Handleiding AEG MBE2657D (pagina 128 van 140) (Nederlands, Duits, Frans, Portugees, Spaans)

696686

128

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/140

Pagina verder



Gebruiksaanwijzing



Notice d’utilisation



Benutzerhandbuch



Manual do utilizado



Manual de usuario













1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 1

www.aeg.com













Ga naar onze website voor:























www.aeg.com



www.registeraeg.com





www.aeg.com/shop

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6.  

7. 

8. 

9. 

10. 

11.  

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 2

NEDERLANDS

1. 



BELANGRIJK! 





























































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 3

www.aeg.com

1.1 

WAARSCHUWING!









a) 



b) 



c) 



d) 





e) 

































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 4

NEDERLANDS

















1.2 



WAARSCHUWING!











































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 5

www.aeg.com

























1.3 



WAARSCHUWING!



































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 6

NEDERLANDS























1.4 

























































































1.5 









































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 7







1.6 



























 



 





 













1.7 























































1.8 















1.9 





















































 



 



 



www.aeg.com

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 8

NEDERLANDS



















BELANGRIJK! 































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 9

www.aeg.com













 



 

 



















2.1 









2.2 



















2. 













































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 10

NEDERLANDS



 





















 

2.3 





































































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 11

www.aeg.com

3. 

3.1 







1. 









2. START











3. START

STOP



3.2 







1. 









2. 



3. 





3.3 



Voorbeeld: 

1. TIJDSCHAKEL





2. 



3. START



4. 

5. START



6. 



7. START



3.4 







Voorbeeld: 



1. START



2. 



3. START

4. 



5. START

3.5 





1. TIJDSCHAKEL-

.

2. 



3. START



3.6 

















Voorbeeld: 

STOP



Voorbeeld: 



STOP







STOP

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 12

NEDERLANDS

4. 

4.1 

Voorbeeld: 



1. VERMOGENSSTAND





2. 

3. START













VERMOGENSSTAND

 



































Vermogens-

stand

Aangeraden gebruik









 







 











 

 



kookmethode standaardtijd verlaagd vermogen

  

  

  

4.3 

4.2 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 13

4.4 







Voorbeeld: 



START

1. START





4.5 

STOP



STOP



4.6 



1. TIJDSCHAKEL

2. 



3. START









START







4.7 





START



START

4.8 



1. TIJDSCHAKEL



2. 



3. START



1. TIJDSCHAKEL



2. 



3. START

4.9 





1. STOP



2. 



3. START 



4.10 







BELANGRIJK! 



















1. 



2. GRILL



START

GRILL



3. START













GRILL





www.aeg.com

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 14

NEDERLANDS

4.11 









Voorbeeld: 

1. FAVORIET 1

2. 



3. START











START

















WAARSCHUWING! 



















1. VERMOGENSSTAND



2. 



3. FAVORIET











1. STOP

2. VERMOGENSSTAND 







4.12 













1. 



2. 

Voorbeeld: 



1. 





AUTOMATISCH ONTDOOIEN

2. 



3. START











START







1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 15

www.aeg.com

5. 

Favorieten Hoeveelheid Toets Tips





  







  







WAARSCHUWING! 













    







5.1 

5.2 



1. 



2. 





3. 



4. 













Mug cake met pindakaas



 

 

  

 

 

 

 



1. 



2. 



3. 



4. 



5. 



6. 









Mug cake met citroenglazuur



 

 

 

 

  

 





1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 16

NEDERLANDS



1. 



2. 





3. 



4. 



















Mug cake met pure chocolade



 

 

 

  

 

  

 



1. 



2. 





3. 





4. 



5. 









Gestreepte frambozen mug cake



 

 

  

 

 

 

 



1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 17

www.aeg.com



1. 



2. 





3. 



4. 



5. 













Wortel mug cake



 

 

 

 

 

 

 





 

 



 





1. 







2. 



3. 





4. 



5. 



6. 









WAARSCHUWING! 



