Handleiding AEG CTV 3204 (pagina 53 van 72) (Duits, Engels)

551872

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/72

Pagina verder

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Instruction Manual 27

DVB-T 81cm LED TV

CTV 3204 LED

D DVB-T 81cm LED TV

GB DVB-T 81 cm LED TV

LED81 

Deutsch

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese

inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an

Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• UmdasRisikovonFeuerodereinemelektrischenSchlagzuvermeiden,solltenSiedasGerätnichtRegenoderFeuch-

tigkeitaussetzen.DasGerätnichtinunmittelbarerNähevonWasserbetreiben(z.B.Badezimmer,Schwimmbecken,

feuchte Keller). Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit ausgelegt.

• WirddasGerätvoneinemkaltenaneinenwarmenOrtgebracht,kannKondensfeuchtigkeitimGerätentstehen.Das

Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperindasGeräteindringen.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivatenunddendafürvorgesehenenZweck.DiesesGerätistnichtfür

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• BenutzenSiedasGerätnichtimFreien.HaltenSieesvorHitze,direkterSonneneinstrahlung,Feuchtigkeitundschar-

fen Kanten fern.

• DasGerätsoaufstellen,dassvorhandeneLüftungsöffnungennichtverdecktwerden.HaltenSieringsumdasGerät

einenSeitenabstandvonmindestens8cmzurBelüftungein.

• NiemalsdasGehäusedesGerätesöffnen.DurchunsachgemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürden

Benutzerentstehen.BeiBeschädigungdesGerätes,insbesonderedesNetzkabels,dasGerätnichtmehrinBetrieb

nehmen,sondernvoneinemFachmannreparierenlassen.NetzkabelregelmäßigaufBeschädigungenprüfen.

• BenutzenSiedasGerätlängereZeitnicht,ziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundentnehmenSiedie

Batterien aus der Fernbedienung.

• BeimZiehendesNetzsteckersfassenSieimmeramSteckeranundnichtamKabel.

• WählenSieeinengeeignetenStandortfürdasGerät,geeignetwäreeinetrockene,ebene,rutschfesteFläche,aufder

Sie das Gerät gut bedienen können.

• UmeineBeschädigungzuvermeiden,denBildschirmnichtmitLösungsmittelninBerührungbringen.

• BerührenSiedasDisplaynichtunnötig,übenSiekeinenDruckaufdessenOberächeausundberührenSieesnicht

mitspitzenoderscharfenGegenständen.

• DasGerätnichtweiterbenutzen,wennesnichtnormalfunktioniert.BeiGeruchs-oderRauchentwicklungsofortden

NetzsteckerziehenundfachmännischeHilfeinAnspruchnehmen.

• ZiehenbeiGewitterdenNetzsteckerausderSteckdose.

• DasGerätisteinSchutzklasseIIGerätundmussaneinergeerdeten,korrektinstallierten,gutzugänglichen,Schutz-

kontaktsteckdose angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der

Steckdose übereinstimmt.

• AchtenSiebeimAufstellendesGerätesdarauf,dassStrom-oderandereKabelnichteingeklemmtodergequetscht

werden.

• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassesnichtzurStolperfallewird.

• VerwendenSiefürdenUSB-AnschlusskeineLeitungvonmehrals70cmLänge.EskannzuStörungenführen.

DieseSymbolekönnensichggf.aufdemGerätbendenundsollenSieauffolgendeshinweisen:

DasBlitz-SymbolsolldenBenutzeraufTeileimInnerendesGeräteshinweisen,diegefährlichhohe

Spannungen führen.

DasSymbolmitAusrufezeichensolldenBenutzeraufwichtigeBedienungs-oderWartungs-Hinweise

in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• ZurSicherheitIhrerKinderlassenSiekeineVerpackungsteile(Plastikbeutel,Karton,Styropor,etc.)erreichbarliegen.

WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphysischen,sensori-

schenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,

siewerdendurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedas

Gerätzubenutzenist.

Deutsch

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

WichtigeHinweisefürIhreSicherheitsindbesondersgekennzeichnet.BeachtenSiedieseHinweiseunbedingt,um

UnfälleundSchädenamGerätzuvermeiden:

WARNUNG:

WarntvorGefahrenfürIhreGesundheitundzeigtmöglicheVerletzungsrisikenauf.

ACHTUNG:

WeistaufmöglicheGefährdungenfürdasGerätoderandereGegenständehin.

HINWEIS: HebtTippsundInformationenfürSiehervor.

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................2

2. Geräteübersicht ........................................................................................................................................................4

2.1 Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................................................................................................4

2.2Rückansicht(Anschluss) ...................................................................................................................................................................5

3. Fernbedienung..........................................................................................................................................................5

3.1 Tastenbelegung ................................................................................................................................................................................5

3.2Batterieneinsetzen .........................................................................................................................................................................6

4. Erste Schritte.............................................................................................................................................................6

4.1 Lieferumfang .....................................................................................................................................................................................6

4.2 Aufstellen des Gerätes ....................................................................................................................................................................7

4.3Antennenkabelanschließen ...........................................................................................................................................................7

4.4Netzanschluss ...................................................................................................................................................................................8

4.5 Erstes Einschalten .............................................................................................................................................................................8

4.6 Quelle Auswählen ............................................................................................................................................................................8

5. Externe Geräte anschließen .....................................................................................................................................8

6. Grundlegende Bedienung ........................................................................................................................................9

6.1 Fernseher ein-und ausschalten ......................................................................................................................................................9

6.2 Fernsehprogramme auswählen ......................................................................................................................................................9

6.3 Lautstärke regeln ..............................................................................................................................................................................9

6.4Schnellzugriff .....................................................................................................................................................................................9

6.5StrukturdesOSD-Menüs ..............................................................................................................................................................10

7. Sender suchen und bearbeiten ...............................................................................................................................10

7.1 Sender speichern ...........................................................................................................................................................................10

7.2 DVB-T-Sender manuell speichern ................................................................................................................................................11

7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang .........................................................................................................................11

7.4Programmebearbeiten .................................................................................................................................................................11

7.5Empfangsinformationenanzeigen...............................................................................................................................................12

8. Programminformationen (EPG – nur bei DVB-T) .................................................................................................... 13

9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional) ...........................................................13

9.1PVREinstellungen ..........................................................................................................................................................................14

9.2DirektePVRAufnahme(manuell) .................................................................................................................................................14

9.3ProgrammiertesAufnehmenüberEPG(ElectronicProgramGuide) .....................................................................................15

9.4PVRWiedergabe ............................................................................................................................................................................15

9.5TimeShift-Funktion(ZeitversetzteWiedergabe) .......................................................................................................................15

10. USB Betrieb...........................................................................................................................................................16

11. Bild und Ton einstellen .......................................................................................................................................... 17

11.1 Bildeinstellungen ändern ............................................................................................................................................................17

11.2 Bildschirmformat ändern .............................................................................................................................................................17

11.3 Rauschreduktion ...........................................................................................................................................................................18

11.4PCBildeinstellungen ...................................................................................................................................................................18

Deutsch

11.5 Toneinstellungen ändern ............................................................................................................................................................18

11.6WeiterTon-Einstellungen ............................................................................................................................................................18

12. Uhrzeit und Timer .................................................................................................................................................19

12.1Uhrzeit ............................................................................................................................................................................................19

