58 59
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
27. T
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
37. Brazo giratorio
38. T
39. T
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
47. Arbol giratorio del bloque motor
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
AC
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Bolsa para el polvo
Manual de instrucciones
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
DE
ADVERTENCIA
Para
po
una
c
E ca d a d e
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
ADVERTENCIA
A pes
pesada. Para
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
■ Antes
el
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
■ Retire la
su asa de transporte.
■ Después,
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
S
no
di
e
in
utilice únicamente piezas de recambio originales.
IN RE
INST
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
p
de
de diámetro.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
arr
cuando retire o instale una hoja.
■ D
levantada.
■ Haga
A
amovible
cruciforme.
■ Levante
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
■ Utilice
ll
del árbol.
Observación: El
de
á
normalmente con la sierra.
■ Retire
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
Observación: Preste
apuntando
Reti
antes de colocar una nueva hoja.
ESP ESP
IN RE
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de
coloque o retire una hoja de la sierra.
■ I
Co
r
rotación
de
de
hacia abajo.
■ I
l
dispositivo de
la
la
sin ajustar excesivamente.
■ B
ranuras
torn
con la llave mixta cruciforme.
PELIGRO
N
amovible
q
a y e q l h e
movimiento se suelte.
■ Asegúrese
está liberado para que la hoja gire libremente.
Ob El
p
Si no funciona, baje
de
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
ADVERTENCIA
Ce
es
de
pa
0° y
cerció
Si
un
S
consulte
alineación de la hoja.
U D D D
SUJECIÓN DE LA
El
p
Es
derecho
p
dispositivo
de la hoja en la pieza trabajada.
■ Al
or
inserte el eje.
CU
Pa
in
■ Con
d
modificar la regulación de ingletes de la hoja:
-
-
ingletes
actual a otra selección.
-
i
variantes de ingletes.
-
d
bloqueo de ingletes.
■ E
chaveta
modificar la inclinación de la hoja (Fig. 6):
-
u
sel
h h d a m t
las diferentes posiciones posibles.
-
inclinación determinada, empújela hacia arriba.
-
antes de empezar a cortar
IN
CO
Doble aislamiento
El
pr
e
ex
metálicos del motor por un aislamiento de protección.
■ S
el
cerciorarse
está
una vez más.
■ Si
madera,
la
a poner en marcha el motor y proseguir el corte.
■ L
p
siguientes casos:
a. E m ha t un so U
sobrecarga
demasiado
paradas y puestas en marcha consecutivas.
b. La
de
en
N
la
se
la máquina.
c. La hoja no es adecuada para el material que desea
cortar o está desafilada.
■ Gener
una
demasiado
alim
o
motor
las conexiones, la carga y el circuito de alimentación.
Si
es
b
máquina.
a
ponerse
de
p
electricidad para mayor información.)
CA
Alimentación eléctrica 230 V ~ 50 Hz 1
Potencia 1800 W 1800 W
V 4400 r 4000 r
Diámetro de la hoja 305 mm 305 mm
Peso neto 31 kg 31 kg
Nivel de presión
acústica 95,2 dB(A) 94,5 dB(A)
Nivel de potencia
acústica 108,5 dB(A) 108,3 dB(A)
V
de la media cuadrática
ponderada 4,06 m/s
2
4,83 m/s
2
CA
Inglete P Anchura de corte
0° 0° 1 342,9 mm
45° 0° 1 241,3 mm
45° 45° 63,5 mm (izquierda) 241,3 mm
41,25 mm (derecha)
0° 45° 63,5 mm (izquierda) 342,9 mm
41,25 mm (derecha)
DE
1. Protector superior de la hoja
2. Protector inferior de la hoja
3. Cárter lateral amovible
4. T
5. T
6. Mesa
7. Base
8. Indicador de la escala de ingletes
9. Dispositivo de bloqueo de la inclinación
10. Asa de transporte superior
1 Corredera(s)
12. Botón de parada de translación
13. Dispositivo de bloqueo del tope auxiliar móvil
14. Llave mixta
15. Palanca de bloqueo de ingletes
16. Referencia para repetir un corte
17. Leva de regulación de la profundidad
y bloqueo del bloque motor
18. Dispositivo de bloqueo del árbol
19. Dispositivo de bloqueo del protector de hoja inferior
20. Interruptor a gatillo
21. Chaveta para seleccionar la inclinación
22. Asa de transporte delantera
23. Dispositivo de ajuste de la pieza
DE
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
27. T
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
37. Brazo giratorio
38. T
39. T
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
47. Arbol giratorio del bloque motor
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
AC
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Bolsa para el polvo
Manual de instrucciones
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
DE
ADVERTENCIA
Para
po
una
c
E ca d a d e
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
ADVERTENCIA
A pes
pesada. Para
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
■ Antes
el
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
■ Retire la
su asa de transporte.