Appelkruimel mug cake



 

 

  

  

 

 

 

 



1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 18

NEDERLANDS

Automatisch

ontdooien

Hoeveelheid Toets Tips



















  





 











 





 







   









 









 







5.3 













1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 19

Drank/gerecht

Hoeveel-

heid

-g/ml-

Het

plaatsen

Vermog

en-

sstand

Tijd

-Min-

Tips

      

 































    











    



     









    







    

     





    













    

     

www.aeg.com





Gerecht

Hoeve-

elheid

-g-

Het plaatsen

Vermog-

ensstand

Tijd

-Min-

Tips

Standtijd

-Min-

     





     















    









5.4 

5.5 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 20

NEDERLANDS

Gerecht

Hoeve-

elheid

-g-

Het plaatsen

Vermog-

ensstand

Tijd

-Min-

Tips

Standtijd

-Min-





    







     



















 





























 



















  



  



 

























 























Gerecht

Hoeve-

elheid

-g-

Het plaatsen

Vermog-

ensstand

Tijd

-Min-

Tips

Standtijd

-Min-

      





    





5.6 

5.7 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 21

www.aeg.com

6. 

6.1 

Servies

Geschikt

voor de

magnetron

Opmerkingen





3 7

















3 7





































































1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 22

NEDERLANDS

Tips voor het koken in de magnetronoven

 





 



 





 



 

 





BELANGRIJK! 



















 



 



6.2 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 23

www.aeg.com

7. 

WAARSCHUWING!













































































































































BELANGRIJK!



1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 24

NEDERLANDS

8. 

Symptoom Mogelijke oorzaken/oplossingen . . .





 

 

 







 

 

 START





 

 

 



 





 



 





 











 



 



 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 25

www.aeg.com

9. 





conventionele

oven

Positie

Nismaat

B D H

 

 

9.1 

1. 



2. 







3. 



















4. 











4 mm



1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 26

NEDERLANDS

 

















 



 

 











 



 









 





 





9.2 

WAARSCHUWING!



















9.3 

BELANGRIJK! 

















1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:42 Page 27

www.aeg.com























11. 

10. 















 

 



















 











 

 

 

1_AEG16_Dutch_MG_BASE_AL28_Layout 1 01/07/2016 14:01 Page 28

FRANÇAIS





Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de

l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations

suivantes avant toute utilisation de votre appareil.





















































Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de

votre appareil.

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 29

www.aeg.com















Visitez notre site Internet pour :



















www.aeg.com



www.registeraeg.com





www.aeg.com/shop

1. 

2.  

3. 

4.  

5. 

6.  

7.  

8. 

9.  

10. 

11. 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 30

FRANÇAIS

1. 

IMPORTANT ! 































































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 31

www.aeg.com









1.1 

ADVERTISSEMENT !









a) 





b) 





c) 



d) 



e) 





















2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 32

FRANÇAIS



























1.2 



ADVERTISSEMENT !

































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 33

www.aeg.com





























1.3 



ADVERTISSEMENT !































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 34

FRANÇAIS

































1.4 











































































































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 35

www.aeg.com









1.5 



































































1.6 





























 



 





 















1.7 









































































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 36



















1.8 



















1.9 



































































































 



 





 













 











IMPORTANT ! 

































FRANÇAIS

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 37





 





















 



























 





















































1.10 









 





 



 







 











 





 





 







 









www.aeg.com

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 38

FRANÇAIS













 



 



 



















2.1 



















































2.2 



















2. 





FRANÇAIS

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 39

www.aeg.com

2.3 

























































 



























 





















2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 40

FRANÇAIS

3. 

3.1 







1. 









2. START 











3. START 



STOP 

3.2 







1. 







2. 



3. 





3.3 



Exemple : 

1. 

MINUTEUR



2. 



3. START 



4. 

5. START 





7. START 



3.4 







Exemple : 



1. START



2. 



3. START

4. 



5. START

3.5 





1. MINUTEUR 



2. 



3. START 



3.6 





















Exemple : 

STOP





Exemple : 

STOP









STOP 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 41

www.aeg.com

4. 

4.1 

Exemple : 





1. NIVEAUX DE

PUISSANCE 



2. 

3. START

















NIVEAUX DE PUISSANCE 







































Réglage de

la puissance

Suggestions d'utilisation

 



 









 

















 



 



Mode de cuisson Temps standard Puissance réduite

  

  

  

4.3 

4.2 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 42

FRANÇAIS

4.4 







Exemple : 

START

1. START 







4.5 



STOP 



STOP



4.6 



1. MINUTEUR

2. 

3. START









START









4.7 





START



START

4.8 



1. 

MINUTEUR 



2. 



