á ô á
ô ñ ï÷ ß ó ì á ô ï ò í á á ð ï ì á ê ñ ý í ïí ô á é á ð ü ô ï ó þ ì á ó á ò .
Ì ç ÷ ñ ç ó é ì ï ð ï é åß ô å ð ï ô Ý ä ßó ê ï õ ò ê ï ð Þ ò ã é á ô ñ ü ÷ é óì á . Ï é ä ß ó êï é ê ï ð Þ ò
ä å í á í ô Ý ÷ ï õ í óå ð ë å õ ñ é ê Þ ð ß å ó ç .
à éá ô ï ê ü ø é ìï ð Ý ô ñ á ò å ßí á é õ ð ï ÷ ñ å ùô é ê Þ ç ÷ ñ Þ óç ô ï õ ð Ý ë ì áô ï ò
ï ä Þã ç ó ç ò .
Ô ï ö ë á í ô æ ù ôü ð á î é ì Ü ä é ð ñ Ý ð å é í á Ý÷ å é ó ö é ÷ ô å ß ð ñ é í ô ç è Ýó ç ó å
ë å éô ï õ ñ ã ß á ô ç ò ì ç ÷ á í Þ ò .
Ô ï ð ñ ï ò å ð åî å ñ ã á ó ß á ê ïì ì Ü ô é ð ñ Ý ð åé í á ó ö é ÷ ô åß ê á ë Ü , ü ô áí ä å í
ì ð ïñ å ß í á ê ñ á ôç è å ß ì å ô ï ß ä é ï ô ï õ ô ï â Ü ñ ï ò . Ì ç í ê ñ á ô Ü ô å ð ïô Ý ô ï
å ð åî å ñ ã á æ ü ì å í ï ê ï ì ì Ü ô é ì å ô ï ÷ Ý ñ é å íÜ í ô é á ó ô ï äß ó ê ï .
Σ ε α κ ρ α ί ε ς σ υ νθ ή κ ε ς χ ρ ή σ ης ( π . χ . ξ εχ όν δ ρ ι σμ α μ ε τ ά λ λ ω ν μ ε τ ο ν
ε λ α σ τ ικ ό δ ί σ κ ο κ α ι τ α λ ε ι α ν τ ι κ ά φί μ π ε ρ ) μ π ο ρ ε ί ν α α ν α π τ υ χ θε ί π ο λ ύ
β ρ ομ ι ά σ τ ο ε σ ω τ ε ρ ι κ ό τ ο υ γ ων ι α κ ο ύ τ ρ ο χ ού . Σ ε τ έ τ ο ι ε ς σ υ ν θ ή κε ς
χ ρ ήσ η ς α π α ι τ ε ί τ α ι γ ι α λ ό γ ο υ ς α σ φ α λ εί α ς έ ν α ς ε πι μ ε λ ή ς κ α θ α ρ ι σμ ό ς
σ τ ο ε σω τ ε ρ ι κ ό α π ό τ ι ς ε να π ο θ έ σ ε ι ς μ ε τ ά λ λ ο υ κ α ι ο π ω σ δ ή π ο τ ε η
σ ύ νδ ε σ η σ ’ έ ν α δ ι α κ ό π τ η π ρ ο σ τ α σ ί ας σ φ ά λ μ α τ ο ς γ εί ω σ η ς ( G F C I) .
Μ ε τ ά απ ό μ ι α ε ν ε ργ ο π οί η σ η τ ο υ δ ι α κ ό π τ η π ρ ο σ τ α σ ί α ς σ φ ά λ μ α τ ο ς
γ ε ίω σ η ς ( G F C I ) π ρ έ π ε ι τ ο ε ρ γα λ ε ί ο ν α α π ο σ τ α λ ε ί γ ι α ε π ι σ κ ευ ή .