■ Después,
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
S
no
di
e
in
utilice únicamente piezas de recambio originales.
IN RE
INST
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
p
de
de diámetro.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
arr
cuando retire o instale una hoja.
■ D
levantada.
■ Haga
A
amovible
cruciforme.
■ Levante
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
■ Utilice
ll
del árbol.
Observación: El
de
á
normalmente con la sierra.
■ Retire
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
Observación: Preste
apuntando
Reti
antes de colocar una nueva hoja.
DE
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
27. T
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
37. Brazo giratorio
38. T
39. T
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
47. Arbol giratorio del bloque motor
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
AC
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Bolsa para el polvo
Manual de instrucciones
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
DE
ADVERTENCIA
Para
po
una
c
E ca d a d e
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
ADVERTENCIA
A pes
pesada. Para
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
■ Antes
el
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
■ Retire la
su asa de transporte.
■ Después,
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
S
no
di
e
in
utilice únicamente piezas de recambio originales.
IN RE
INST
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
p
de
de diámetro.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
arr
cuando retire o instale una hoja.
■ D
levantada.
■ Haga
A
amovible
cruciforme.
■ Levante
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
■ Utilice
ll
del árbol.
Observación: El
de
á
normalmente con la sierra.
■ Retire
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
Observación: Preste
apuntando
Reti
antes de colocar una nueva hoja.
DE
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
27. T
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
37. Brazo giratorio
38. T
39. T
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
47. Arbol giratorio del bloque motor
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
AC
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Bolsa para el polvo
Manual de instrucciones
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
DE
ADVERTENCIA
Para
po
una
c
E ca d a d e
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
ADVERTENCIA
A pes
pesada. Para
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
■ Antes
el
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
■ Retire la
su asa de transporte.
■ Después,
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
S
no
di
e
in
utilice únicamente piezas de recambio originales.
IN RE
INST
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
p
de
de diámetro.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
arr
cuando retire o instale una hoja.
■ D
levantada.
■ Haga
A
amovible
cruciforme.
■ Levante
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
■ Utilice
ll
del árbol.
Observación: El
de
á
normalmente con la sierra.
■ Retire
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
Observación: Preste
apuntando
Reti
antes de colocar una nueva hoja.
DE
24. Indicador de inclinación
25. Soportes del cable de alimentación
26. Hoja de sierra
27. T
30. Platos de sujeción de la hoja
31. Arandela del árbol
32. Eje del dispositivo de ajuste
33. Botón de regulación rápida
34. Rueda de selección de ingletes
35. Dispositivo de bloqueo de profundidad de corte
36. Corredera
37. Brazo giratorio
38. T
39. T
40. Escala de inclinación
41. Contratuercas de bloqueo
42. Contratuerca de seis caras
43. Escala de ingletes
44. Distanciador
45. Rueda
46. Resorte de torsión (interior)
47. Arbol giratorio del bloque motor
48. Bolsa para el polvo
49. Anillo del saco para el polvo
50. Codo del saco para el polvo
AC
Llave mixta hexagonal en "L" de 6,35 mm
Dispositivo de ajuste de la pieza
Bolsa para el polvo
Manual de instrucciones
Anillo del saco para el polvo
Codo del saco para el polvo
DE
ADVERTENCIA
Para
po
una
c
E ca d a d e
desenchufado cuando se interviene en la sierra.