3. START



1. 

MINUTEUR 



2. 



3. START

4.9 





1. STOP 



2. 



3. START 



4.10 









IMPORTANT ! 





















1. 



2. GRILL





START 



GRILL 



3. START













2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 43

www.aeg.com

GRILL 





4.11 









Exemple : 

1. 

FAVORI 1

2. 

3. START









START

















ADVERTISSEMENT ! 















1. NIVEAUX DE

PUISSANCE 



2. 



3. 

FAVORI 









1. STOP

2. 

NIVEAUX DE PUISSANCE 







4.12 













1. 



2. 

Exemple : 



1. 



DÉCONGÉLATION

AUTOMATIQUE

2. 



3. START









START







2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 44

FRANÇAIS

5. 

Favoris Quantité Touche Procédure

   



   







ADVERTISSEMENT : 









   





5.1 

5.2 



1. 





2. 





3. 

















1. 





2. 



3. 







5. 





6. 









Mug cake à la bruine de citron





 

 

 

 

 





Mug cake au beurre d'arachide





 

 

 

 

 



 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 45

www.aeg.com



1. 





2. 



3. 





















Mug cake au chocolat riche en cacao





 



 

 

 

 

 



1. 





2. 





3. 





4. 



5. 













Mug cake ondulé à la framboise







 

 

 

 

 



2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 46

FRANÇAIS



1. 





2. 



3. 





4. 

5. 













AVERTISSEMENT ! 



Mug cake crumble à la pomme



 

 

 

 

 

 

 





1. 





2. 





3. 



4. 





5. 











Mug cake à la carotte



 





 

 

 

 

  





 

 

 







2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 47

www.aeg.com

Décongélation

automatique

Quantité Touche Procédure

























  



 









 





 











   







 





 







5.3 













2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 48

FRANÇAIS





Aliments

Quant

-g-

Config-

uration

Puissance

Niveau

Temps

-Min-

Conseils de préparation

Repos

-Min-

     









     











    







5.4 

5.5 

Boissons/mets

Quant

-g/ml-

Config-

uration

Puissance

Niveau

Temps

-Min-

Conseils de préparation

      

 





























    









    





     









    







    

     





    

















    

     

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 49

www.aeg.com

Aliments

Quant

-g-

Config-

uration

Puissance

Niveau

Temps

-Min-

Conseils de préparation

Repos

-Min-





    









     

















 



























 























  







 



 























 



















Aliments

Quant

-g-

Config-

uration

Puissance

Niveau

Temps

-Min-

Conseils de préparation

Repos

-Min-





     





    





5.6 

5.7 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 50

FRANÇAIS

6. 

6.1 

Plats

Transparent

aux

micro-ondes

Remarques







3 7



















3 7



















































































2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 51

www.aeg.com

Cuisson aux micro-ondes

 





 

 













 

 







IMPORTANT ! 



























 



6.2 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 52

ATTENTION !































































































































































IMPORTANT!





FRANÇAIS

7. 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 53

www.aeg.com

8. 

Symptôme Vérifiez/conseil . . .







 

 

 







 

 

 START 





 



 

 



 





 

 





 











 



 



 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 54

FRANÇAIS

9. 





Four

conventionnel

Position

Taille du logement

L P H

 

 

9.1 

1. 





2. 





3. 



















4. 











4 mm



2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 55

www.aeg.com

 

















 



 



 









 



 







 





 



 







 





9.2 

AVERTISSEMENT !



















9.3 

IMPORTANT! 















2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 56

FRANÇAIS

























11. 

10. 















 

 

 

















 



  

 

 

 

 

2_AEG16_French_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 13:53 Page 57

www.aeg.com















Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:





www.aeg.com





www.registeraeg.com



www.aeg.com/shop

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6.  

7.  

8. 

9.  

10. 

11.  

















3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 58

DEUTSCH

1. 

WICHTIG! 





























































3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 59

www.aeg.com







1.1 

WARNUNG!









a) 





b) 





c) 



d) 





e) 





















3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 60

DEUTSCH



































1.2 



WARNUNG!

























3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 61

www.aeg.com













































1.3 



WARNUNG!













3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 62













































DEUTSCH

1.4 





























































3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 63

www.aeg.com







































1.5 













































1.6 



























 



 







 

















1.7 



























































3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 64





1.8 















1.9 

























































 



 





 



























WICHTIG! 