à éá å ñ ã á ë å ß á ó ô á ï ð ï ß á ð ñ ï ó á ñ ì ü æ å ôá é ô ñ ï ÷ ü ò ìå ó ð å é ñ ù ô Þ ï ð Þ ,
â å âá é ù è å ß ô å ü ôé ô ï ó ð å ß ñ ùì á ó ô ï í ô ñ ï÷ ü Ý ÷ å é á ñ êå ô ü ì Þ ê ï ò þó ô å í á
á í ôá ð ï ê ñ ß í å ô á é ó ô ï ì Þ ê ï ò ô ï õ Ü î ï í á .
× Ñ ÇÓ Ç Ó Õ Ì Ö Ù Í Á Ì Å Ô Ï Ó Ê Ï Ð Ï Ð Ñ Ï Ï Ñ É Ó Ì Ï Õ
Ï ãù í é á ê ü ò ô ñ ï÷ ü ò ì ð ï ñ å ß í á ÷ ñ ç ó é ì ï ðï é ç è å ß ã é á ô ï ê ü ø é ì ï êá é ô ç
ë å ßá í ó ç ð ï ë ë þ í õ ë é ê þ í , ü ðù ò ð . ÷ . ì Ý ôá ë ë ï Þ ð Ý ô ñá . Ð ñ ï ó Ý î ô å ó å
ð å ñß ð ô ù ó ç á ì ö éâ ï ë ß á ò ô é ò õ ð ï ä å ß î å é ò ô ï õ ê á ô á ó ê åõ á ó ô Þ ô ù í
ë å éá í ô é ê þ í å ñ ãá ë å ß ù í .
Á õ ôÞ ç ó õ ó ê å õ Þ å ð é ô ñ Ý ð å ô áé í á ÷ ñ ç ó é ìï ð ï é ç è å ß ì üí ï ó ý ì ö ù í á ì å ô ï í
á í áö å ñ ü ì å í ï ó êï ð ü ð ñ ï ï ñ é óì ï ý .
Ä Ç ËÙ Ó Ç Ð É Ó Ô Ï ÔÇ Ô Á Ó Å Ê
Ä ç ëþ í ï õ ì å ì å áð ï ê ë å é ó ô é ê Þ ì á ò å õ è ý í ç, ü ô é á õ ô ü ô ï ð ñ ï ú ü í
á í ôá ð ï ê ñ ß í å ô á é ó ô á á ê ü ë ï õè á ð ñ ü ô õ ð á Þ Ý ã ã ñ á ö á ôõ ð ï ð ï ß ç ó ç ò . E N
6 0 74 5 , E N 5 5 0 14 - 1 , E N 5 5 01 4 - 2 , E N 6 10 0 0 - 3 - 2 , E N 6 1 0 0 0 - 3 - 3 ,
ó ý ìö ù í á ì å ô é ò ä é á ô Ü î å é ò ô ù í ï ä ç ã é þ í 9 8 / 3 7 / Å Ê , 2 0 0 4 / 1 0 8 / Å Ê
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 200-02-02
Ó Õ ÍÄ Å Ó Ç Ó Ô Ï Ç ËÅ Ê Ô Ñ É Ê Ï Ä É ÊÔ Õ Ï
Ó õ íä Ý å ô å ì ü í ï ó å ì ï í ï ö á ó éê ü å í á ë ë á ó óü ì å í ï ñ å ý ì á ê á é ì ü í ï óå
ô Ü óç ä é ê ô ý ï õ üð ù ò á í á ö Ý ñ åô á é ó ô ç í ð éí á ê ß ä á ô å ÷ íé ê þ í
÷ á ñá ê ô ç ñ é ó ô é ê þí . Ç ó ý í ä å óç å ß í á é å ð ßó ç ò å ö é ê ô Þ ó å ð ñ ß æ å ò ÷ù ñ ß ò
ð ñ ïó ô á ó ß á å ð á öÞ ò , ä é ü ô é õð Ü ñ ÷ å é ì é á ä ï ì Þ ô ç ò ê áô ç ã ï ñ ß á ò
ð ñ ïó ô á ó ß á ò
I I
.
