1287
17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
LAVATHERM 57700
Kondensationstrockner
Gebrauchsanweisung
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten
dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung
zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer
des Gerätes weiter.
1
Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (
Warnung!
,
Vor-
sicht!
,
Achtung!
) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit
oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbe-
dingt beachten.
Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.
3
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
2
Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.
Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt „Was tun,
wenn...“.
Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei
Anlaufstellen, bei denen Ihnen weitergeholfen wird:
Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den
Einsatz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wün-
sche, Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen
unserer Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu ver-
bessern.
Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in
Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern fin-
den Sie im Verzeichnis Garantiebedingungen/Kundendienststellen).
Beachten Sie dazu den Abschnitt „Service“.
Wir sind für Sie da:
montags bis freitags
8.00 bis 20.00 Uhr
samstags
10.00 bis 14.00 Uhr.
G
e
d
ruc
k
t au
f
umwe
l
tsc
h
onen
d
h
ergeste
ll
tem
P
ap
i
er.
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...
3
Inhalt
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allgemeine Hinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entsorgung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umwelttips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Geräteaufbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Der Programmwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vor dem ersten Trocknen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kurzanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Trocknen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einfülltür öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trockenprogramm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Startzeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trockenprogramm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wäsche herausnehmen oder nachlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ende des Trockengangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wäsche entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Trockner ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kondensatbehälter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flusensieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wärmetauscher reinigen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Programmtabellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eine kleine Textilkunde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reinigen und Warten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wärmetauscher reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Siebbereich reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhalt
4
Blenden und Bedienteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Was tun, wenn ...?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Glühlampe auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Türanschlag wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmiermöglichkeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrischer Anschluß
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hinweise für den Fachmann
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sonderzubehör
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bausatz externer Kondensatablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bausätze Wasch-Trocken-Säule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stichwortverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise
Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten
Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen
wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen
vertraut zu machen:
Allgemeine Sicherheit
• Reparaturen am Trockner dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur-
fall an unseren Kundendienst oder an einen von AEG autorisierten
Fachhändler.
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, daß die auf dem Typschild
des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspan-
nung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche
elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.
• Trockner niemals in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel beschädigt ist
oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so beschädigt
sind, daß das Geräteinnere offen zugänglich ist.
• Trockner vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten ausschalten!
Ganz sicher gehen Sie, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen oder – bei Festanschluß – den LS-Schalter im Sicherungska-
sten ausschalten oder die Schraubsicherung ganz herausdrehen.
• Netzkabel nie am Kabel aus Steckdose ziehen, sondern am Stecker.
• Stützen Sie sich nicht auf geöffnete Tür, Gerät könnte kippen.
• Trockner nicht mit Wasserstrahl abspritzen. Stromschlaggefahr!
• Abdeckhaube der Glühlampe für die Trommelbeleuchtung muß auf-
geschraubt sein.
Wenn Sie den Trockengang unterbrechen, um Wäsche zu entnehmen:
Wäsche und Trommel können heiß sein.
• Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht
verwendet werden. Überhitzungsgefahr!
Sicherheitshinweise
6
Sicherheit von Kindern
• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen,
oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht
während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Trockner
spielen – es besteht die Gefahr, daß Kinder sich einschließen.
• Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich
sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
Stellen Sie sicher, daß Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des
Trockners klettern. Halten Sie dazu die Tür des Trockners geschlossen,
wenn er nicht benutzt wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind aus Sicherheits-
gründen nicht zulässig.
• Trockner nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche verwenden!
Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Her-
steller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Nur Wäsche trocknen, die in Wasser gewaschen wurde. Besonders mit
feuergefährlichen Reinigungs- und Lösungsmitteln (Waschbenzin,
Alkohol, Fleckentferner und ähnliches) behandelte Textilien dürfen
nicht im Trockner getrocknet werden. Brandgefahr! Explosionsgefahr!
• Wäschestücke, die Schaumgummi oder gummiähnliches Material
enthalten, dürfen nicht im Trockner getrocknet werden. Brandgefahr!
• Wäschestücke in sehr schlechtem Zustand (starker Verschleiß) und
Wäschestücke mit losen Füllungen (Kissen), die undicht sein können,
dürfen nicht getrocknet werden. Brandgefahr!
• Wäschestücke mit starren Bestandteilen (Fussmatten) und überfüllte
Trommeln verdecken die Luftschlitze. Halten Sie die Füllmenge von
max. 5 kg ein. Überhitzung! Brandgefahr!
• Nur Wäsche trocknen, in der sich keine explosiven Gegenstände (Feu-
erzeuge, Spraydosen) befinden. Brandgefahr! Explosionsgefahr!
Sicherheitshinweise
7
Aufstellung und Anschluß
Wenn der Trockner getragen werden soll, vorher Sockelblende entfer-
nen!
• Trockner auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät
auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall an
Ihren Lieferanten.
• Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen aufstellen!
• Trockner waagrecht aufstellen!
• Trockner nicht auf hochflorigen Teppichböden aufstellen!
Behinderung der Luftzirkulation an den Luftschlitzen!
Bei Aufstellung neben einem Gas-, Kohle- oder Elektroherd: Zwischen
Trockner und Herd muß eine wärmeisolierende, nicht brennbare
Platte eingefügt werden (Abmessungen: 85x57,5cm).
• Der Stecker des Gerätes muß auch nach der Aufstellung zugänglich
bleiben.
• Gemäß den technischen Anschlußbedingungen der Elektroversor-
gungsunternehmen darf ein Festanschluß an das elektrische Netz nur
von einem autorisierten Elektroinstallateur durchgeführt werden.
Allgemeine Hinweise
8
Allgemeine Hinweise
• Gestärkte Wäsche hinterläßt einen Stärkebelag in der Trommel und
gehört deshalb nicht in den Trockner.
Wenn Sie die in der Programmtabelle angegebenen Füllmengen über-
schreiten, müssen Sie mit Knitterbildung rechnen! Bei sehr empfind-
lichen Geweben sollten Sie höchstens 1,5kg Wäsche einfüllen.
• Bei Verwendung von sogenannten ‘Weichpflegetüchern’ kann es zu
einer Belagbildung am Flusensieb kommen, die bis zu einer Verstop-
fung des Flusensiebs führen kann. Wir empfehlen deshalb, auf Weich-
pflegetücher zu verzichten.
Zu Ihrer Information: Der Gewebeabrieb entsteht zu 70 Prozent beim
Tragen der Kleidung, zu 20 Prozent beim Waschen und nur zu
10 Prozent beim Trocknen im Wäschetrockner. Bei Ihrem Trockner
sammelt sich der Gewebeabrieb in Form von Flusen im Flusensieb.
Beim maschinellen Trocknen fallen nur ca. 0,03g Flusen pro Kilo-
gramm Wäsche an.
Entsorgung
9
Entsorgung
Verpackungsmaterial entsorgen!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Wäschetrockners sach-
gerecht. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und kön-
nen gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt
werden.
Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden:
• Die äußere Hülle und die Beutel im Innern bestehen aus Polyethylen
(Kennzeichnung >PE<).
• Die Polsterteile bestehen aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol
(Kennzeichnung >PS<).
Die Kartonteile wurden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie-
der der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Altgerät entsorgen!

