Bedienungsanleitung/Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 15
Mode d’emploi 24
Instrucciones de servicio 33
Istruzioni per l’uso 42
Instruction Manual 51
Instrukcja obsługi/Gwarancja 60
Használati utasítás 70
Інструкція з експлуатації
79
Руководство по эксплуатации
87
D Haar- / Bartschneidemaschine
+ Nasen- / Ohrhaarentferner
NL Haar- en baardtrimmer
+ Neus- en oorhaartrimme
F Tondeuse à cheveux et barbe
+ Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles
E Recortadores de pelo y barba
+ Recortador de pelo de nariz y orejas
I Macchinetta per tagliare barba e capelli
+ Macchinetta per peli di naso e orecchie
GB Hair and Beard Clippers
+ Nose and ear hair trimmer
PL Maszynka do strzyżenia włosów i brody
+ Trymer do włosów z nosa i uszu
H Haj- és szakállnyírógép
+ Orr- és fülszőrnyíró
UA
Машинка для підстригання волосся
+ Машинка для підстригання волосся носа та вух
RUS
Машинка для стрижки волос и бороды
+ усекатель для волос в носу и ушах
Haar- / Bart- scHneidemascHine
+ nasen- / OHr- Haarentferner
Hsm/r 5597 ne