DEUTSCH

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 65

www.aeg.com













 



 

 





















2.1 

















































2.2 



















2. 





3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:05 Page 66

DEUTSCH



 





















 

2.3 

































































3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 67

www.aeg.com

3. 

3.1 







1. 









2. START









3. START



STOPP

3.2 







1. 









2. 



3. 







3.3 



Beispiel: 

1. ZEITSCHALTUHR





2. 



3. START



4. 



5. START



6. 



7. START



3.4 







Beispiel: 

1. START



2. 



3. START

4. 



5. START

3.5 





1. ZEITSCHALTUHR



2. 



3. START



3.6 













 



Beispiel: 

STOPP





Beispiel: 

STOPP









STOPP

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 68

DEUTSCH

4. 

4.1 

Beispiel: 



1. 

LEISTUNGSSTUFEN-





2. 



3. START

















LEISTUNGSSTUFEN









































Leistungsei-

nstellung

Empfohlene Benutzung









 









 

















 

 



Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung

  

  

  

4.3 

4.2 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 69

www.aeg.com

4.4 







Beispiel: 



START

1. START





4.5 

STOPP



STOPP



4.6 



1. ZEITSCHALTUHR



2. 



3. START











START







4.7 





START-



START

4.8 



1. 

ZEITSCHALTUHR 



2. 



3. START



1. 

ZEITSCHALTUHR 



2. 



3. START

4.9 





1. STOPP



2. 



3. START



4.10 









WICHTIG! 























1. 



2. GRILL





START

GRILL



3. START









3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 70

DEUTSCH



GRILL





4.11 









Beispiel: 

1. FAVORIT 1 

2. 



3. START











START

















WARNUNG! 















1. LEISTUNGSSTUFEN



2. 



3. 

FAVORIT











1. STOPP

2. 

LEISTUNGSSTUFEN  







4.12 













1. 

2. 

Beispiel: 

1. 



AUFTAUAUTOMATIK

2. 



3. START











START







3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 71

www.aeg.com

5. 

Favoriten Menge Taste Verfahren

   







  







WARNUNG: 









   







5.1 

5.2 



1. 





2. 





3. 



4. 

















Erdnussbutter-Becher-Kuchen



 

 

  

 

  

 

 



1. 





2. 



3. 







5. 















Zitronenregen Becher-Kuchen



 

 

  

 

  

 





3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 72

DEUTSCH



1. 





2. 



3. 



4. 





















Reichhaltiger Schokoladen-Becher-Kuchen



 

 

 

  

 

  

 



1. 





2. 



3. 





4. 



5. 













Himbeerwellen Becher-Kuchen



 

 

  

 

 

 

 



3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 73

www.aeg.com



1. 





2. 



3. 





4. 



5. 



6. 













WARNUNG! 



Apfelkrümel-Becher-Kuchen



 

 

  

  

 

 

 

 



1. 





2. 





3. 



4. 





5. 













Karotten Becher-Kuchen



 

 

  

  

  

 

 



 

 







3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 74

DEUTSCH

Auftauautomatik Menge Taste Verfahren























  





 









 





 











   







 





 





5.3 













3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 75

www.aeg.com





Getränk/Speise

Menge

-g/ml-

Einstel-

lung

Leistung

Stufe

Zeit

-Min-

Verfahrenshinweise

      

 





























    





     



     









    







    

     

     















    





    

5.4 

5.5 

Lebens-

mittel

Menge

-g-

Einstellung

Leistung

Stufe

Zeit

-Min-

Verfahrenshinweise

Standzeit

-Min-

     









    















    







3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 76

DEUTSCH

Lebens-

mittel

Menge

-g-

Einstellung

Leistung

Stufe

Zeit

-Min-

Verfahrenshinweise

Standzeit

-Min-





    









     





















 































 





















  







 



 

























 





















Lebens-

mittel

Menge

-g-

Einstellung

Leistung

Stufe

Zeit

-Min-

Verfahrenshinweise

Standzeit

-Min-

      

     





5.6 

5.7 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 77

www.aeg.com

6. 

6.1 

Kochgeschirr

Mikrowell-

ensicher

Kommentare





3 7

















3 7

















































































3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 78

DEUTSCH

Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen











 



 





 



 

 







WICHTIG! 

