Ç Ë ÅÊ Ô Ñ Ï Í É Ê Ç Ñ Õ È Ì É Ó Ç
(
ì ü íï ó å
W S 1 5 0 0 - 1 2 5 XC )
Ç çë å ê ô ñ ï í é ê Þ ñ ý è ì é ó ç å ë Ýã ÷ å é ô ï í á ñé è ì ü ô ù í ó ôñ ï ö þ í ì å
á õ îá í ü ì å í ï ö ï ñô ß ï .
Ó å ð å ñ ß ð ô ù ó ç õð å ñ ö ü ñ ô ù ó ç ò ã é á ì å ã á ë ýô å ñ ï ÷ ñ ï í é êü ä é Ü ó ô ç ì á
ð å ñí Ü ç ç ë å ê ô ñï í é ê Þ ñ ý è ì éó ç ó å ì å é ù ìÝ í ï á ñ é è ì ü ó ô ñ ï ö þ í . Ç
ì ç ÷á í Þ ó õ í å ÷ ß æå é í á ê é í å ßô á é á ñ ã Ü ã éá ô ç í ø ý î ç ô ç ò ð å ñ é Ý ë éî ç ò ô ï õ
ê é íç ô Þ ñ á . Ì å ô Ü ô ç è Ý ó ç å êô ü ò ë å é ô ï õ ñã ß á ò ê á é ô ç è Ý ó ç î á í Ü ó å
ë å éô ï õ ñ ã ß á ì ð ïñ å ß í á ó õ í å÷ é ó ô å ß ç å ñã á ó ß á ì å ô ç ì ç ÷ á í Þ ó ô çí
ï í ïì á ó ô é ê Þ ð å ñé ï ÷ Þ ö ï ñ ô ß ïõ .
H ì ç÷ á í Þ å ð é ô á ÷ ýí å é ï ì á ë Ü ìÝ ó ù ô ï õ ç ë å ê ôñ ï í é ê ï ý ó í óô Þ õ á ô ï ò ï ì á ëÞ ò
å ê êß í ç ó ç ò , ì Ý ÷ñ é í á å ê é ô åõ ÷ è å ß ï ð ñ ï ñõ è ì é ó ì Ý í ï ò áñ é è ì ü ò ï ô ñ ï öþ í .
Ä é áê ü ð ô ç ò ì ç ä åí é ê Þ ò ô Ü ó ç ò å ì ð ï ä ß æ å é ô ç í å ð á í å ê êß í ç ó ç ô ç ò ìç ÷ á í Þ ò
ì å ôÜ á ð ü ä é á ê ïð Þ ñ å ý ì á ô ï ò. ¼ ô á í å ð á íá ñ ÷ ß ó å ô å ô çí å ñ ã á ó ß á ,
ó â Þó ô å ê á é å ð áí á í Ü ø å ô å ô ç ì ç ÷ á í Þ .
Ê Ü ôù á ð ü ô ç í åð ß ä ñ á ó ç õ ð åñ â ï ë é ê þ í ç ëå ê ô ñ ï ì á ã í ç ôé ê þ í å î ù ô å ñé ê þ í
ä é áô á ñ á ÷ þ í , ì ðï ñ å ß ó å ì å ìï í ù ì Ý í å ò ð åñ é ð ô þ ó å é ò íá ð á ñ ï õ ó é á óô ï ý í
ð ñ ïó ù ñ é í Ý ò ä é áê õ ì Ü í ó å é ò ôï õ á ñ é è ì ï ý ô ù í ó ô ñ ï ö þ í.
Ó Õ ÍÔ Ç Ñ Ç Ó Ç
Ä é áô ç ñ å ß ô å ð Ü íô ï ô å ô é ò ó ÷é ó ì Ý ò å î á å ñé ó ì ï ý ó ô ç ìç ÷ á í Þ ê á è á ñÝ ò .
× ñ çó é ì ï ð ï é å ß ô å ì ü í ï å î á ñ ôÞ ì á ô á ê á é áí ô á ë ë á ê ô é ê Ü ô ç ò A E G .
