794509
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/13
Pagina verder
7
Προσοχή: H συναρμολόγηση και η εγκατάσταση της
νέας συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται
αποκλειστικά από ένα εξειδικευμένο τεχνικό.
Παρακαλείσθε για την ρητή τήρηση αυτών των
υποδείξεων, γιατί σε διαφορετική περίπτωση εκπίπτει
οποιοδήποτε δικαίωμα της εγγύησης για τις
πραγματοποιούμενες ζημίες.
Προειδοποίηση ασφαλείας για τον τεχνικό
εγκατάστασης
Πριν συνεχίσετε με την συναρμολόγηση του συρταριού
αντικειμένων και της συσκευής με την οποία
συνδυάζεται, διαθέσατε ένα ενδιάμεσα επίπεδο
σταθερό στο έπιπλο, το οποίο εγγυάται την αναγκαία
στήριξη και για τις δυο συσκευές. Η συνδυαζόμενη
συσκευή τοποθετείται χωρίς επιπλέον επίπεδα, άμεσα
στο εντοιχισμένο συρτάρι αντικειμένων.
Για τον εντοιχισμό της συνδυαζόμενης συσκευής
ακολουθήστε ρητά τις ενδείξεις που περιέχονται στις
σχετικές οδηγίες χρήσης και για τη συναρμολόγηση.
Για την συναρμολόγηση συνεχίστε κατά τα
παρακάτω:
1. Τοποθετήστε το συρτάρι στο εντοιχισμένο έπιπλο
μέχρι το πηχάκι εκτροπής και ρυθμίστε το.
2. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του συρταριού έχει
ρυθμιστεί σε ορθή γωνία.
3. Ρυθμίστε την δύναμη κλεισίματος του συρταριού.
4. Ανοίξτε το συρτάρι και στηρίξτε το κάλυμμα στα
πλευρικά τοιχώματα του επίπλου με τις βίδες του
εξοπλισμού.
Η σταθερότητα του εντοιχισμένου επίπλου θα πρέπει
να συμμορφώνεται με τον κανονισμό DIN 68930.
Η εγκατάσταση κουζίνας και εντοιχισμένων εστιών
επιτρέπεται μόνο με ειδικά συστήματα σύνδεσης.
Για λόγους ασφαλείας είναι δυνατό να συνδυαστούν
μόνο συσκευές της ίδιας μάρκας.
Atención: El montaje y la instalacn del nuevo
aparato deben ser realizados exclusivamente por un
cnico especializado.
Le rogamos que tenga en cuenta esta indicacn, ya
que de lo contrario quedará anulado el derecho a la
garantía por los daños causados.
Advertencias de seguridad para el instalador
Antes de proceder al montaje del cajón portaobjetos y
del aparato que se combina con este, prepare un plano
ntermedio fijo en el mueble, con la capacidad necesaria
para ambos aparatos. Por su parte, el aparato
combinado se instala sin estantes intermedios
adicionales, directamente sobre el cajón portaobjetos
empotrado.
Para encajar el aparato combinado deben seguirse
igurosamente las indicaciones incluidas en las
correspondientes instrucciones de uso y montaje.
Para el montaje proceder de la siguiente manera:
1. Coloque el cajón en el mueble donde se va a encajar
hasta el lisn para la desviacn de humos y astelo;
2. Asegúrese de que la carcasa del can queda
ajustada en ángulo recto;
3. Regule la fuerza de cierre del cajón;
4. Abra el can y fije la carcasa a las paredes laterales
del mueble con los tornillos suministrados.
La estabilidad del mueble donde se encaja debe ser
conforme con la norma DIN 68930.
La instalacn de cocinas y encimeras de coccn
empotrables solo está permitida con sistemas de
conexión especiales.
Por razones de seguridad solo se pueden combinar
aparatos de la misma marca.
EL ES
Caution: The new appliance must only be installed
by a specialised technician.
Please comply with this, otherwise any damage will
not be covered by the warranty.
Safety information for the installer
Before installing the storage drawer in combination
with another appliance, install a fixed, intermediate
shelf in the unit to support the weight of both items.
The appliance combined with the storage drawer will
be placed directly on the storage drawer without the
need for an intermediate shelf.
To install the appliance combined with the drawer,
follow the instructions in the relative use and
installation booklet.
Proceed as follows:
1. Place the drawer in the built-in furniture unit as far
as the fume deflector strip and align it.
2. Make sure that the frame of the drawer is properly
squared.
3. Adjust the closing force of the drawer.
4. Open the drawer and fasten the frame to the sides
of the unit using the screws provided.
The built-in unit must meet the stability requirements
of DIN 68930. Built-in cookers and hobs may be
installed only if they have special connection systems.
For safety reasons, only appliances of the same
manufacturer may be combined.
Ettevaatust! Uue seadme peab paigaldama
spetsialist.
Selle nõude eiramisel ei kata garantii võimalikke kahjusid.
Ohutusinfo paigaldajale
Enne hoiusahtli paigaldamist koos ne muu
seadmega paigaldage seadmesse fikseeritud vaheriiul,
mis on piisavalt tugev mõlema seadme raskuse
kandmiseks. Hoiusahtliga integreeritav seade
asetatakse otse soojendaja peale, vaheriiulit pole tarvis
kasutada.
Sahtliga integreeritava seadme paigaldamiseks rgige
vastava paigaldus- ja kasutusjuhendi juhiseid.
Toimige järgmiselt
1. Asetage sahtel köögiöbli moodulisse kuni
suitsudeflektori ribani ja joondage see.
2. Kontrollige, et sahtli raam paikneks iesti täisnurkselt.
3. Reguleerige sahtli sulgeudu.
4. Avage sahtel ja kinnitage raam mööbli seintele,
kasutades kaasapandud kruvisid.
Sisseehitatud seade peab vastama standardi
DIN 68930 stabiilsusuetele.
Sisseehitatud ahjusid ja pliidiplaate tohib paigaldada
ainult siis, kui neil on olemas spetsiaalsed
ühendussüsteemid.
Ohutuse kaalutlustel tohib omavahel kombineerida
ainult sama tootja seadmeid.
EN ET
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG KDE911420B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG KDE911420B in de taal/talen: Nederlands, Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 25.75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info