 



 



6.2 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 79

VORSICHT!



























































































































































WICHTIG!





www.aeg.com

7. 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 80

DEUTSCH

8. 

Symptom Überprüfen/Empfehlung . . .





 

 

 









 

 

 START





 

 

 

 





 

 





 













 



 



 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 81

www.aeg.com

9. 





Backofen

Position

Nischengröße

B T H

 

 

9.1 

4 mm



1. 





2. 









3. 























4 













3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 82

DEUTSCH

 

















 



 



 











 



 







 





 







9.2 

WARNUNG!





















9.3 

WICHTIG! 

















3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 83

www.aeg.com



 



















11. 

10. 















 

 

 











 





 



  

 

 

 

 

3_AEG16_German_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:06 Page 84

PORTUGUÊS













Visite o nosso website para:





















www.aeg.com



www.registeraeg.com





www.aeg.com/shop

1. 

2.  

3. 

4.  

5. 

6.  

7.  

8.  

9.  

10. 

11. 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 85

www.aeg.com

1. 

IMPORTANTE! 





























































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 86

PORTUGUÊS

1.1 

AVISO!







a) 



b) 





c) 



d) 



e) 



































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 87

www.aeg.com









1.2 



AVISO!

















































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 88

PORTUGUÊS



















1.3 



AVISO!







































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 89

www.aeg.com





















1.4 

























































































1.5 





































 





4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 90

PORTUGUÊS

1.6 



























 



 







 















1.7 



























































1.8 















1.9 













































 



 





 











4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 91











IMPORTANTE! 





























www.aeg.com

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 92

PORTUGUÊS













 



 



 



















2.1 



















































2.2 



















2. 





PORTUGUÊS

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 93



 

























 

www.aeg.com

2.3 





































































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 94

PORTUGUÊS

3.1 







1. 









START 







3. START 

STOP



3.2 









1. 







2. 



3. 





3.3 



Exemplo: 



1. TEMPORIZADOR





2. 



3. START 



4. 

5. START 



6. 



START 

3.4 







Exemplo: 



1. START



2. 



3. START

4. 



5. START

3.5 





1. TEMPORIZADOR



2. 



3. START 



3.6 



















Exemplo: 

STOP 



Exemplo: 

STOP 











STOP

3. 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 95

www.aeg.com

4. 

4.1 

Exemplo: 



1. NÍVEL DE

POTÊNCIA 



2. 

3. START

















NÍVEL DE

POTÊNCIA 

































Modo de Cozedura Tempo Normal Potência Reduzida

  

  

  

4.3 

4.2 

Regulação

da potência

Sugestão de utilização









 









 



















 



 



4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 96

PORTUGUÊS

4.4 







Exemplo: 

START

1. START 







4.5 

STOP 



STOP 



4.6 



1. TEMPORIZADOR.

2. 

3. START











START







4.7 





START



START

4.8 



1. TEMPORIZADOR 



2. 



3. START



1. TEMPORIZADOR 



2. 



3. START

4.9 





1. STOP 



2. 

3. START 



4.10 









IMPORTANTE! 





















1. 



2. GRILL 





START

GRILL



3. START











GRILL 





4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 97

www.aeg.com

4.11 









Exemplo: 

1. FAVORITA 1 



2. 

3. START











START















AVISO! 















1. 

POTÊNCIA 

2. 



3. 

FAVORITA 









1. STOP

2.  NÍVEL DE

POTÊNCIA  





4.12 











1. 



2. 

Exemplo: 



1. 



DESCONGELAÇÃO AUTO 

2. 

3. START











START





4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 98

PORTUGUÊS

5. 

Favoritos Peso Botão Procedimento

   



   







AVISO!: 











   







5.1 

5.2 



1. 





2. 





3. 



4. 















1. 





2. 



3. 



4. 



5. 



6. 







Bolo de manteiga de amendoim na caneca



 





 

 

 

 



 

Bolo na caneca com salpicos de limão



 





 

 

 

 







4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 99

100

www.aeg.com



1. 





2. 



3. 



4. 





















1. 





2. 



3. 



4. 



5. 











Bolo de chocolate rico na caneca



 

 

 



 

 

 

 

Bolo em caneca com onda de framboesa



 

 



 

 

 

 





4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 100

101

PORTUGUÊS



1. 