Warnung!
Bei der Entsorgung des Trockners: Netzstecker ziehen, elek-
trische Zuleitung abschneiden, Stecker mit Restleitung beseitigen und
Türschloß zerstören. So können spielende Kinder sich nicht einsperren
und damit in Lebensgefahr geraten.
Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, brin-
gen Sie es bitte zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fach-
händler, der es gegen einen geringen Unkostenbeitrag zurücknimmt.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Zum Zerlegen der Altgeräte sind Standardwerkzeuge (Kreuzschlitz-
Schraubendreher, Hammer) ausreichend.
Umwelttips
10
Umwelttips
• Beim Waschen auf Weichspüler verzichten!
Im Wäschetrockner wird Ihre Wäsche auch ohne Weichspüler flauschig
und weich. Versuchen Sie es einmal!
• Wäsche auflockern!
Lockern Sie die Wäsche auf, bevor Sie sie in den Trockner einfüllen. So
vermeiden Sie längere Laufzeit und Knitterbildung.
• Wäsche ausreichend vorentwässern!
Grundsätzlich gilt: Je besser Sie Ihre Wäsche vor dem Trocknen aus-
schleudern, desto wirtschaftlicher arbeitet der Trockner.
Konkrete Angaben zu Verbrauchsdaten und Kosten in Abhängigkeit von
der Schleuderdrehzahl haben wir in der folgenden Tabelle zusammen-
gestellt. Die Angaben gelten für 5kg Wäsche, getrocknet mit dem Pro-
gramm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN:
• Füllmengenangaben beachten!
Sparsam arbeitet der Wäschetrockner dann, wenn Sie die in der Pro-
grammtabelle angegebenen Füllmengen einhalten. Nutzen Sie mög-
lichst die angegebene Füllmenge aus.
1)Tarif: DM–,27/kWh
Vorentwässerung: Trockengang:
Umdrehungen
pro Minute
Restfeuchte
Zeitbedarf in
Minuten
Energiebedarf
in kWh
Kosten in
DM
1
in Liter in %
800 3,5 70 130 3,5 –,95
1000 3,0 59 110 3,0 –,81
1200 2,7 53 105 2,7 –,73
1400 2,5 50 100 2,6 –,70
1600 2,4 47 95 2,5 –,68
Umwelttips
11
• Richtiges Trockenprogramm wählen!
Wählen Sie das für Wäscheart und -menge passende Trockenpro-
gramm. So arbeitet der Trockner am wirtschaftlichsten. Einige Ver-
brauchswerte:
Falls die Wäschemenge für einen Trockengrad (z.B. BÜGELTROCKEN) zu
gering ist, sollten Sie aus Gründen der Wirtschaftlichkeit in Stufen
trocknen: Füllen Sie den Trockner und wählen Sie das Programm
BÜGELTROCKEN; entnehmen Sie nach Programmende Ihre Bügel-
wäsche. Trocknen Sie die Restwäsche mit dem Programm SCHRANK-
TROCKEN zu Ende.
• Einsatz der SCHON-Taste nur bei Füllmengen bis 2,5kg sinnvoll!
• Flusensieb nach jedem Trockengang reinigen!
• Kondensatbehälter nach jedem Trockengang leeren!

Vorsicht!
Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in
Lebensmitteln geeignet.
Das gesammelte Kondensat können Sie wie destilliertes Wasser im
Haushalt benutzen. Sie sollten es jedoch vorher durch eine Papierfilter-
tüte gießen.
• Wärmetauscher regelmäßig reinigen!
Wenn Sie den Wärmetauscher regelmäßig reinigen, verbraucht der
Trockner weniger Energie.
1)mit 800 Umdrehungen pro Minute vorentwässert
2)mit 1000 Umdrehungen pro Minute vorentwässert
Trockenprogramm
Füllmenge
in kg
Dauer in
Minuten
Energiever-
brauch in kWh
BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN
1
5 130 3,5
BAUMWOLLE BÜGELTROCKEN
1
5 100 2,8
MISCHGEWEBE SCHRANKTROCKEN
2
2,5 55 1,3
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes
12
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes
• Programm- oder Zeiteinstellung über den Programmwähler
SIGNAL
zuwählbar; nach Programmende ertönt ein akustisches
Signal in bestimmten Abständen
SCHON-Taste
zur schonenden Trocknung empfindlicher Gewebe
Zeitvorwahl
: Programmstart um 1 bis 19 Stunden aufschiebbar
(z.B. auf Zeiten mit günstigerem Stromtarif)
Multidisplay
zur Anzeige von
–voraussichtlicher Programmdauer bzw. Restlaufzeit bis Programm-
ende,
–Zeitvorwahl (Startzeitaufschub bzw. Restlaufzeit bis Programmstart,
–Fehlercode.
Programmablauf-Anzeige
Programmiermöglichkeit
zur dauerhaften Anpassung des Pro-
grammablaufs an Ihre Bedürfnisse
Geräteaufbau
13
Geräteaufbau
Vorderansicht
Bedienblende
Kondensatbehälter
mit Griffklappe
Luftschlitze
Sockelblende
vor Wärmetauscher
Flusensieb
Einfülltür
(Anschlag wechselbar)
Typschild
Füße
(alle höhenverstellbar)
Glühlampe
für
Innen-
beleuchtung
(im Trommel-
innern)
14
Bedienblende
A Programmwähler: zum Einstellen des Trockenprogramms
B Trockengradanzeige: zeigt den erreichten Trockengrad an; so können
Sie zum richtigen Zeitpunkt einzelne Wäschestücke während des Trok-
kengangs entnehmen.
C Tasten- und Anzeigenblock
– Taste SIGNAL: Wenn zugeschaltet, ertönt akustisches Signal nach
Programmende; Wäsche entnehmen
– Taste SCHON: für empfindliches Gewebe
– Taste TÜR: zum Öffnen der Einfülltür bei eingeschaltetem Gerät.
– Taste START/PAUSE: Programm starten oder unterbrechen.
– Taste ZEITVORWAHL: zur Voreinstellung der Startzeit in einem
Bereich zwischen 1 und 19 Stunden; Anzeige im Anzeigefeld LAUF-
ZEIT
– Multidisplay/Anzeige LAUFZEIT: zeigt die voraussichtliche Pro-
grammdauer bzw. Restlaufzeit des eingestellten Trockenprogramms
an;
bei aufgeschobener Startzeit (Taste ZEITVORWAHL) Anzeige der
Stunden bis zum Beginn des Trockenprogramms;
im Störungsfall wird ein Fehlercode angezeigt (C und eine Zahl).
D Programmablaufanzeige: die Anzeige der aktuellen Phase des Trocken-
gangs leuchtet jeweils.
E Benutzerhinweise:
– Anzeige WÄRMETAUSCHER: Wärmetauscher reinigen!
– Anzeige BEHÄLTER: Behälter leeren!
– Anzeige SIEB: Flusensieb reinigen!
A
B
D
E
C
Vor dem ersten Trocknen
15
Der Programmwähler
• Stellung AUS:
Wäschetrockner ist ausgeschaltet
• Stellung BELEUCHTUNG:
bei geöffneter Einfülltür wird die
Trommelbeleuchtung eingeschaltet
• Programmgruppe BAUMWOLLE:
Hier finden Sie die Programme zum
Trocknen von Baumwoll- und Lei-
nengewebe;
Füllgewicht bis 5kg.
• Programmgruppe MISCHGEWEBE:
Hier finden Sie alle Programme zum
Trocknen von Mischgewebe und
Synthetiks;
Füllgewicht bis 2,5kg.
• Zeitprogramme:
zum Nachtrocknen von Wäsche oder
zum Trocknen von Füllmengen unter
1kg
• Programm LÜFTEN:
zum Glätten zerknitterter Oberbe-
kleidung im Kaltluftstrom; Knit-
terstellen vorher leicht anfeuchten;
Programmdauer: 10 Minuten.
Vor dem ersten Trocknen
Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch auswischen.
Kurzanleitung
16
Kurzanleitung
• Wäsche möglichst gründlich vorentwässern.
• Wäsche vorbereiten.
• Wäsche einfüllen.
• Trockenprogramm einstellen
– am Programmwähler
– eventuell über die Tasten SIGNAL und SCHON.
• Startzeit vorwählen?
• Programm starten.
Während das Programm läuft, können Sie die Einfülltür öffnen, um
Wäsche zu entnehmen oder nachzulegen.
Nach Programmende:
• Wäsche entnehmen.
• Kondensatbehälter leeren.
• Flusensieb reinigen.
Wenn Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet:
• Unbedingt Wärmetauscher reinigen!
• Trockner ausschalten.
Trocknen
17
Trocknen
Wäsche vorbereiten
Zur Verhinderung von Wäscheknäueln: Reißverschlüsse schließen; Bett-
und Kissenbezüge zuknöpfen; lose Bänder, etwa von Schürzen, zusam-
menbinden.
• Taschen leeren.
• Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln, …) entfernen.
• Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (etwa bei baumwoll-
gefütterten Anoraks die Baumwollschicht nach außen). Diese Gewebe
trocknen dann besser.
• Wäsche auflockern.
Einfülltür öffnen
Um die Einfülltür zu öffnen:
• Kräftiger Druck gegen die Tür (Druckpunkt )
oder
• bei eingeschaltetem Gerät: TÜR-Taste drücken.
Wäsche einfüllen
• Vorbereitete und aufgelockerte Wäsche in den Trockner einfüllen.