La ingletadora se entrega completa en una sola caja.
ADVERTENCIA
A pes
pesada. Para
espalda, hágase ayudar para levantar la sierra.
■ Antes
el
cualquier movimiento inesperado de la sierra.
■ Retire la
su asa de transporte.
■ Después,
y controle la máquina atentamente.
ADVERTENCIA
S
no
di
e
in
utilice únicamente piezas de recambio originales.
IN RE
INST
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de heridas causadas por la
p
de
de diámetro.
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de heridas resultantes de un
arr
cuando retire o instale una hoja.
■ D
levantada.
■ Haga
A
amovible
cruciforme.
■ Levante
atrás para ver el tornillo del árbol (27).
■ Utilice
ll
del árbol.
Observación: El
de
á
normalmente con la sierra.
■ Retire
el plato exterior de sujeción de la hoja (30) y la hoja.
Observación: Preste
apuntando
Reti
antes de colocar una nueva hoja.
IN RE
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de
coloque o retire una hoja de la sierra.
■ I
Co
r
rotación
de
de
hacia abajo.
■ I
l
dispositivo de
la
la
sin ajustar excesivamente.
■ B
ranuras
torn
con la llave mixta cruciforme.
PELIGRO
N
amovible
q
a y e q l h e
movimiento se suelte.
■ Asegúrese
está liberado para que la hoja gire libremente.
Ob El
p
Si no funciona, baje
de
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
ADVERTENCIA
Ce
es
de
pa
0° y
cerció
Si
un
S
consulte
alineación de la hoja.
U D D D
SUJECIÓN DE LA
El
p
Es
derecho
p
dispositivo
de la hoja en la pieza trabajada.
■ Al
or
inserte el eje.
CU
Pa
in
■ Con
d
modificar la regulación de ingletes de la hoja:
-
-
ingletes
actual a otra selección.
-
i
variantes de ingletes.
-
d
bloqueo de ingletes.
■ E
chaveta
modificar la inclinación de la hoja (Fig. 6):
-
u
sel
h h d a m t
las diferentes posiciones posibles.
-
inclinación determinada, empújela hacia arriba.
-
antes de empezar a cortar
IN
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo
de
coloque o retire una hoja de la sierra.
■ In
Co
r
rotación
de
de
hacia abajo.
■ I
l
dispositivo de
la
la
sin ajustar excesivamente.
■ B
ranuras
torn
con la llave mixta cruciforme.
PELIGRO
N
amovible
q
a y e q l h e
movimiento se suelte.
■ Asegúrese de
está liberado para que la hoja gire libremente.
Ob El
p
Si no funciona, baje
de
como dispositivo de bloqueo de reemplazo.
ADVERTENCIA
Ce
es
de
pa
0° y
cerció
Si
un
S
consulte
alineación de la hoja.
U D DI D
SUJECIÓN DE LA
El
p
Es
derecho
p
dispositivo
de la hoja en la pieza trabajada.
■ Al
or
inserte el eje.
CU
Pa
in
■ Con
d
modificar la regulación de ingletes de la hoja:
-
-
ingletes
actual a otra selección.
-
i
variantes de ingletes.
-
d
bloqueo de ingletes.
■ El
chaveta
modificar la inclinación de la hoja (Fig. 6):
-
u
sel
h h d a m t
las diferentes posiciones posibles.
-
inclinación determinada, empújela hacia arriba.
-
antes de empezar a cortar