2. 



3. 





4. 



5. 



6. 











AVISO! 





1. 





2. 





3. 



4. 



5. 













Bolo na caneca com crumble de maçã



 

 



 

 

 

 

 





Bolo de cenoura na caneca



 

 



 

 

 



 

 



 

 









4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 101

Descongelação

auto

Peso

Botão

Procedimento























 



 













 







 











 







 





 







102

www.aeg.com

5.3 













4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 102

103

PORTUGUÊS





5.4 

Alimento

Quanti-

dade

-g-

Ajuste

Potênci

a Nivel

Tempo

-Min-

Método

Tempo de

repouso

-Min-

     









     











    







5.5 

Alimento/Bebida

Quanti-

dade

-g/ml-

Ajuste

Potência

Nivel

Tempo

-Min-

Método

      

 





























    





     

     









    





    

     





    













    

     

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:43 Page 103

104

www.aeg.com

Alimento

Quanti-

dade

-g-

Ajuste

Potênci

a Nivel

Tempo

-Min-

Método

Tempo de

repouso

-Min-





    









     

















 

































 























  









 



 

























  



















Alimento

Quanti-

dade

-g-

Ajuste

Potênci

a Nivel

Tempo

-Min-

Método

Tempo de

repouso

-Min-





     

      

5.6 

5.7 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 104

105

PORTUGUÊS

6. 

6.1 

Utensílios

Segurança

Microondas

Comentários







3 7





















3 7









































































4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 105

106

www.aeg.com

Cozinhar - conselhos de utilização do microondas

 





 

 





 



 

 







IMPORTANTE! 

















 



 



6.2 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 106

107

PORTUGUÊS

CUIDADO!



















































































































































IMPORTANTE!





7. 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 107

108

www.aeg.com

8. 

Problema Verificar/recomendações. . .







 

 

 







 

 

 START





 

 

 



 





 

 







 













 



 



 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 108

109

PORTUGUÊS

9. 





Forno

convencional

Posição

Dimensões do armário

L P A

 

 

9.1 

1. 





2. 







3. 



















4. 









4 mm



4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 109

110

www.aeg.com

 

















 



 



 











 



 







 





 







9.2 



IMPORTANTE! 













AVISO!





















9.3 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 110

111

PORTUGUÊSPORTUGUÊS























11. 

10. 















 

 

 











 





 



 

 

 

 

 

4_AEG16_Portuguese_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 12:44 Page 111

112

www.aeg.com













Visite nuestro sitio web para:





















www.aeg.com



www.registeraeg.com



www.aeg.com/shop

1.  

2. 

3. 

4. 

5.  

6.  

7.  

8. 

9. 

10. 

11. 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 112

113

ESPAÑOL

1. 

¡IMPORTANTE! 



























































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 113

114

www.aeg.com







1.1 

¡ADVERTENCIA!









a) 





b) 





c) 





d) 



e) 





















5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 114

115

ESPAÑOL



























1.2 



¡ADVERTENCIA!































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 115

116

www.aeg.com





































1.3 



¡ADVERTENCIA!























5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 116

117

ESPAÑOL

1.4 































































































































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 117

118

www.aeg.com











1.5 















































1.6 



























 



 





 















1.7 



























































1.8 













5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 118

119

ESPAÑOL

1.9 













































 



 



 



























¡IMPORTANTE! 































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 119

120

www.aeg.com













 



 



 

















2.1 















































2.2 











2. 













5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 120



 





























 

121

ESPAÑOL

2.3 











































































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 121

122

www.aeg.com

3. 

3.1 





1. 









2. START 









3. START 

STOP 

3.2 





1. 









2. 



3. 







3.3 



Ejemplo: 



1. TEMPORIZADOR 



2. 

3. START 

4. 

5. START 

6. 

7. START 

3.4 







Ejemplo: 



1. START



2. 



3. START

4. 



5. START.

3.5 





1. TEMPORIZADOR 



2. 

3. START 

3.6 

















Ejemplo: 

STOP 





Ejemplo: 

STOP 









STOP

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 122

123

ESPAÑOL

4. 

4.1 

Ejemplo: 





1. NIVEL DE POTENCIA





2. 