Achtung!
Klemmen Sie keine Wäschestücke beim Schließen der Tür ein!
Die Textilien könnten beschädigt werden!
Trockenprogramm einstellen
Am Programmwähler das passende
Trockenprogramm wählen (siehe „Pro-
grammtabelle“).
Trocknen
18
Eventuell die Tasten SIGNAL oder
SCHON wählen.
• SIGNAL-Taste
Während der Knitterschutzphase (im
Anschluß an die Trocknung) ertönt in
bestimmten Abständen ein akustisches
Signal (siehe „Ende des Trockengangs“).
• SCHON-Taste
Das eingestellte Programm wird mit ver-
minderter Heizleistung ausgeführt.
Drücken Sie die SCHON-Taste bei Texti-
lien mit dem Pflegekennzeichen
'
.
Auch bei temperaturempfindlichen Tex-
tilien (etwa Acryl und Viskose) empfiehlt
sich schonendes Trocknen.
Trocknen
19
Startzeitvorwahl
Mit der Startzeitvorwahl können Sie den Start des Trockenprogramms
in einem Bereich von 1 bis 19 Stunden vorprogrammieren.
Programm einstellen.
Taste ZEITVORWAHL solange drücken, bis die
gewünschte Anzahl der Stunden bis zum Pro-
grammstart im Anzeigefeld LAUFZEIT angezeigt
wird.
Taste START/PAUSE drücken.
Nach der eingestellten Anzahl von Stunden
beginnt der Trockner automatisch das einge-
stellte Trockenprogramm. Im Anzeigefeld LAUF-
ZEIT wird angezeigt, in wievielen Stunden das
eingestellte Trockenprogramm beginnen wird.
Sie können die vorgewählte Startzeit jederzeit
korrigieren.
Trockenprogramm starten
Drücken Sie die Taste START/PAUSE.
Das Trockenprogramm beginnt.
An der Trockengradanzeige und an der Pro-
grammablaufanzeige können Sie den Fortgang
der Trocknung erkennen
Trocknen
20
Wäsche herausnehmen oder nachlegen
Sie können jederzeit den Trockengang unterbrechen, um Wäsche zu
entnehmen oder nachzulegen.
Einfülltür öffnen.

Vorsicht!
Wäsche und Trommel können heiß sein.
Wäsche entnehmen oder nachlegen.
Einfülltür schließen.
Taste START/PAUSE drücken, um den Trockengang
fortzusetzen.
Ende des Trockengangs
Kurz vor Ende des Trockengangs setzt die
Abkühlphase
ein: Die Hei-
zung ist in dieser Phase ausgeschaltet. Nach der Abkühlphase können
Sie die Wäsche aus dem Trockner entnehmen.
An die Trocknung schließt sich automatisch die
Knitterschutzphase
an.
Während einer Dauer von 30 Minuten dreht sich die Trommel in
bestimmten Abständen. So bleibt Ihre Wäsche locker, flauschig und
knitterfrei.
Wenn Sie die Taste SIGNAL gedrückt haben, ertönt während dieser
Phase in bestimmten Abständen ein akustisches Signal.
Wäsche entnehmen
Einfülltür öffnen und Wäsche entnehmen.
Trockner ausschalten
Programmwähler auf Stellung AUS drehen.
Trocknen
21
Kondensatbehälter entleeren

Vorsicht!
Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in
Lebensmitteln geeignet.
Machen Sie es sich zur Angewohnheit, den Kondensatbehälter nach
jedem Trockengang zu entleeren. So vermeiden Sie, daß der Trocken-
gang automatisch unterbrochen wird, weil der Kondensatbehälter
gefüllt ist.
In Griffklappe des Kondensatbehälters
greifen und Kondensatbehälter ganz
herausziehen.
Verschluß des Kondensatbehälters zur
Seite schieben und Kondensat ausgie-
ßen.
Kondensatbehälter wieder in Bedien-
blende einsetzen.

Der Kondensatbehälter faßt ca. 3,8 Liter, ausreichend für eine Füll-
menge von 5kg Wäsche, die bei 800 Umdrehungen pro Minute
geschleudert wurde.
Trocknen
22
Flusensieb reinigen
Um eine ungehinderte Luftzirkulation während des Trockengangs zu
gewährleisten, müssen Sie nach jedem Trockengang das Flusensieb rei-
nigen. Überprüfen Sie auch, ob sich Wäscheabrieb oder Rückstände in
der Trommel befinden und entfernen Sie diese sofort.
Entriegelungstaste des Siebdeckels
nach unten drücken.
Der Siebdeckel springt auf.
Flusensieb entnehmen.
Flusen vom Flusensieb entfernen, am
besten mit angefeuchteter Hand.
Flusensieb wieder einsetzen.
Gegen den Siebdeckel drücken, bis er
in der Verriegelung einrastet.

Ohne Flusensieb kann der Siebdeckel
nicht einrasten und die Einfülltür läßt
sich nicht schließen.