12.2Einschalt-/undAbschaltzeit .......................................................................................................................................................19

12.3 Sleep-Timer ...................................................................................................................................................................................19

12.4Ausschaltautomatik(AutoSleep) ...............................................................................................................................................20

12.5Zeitzone .........................................................................................................................................................................................20

13. Teletext .................................................................................................................................................................20

14. Sonderfunktionen .................................................................................................................................................21

14.1 Spracheinstellungen ....................................................................................................................................................................21

14.2PVRFileSystem ............................................................................................................................................................................21

14.3Werkseinstellung ..........................................................................................................................................................................21

15. Sperrfunktionen ....................................................................................................................................................22

15.1 Sperren ..........................................................................................................................................................................................22

15.2HotelModus .................................................................................................................................................................................22

16. Störungserkennung ..............................................................................................................................................23

17. Technische Daten ..................................................................................................................................................24

18. Garantiebedingungen ...........................................................................................................................................25

19. Garantieabwicklung ..............................................................................................................................................25

20. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ .................................................................................................................. 26

2. Geräteübersicht

2.1 Bedienelemente und Anschlüsse

1 LCDDisplay

2 Ein-/Ausschalter

3 Empfänger für die Fernbedienungssignale

4 Betriebskontrollleuchte(Betrieb=blau,Standby=rot)

5 Signalquellewählen

6 MENU OSDMenüöffnen/schließen

7 CH+/CH- Kanalwählen(nächster/vorherigerProgrammplatz).ImMenüeinePositionnachoben/unten.

8 VOL+/VOL- Lautstärkeregeln.ImMenüeinePositionnachrechts/links/Auswahlbestätigen.

9 SchaltetdasGerätindenStandby-Modus

10 ANT 75OhmAntenneneingang

11 VGA PCEingang

12 SCART Adapter-Anschluss

Deutsch

13 PC AUDIO Audioeingang

14 USB USBAnschluss

15 HDMI1 Eingang

2.2 Rückansicht (Anschluss)

1 AV - Videoeingang

2 R/L–Audioeingänge(Rechts/Links)

3 Y/Pb/PrComponentenVideoEingang

4 HDMI2Eingang

3. Fernbedienung

3.1 Tastenbelegung

1 MUTE: Stummschaltung.

2 AUDIO: ImATVModuszumUmschaltendesAudiokanalsStereo/Mono/Zweika-

nalton(sofernvomSenderausgestrahlt).ImDVB-TModuszumUmschaltender

Audiosprache(sofernausgestrahlt).

3 RECALL: ZwischenvorherigemundaktuellemProgrammumschalten.

4 SOURCE: Eingangsquellen-Menüaufrufen.

5 OK: Eingabe bestätigen.

6 EXIT:OSDMenüverlassenoderRückkehrindasvorherigeMenü.

7 SOUND:Tonmoduswählen:Standard,Musik,Film,Sport,Benutzer.

8 CH+/-:SchalteteinenProgrammplatzaufwärts/abwärts.

9 ASPECT: Bildschirmformat aus-wählen.

10 TV/RADIO:UmschaltenzwischenTVundRadioimDigital-TVModus(sofernRadio-

programme in Ihrer Empfangsregion angeboten wer-den).

11 TEXT:Videotextaktivieren/gleichzeitigeAnzeigevonTV-BildundVideotext/

Videotext deaktivieren.

12 INFO:EinblendenvonInformationenzumaktuelleingestelltenProgramm.

13 SUBTITLE:Untertitelspracheumschalten(sofernimDVB-TModusausgestrahlt).

:ZurnächstenDateispringen(imUSBModus).

15 :ZurvorherigenDateispringen(imUSBModus).

16 REC/REP:PVRAufnahmestarten(nurDTV)/Datei(en)wiederholenimUSBModus.

17 :Wiedergabestoppen(imUSBModus).

18 II:Wiedergabeanhalten(imUSBModus).

19 :Wiedergabestarten(imUSBModus).

20 :SchnellvorlaufbeiUSBWiedergabe.

21 :SchnellrücklaufbeiUSBWiedergabe.

22 Rot/Grün/Gelb/Blau: ImVideotextzumAufrufenderangezeigtenSeiten.ImMenü

zumBearbeitenvonProgrammen.

REVEAL:VerborgeneVideotextinformationenanzeigen.

HOLD: Videotext auf der aktuellen Seite anhalten.

LIST: ZumFestlegenvonvierFavoriten-Videotext-Seiten.

INDEX:AnzeigederVideotextzeit.AnzeigederIndexseite(100)beiaktiviertem

Videotext.

SUBPAGE:ImVideotextzumAnwählenderUnterseiten.

SIZE:VideotextaufderaktuellenSeitevergrößern.

MIX: Blendet das TV Bild hinter dem Videotext ein.

23 FAV: Favoritenliste einblenden.

Deutsch

31 TV MENU: OSDMenü

aufrufen.

32 Zifferntasten: Kanalnum-

mer eingeben.

33 POWER

: Gerät ein-/

ausschalten.

24 EPG: ElektronischenProgrammführeranzeigenimDigitalenTVModus.

25 FREEZE: Aktuelles Bild „einfrieren“.

26 SLEEP:ZeitintervallfürdieautomatischeAbschaltungaktivieren.

27 PIC: Bildmoduswählen:Standard,Weich,Benutzer,Dynamisch.

28 VOL+/-: Lautstärke erhöhen oder verringern.

29 CH.LIST:Programmlisteeinblenden.

30 Pfeiltasten (

):NavigationimOSDMenü.

3.2 Batterien einsetzen

• ÖffnenSiedasBatteriefachaufderUnterseite.

• LegenSie2BatteriendesTypsR03/AAA1,5Vein.AchtenSieaufdierichtigePolarität(sieheBatteriefachboden)!

• SchließenSiedasBatteriefach.

WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entnehmenSiebittedieBatterien,umein„Auslaufen“zuvermeiden.

WARNUNG:

• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins

Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

• HaltenSieBatterienvonKindernfern.SiesindkeinSpielzeug.

• ÖffnenSieBatteriennichtgewaltsam.

• VermeidenSiedenKontaktzumetallischenGegenständen(Ringe,Nägel,Schraubenusw.).EsbestehtKurzschluss-

gefahr!

• DurcheinenKurzschlusskönnensichBatterienstarkerhitzenoderevtl.sogarentzünden.Verbrennungenkönnen

die Folge sein.

• ZuIhrerSicherheitsolltendieBatteriepolebeimTransportmitKlebestreifenüberdecktwerden.

• FallseineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtindieAugenoderSchleimhäutereiben.BeiBerührungdieHände

waschen,dieAugenmitklaremWasserspülen,undbeianhaltendenBeschwerdeneinenArztaufsuchen.

ACHTUNG:

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammenverwendetwerden.

• BatteriengehörennichtindenHausmüll.BittegebenSieverbrauchteBatterienbeizuständigenSammelstellen

oderbeimHändlerab.

HINWEIS:

• LässtdieReichweitederFernbedienungnach,sosinddieBatterienerschöpftundmüssenausgetauschtwerden.

• BenutzenSiekeineAkkus.