3. START

















NIVEL DE POTENCIA 



































Nivel de

potencia

Uso asconsejado

 



 









 

















 

 



Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida

  

  

  

4.3 

4.2 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 123

124

www.aeg.com

4.4 







Ejemplo: 

START

1. START 





4.5 

STOP 



STOP 



4.6 



1. TEMPORIZADOR

2. 

3. START









START







4.7 





START



START

4.8 



1. TEMPORIZADOR 



2. 



3. START



1. TEMPORIZADOR 



2. 

3. START

4.9 





1. STOP 

2. 



3. START 



4.10 









¡IMPORTANTE! 



















1. 



2. GRILL 



START

GRILL 



3. START









GRILL 





5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 124

125

ESPAÑOL

4.11 









Ejemplo: 

1. FAVOURITOS 1 



2. 

3. START









START

















ADVERTENCIA! 

















1. NIVEL DE POTENCIA



2. 



3. 

FAVOURITOS 









1. STOP

2. NIVEL DE

POTENCIA  





4.12 













1. 



2. 

Ejemplo: 



1. 



DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA



2. 

3. START











START







5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 125

126

www.aeg.com

5. 

Favoritos Cantidad Tecla Procedimiento





  





   













ADVERTENCIA: 











   







5.1 

5.2 



1. 





2. 



3. 



4. 



5. 



6. 











1. 





2. 



3. 



4. 











Taza de mantequilla de cacahuete en taza







 

 



 

 

 



 

Pastel de limón glaseado en taza











 



 

 

 





5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 126

127

ESPAÑOL



1. 





2. 



3. 



4. 





















1. 





2. 



3. 





4. 



5. 









Pastel de sabroso chocolate en taza



















 





 

 

Pastel de ondas de frambuesa en taza











 





 

 





5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 127

128

www.aeg.com



1. 





2. 



3. 





4. 



5. 



6. 











ADVERTENCIA! 





1. 





2. 





3. 



4. 



5. 













Pastel crujiente de manzana en taza

















 

 





 







Pastel de zanahoria en taza











 

 

 



 









 

 









5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 128

129

ESPAÑOL

Descongelación

automática

Cantidad Tecla Procedimiento























  



 







 







 









   







 





 







5.3 













5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 129

130

www.aeg.com

Alimento/Bebida

Cantidad

-g/ml-

Config-

uración

Potenci

a Ajuste

Tiempo

-Min-

Procedimiento

      

 





























    







     



     











    







    

     





    













    

     

Alimento

Cantidad

-g-

Config-

uración

Potencia

Ajuste

Tiempo

-Min-

Procedimiento

Tiempo de

reposo

-En

minutos-

     











    















    











5.4 

5.5 





5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 130

131

ESPAÑOL

Alimento

Cantidad

-g-

Config-

uración

Potencia

Ajuste

Tiempo

-Min-

Procedimiento

Tiempo de

reposo

-En

minutos-





    







     

















 





































 























  







 



 



















 







  





















Alimento

Cantidad

-g-

Config-

uración

Potencia

Ajuste

Tiempo

-Min-

Procedimiento

Tiempo de

reposo

-En

minutos-





     





    





5.6 

5.7 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 131

132

www.aeg.com

6. 

6.1 

Recipientes

Adecuados

para

microondas

Comentarios







3 7

















3 7















































































5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 132

133

ESPAÑOL

Cocción tecnicas microondas

 





 

 





 



 



 





¡IMPORTANTE! 

















 



 



6.2 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 133

134

www.aeg.com

7. 

¡PRECAUCIÓN!

























































































































































¡IMPORTANTE!





5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 134

135

ESPAÑOL

8. 

Síntoma Comprobaciones/consejos . . .





 

 

 







 

 

 START

  



 



 



 





 

 





 













 



 



 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 135

136

www.aeg.com

9. 









Posición

Tamaño del habitáculo

An. P Al.

 

 

9.1 

1. 





2. 







3. 

















4. 











4 mm



5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 136

137

ESPAÑOL

 

















 



 



 









 





 









 





 







9.2 



¡ADVERTENCIA!



















9.3 

¡IMPORTANTE! 

















5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 137

138

www.aeg.com























11. 

10. 

















 

 



















 



 

 

 

 

 

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 138

139

ESPAÑOL

5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 139



5_AEG16_Spanish_MG_BASE_AL28_Layout 1 30/06/2016 14:23 Page 140

AEG MBE2657D Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info