Achtung!
Den Trockner nicht mit beschädigtem oder verstopftem
Flusensieb betreiben!
Wärmetauscher reinigen?
Wenn Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet:
Unbedingt Wärmetauscher reinigen (siehe Abschnitt „Reinigen und
Pflegen, Wärmetauscher reinigen“).
Programmtabellen
23
Programmtabellen
1) SCHON-Taste drücken!
Programmgruppe BAUMWOLLE
Pflegesymbole
&
,
%
; Füllmenge bis 5kg
Programm Wäscheart Beispiele für Wäsche/Textilien
EXTRATROCKEN
dicke oder mehrlagige Texti-
lien, die durchgetrocknet
werden sollen.
Frottierwäsche, Bademäntel
SCHRANKTROCKEN
Textilien gleichmäßiger
Dicke, die durchgetrocknet
werden sollen
Frottierwäsche, Trikotwäsche,
Frotteehandtücher
LEICHTTROCKEN
dünne Textilien, die noch
gebügelt werden sollen
Trikotwäsche, Baumwollhemden
BÜGELTROCKEN
normaldicke Baumwoll- oder
Leinenwäsche
Bettwäsche, Tischwäsche
MANGELTROCKEN
Baumwoll- oder Leinenwä-
sche, die gemangelt werden
soll
Bettwäsche, Tischwäsche
Programmgruppe MISCHGEWEBE
Pflegesymbole
&
,
'
1
,
%
; Füllmenge bis 2,5kg
Programm Wäscheart Beispiele für Wäsche/Textilien
EXTRATROCKEN
dicke oder mehrlagige Texti-
lien, die durchgetrocknet
werden sollen.
Pullover, Bett- und Tischwäsche
SCHRANKTROCKEN
dünne Textilien, die keine
Nachbehandlung (z.B. Bügeln)
benötigen
pflegeleichte Oberhemden,
Tischwäsche, Babykleidung,
Socken, Miederwaren
LEICHTTROCKEN
dünne Textilien, die noch
gebügelt werden sollen
Trikotwäsche, Baumwollhemden
Programmtabellen
24
Programm Lüften
1) SCHON-Taste drücken!
ZEIT-Programme
Pflegesymbole &, '
1
, %; Füllmenge unter 1kg
Sie können zwischen der Programmdauer 20, 40 und 60 Minuten wählen, um einzelne
Wäschestücke nachzutrocknen oder um kleine Füllmengen zu trocknen.
Die Wäsche wird für 10 Minuten im Kaltluftstrom behandelt; zum Glätten zerknitter-
ter Oberbekleidung.
Eine kleine Textilkunde
25
Eine kleine Textilkunde
Pflegesymbole
Prüfen Sie, ob Ihre Textilien zum Trocknen geeignet sind. Auf dem Pfle-
gekennzeichen-Etikett sollte eines der folgenden Symbole zu finden
sein:
%
Grundsätzlich ist das Trocknen im Trockner möglich; der Textilhersteller
legt nicht fest, ob das betreffende Wäschestück normal oder schonend
getrocknet werden kann.
&
Normales Trocknen
'
Schonendes Trocknen (SCHON-Taste drücken!)
(
Trocknen im Trommeltrockner nicht zulässig
Wenn Sie keines dieser Pflegesymbole finden:
Trocknen Sie Koch- und Buntwäsche sowie Mischgewebe bei normaler
Temperatur. Drücken Sie die SCHON-Taste, wenn Sie empfindliche Tex-
tilien trocknen.
Wir empfehlen Ihnen, schon beim Wäschekauf auf die Kennzeichnung
der Textilien mit Pflegesymbolen zu achten.
• Wolle, Daunen
Trocknen Sie keine Wolle im Trockner! Verfilzungsgefahr!
Trocknen Sie Daunen nur dann im Trockner, wenn Sie einen entspre-
chenden Pflegehinweis finden.
• Temperaturempfindliche Textilien
Trocknen Sie temperaturempfindliche Textilien (etwa Acryl oder Vis-
kose) und Textilien mit dem Pflegekennzeichen ' bei gedrückter
SCHON-Taste.
• Trikotwäsche, Wirkware
• Trikotwäsche und Wirkware neigen zum Einlaufen! Übertrocknen Sie
diese Wäschearten nicht. Bei hochwertiger Markenwäsche ist die
Gefahr des Einlaufens jedoch gering.
• Neue, farbige Textilien
Trocknen Sie neue, farbige Textilien nicht gemeinsam mit hellen
Wäschestücken. Es könnte zu Verfärbungen kommen!
Reinigen und Warten
26
Reinigen und Warten
Wärmetauscher reinigen

Achtung!
Wenn Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet, müssen Sie
unbedingt den Wärmetauscher reinigen. Andernfalls kann Ihr Trockner
Schaden nehmen. Und mit verflustem Wärmetauscher verbraucht er
mehr Energie.
Einfülltür öffnen.
Sockelblende durch Drücken der beiden
Laschen entriegeln und abnehmen.
Beide Sicherungsscheiben jeweils eine
Vierteldrehung nach außen drehen.
Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel
herausziehen.
Wärmetauscher reinigen, am besten mit
einer Handbürste, oder indem Sie ihn mit
einer Handbrause kräftig durchspülen.
Auch die Entwässerungsschlitze auf der
Rückseite des Wärmetauschers müssen
frei sein.

Achtung!
Benutzen Sie zur Reinigung des Wärmetauschers keine spit-
zen Gegenstände. Er könnte undicht werden.
Wärmetauscher wieder einsetzen und verriegeln. (Beide Sicherungs-
scheiben jeweils eine Vierteldrehung nach innen drehen.) Der Schrift-
zug „top – oben – en haut“ muß oben sein.
Sockelblende wieder aufsetzen.

Achtung!
Ohne Wärmetauscher darf der Trockner nicht betrieben wer-
den.
Reinigen und Warten
27
Siebbereich reinigen
Ein minimaler Anteil der Flusen gelangt trotz des Flusensiebs in den
umgebenden Siebbereich. Reinigen Sie deshalb von Zeit zu Zeit – min-
destens jedes Vierteljahr – den gesamten Siebbereich.
Flusensieb entnehmen.
Siebdeckel oben anfassen und nach vorn
ziehen, bis er sich aus den beiden Halte-
rungen löst.
Flusen aus dem gesamten Siebbereich ent-
fernen – am besten mit dem Staubsauger.
Beide Zapfen des Siebdeckels in die Halte-
rungen an der Einfülltür drücken, bis sie
einrasten.
Flusensieb wieder einsetzen.
Gegen Siebdeckel drücken, bis er in der
Verriegelung einrastet.
Trommel reinigen

Achtung!
Reinigen Sie die Edelstahltrommel nicht mit Scheuermitteln
oder Stahlwolle!
Durch Wäschepflegemittel oder Kalk im Wasser kann sich an der Trom-
mel ein kaum sichtbarer Belag bilden. Der Trockner kann den Trocken-
grad der Wäsche dann nicht mehr zuverlässig erkennen. Die Wäsche
kommt feuchter aus dem Trockner, als Sie es erwarten.
Trommelinnenfläche und Trommelrippen mit einem haushaltsüblichen
Reiniger (z.B. Essigreiniger) feucht auswischen.
Blenden und Bedienteile reinigen