• SetzenSieBatterienkeinerhohenWärmeoderdemdirektenSonnenlichtaus.WerfenSieBatterienniemalsins

Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

• EntnehmenSieerschöpfteBatterienausdemGerät.EntnehmenSiedieBatterien,wenndasGerätfüreinenlänge-

renZeitraumnichtbenutzwird,umeinAuslaufenvonBatteriesäurezuvermeiden.

• KommenSiemitBatteriesäureinBerührung,sowaschenSiedieStellegründlich.

4. Erste Schritte

4.1 Lieferumfang

VergewissernSiesichbeimAuspacken,dassfolgendeTeilemitgeliefertwurden:

• Fernsehgerät

• Standfuß,BodenplatteundvierKreuzschlitzschrauben

• Fernbedienung(inkl.2BatterienTypLR03AAA1,5V)

• Bedienungsanleitung

• Scart-Adapterkabel

Deutsch

4.2 Aufstellen des Gerätes

• MontierenSiedieBodenplatteandenStandfuß.

• BreitenSieeineDeckezumSchutzfürdasGerätaufeinenstabilenTisch,derdasGewichtdesFernseherstragen

kann, aus.

• LegenSiedenFernsehervorsichtigmitdemBildschirmaufdieDecke.

• MontierenSiedenStandfußmitHilfederKreuzschlitzschraube.

• ZiehenSiedieSchutzfolie,fallsvorhanden,vonderFernbedienungundvomGerätab.

• StellenSieIhrFernsehgerätaufeinestabile,ebeneOberäche.AchtenSiedarauf,dassderUntergrunddasGewicht

des Fernsehers tragen kann.

• SetzenSiedasGerätkeinerextremenHitzeoderFeuchtigkeitaus.

• AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesGerätesvonallenSeiten.BeiAufstellungineinerSchrankwand

müssenobenmindestens20cmundandenSeitenmindestens10cmPlatzzurBelüftungfreibleiben.

HINWEIS: Wandmontage

• SiekönnendasGerätauchwahlweisemitHilfeeinerpassendenVESA-Norm-Wandhalterung(erhältlichimFach-

handel)aneinerdafürgeeignetenWandbefestigen.

- AbstandderBohrungeninMillimeter:200x100.

- Gewinde:M6.DieGewindelängederSchraubendürfen10mmnicht überschreiten.

• BeieinerWandmontageentfälltdieMontagedesStandfußes.

• HaltenSieringsumdasGeräteinenSeitenabstandvonmindestens8cmzurBelüftungein.

• Kabelreichweite beachten! ZurMontagedesGerätesmusssichergestelltsein,dasseinegutzugänglicheSteck-

doseinReichweitederZuleitungvorhandenist.

4.3 Antennenkabel anschließen

DerFernseherverfügtübereinenTuner,mitdemFernsehsignaleüberdieHausantenne/KabelanschlussundDVB-T-

Signale empfangen werden können.

ACHTUNG:

• SchließenSiedasAntennenkabelan,bevorSiedenNetzsteckerindieSteckdosestecken.

• DVB-T-Empfang: Das Gerät ist für den Empfang mit passiven DVB-T-Antennen ausgelegt.

• SteckenSiedasEndeeinerDVB-T-AntenneindieAntennenbuchseANT.

• WählenSiedenEingangDTVimMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

Andere Antennenanschlüsse

Füroptimale,störungsfreieBildqualitätverwendenSieeindoppeltabgeschirmtes75OhmAntennenkabel.

1. SchließenSieein75OhmAntennenkabelanIhremAntennenanschlussan.

2. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse ANT.DiesebendetsichaufderRückseitedesFernsehers.

3. WählenSiedenEingangANTimMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

HINWEIS:

ZumEmpfangeinesProgrammesmusszunächsteineSendersuchedurchgeführtwerden( siehe „4.5 Erstes

Einschalten“ auf Seite 8).

Deutsch

4.4 Netzanschluss

DasFernsehgerätistfürWechselstrom100-240V~50/60Hzausgelegt.

• SteckenSiedenNetzsteckerineinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose.

ACHTUNG:

SchließenSieerstalleanderenGerätean,bevorSiedasFernsehgerätansNetzanschließen.DieSteckdosemussauch

nachdemAnschließenweiterhingutzugänglichsein.

4.5 Erstes Einschalten

NachdemerstenEinschaltenerscheinteinFenster,indemSiedie

Menüsprache wählen und den Sendersuchlauf aktivieven.

1. SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,rechtsuntenamGe-

rät, ein. Sollte die Betriebskontrollleuchte rot leuchten, drücken Sie

die POWER

aufderFernbedienung.DasFenster„Pleaseselect

anOSDLanguage“erscheintaufdemBildschirm.

2. Eine andere Menüsprache wählen Sie mit den Tasten

/ / / auf

der Fernbedienung und drücken dann OK.

3. WählenSiemitderTaste / / / das Land aus, in dem Sie Sender empfangen möchten.

4. Drücken Sie OK,umdieSendersuchezuaktivieren.DieserVorgangdauerteinigeMinuten.DieFortschrittewerden

imFensteraufdemBildschirmangezeigt.

4.6 Quelle Auswählen

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SOURCE. Das Menü mit der Liste

derQuellen(GeräteandenentsprechendenAnschlüssen)wirdangezeigt.

2. WählenSiediegewünschteQuellemitdenTasten

/ auf der Fernbedienung oder

CH +/- am Gerät.

3. Bestätigen Sie die Einstellung mit OK oder VOL +/- am Gerät.

HINWEIS:

WennSiekeineÄnderungvornehmen,verlassenSiedasMenümitEXIT.

5. Externe Geräte anschließen

DasFernsehgerätistmiteinerReihevonAnschlüssenausgestattet,andenenzahlreicheGeräte(z.B.DVD-Recorder,PC‘s,

Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können.

WICHTIG! AchtenSiedarauf,dassderFernseherunddieanzuschließendenGeräteausgeschaltetsind,bevorSiesie

anschließen.BeachtenSiedieAnleitungenderGeräte,dieSieanschließenmöchten.

SCART-Anschluss

ÜberdenSCART-AnschlussaufderlinkenSeitewerdenanalogeBild-undTonsignaleinguterQualitätübertragen.Sie

könnendortGerätewiez.B.Videorecorder,Satellitenempfänger,SpielekonsolenoderPayTV-Decoderanschließen.

• SteckenSiedasScart-AdapterkabelindieBuchseSCART am Fernsehgerät.

• SchließenSiedasGerätmiteinemvollbelegtenSCART-KabelandieBuchsedesScart-Adapterkabelsan.

• WählenSiedenEingangSCARTimMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

VIDEO-Anschlüsse

ÜberdieCinch-BuchsenL und R und die Buchse AVaufderRückseitekönnenSiez.B.eineVideokameraanschließen.

• SchließenSiedasGerätmiteinemCinch-Kabel(RCA)andieBuchsenAV, L und R an.

WICHTIG! Achten Sie beim Anschluss über ein AV-Kabel darauf, dass die Farben der Anschlüsse übereinstimmen

(Video=gelb,AudioL=weißundAudioR=rot).

• WählenSiedenEingangAVimMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

Deutsch

PC-Anschluss

• VerbindenSiemiteinemVGA-KabeldieMonitor-BuchsedesPCsunddieBuchseVGA am Fernsehgerät.

• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsedesPCsunddieBuchsePC AUDIO des Fernsehers.

• WählenSiedenEingangPCimMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

Komponenten-Eingang

Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr werdenanalogeBildsignaleeinesexternenGerätes,z.B.einesAV-Receivers

oder DVD-Recorders in sehr guter Qualität übertragen.

• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenKomponenten-Kabel(3xCinch)denKomponentenausgangdes

externen Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am Fernseher.

• VerbindenSiemiteinemAudiokabeldieAudiobuchsendesexternenGerätesunddieAudiobuchsenAUDIO L und

R des Fernsehers.

• WählenSiedenEingangYPbPr im Menü Eingangs-Quelle

(SOURCE

Taste

)

HDMI-Anschluss

ÜberdieHDMIAnschlüssewerdendigitaleBildundTonsignaleeinesexternenGerätesinsehrguterQualitätübertra-

gen.

• VerbindenSiemiteinemimFachhandelerhältlichenHDMI-KabeldieHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteiner

der HDMI Buchsen am Fernseher.

• WählenSiedenEingangHDMI1bzw.HDMI2imMenüEingangsquelle

(SOURCE

Taste

)

6. Grundlegende Bedienung

AlleEinstellungenkönnenSiebequemmitderFernbedienungunddemOSD-MenüaufdemBildschirmvornehmen.Die

Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung

mit der Fernbedienung beschrieben.

6.1 Fernseher ein-und ausschalten

• SchaltenSiedasGerätmitdemNetzschalter,rechtsuntenamGerät,ein.EsstartetinderletzteneingestelltenBe-

triebsart/gewähltenQuelle.WennsichdasGerätimStandby-Modusbendet(Kontrollleuchterot),drückenSiedie

Taste POWER

auf der Fernbedienung. Die Kontrollleuchte leuchtet blau und das Gerät ist eingeschaltet.

• DrückenSiedieTastePOWER aufderFernbedienung,umdasGerätwiederindenStandby-Moduszuschalten.

• BetätigenSiedenNetzschalteranderrechtenunterenSeite,umdasGerätkomplettauszuschalten.

HINWEIS:

SchaltenSiedasGerätganzaus,wennSieesnichtnutzen,dadasGerätimStandby-ModusnochetwasStrom

verbraucht.DasGerätistauchnachAusschaltenmitdemEin-/AusschalternichtvollständigvomNetzgetrennt.Um

dieszutun,ziehenSiedenNetzstecker.

6.2 Fernsehprogramme auswählen

• VerwendenSiedieTastenCH +/-oderdieZifferntasten0-9,umdasgewünschteFernsehprogrammauszuwählen.

• DrückenSiedieTasteRECALLaufderFernbedienung,umdasvorherigeProgrammanzuschauen.

• EineÜbersichtüberdieProgrammbelegungerhaltenSiedurchDrückenderTasteCH.LIST. Markieren Sie einen

ProgrammplatzmitdenPfeiltasten( ) und drücken OK,umdasProgrammaufzurufen.

6.3 Lautstärke regeln

• VerwendenSiedieTasten VOL +/-,umdieLautstärkeeinzustellen.

• DrückenSiedieTasteMUTE,umdenTonvorübergehendauszuschalten.MitderTasteMUTE oder der Taste VOL +

schalten Sie den Ton wieder ein.

6.4 Schnellzugriff

AUDIO Sprachewählen(nur,wennvomSenderunterstützt)

SOURCE Quelle(externeGeräte)wählen

PIC Bildmodus wählen

SOUND Tonmodus wählen

Deutsch

SLEEP Abschaltzeiteinstellen

ASPECT Bildformat wählen

TEXT Teletext aufrufen

INFO Programminformationenanzeigen

SUBTITLE SprachederUntertitelwählen(nur,wennvomSenderunterstützt)

6.5 Struktur des OSD-Menüs

MitdemOSD(OnScreenDisplay)-MenükönnenSieverschiedeneFunktionenwählenundEinstellungenvornehmen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Menü

aufzurufen.DiePunktedesHauptmenüssehenSie

unten.

2. WählenSiezuerstdengewünschtenHauptmenü-

punkt mit den Tasten / .DieUntermenüswerden

danebenangezeigt.

3. WählenSieeinUntermenümitdenTasten / aus

und bestätigen Sie mit OK.

4. Mit der Taste TV MENUgelangenSiezurückzum

Hauptmenü.

Untermenüs

• MitdenTasten

/ wählenSieeinenUntermenüpunkt.DortkönnenSie:

- entweder mit den Tasten / Einstellungen vornehmen.

- oder mit OK ein weiteres Einstellfenster aufrufen und dann mit den Tasten / Einstellungen vornehmen.

Zurück zum Hauptmenü

UmeinenanderenPunktausdemHauptmenüzuwählen,müssenSiedasaktiveUntermenüverlassen.

• GehenSiemitderTasteTV MENUzurück,bisdieÜberschriftdesHauptmenüs(z.B.Kanaleingabe)markiertist.

Menüs verlassen

• GehenSiemitderTasteTV MENUschrittweiseindenMenüszurückoderverlassenSiedasMenümitderTasteEXIT.

Ihre Einstellungen werden gespeichert.

HINWEIS: WirdfüreinigeSekundenkeineEinstellungvorgenommen,wirddasMenüausgeblendet.

7. Sender suchen und bearbeiten

IhrFernseherkannDVB-T-Signaleundherkömmliche,analogeSignale(z.B.überKabelanschluss)empfangen.Diezu

empfangendenSendersindabhängigvonderAuswahldesEingangssignals:IhreDVB-TAntennefürDVB-T-Empfang

odereinenanalogenKabelanschluss.EskönnenbeideArteninderProgrammlistegespeichertwerden-inderRegel

werden Sie aber nur eine Empfangsart verwenden.

• DVB-T-SenderwerdenimOSD-MenümitDTVangezeigt.

• AnalogeSenderwerdenimOSD-MenümitATVangezeigt.

7.1 Sender speichern

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. WählenSieimMenü KANALEINGABE mit der Taste

Programm-

suchlauf.

3. Drücken Sie OK.WählenSiemitdenTasten

/ eine der drei Such-

laufmethodenaus(DTV+ATV,DTV,ATV).DrückenSieanschließend

die Taste .

4. WählenSienunmitdenTasten

das Land, in dem Sie

Sender empfangen möchten.

5. Drücken Sie OK,umdieSendersuchezuaktivieren.DieserVorgang

dauerteinigeMinuten.DieFortschrittewerdenimFensteraufdemBildschirmangezeigt.

Deutsch

6. NachdemSendersuchlaufwirdautomatischderProgrammplatz1angezeigt.

7. DasFensterwirdnacheinigenSekundenautomatischausgeblendetoderschließenSieesmitEXIT.

7.2 DVB-T-Sender manuell speichern

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSiemitderTaste

den Menüpunkt Digitale Programm Installation und drü-

cken Sie OK.

3. Mit den Tasten / wählenSieeinenKanal.DieEmpfangsqualitätdesgewählten

Kanalswirdangezeigt.WirdaufdemgewähltenKanalkeinSenderempfangen,er-

scheintKEINSIGNALimFenster.SchaltenSieindiesemFallweiteraufeinenanderen

Kanal.

4. Drücken Sie OK,umdieSuchezustarten.

5. NachdemEndederSucheerscheintdieAnzahldergefundenenSenderimFenster.

SchließenSiedasFenstermitEXIT.