Á íá è Ý ó å ôå ô ç í á ë ë á ãÞ ô ù í å î á ñ ôç ì Ü ô ù í , ô ù í ï ð ï ß ù í ç
á í ôé ê á ô Ü ó ô á ó ç ä å í Ý ÷ å é ð åñ é ã ñ á ö å ß , ó' Ý í á ê Ý í ô ñï ó Ý ñ â é ò ô çò A E G
( ð ñï ó Ý î ô å ô ï åã ÷ å é ñ ß ä é ï Åã ã ý ç ó ç / Ä é å õè ý í ó å é ò å î õð ç ñ Ý ô ç ó ç ò
ð å ëá ô þ í ) .
¼ ô áí ÷ ñ å é Ü æ å ô áé , ì ð ï ñ å ß ô å í á æ ç ô Þ ó å ôå Ý í á ó ÷ Ý ä éï ó õ í á ñ ì ï ë üã ç ó ç ò
ô ç ò ó õ ó ê å õ Þ ò , ä ß í ï í ô á ò ô ïí ô ý ð ï ô ç ò ì ç ÷ á í Þ ò ê á é ô ï ä å ê á ø Þ öé ï
á ñ éè ì ü ó ô ç í ð éí á ê ß ä á é ó ÷ ýï ò , á ð ü ô ï ê Ý í ô ñ ï ó Ý ñ âé ò Þ á ð å õ è åß á ò á ð ü
ô ç ö ß ñ ì á A E G El e k t r o w e r k z e u g e , M a x - E y t h - S tr aß e 1 0 ,
D - 71 3 6 4 W i n n e nd e n , G e r m a ny .
Ó Õ ÌÂ Ï Ë Á
Ð á ñá ê á ë þ ä é á â Üó ô å ó ÷ ï ë á ó ôé ê Ü ô é ò ï ä çã ß å ò ÷ ñ Þ ó ç ò ð ñ é í
á ð ü ô ç í Ý í á ñ î ç ë å é ô ï õ ñ ã ß áò .
Ó ô éò å ñ ã á ó ß å ò ì å ô ç ì ç ÷ á íÞ ö ï ñ Ü ô å ð Üí ô ï ô å
ð ñ ïó ô á ô å õ ô é ê Ü ã õ á ë é Ü .
Ð ñ éí á ð ü ê Ü è å å ñ ã á ó ß á ó ô ç ì ç ÷ á í Þ ô ñ áâ Ü ô å ô ï ö é ò á ð ü
ô ç í ð ñ ß æ á .
Å î áñ ô Þ ì á ô á - Äå í ð å ñ é ë á ì âÜ í ï í ô á é ó ô á õ ë é ê Ü
ð á ñÜ ä ï ó ç ò , ó õ íé ó ô ï ý ì å í ç ðñ ï ó è Þ ê ç á ð ü ô ï ð ñ ü ã ñ á ìì á
å î áñ ô ç ì Ü ô ù í .
Μ η ν π ε τ ά τ ε τ α η λ ε κ τ ρ ικ ά ε ρ γ α λ ε ί α σ τ ο ν κ ά δ ο ο ι κ ι α κ ώ ν
α π ο ρ ρ ιµ µ ά τ ω ν ! Σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η ν ε υ ρω π αϊ κ ή ο δ η γ ί α
2 0 02 / 9 6 / Ε Κ π ε ρί η λ ε κ τ ρ ι κ ώ ν κ α ι η λ ε κ τ ρ ο ν ι κ ώ ν
σ υ σκ ε υ ώ ν κ α ι τ η ν ε ν σ ω µ ά τ ω σ ή τ η ς σ τ ο ε θ ν ι κ ό δ ί κ α ι ο , τ α
η λ εκ τ ρ ι κ ά ε ρ γ α λ ε ία π ρ έ π ε ι ν α σ υ λ λ έ γ ο ν τ α ι ξε χ ωρ ι σ τ ά κ α ι
ν α π ι σ τ ρ έ φ ο ν τ α ι γι α α ν α κ ύ κ λ ω σ η µε τ ρ ό π ο φ ι λ ι κ ό π ρ ο ς
τ ο π ε ρι β ά λ λ ο ν .
ÅËËÇNÉÊÁ ÅËËÇNÉÊÁ