Achtung!
Verwenden Sie keine handelsüblichen Möbelpflege- oder
aggressiven Reinigungsmittel.
Blenden und Bedienteile mit einem feuchten Tuch abwischen.
Nur warmes Wasser verwenden.
Was tun, wenn ...?
28
Was tun, wenn ...?
Versuchen Sie im Störungsfall mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise
das Problem selbst zu beheben. Wenn Sie bei einer der hier aufgeführ-
ten Störungen oder zur Behebung eines Bedienfehlers den Kunden-
dienst in Anspruch nehmen, erfolgt der Besuch des Kundendienst-
Technikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.
Problem mögliche Ursache Abhilfe
Der Trockner arbeitet nicht
Netzstecker ausgesteckt Netzstecker einstecken
START/PAUSE-Taste
gedrückt
START/PAUSE-Taste
erneut drücken
Kein Programm einge-
stellt
Programm einstellen
Einfülltür offen Einfülltür schließen
Sicherung oder FI-Schutz-
schalter im Sicherungska-
sten (Hausinstallation)
fehlerhaft
Sicherung oder FI-Schutz-
schalter prüfen. Störun-
gen an der Hausinstalla-
tion behebt Ihr Elektro-
fachmann
Das Trockenergebnis ist nicht
zufriedenstellend
Falsches Programm
gewählt
Beim nächsten Trocknen
anderes (Zeit-)Programm
einstellen
Flusensieb verstopft Flusensieb reinigen
Wärmetauscher verflust Wärmetauscher reinigen
Falsche Füllmenge
Empfohlene Füllmenge
einhalten
Wäsche nicht ausreichend
entwässert
Wäsche ausreichend vor-
entwässern
Lüftungsschlitze im Sok-
kelbereich verdeckt
Lüftungsschlitze im Sok-
kelbereich freimachen
Belag an der Trommelin-
nenfläche oder an den
Trommelrippen
Trommelinnenfläche und
Trommelrippen reinigen
Der Trockengang dauert
ungewöhnlich lang
Wärmetauscher verflust Wärmetauscher reinigen
Flusensieb verstopft Flusensieb reinigen
Was tun, wenn ...?
29
Die Einfülltür läßt sich nicht
mit der Taste TÜR öffnen
Netzstecker ausgesteckt Netzstecker einstecken
Programmwähler in Stel-
lung AUS
Ein Programm einstellen.
Einfülltür läßt sich jeder-
zeit durch kräftigen
Druck gegen die Tür
(Druckpunkt
) öffnen
Die Einfülltür läßt sich nicht
schließen
Flusensieb nicht einge-
setzt und/oder Siebdek-
kel nicht eingerastet
Flusensieb einsetzten
und/oder Siebdeckel ein-
rasten lassen
Die Trommelbeleuchtung
funktioniert nicht
Programmwähler in Stel-
lung AUS
Programmwähler in Stel-
lung BELEUCHTUNG dre-
hen oder ein Trocken-
programm einstellen
Glühlampe defekt
Glühlampe auswechseln
(siehe nachfolgenden
Abschnitt)
Anzeige BEHÄLTER leuchtet Kondensatbehälter voll Kondensatbehälter leeren
Anzeige BEHÄLTER leuchtet,
obwohl Behälter entleert
wurde
Fremdkörper, z. B. Tier-
haare können den
Zulaufstutzen sowie das
Ventil am Ende des Behäl-
ters verstopfen
Bei herausgezogenem
Behälter das Gerät kurz-
zeitig einschalten. Ver-
stopfung kann aus
Behälterschacht entnom-
men werden, bzw. Ventil
von Haaren reinigen
Trockner beendet automatisch
den Trockengang: Anzeige
ENDE leuchtet kurz nach Pro-
grammstart auf, keine
Anzeige des Trockengrades
Für gewähltes Programm
zu wenig oder zu trok-
kene Wäsche eingelegt
Zeitprogramm oder
höhere Trockenstufe
(etwa EXTRATROCKEN
statt SCHRANKTROCKEN)
wählen
Der Trockengang dauert
ungewöhnlich lang.
4,5 Stunden nach Beginn des
Trockengangs:
- Anzeige ENDE blinkt
- akustisches Signal ertönt
- Abbruch des Trockengangs
- Fehlercode
C6
wird ange-
zeigt
SCHON-Taste gedrückt
und Füllmenge zu groß
Programmwahl überprü-
fen: SCHON-Taste nur
bei Wäschemengen bis
2,5kg sinnvoll
Füllmenge zu groß Füllmenge reduzieren
Wäsche zu feucht
Wäsche gründlicher vor-
entwässern
Problem mögliche Ursache Abhilfe
Was tun, wenn ...?
30
Wenn Sie zur Behebung einer Störung in dieser Gebrauchsanweisung
keinen Hinweis finden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Glühlampe auswechseln
Besorgen Sie sich über den Kundendienst eine Speziallampe für Ihren
Lavatherm (ET-Nr. 647072580).

Warnung!
Verwenden Sie auf keinen Fall Standardlampen zum Einsatz
in Ihrem Lavatherm! Diese entwickeln zu viel Wärme, was zu einem
übermäßigen Wärmestau unter der Lampenabdeckhaube und zu
Beschädigungen führen kann.
Netzstecker ziehen; bei Festanschluß: Sicherung herausdrehen
bzw. ausschalten.
Abdeckhaube über der Glühlampe abschrauben. (Die Glühlampe befin-
det sich hinter der Einfülltür oben; siehe
Geräteaufbau Vorderansicht
).
Defekte Glühlampe auswechseln.
Abdeckhaube über der Glühlampe wieder aufschrauben.

Warnung!
Die Abdeckhaube muß aus sicherheitstechnischen Gründen
aufgeschraubt sein. Andernfalls darf der Trockner nicht betrieben wer-
den.
Türanschlag wechseln
31
Türanschlag wechseln
Falls der Türanschlag den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, ist es
möglich, den Türanschlag zu wechseln.