7.3 Manuelle Sendersuche für analogen Empfang

UmanalogeSendereinzelnzusuchen,mussamAntennenanschlusseinanalogesAntennensignal(z.B.Kabelanschluss)

angeschlossensein.AnalogeSenderwerdenimOSD-MenümitATV(TV)angezeigt.WennSievorherschonDVB-T-

Sendergespeicherthaben,wirdderneueanalogeSenderdieserListehinzugefügt.DiedigitalenSenderwerdennicht

überschrieben.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Analoge Programm Installation

und drücken OK.

3. UnterSpeichern unter wählen Sie mit den Tasten / denProgrammplatz,aufdem

der neue analoge Sender gespeichert werden soll.

4. Markieren Sie mit / denPunktSuchen.

5. Drücken Sie / ,umdieSuchezustarten.SiesehenwährenddesSuchvorganges

wiesichdieFrequenzändert.WirdeinSendergefunden,istauchwiederderTon

aktiv.

6. Drücken Sie die roteTaste,umdenSenderzuspeichern.

7. UmeinenweiterenSenderzusuchen,legenSiezuerstunterSpeichern unter wieder

einenProgrammplatzfestundstartendanndieSucheneu.

SiekönnenindiesemMenüauchfolgendeEinstellungenvornehmen:TV Standard: wird in der Regel nicht verändert.

Kanaleingabe: zeigtan,welcherProgrammplatzimHintergrundaktivist.MitdenTasten / schalten Sie um. Feinab-

stimmung: DieFrequenzkanninkleinenSchrittenmitdenTasten / geändert werden. Frequenz: Zeigtdieaktuelle

Frequenzan.

7.4 Programme bearbeiten

NachdemSendersuchlaufsinddieSenderinderReihenfolgegespeichert,indersiegefundenwurden.Siekönnen

SenderderFavoritenlistehinzufügen(FAV)oderdieReihenfolgeändern,indemSieSenderverschieben/tauschenoder

überspringen.

Sender verschieben/tauschen

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste Programme Bearbeiten und

drücken OK.

3. Markieren Sie mit / den Sender, der verschoben/getauscht werden soll.

4. Drücken Sie die gelbeTaste.DerProgrammplatzwirdgelbmarkiert.

5. GebenSiedengewünschtenProgrammplatzmitdenZifferntasten ein.

6. Drücken Sie 2x die OKTaste,umdenSenderandergewünschtenPositionzuspei-

chern.

7. UmweitereProgrammezuverschieben/tauschen,wiederholenSiedenPunkt3-6.

Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzu

speichern.

Deutsch

Sender überspringen

DiemarkiertenSenderkönnennurnochüberdieZifferntasten 0-9 aufgerufen werden. Ein Anwählen mit den Tasten

CH +/- ist nicht mehr möglich.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Programme Bearbeiten und drücken OK.

3. Markieren Sie mit / den Sender, der übersprungen werden soll.

4. Drücken Sie die blaue Taste.

erscheinthinterdemProgrammnamen.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

UmdieSenderwiederfreizuschalten,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieblaue Taste.

Sender in die Favoritenliste speichern

Speichern Sie Ihre Lieblingssender in der Favoritenliste. Über die Taste FAV können Sie die Liste später aufrufen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Programme Bearbeiten und drücken OK.

3. Markieren Sie mit / den Sender, der in der Favoritenliste gespeichert werden soll.

4. Drücken Sie die Taste FAV.EinHerzerscheinthinterdenProgrammnamen.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

UmdieSenderwiederausderFavoritenlistezulöschen,wählenSiediemarkiertenSenderunddrückenwiederdieFAV

Taste.

Sender umbenennen (nur bei ATV)

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Programme Bearbeiten und drücken OK.

3. Markieren Sie mit / den Sender, der umbenannt werden soll.

4. Drücken Sie die grüne Taste.

5. MitHilfederPfeiltasten ändern Sie die Buchstaben.

6. Drücken Sie OK und EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

Sender löschen

NutzenSiedieLöschfunktionnachdemSieIhreSenderlistedurchVerschieben/TauschenderSendererstellthaben.Uner-

wünschteSenderamEndederListekönnennunkomplett(mitStationsnummer)gelöschtwerden.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Programme Bearbeiten und drücken OK.

3. Markieren Sie mit / den Sender, den Sie löschen wollen.

4. Drücken Sie die roteTaste,umdasProgrammzulöschen.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.

7.5 Empfangsinformationen anzeigen (nur bei DTV)

SiekönnenzumaktuellangezeigtenProgrammverschiedeneEmpfangsinformationenanzeigenlassen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimMenüKANALEINGABE mit der Taste

Signalinformation und drücken OK.

Deutsch

8. Programminformationen (EPG – nur bei DVB-T)

DerElectronicProgramGuide(EPG)wirdvonvielen,abernichtallenProgrammanbieternausgestrahlt.DerUmfangkann

ebenfalls stark variieren.

DerEPGzeigtIhneneineTagesübersichtlaufenderoderkünftigerSendungenmitdenentsprechendenSendezeitenan.

1. Drücken Sie EPG,umdieProgrammübersichtzuöffnen.

2. MitfolgendenTastennehmenSieÄnderungenvor:

/ : WechselzwischenProgramm-/Zeitübersicht(1)undWechsel

desDatums(2),bzw.Programm.

/ : Sender wählen.

OK: zugewähltemProgrammumschalten.

INDEX: ZurProgramm-/Zeitübersichtszeile(1)springen.Mitden

Tasten

/ könnenSiezwischenderProgrammübersichtund

derZeitübersichtwechseln.

Kanaleingabe: DieDatumszeile(2)wechseltzurKanaleinga-

be.WählenSiemitdenTasten / dasProgramm,dessen

SendungenSieanzeigenwollen.

Zeit: DieKanaleingabewechseltzurDatumszeile(2).ImFens-

terwerdenIhnenjetztwiederdieeinzelnenProgramme(3)

undderenaktuelleSendungen(4)angezeigt.

INFO: DetailinformationzurgewähltenSendunganzeigen.

gelbe Taste: Planungslisteaufrufen.

rote Taste: Aufnahmefenster öffnen (

siehe „9.3 Programmiertes Auf-

nehmen über EPG“ auf Seite 15).

blaue Taste: Erinnerungsfenster öffnen (

siehe „Sendungen speichern“).

EXIT: EPGausblenden.

Sendungen speichern

ÜberdenEPGkönnenSiedenStartvonSendungenspeichern.DieSendungenwerdeninderPlanungsliste angezeigt.

Bei eingeschaltetem Fernseher erscheint 10 Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage, ob auf die Sendung umgeschal-

tet werden soll. Es wird umgeschaltet, wenn Sie keine Taste drücken oder mit

bestätigen.WollenSiedaslaufende

Programmweiterschauen,drückenSiedieTaste .

1. ÖffnenSiedasEPG-FenstermitderTasteEPG.

2. Drücken Sie die Taste INDEX und wählen Sie mit den Tasten

/ zurKanaleingabe(1).

3. StellenSieinderKanaleingabezeile(2)dasgewünschteProgrammmitdenTasten / ein.

4. WählenSienunmitdenTasten / die gewünschte Sendung.

5. Drücken Sie die blaue Taste.

6. IndemnächstenFensterbestätigenSiedieWertegleichmit OKoderändernsievorher.EserscheintdiePlanungs-

liste mit der Übersicht aller gespeicherten Sendungen.

