Nederlands
Problemen oplossen
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd
zijn.
• Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
Stofzuiger houdt ermee op
• Controleer of de stofzak/s-bag® vol is. Vervang de zak
eventueel.
• Is het mondstuk, de zuigbuis of de slang verstopt?
• Zijn de filters geblokkeerd?
Er is water in de stofzuiger gekomen
De motor moet worden vervangen bij een erkend AEG-
Electrolux Service Centre. Schade aan de motor door
binnendringend water valt niet onder de garantie.
Klanteninformatie
AEG-Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand
voor schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik
van het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het
apparaat. Het ontwerp van dit product is zeer milieu-
vriendelijk. Alle kunststofonderdelen kunnen worden
hergebruikt. Bezoek onze website voor meer informatie:
www.aeg-electrolux.de
Português
Resolução de problemas
• Verifique se o cabo está ligado à corrente.
• Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.
• Verifique se há algum fusível queimado.
O aspirador pára
• Verifique se o saco de pó, s-bag® está cheio. Se estiver,
substitua por um novo.
• Estarão o bocal, tubo ou mangueira bloqueados? •
Estarão os filtros bloqueados?
Entrou água no aspirador
Será necessário substituir o motor num centro de as-
sistência AEG-Electrolux autorizado. Os danos causados
no motor pela penetração de água não estão abrangidos
pela garantia.
Informação ao consumidor
A AEG-Electrolux recusa qualquer responsabilidade por
danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho
ou de modificações ilícitas efectuadas ao mesmo. Este
produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as
partes de plástico estão marcadas para fins de reciclagem.
Para obter informações detalhadas consulte o nosso Web
site: www.aeg-electroluxe.de
Español
Solución de problemas
• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado
a la toma de corriente.
• Compruebe que el enchufe y los cables no estándaña
-
dos.
• Compruebe si se ha fundido algún fusible.
La aspiradora deja de funcionar
• Compruebe si está llena la bolsa de polvo s-bag®. Si es
así, cambie la bolsa.
• ¿Se han atascado la boquilla, el tubo o el tubo flexible?
• ¿Están los filtros bloqueados?
Ha entrado agua en la aspiradora
Será necesario cambiar el motor en un centro técnico
autorizado de AEG-Electrolux. Los daños en el motor
causados por la entrada de agua no están cubiertos por la
garantía.
Informaciones para el cliente
AEG-Electrolux declina toda responsabilidad por todos los
daños que puedan derivarse del uso incorrecto del aparato
o haber realizado manipulaciones en el. Este producto ha
sido diseñado respetuosamente con elmedio ambiente.
Todos los componentes de plástico están marcados para
su reciclado. Para posteriores informaciones visitar nuestra
pagina web:
www.electrolux.com Tiene la posibilidad de comentarios
sobre aspiradoras o sobre las instrucciones de uso del
manual,mandar un e-mail a: floorcare@electrolux.com