Warnung! Vor dem Wechsel des Türanschlags
Netzstecker ziehen;
bei Festanschluß: Sicherung herausdrehen bzw. ausschalten.
Gehen Sie zum Wechsel des Türanschlags wie folgt vor:
Schrauben A an der Gerätevorderwand herausdrehen.
Tür durch waagerechtes Verschieben entnehmen.
Schrauben B an der Türinnenseite herausdrehen und Scharniere C ent-
nehmen.
Schließkloben D abschrauben und entnehmen.
Abdeckplatten E, F und G mit einem dünnen Schraubendreher durch
Druck auf die Rastung lösen, seitlich verschieben, herausnehmen und
auf der jeweils gegenüberliegenden Seite wieder einsetzen.
Scharniere C und Schließkloben D auf der gegenüberliegenden Seite
der Tür anschrauben.
G
J
G
J
F
A
C
B
E
D
E
F
H
A
C
B
Türanschlag wechseln
32
Türverschluß H abschrauben, herausnehmen und Stecker abziehen.
Gerastete Verschlußabdeckung J herausnehmen und Stecker abziehen.
Türverschluß H und Verschlußabdeckung J auf der jeweils gegenüber-
liegenden Seite mit dem Stecker verbinden, in die Öffnung einsetzen
und anschrauben bzw. einrasten lassen.
Tür mit den Scharnieren in die dafür vorgesehenen Öffnungen in der
Gerätevorderwand schieben und festschrauben.
Überprüfen Sie nach dem Wechsel des Türanschlags die Funktion der
TÜR-Taste.
Hinweis zum Berührungsschutz:
Das Gerät ist erst dann wieder
betriebssicher, wenn alle Kunststoffteile eingesetzt sind.
.
Programmiermöglichkeiten
33
Programmiermöglichkeiten
Durch die elektronische Steuerung Ihres Wäschetrockners haben Sie die
Möglichkeit, einige Funktionen des Trockners dauerhaft an Ihre Bedürf-
nisse anzupassen.
Ziel Durchführung
’Wäscheschutz’: Wenn
Sie das gewählte Trok-
kenprogramm ’verrie-
geln’ wollen (gewählte
Programmeinstellung
kann während des Trok-
kengangs weder am
Programmwähler noch
über SCHON-Taste ver-
ändert werden):
Bei zugeschaltetem
„Wäscheschutz“ trock-
net das Programm
immer mit reduzierter
Heizleistung (SCHON-
Funktion).
Wenn am Programmwähler ein Trockenprogramm einge-
stellt und die START-Taste gedrückt ist:
• SCHON-Taste für fünf Sekunden gedrückt halten.
Programmablaufanzeige blinkt für fünf Sekunden,
Wäscheschutz ist eingeschaltet.
Wenn dennoch versucht wird, die Programmeinstellung zu
ändern, blinkt die Programmablaufanzeige; nach Drücken
der SCHON-Taste blinkt sie für fünf Sekunden, nach Dre-
hen am Programmwähler blinkt sie so lange, bis Pro-
grammwähler wieder in Ausgangsstellung gebracht wurde.
Wenn Sie Wäscheschutz aufheben wollen:
• SCHON-Taste für fünf Sekunden gedrückt halten.
Programmablaufanzeige blinkt für fünf Sekunden, danach
leuchtet sie für fünf Sekunden; Wäscheschutz ist aufgeho-
ben.
Wenn Sie grundsätzlich
durch ein akustisches
Signal an das Pro-
grammende erinnert
werden wollen:
1) Sicherstellen, daß Programmwähler nicht in Stellung
BELEUCHTUNG oder AUS steht.
2) SIGNAL-Taste für mindestens fünf Sekunden gedrückt
halten.
Anzeige SIGNAL leuchtet, kurzes akustisches Signal ertönt.
Damit ist die gewählte Einstellung fest einprogrammiert.
Wenn Sie diese Einstellung aufheben wollen:
3) Verfahren Sie wie unter Punkt 1) und 2) beschrieben.
Anzeige SIGNAL erlischt.
Wenn Sie das Kondensat
über einen externen
Kondensatablauf abfüh-
ren und die Anzeige
BEHÄLTER dauerhaft
unterdrücken wollen:
1) Programmwähler auf BELEUCHTUNG stellen.
2) SIGNAL-Taste fünf Sekunden lang drücken.
In der Anzeige LAUFZEIT erscheint
U
für normale Funktion
und
&
für externen Kondensatablauf.
3) Durch kurzes Drücken der SIGNAL-Taste zwischen
U
und
&
wählen.
4) Am Programmwähler drehen.
Damit ist die gewählte Einstellung fest einprogrammiert.
Programmiermöglichkeiten
34
1)Auskunft über die Wasserhärte und den Härtebereich in Ihrem Wohngebiet
erteilt das zuständige Wasserwerk.
Wenn die Wasserquali-
tät in Ihrem Haushalt
extrem stark von der
Norm abweicht und Sie
die Trockengraderken-
nung des Trockners an
Ihre Wasserqualität
anpassen wollen:
1) Programmwähler in Stellung BELEUCHTUNG bringen.
2) Taste ZEITVORWAHL fünf Sekunden gedrückt halten.
In der Anzeige LAUFZEIT erscheint die aktuelle Einstellung:
H1
ist die Standardeinstellung (optimiert auf Wasser des
Härtegrades 2 und 3), bei
H2
(für Wasser mit Härtegrad 4)
wird Wäsche feuchter, bei
H0
(für Wasser mit Härtegrad 1)
wird Wäsche trockner
1
.
3) ZEITVORWAHL-Taste so oft drücken, bis der von Ihnen
gewünschte Wert in der Anzeige erscheint.
Um die gewählte Einstellung dauerhaft zu übernehmen:
4) Am Programmwähler drehen.
Damit ist die gewählte Einstellung fest einprogrammiert.
Ziel Durchführung
17

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

AEG-Electrolux-Lavatherm-57700
  • De droger geeft opeens een hard tikkend geluid tijdens het drogen. Gesteld op 28-10-2024 om 21:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Aeg lavatherm 57700 wasdroger slaat na 15 sec draaien uit, en gaan lampjes die branden uit. Gesteld op 20-9-2022 om 15:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe oud is een Lavatherm 57700 W type A58 1-ACA 01 N PNC 916 014 093 01 S-No 85249640 IPX4 Gesteld op 1-5-2017 om 11:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Mijn nieuwe droger werkte eerst prima maar na 1 dag denkt hij dat hij na 5 min droger al klaar is met zijn programma. Heb het programma al aangepast naar extra droog maar ook deze is na 5 min klaar. Wat te doen? Gesteld op 14-8-2016 om 19:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Voor vragen over onze producten kan je terecht op Facebook en Twitter. Daar ontvang je doorgaans sneller een antwoord op je vraag. Groet, Marjolein van AEG Geantwoord op 15-8-2016 om 09:18

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • De droger stopt regelmatig en dan is hij nog niet klaar met het programma. Hij geeft reservoir aan. Ik heb alles schoongemaakt en nagekeken. Ik weet het niet meer. Gesteld op 2-5-2016 om 19:58

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Schoonmaken is goed, doe dat regelmatig. Soms is het niet genoeg. Bij jou heeft de pomp problemen om het water weg te pompen. Controleer afvoerslang of die niet geknikt is. Controleer afvoer. Zowel afvoer wasmachine als afvoer droger in 1 afvoerpijp levert soms problemen op. Hang in dat geval er maar 1 afvoerslang in, afhankelijk van welk apparaat je gebruikt. Laatste truc is om de pomp even te helpen, afvoerslang uit pijp halen en in afwasteiltje plaatsen. Wel goed vast houden. Apparaat aanzetten. Idee is dat de pomp nu het water niet omhoog hoeft te pompen maar dat de zwaartekracht meehelpt. Vermoedelijk komt er nu1 a 2 liter water uit. Afvoerslang weer terughangen in afvoer. Probleem opgelost. Succes! Geantwoord op 31-7-2016 om 18:16

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Het lampje van de zeef gaat steeds branden, wasgoed wordt niet meer goed droog. Zeef al helemaal schoongemaakt maar lampje gaat na 10 seconden steeds aan en droger stopt. Wat nu? Gesteld op 10-12-2015 om 10:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
12
  • Die van ons ook. Alles functioneert maar hij stopt er gewoon mee. Kan dit aan de sensor liggen en zo ja waar zit dat ding? Geantwoord op 28-8-2015 om 13:35

    Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden
  • ik heb een lavatherm wasdroger maar bij sommige droog programmas met name bij extra droog 102 en droog 92 gaat na een paar min de deur automatisch open hoe kan dit?? Gesteld op 6-3-2014 om 17:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • na een paar minuten stop hij ermee,moet ik met een voorwerp in de deur porren,
      doet hij het weer even, dan wel of niet, kan het zijn dat ik het kastje waar de deur in sluit moet,
      vervangen. Geantwoord op 16-3-2014 om 22:07

      Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Mijn condensdroger geeft na een half uur reservoir zeef aan ( lampje gaat knipperen ) merk brandt bovenlader .
    Wat zou het probleem kunnen zijn ? Gesteld op 5-2-2014 om 01:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Aeg lavatherm carat condensdroger geeft na 30 sec de melding zeef, behalve in het wolprogramma. Alles schoon gemaakt, de extra natte was truc gedaan maar niets schijnt te helpen?? Iemand een idee wat er aan de hand kan zijn? Gesteld op 11-10-2013 om 14:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Hallo, wij hebben precies hetzelfde probleem. Is het bij jullie opgelost en wat was het probleem, en belangrijker wat was de oplossing? Geantwoord op 14-2-2014 om 11:00

      Waardeer dit antwoord (56) Misbruik melden
  • De wasdroger toont , en valt steeds stil ,na ongeveer 1minuut werking , de indikatie zeef. Terwijl de pluizenzeef proper is . Wat is de oorzaak dan ? Gesteld op 3-10-2013 om 14:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een AEG Lavatherm 57320 : Ik heb de handleiding gelezen maar zoek het volgende:
    Hoe Kondensor reinigen ?? (in handleiding staat: zie hoofdstuk:"Reiniging en onderhoud, kondensor reinigen ??? ) Er staat nergens verder vermeld waar de "kondensor " zit en hoe
    te reinigen ??? Mijn droogkast droogt bijna niet meer ,of heel traag , alles blijft te lang nat
    Kunt u mij helpen aub ?

    Dank u

    francine.derynck@telenet.be
    Gesteld op 22-1-2013 om 14:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • hallo, zit links onder in de machine, aan de voorkant. deur openen, onderin de vulopening knop indrukken, aan de voorkant linksonder kan nu de deur open, zet de 2 rode palletjes om en haal de condensator eruit, schoonmaken met borstel en water. LET OP niet met scherpe voorwerpen is teder materiaal. terugplaatsen hetzelfde als eruit. sucses! Geantwoord op 7-2-2013 om 15:01

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Beste, onze 57700 droogt niet meer goed. Duurt heel lang voordat de was eventueel droog wordt of blijft gewoon draaien maar de was blijft nat. Als ik het zo her en der lees dan kunnen het de voelers zijn. Kan iemand dat bevestigen? Zijn deze zelf te vervangen en na te bestellen? Of is het gewoon einde verhaal met de droger?
    Alvast bedankt.

    Mvg,
    Danny Gesteld op 7-1-2013 om 19:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • even een nieuw verwarmingselement erin zetten aan de achterkant, eerst de witte plaat verwijderen, dan de bolle stalen kap er ook af, en walla daar zit het verwarmingselement. Geantwoord op 7-2-2013 om 15:02

      Waardeer dit antwoord (12) Misbruik melden
18
  • Hallo,
    Wij hebben een AEG (electrolux) lavaterm condens droger. Hij lekt water (onder de droger zelf lekt het weg) tijdens het drogen. Voor zover ik kan zien heb ik m goed schoongemaakt. Er blijft nu water in de anti-lekbak staan die we er onder hebben gezet, geen directe lekkage, maar hoor niet. Wat zou het kunnen zijn?
    Merci,
    Geerhard

    Gesteld op 11-11-2012 om 00:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Vermoedelijk dient de waterpomp vervangen te worden.
      Doordat de waterpomp niet meer voldoende functioneert wordt er onvoldoende water afgevoerd. Eigenlijk had de sensor moeten ingrijpen en na een aantal minuten aan moeten geven het waterbak te legen, ook al is deze leeg. Geantwoord op 22-1-2013 om 21:39

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • misschien slangetje eraf gegaan? Geantwoord op 7-2-2013 om 15:03

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Mijn droger lekte ook nu blijkt dat ik het onderst filter na de schoon maak er onderste boven er in had gestopt stom stom maar nu doet hij het goed Geantwoord op 14-4-2013 om 10:14

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden
  • Hoe kan ik het bakje waar waspoeder in gaat eruit halen zodat ik deze eens goed kan schoonmaken? Gesteld op 23-10-2012 om 12:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb een lavatherm 57700 en nu komt er geen water in het condensor waar het blijft weet ik niet.wat is de zeef en wat wat is het reservoir? wwet iemand dit want ik heb geen gebruiksaanwijzing en downloden lukt me niet

    Groet Joke Gesteld op 17-10-2012 om 15:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Als je de fout "reservoir vol" krijgt, staat er water in de opvangbak onderaan aan de motor.
      Het water wordt dan niet weggepompt en de droogkast valt uit met deze melding.
      De opvangbak kun je zien zitten als je er het linker paneel afhaald.
      Kijk na als je 230v op de pomp krijgt als hij werkt (vb via program 20min).
      Als je er geen spanning krijgt is de pomp stuk.
      Krijg je wel spanning, contoleer dan als de polp draaid.
      Je kunt er hem uithalen en zo controleren als hij draaid.
      Kijk als hij niet vast zit of als het witte plugje er nog inzin (kan anders slepen tegen de onderkant en rotor zit dan vast.) Geantwoord op 7-11-2012 om 09:27

      Waardeer dit antwoord (8) Misbruik melden
  • Hallo Joke,

    Ik heb zelf het type 57320, maar ik denk dat ze wel hetzelfde eruit zien.

    De zeef is de kunsstof hoepel met gaas die aan de binnenkant van de deur zit en waar de pluisjes in komen. Deze moet je regelmatig schoonmaken. Het reservoir is de lange bak die rechtsboven in de droger zit en die je er uit kunt trekken. Hierin wordt het gecondenseerde water opgevangen dat uit je wasgoed komt, tenminste als je geen afvoerslang hebt gemonteerd die op de riolering hebt aangesloten.
    Hopelijk heb je hier iets aan.

    Met vriendelijke groet,
    Dhr. Oolman. Geantwoord op 4-12-2012 om 10:52

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Mijn condens Droger la stern model 59840 stopt niet als het droog is, blijft op. 5 minuten staan en stopt niet totdat het hele waterreservoir leeg is. Ik denk dat het verdampt.ik heb alles al schoon gemaakt. Wat nu? Gesteld op 5-9-2012 om 09:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Wij hebben hetzelfde probleem met onze droger, blijft ook op 5 minuten staan en de was is dan nog vochtig. Alle stof hebben we al verwijderd, ook aan de achterkant van de trommel en nog steeds blijft de droger op 5 minuten staan. Waar kan dit aan liggen? Geantwoord op 10-1-2013 om 20:56

      Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden
  • weet iemand hoe oud deze wasdroger type 57700 aeg lavatherm is dank u Gesteld op 16-7-2012 om 17:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • droger geeft steeds foutmelding 0
    afvoer verstopt? Gesteld op 19-4-2012 om 10:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • droger geeft steeds foutmelding O en zeef en slaat dan af Geantwoord op 22-9-2012 om 17:32

    Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden
  • De wasdroger slaat ieder moment af. Gesteld op 25-5-2011 om 09:29

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Na inschakelen van de droger aeg 57720 stopt deze na een minuut met de melding reservoir.
    Het condenswater gaat via een slang naar de afvoer, alles doorgeblazen maar het blijft zich herhalen dus niet opgelost .
    Wie weet er een oplossing.