7. SchließenSiedasFenstermitEXIT.

9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb) (optional)

Wichtig! Bevor Sie Aufnahmen machen können, muss das Speichermedium formatiert werden. Vorhandene Dateien

werdengelöscht.KontrollierenSiedahervorher,obsichnichtwichtigeInformationenaufdemSpeichermediumben-

den.FormatierenSiedasSpeichermediumwieunterPunkt„9.1 PVR Einstellungen ( siehe Seite 14)“ beschrieben.

HINWEIS:

• DiePVRAufnahmenwerdenim.tsFormataufdasUSBSpeichermediumgeschriebenundkönnennurmitdiesem

TVabgespieltwerden.EineWiedergabeaufComputer,DVDSpielerusw.,diedas.tsFormatnichtunterstützen,ist

nicht möglich.

• Wichtig! WennSiewährendeinerAufnahmedasGerätausschalten,wirddieAufnahmegestopptunddasGerät

schaltet sich aus.

Übersicht

Deutsch

9.1 PVR Einstellungen

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSieimHauptmenüSONDERFUNK, mit der Taste

PVR File System und

drücken OK.

• USB Speicher wählen

Bei diesem Gerät ohne Funktion.

• Speichertest

PrüfenSiedasangeschlosseneUSB-Speichermedium.DrückenSieOK, um den

Speicherzuprüfen.

HINWEIS:

JenachSpeichergrößedesUSBMediumskanndiePrüfungeinigeZeitdauern.WährendderPrüfungbittekeine

Tasten betätigen.

• USB Speicher

HierwirdIhnenderStatusvomSpeichertestangezeigt.

• Format

Drücken Sie OK, umdenSpeicherzuformatieren.

ACHTUNG Vorhandene Dateien werden gelöscht!

EinfürPVRangeschlossenesSpeichermediummusszwingendformatiertwerden!DasGerätbeschreibtanschlie-

ßenddenSpeichermitgerätespezischenDateien.

DasnebenstehendeFensterwirdangezeigt.SiehabendieWahlzwischen„FAT32“

und„HiSpeed“Formatierung.

• MitdenTasten

/ wählen Sie den gewünschten Formatierungsmodus.

• BestätigenSieIhreAuswahlmitderTasteOK. Es blendet sich eine Sicherheitsab-

frage ein.

• DrückenSiedieTaste ,umdieFormatierungzustarten.DerUSB-Speicherwird

nunformatiert,anschließendwerdenPVR-Dateienerstellt.

HINWEIS:DieserVorgangkannjenachSpeichergrößemehrereMinutendauern.

HabenSiedie„HiSpeed“Formatierungausgewählt,blendetsichnachderFormatierungeinFensterein,indemSie

dieTimeShiftGrößeeinstellenkönnen.

• Mitden

/ TastenwählenSiediegewünschteTimeShiftDauer(Speichergrößevon512MB….All).

HINWEIS:

BeiderAuswahlALLwirdfürdieTimeShift-FunktiondieMaximaleSpeicherkapazitätbenötigt,dadurchstehtfür

eineeventuelleAufnahmekeinSpeicherplatzzurVerfügung.

• Max. Aufnahmedauer

Drücken Sie die Taste

,umeineAufnahmezeitzwischen1und6Stundenzuwählen.

9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell)

1. WählenSieimDTV-BetriebdasProgrammwelchesSieAufnehmenmöchten.

2. Drücken Sie die Taste REC/REP. Es erscheint ein Infobalken.

DieAufnahmezeitwirdrechtsuntenangezeigt.DaruntersehenSieinblauerSchriftdieverbleibendeAufnahmezeit.

ImInfobalkenuntenlinksblendetsichdieProgrammplatznummermitdemdazugehörigenSenderein.

HINWEIS:

Drücken Sie die Taste REC/REPnocheinmal,umdenInfobalkenauszublenden.EsverbleibtderRECButtonlinks

oben im Bild.

3. Drücken Sie die Taste

,umdieAufnahmezubeenden.

HINWEIS:

• WennSieeineaktuelleAufnahmeunterbrechenwollen,drückenSiedieTaste

füreinePause.

( siehe Punkt „9.5 Time Shift-Funktion“ auf Seite 15)

Deutsch

Zur gleichen Zeit ein Programm aufnehmen und ein anderes Programm anschauen

WähreneinerPVRAufnahmekönnenSieaufeinanderesProgrammvomselbenÜbertragungskanalwechseln.DieAuf-

nahme wird hierbei nicht abgebrochen.

WirddasProgrammaufeinemanderenÜbertragungskanalgesendet,erscheinteinWarnhinweisaufdemBildschirm.

WelcheProgrammeineinemÜbertragungskanalgesendetwerdenistabhängigvomEmpfangsgebiet.Informationen

zumSenderangebotinIhremEmpfangsgebieterhaltenSieunterwww.überallfernsehen.deoderimFachhandel.

9.3 Programmiertes Aufnehmen über EPG (Electronic Program Guide)

1. Drücken Sie die Taste EPG,umdieelektronischeProgrammvorschauaufzuru-

fen.

2. Drücken Sie die Taste INDEX und wählen Sie mit den Tasten

/ zurKa-

naleingabe(1).

3. StellenSieinderKanaleingabezeile(2)dasgewünschteProgrammmitden

Tasten / ein.

4. WählenSienunmitdenTasten / die gewünschte Sendung.

5. Drücken Sie die rote Taste. Es erscheint das Timerfenster.

6. Drücken Sie die Taste OK,umdieangegebenenZeitenzubestätigen.

7. DieProgrammierungistabgeschlossenunddieDatenwerdeninder Übersicht angezeigt.

8. SchließenSiedasFenstermitEXIT.

HINWEIS:

• BeiderAufnahmeerscheinteinInfobalken.DrückenSiedieTaste REC/REP,umdiesenauszublenden.Esverbleibt

einRECButtonlinksobenimBild.

• Wichtig: Das Gerät schaltet sich nach Ende der Aufnahme nicht automatisch aus.

Die verschiedenen Programmiermodi

UmdenAufnahmemodusbeieinerProgrammierungüberEPGzuändern,wählenSieimTimerfensterdieuntersteZeile

aus.HierkönnenSiezwischendenfolgendenModiauswählen:

Modus Auto:DievomSendervorgegebenZeitenwerdenübernommen.

Modus Einmal: SiekönnendievorgegebenenStart-undEndzeitenabändern,fallserforderlich.

Modus Täglich: Die programmierte Sendung wird täglich aufgenommen

Modus Wöchentl.: DieprogrammierteSendungwirdwiederholtamgleichenWochentagaufgenommen.

9.4 PVR Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste INDEXunddiegetätigtenAufzeichnungenwerdenIhnenangezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste INDEXundvorhandeneAufzeichnungenwerdennachProgramm, Kanal, Zeit

sortiert.

3. WählenSiemitden

/ Tasten die gewünschte Aufnahme aus.

4. StartenSiedieWiedergabedurchDrückenderWiedergabetaste (19).

5. ZumUnterbrechenderWiedergabedrückenSiedieTaste .

HINWEIS:

• BeiderWiedergabeerscheinteinInfobalken.DrückenSiedieTaste

,umdiesenauszublenden.Esverbleibtein

PLAYButtonlinksobenimBild.