    Groet Jan Verhoek Gesteld op 28-4-2011 om 18:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Beste Jan Verhoek,

      wij hebben precies dezelfde melding (reservoir) waarop de machine stilvalt. Weet jij wellicht wat de oplossing is - heb inmiddels al het nodige uit elkaar gehaald en schoongemaakt maar storing blijft vooralsnog.

      bij voorbaat dank bij feedback
      Geantwoord op 16-10-2011 om 23:01

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Ook wij hebben dit probleem met onze 57720 sinds 1 week.
    Ik heb in ieder geval de klep die achterop het reservoir zit al uit elkaar gehaald en schoongemaakt maar dat bleek niet de oplossing. Het kan nu ook nog zo zijn dat dat de aanvoer slang verstopt zit. Als tip geeft AEG om het reservoir een stukje naar voren te trekken en de machine even aan te zetten. Ik heb dit nog niet geprobeerd omdat ik even slecht ter been ben.
    Mochten jullie de oplossing hebben gevonden dan lees ik dat natuurlijk graag.
    Andre Rupp Geantwoord op 17-10-2011 om 13:08

    Waardeer dit antwoord (22) Misbruik melden
  • Ook bij ons dezelfde klachten. Heb alles schoongemaakt maar ik kom er niet uit. Heeft er ondertussen al iemand een oplossing?
    groet Hanneke Geantwoord op 11-11-2011 om 11:16

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Bij ons hetzelfde probleem. Schoonblazen (verwijderen reservoir en aanzetten) helpt ook niet. Heel irritant, dus als iemand het goede antwoord weet??? Geprobeerd om melding reservoir uit te zetten, maar ook dat helpt niets......

    Groet,
    Brenda Geantwoord op 29-1-2012 om 11:25

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hallo Jan,

    ik weet niet of je er nu nog wat aan hebt, maar toch maar even een reactie.

    Ik heb zelf een 57320, vorige week stopte de droger na 1 a 2 minuten en begon het ledje van pluizenzeef/ reservoir te knipperen en is er een piepje.
    Eerst alles schoongemaakt (Warmtewisselaar, pluizenzeef en reservoir), geen succes.
    Daarna linkerpaneel verwijderd, nu kun je motor en de afvoerpomp zien. Het piepschuim vlottertje dat de pomp aanstuurt was vervuild en kon niet meer soepel op en neer.
    Ik heb de vlotter gedemonteerd en schoongemaakt. Na montage deed de wasdroger het weer!

    Als je de droger niet wilt of durft te openen zou je misschien eerst een liter warm water met schoonmaakazijn door het rooster vooraan in de droger kunnen gieten en dan een half uurtje wachten en dan de droger aanzetten.

    Misschien heb je er nog iets aan.
    Succes!

    Groet,
    Dhr. Oolman Geantwoord op 4-12-2012 om 11:55

    Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden
  • Aeg wasdroger stopt na 2 keer draaien Gesteld op 22-12-2010 om 13:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • had hetzelfde
      bovenklep verwijderen (2 schroeven)
      linkerzijwand verwijderen (4 schroeven achter,, 1 boven en 1 pas bereikbaar na verwijderen condensbak)
      bovenkant van plastic behuizing linksonder verwijderen, vlotter is nu open; zwarte piepschuimen vlotter verwijderen
      vlotterbak en vlotter schoonmaken van drab en pluis
      alles weer monteren Geantwoord op 23-10-2014 om 13:51

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hij geeft aan e60 wat moet ik doen hij word ook niet warm Gesteld op 10-12-2010 om 16:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • de wasdroger geeft na ongeveer 1 minuut aan: zeef, en stopt daarna. Ik kan hem dan weer aan zetten maar hetzelfde herhaalt zich. De zeef heb ik helemaal schoon gemaakt, maar het blijft zich herhalen Gesteld op 22-11-2010 om 16:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Dit heb ik ook had je daar al een oplossing voor??? Geantwoord op 20-1-2011 om 17:18

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Geachte heer,Mevrouw
    ik heb een AEG Lavatherm 58800 en heb hetzelfde probleem als de meeste na een paar minuten stopt de droger en geeft aan dat het reservoir vol is of gaat op pauze ik heb het afvoerslangetje losgemaakt en hier zat een brokje prut in en daarna een ander slangetje als afvoer gebruikt hier komt lucht uit dus geen verstopping maar de storing blijft ??? weet u een oplossing Gesteld op 23-4-2010 om 17:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Geachte mevrouw, meneer,

      Ik heb hetzelfde probleem; heeft u inmiddels een oplossing gevonden?Hoop van u te horen,
      Met vriendelijke groet,
      Mabel Voeten. Geantwoord op 27-9-2010 om 13:55

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
30
  • goedenavond.
    wij hebben problemen met onze droger een aeg lavatherm 55600. naar een paar minuten gedraaid te hebben stopt de droger. vervolgens brandt het lampje einde. we hebben alles schoon en leeg gemaakt, maar niet helpt. wie kan ons helpen
    met vriendelijke groeten. Gesteld op 15-2-2010 om 19:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • gewoon een kapotte bedienings schakelaar/letje.
      ik heb het ook laten maken, koste 100 euro.
      Dit probleem komt heel veel voor bij dit merk. Geantwoord op 30-9-2010 om 23:14

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • heeft u een antwoord op de vraag gekregen?
    Ik zit nu namelijk met hetzelfde probleem Geantwoord op 10-8-2014 om 18:06

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • als onze droger een aantal minuten heeft gedraaid, dan stopt hij en begint het lampje einde te branden en ook begint hij te piepen. hij is al eens totaal schoongemaakt.
    als we hem laten "afkoelen" dan draait hij weer enkele minuten, weet iemand hier een oplossing voor ? Gesteld op 16-1-2010 om 17:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo ik heb hetzelfde probleem. Als ik de droger aan zet, draait ie zo`n 12 seconden en stopt vervolgens. Dan gaan zowel het lampje zeef als einde branden. Ik heb alles al schoon gemaakt en niets helpt. fadi Gesteld op 15-11-2009 om 22:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • hallo

      heb je het antwoord gekregen? ik heb het zelfde probleem dus ben erg blij als je me mailt

      hoogstraten@home.nl

      dank je bij voorbaat

      henk Geantwoord op 2-1-2012 om 23:14

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw AEG Electrolux Lavatherm 57700 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van AEG Electrolux Lavatherm 57700 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van AEG Electrolux Lavatherm 57700

AEG Electrolux Lavatherm 57700 Storingscodes - Nederlands - 1 pagina's

AEG Electrolux Lavatherm 57700 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 40 pagina's

AEG Electrolux Lavatherm 57700 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 38 pagina's

AEG Electrolux Lavatherm 57700 Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info