• WennSiedieWiedergabeanhaltenwollen,drückenSiedieTaste füreinePause.( siehe Punkt „9.5 Time Shift-

Funktion“ auf Seite 15)

9.5 Time Shift-Funktion (Zeitversetzte Wiedergabe)

MitderTimeShiftFunktionhabenSiedieMöglichkeiteinlaufendeSendunganzuhaltenundZeitversetztweiterzuschau-

en.DieVoraussetzunghierfüristeinangeschlossenesUSBSpeichermediummitausreichenderSpeicherkapazität.Die

Time Shift Dauer wird nach dem Formatieren festgelegt ( siehe Punkt „9.1 PVR Einstellungen“ auf Seite 14).

Deutsch

1. Drücken Sie die Taste DasFernsehbildwird„eingefroren“.UntenimBildschirmwirddieverstricheneZeitange-

zeigt.

2. AktivierenSiediezeitversetzteWiedergabedurchDrückenderWiedergabetaste (19).

HINWEIS:

Drücken Sie die Taste

,umdenInfobalkenauszublenden.DasTimeShiftLogoerscheintlinksobenimBildschirm.

3. MitHilfeder

/ TastenkönnenSieimZeitfenstervor-bzw.zurückspringen.

4. Mit den / Tasten können Sie einen Suchlauf aktivieren.

5. Mittels der TastekönnenSiedieWiedergabeerneutanhalten.

Sie beenden die Funktion, indem Sie auf die Taste

drücken.

HINWEIS:

AufGrunddergroßenAnzahlanunterschiedlichenSpeichermedien,dieheuteaufdemMarkterhältlichsind,kanneine

volleKompatibilitätnichtgewährleistetwerden.DaherkannesinseltenenFällenzugelegentlichenAussetzernbeider

TimeShiftWiedergabekommen.

Wiederholfunktion (A-B Wiederholung)

WährendeinerlaufendenTimeShift-FunktionhabenSiedieMöglichkeiteinefreigewähltePassagezudenieren,dieau-

tomatischwiederholtwerdensoll.DieswirdmitdenBuchstabenAundBunterhalbdesWiedergabeSymbolsangezeigt.

1. MarkierenSiedenBeginnderzuwiederholendenPassage.DrückenSiedazuwährendderTimeShiftWiedergabe

einmalaufdieWiedergabetaste

(19).

2. MarkierenSiedasEndederzuwiederholendenPassage,indemSieeinzweitesMalaufdieTaste drücken. Der

zuvormarkierteAbschnittwirdnunwiederholt.

SiebeendendieWiederholung,indemSieaufdieTaste

drücken.

10. USB Betrieb

DiesesGerätistnachdemletztenStanddertechnischenEntwicklungenimUSBBereichentwickeltworden.Diegroße

AnzahlvonverschiedenenUSBSpeichermedienjeglicherArtdieheuteangebotenwerden,erlaubenesleidernicht,eine

volleKompatibilitätmitallenUSBSpeichermedienzugewährleisten.AusdiesemGrundkannesinseltenenFällenzu

ProblemenbeiderWiedergabevonUSBSpeichermedienkommen.Diesistkeine Fehlfunktion des Gerätes.

HINWEIS: MPEG4

EinevolleKompatibilitätzuweltweitverfügbareKompressionsverfahrenistnichtzugewährleisten,insbesonderewenn

mehrereTonspurenoderUntertitelimSpielsind.AuchMPEG4FilesmitintegrierterSonderfunktionwieMenü,Unterti-

teletc.werdennichtimmerunterstützt.Diesistkeine Fehlfunktion des Gerätes.

• SteckenSieIhrUSBSpeichermediumdirektindenUSBAnschlussaufder

Rückseite des Gerätes.

• DrückenSiedieTasteTV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

• DrückenSiedieTaste

, bis das Menü Extras aktiviert ist.

• DrückenSiedieTasteOK.DasUSBBetriebsmenüerscheintaufdemBild-

schirm.

• DrückenSiedie

/ TastenzurAuswahldesWiedergabemodusundbestäti-

gen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.EswerdennurdiegewähltenDateity-

penangezeigt.

• WählenSiemitden

/ TastendasLaufwerkCausunddrückenOK.

HINWEIS:

• WollenSiewiederindenWiedergabe-Auswahl-Moduswechseln,drü-

cken Sie die Taste EXIT.

• FürdieweitereBedienungbeachtenSiebitteauchdieAngabenam

unteren Bildschirmrand.

• WählenSiemitdenTasten

die Datei aus, die Sie wiedergeben/an-

 zeigenwollen.EinInfofenstermitverschiedenenAngabenzurDateierscheintunddieWiedergabestartet.

• DrückenSiedieWiedergabetaste (19).BlendenSieggf.dasBedienmenümitderTasteINFO ein.

Deutsch

• MitdenTasten / navigieren Sie im Bedienmenü. Drücken Sie OKzumAusführendergewähltenFunktion.

HINWEIS:

• DieFunktionenimBedienmenüsindjenachWiedergabemodusunterschiedlich.

• DurchDrückenderTaste

können Sie das Bedienmenü ausblenden. Mit der Taste INFO blenden Sie das Bedien-

menü wieder ein.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

• DrückenSiedieTasten

/ ,umzurnächstenbzw.vorherigenDateizuwechseln.

• BeiMusik-Dateien:MitdenTasten

/ könnenSieinderDateivorwärtsbzw.rückwärtssuchen.DrückenSiedie

Wiedergabetaste

,umzurnormalenWiedergabezurückzukehren.

• DrückenSiedieTaste

,umdieWiedergabezubeenden.

11. Bild und Ton einstellen

11.1 Bildeinstellungen ändern

Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Bildeinstellung (Standard, Weich, Benutzer

und Dynamisch). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PIC auswählen.WennSieBenutzer wählen,

werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen.

Bildmodus definieren

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunktBildmodus. Drücken Sie die

Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzublenden.

4. WählenSiemitdenTasten / denPunktBenutzer. Die folgenden

Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden.

Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe und

Tint (Farbton) (wirdnurbeiNTSC-Signalenaktiviert)

5. RufenSiedengewünschtenPunktmit

auf und stellen Sie mit den Tasten / dengewünschtenWertein.

6. Drücken Sie die Taste TV MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.

7. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

Farbtemperatur einstellen

Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Einstellungen für die Farbtemperatur (Kalt,

Mittel, Warm und Benutzer).

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis das Menü BILD aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste

denPunktFarbtemperatur. Drücken Sie die Taste OK,umdasAuswahlmenüeinzu-

blenden.

4. WählenSiemitdenTasten

/ denPunktBenutzer.DiefolgendenPunktewerdenaktiviertundkönnengeändert

werden: Rot / Grün / Blau.

5. RufenSiedengewünschtenPunktmit auf und stellen Sie mit den Tasten / dengewünschtenWertein.

6. Drücken Sie die Taste TV MENU,wennSiedaskompletteBildmenüfürweitereÄnderungenwiederaufrufenwollen.

7. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

11.2 Bildschirmformat ändern

IhrFernseherverfügtüber5Bildschirmformate:WählenSiedurchDrückenderTasteASPECT die für Sie passende Ein-

stellung.

1. Drücken Sie die Taste ASPECTeinmal,unddieaktuelleEinstellungwirdangezeigt.

2. Drücken Sie die Taste ASPECTerneut,umdieEinstellungzuändern.

Deutsch

11.3 Rauschreduktion

DieseFunktionreduziertdasBildrauschenundverbessertdamitdieBildqualitätbeischwachenSignalen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis das Menü BILD aktiviert ist.

3. Drücken Sie die Taste

bis Rauschreduktion markiert ist. Drücken Sie die Taste

,umdasAuswahlmenüeinzublen-

den.

4. WählenSiezwischendenEinstellungen:Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Auto.RufenSiedengewünschtenPunktmit

auf und betätigen mit

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

11.4 PC Bildeinstellungen

WennSieeinenPCandenentsprechendenAnschlussamTVangeschlossenhabenundPC als Quelle gewählt wurde, ist im

Menü BILDderPunktBildschirmanwählbar.HierkönnenSiediePositionundSynchronisationdesPC-Desktopseinstellen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. WählenSiedasMenüBILD aus.

3. Drücken Sie die Taste

, bis Bildschirm markiert ist, und drücken Sie OK.

4. WählenSiemitderTaste

dieBildeinstellung,dieSieändernmöchten:

- Horizontal Pos.(horizontalePositiondesDesktops)

- Vertikale Pos.(vertikalePositiondesDesktops)

- Größe

- Phase(Synchronisation)

5. Stellen Sie mit den Tasten / dengewünschtenWertein.

6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

11.5 Toneinstellungen ändern

Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Toneinstellungen (Standard, Musik, Film, Sport

und Benutzer). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste SOUNDauswählen.WennSieBenutzer wählen,

werden Ihre persönlichen Toneinstellungen abgerufen.

Audio-Modus einstellen

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis TON aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste

denPunktEffekt. Drücken Sie die Taste

OK,umdasAuswahlmenüeinzublenden.

4. WählenSiemitdenTasten / denPunktBenutzer. Die folgenden

Punktewerdenaktiviertundkönnengeändertwerden:

Höhen / Tiefen

5. RufenSieeinenPunktmit

auf und stellen Sie mit den Tasten / dengewünschtenWertein.

6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

11.6 Weiter Ton-Einstellungen

• MitBalancekönnenSiedieTonausgabezwischendemrechtenundlinkenLautsprechereinstellen.

• MitAuto VolumekönnenSieunterschiedlicheLautstärken,z.B.beimSenderwechsel,ausgleichen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis TON aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste

denPunktBalance oder Auto Volume.

Balance:

Drücken Sie die Taste

,umdasAuswahlmenüeinzublenden.StellenSiemitdenTasten / den ge-

wünschtenWertein.

Auto Volume:

Schalten Sie die Funktion durch Drücken der Taste

ein und aus.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

Deutsch

12. Uhrzeit und Timer

12.1 Uhrzeit

DieUhrzeitwirdbeiDVB-T-EmpfangautomatischvomFernsehgeräterkannt.BeidemEmpfangvonanalogenKanälen

kanndieUhrzeitvonHandeingestelltwerden.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunktZeit.

4. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.

5. DieeinzelnenWertewieDatumusw.gebenSiemitdenTasten /

ein.

6. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassenunddie

Einstellungzuspeichern.

12.2 Einschalt-/ und Abschaltzeit

MitderEinschaltzeitundderAbschaltzeitlegenSieeinenZeitpunktfest,andemsichderFernseherein-oderausschal-

tensoll.SiekönnendieFestlegungfürverschiedeneZeiträumefestlegen.

HINWEIS:

DieseFunktionenschaltendenFernseherausdemStandby-ModuseinoderindenStandby-Modus.Einüberden

NetzschalterausgeschalteterFernseherwirdnichtüberdenEinschalt-Timereingeschaltet.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunktAusschalttimer oder Einschalttimer.

4. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.

5. MitdenPfeiltastenmarkierenundändernSiedieangezeigtenFunktionen.

Abschaltzeit:

- Ausschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmä-

ßigausgeführtwerdensoll.WählenSiezwischen:(Aus, Einmal, Täglich,

Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)

- Stunde / Minute: StellenSiedieAbschaltzeitein.

Einschaltzeit:

- Einschalttimer: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmä-

ßigausgeführtwerdensoll.WählenSiezwischen:(Aus, Einmal, Täglich,

Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So oder So)

- Stunde / Minute: StellenSiedieEinschaltzeitfest.

- Modus: DTV - bei Anschluss der DVBT-Antenne / ATV - bei Anschluss an

eineHausantenneoderKabelanschluss.

- Kanaleingabe:LegenSiedasProgrammfest,wasbeimEinschaltenange-

wählt wird.

- Lautstärke: Legen Sie die Lautstärke beim Einschalten fest.

6. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasMenüzuverlassenunddieEinstellungzuspeichern.

12.3 Sleep-Timer

SiekönnenIhrenFernsehersoeinstellen,dassersichnachAblaufeinesvoreingestelltenZeitintervallsautomatisch

ausschaltet.WennSiedenFernseherwährendderEinstellungdesSleep-Timersaus-undwiedereinschalten,wirdder

Sleep-Timer gelöscht und muss erneut eingestellt werden. Das Intervall kann von Aus bis 240Min. eingestellt werden.

• DrückenSiedieTasteSLEEPaufderFernbedienungsooft,bisdiegewünschteZeitangezeigtwird.DieAnzeigewird

nacheinigenSekundenausgeblendet,derFernseherschaltetsichnachdereingestelltenZeitaus.

HINWEIS: Sie können diese Einstellung auch über das Menü ZEIT vornehmen.

Deutsch

12.4 Ausschaltautomatik (Auto Sleep)

BeiaktivierterAusschaltautomatikschaltetderFernseherautomatischindenStandby-Modus,wenn10Minutenkein

Signal empfangen wurde.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis ZEIT aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste

denPunkt Auto Sleep.

4. Drücken Sie die Taste OK,umdieFunktioneinoderauszuschalten.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.

12.5 Zeitzone

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis ZEIT aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunktZeitzone.

4. Drücken Sie die Taste OK.WählenSiemitdenTasten / / / diegewünschteZeitzoneaus.

5. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.

13. Teletext

Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert

deshalbguteEmpfangsbedingungen.NichtalleSenderbietenTeletextan.TeletextinformationensindgewöhnlichinBe-

reiche,ThemenundSeitenunterteilt.EsgibtThemen,dieübermehrereSeitenreichen(2/3=zweiteSeitevondrei)und

solche,dieversteckteInformationenthalten(Quizantworten,VPS-Zeitenetc.).

Teletext Ein / Aus

Mit der Taste TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Teletext-Funktionen

- einschalten,

- ausschalten.

Mix-Betrieb

Drücken Sie die Taste MIX,umdenMixbetriebeinzuschalten.HierbeierscheintdasFernsehbildhinterdemTeletext.

DrückenSiedieseTasteerneut,umdieFunktionauszuschalten.

Farbige Tasten

BeifastallenTeletextseitenbendensichamunterenBildschirmrandfarbigeTextfelder(rot,grün,gelb,blau).Mitden

farbigenTastenaufderFernbedienungkönnenSiedirektzudenThemen/Seitenspringen,dieaufdenfarbigenFeldern

angezeigtwerden.

Seiten über die Zifferntasten aufrufen

DieaktuelledreistelligeSeitennummerndenSieinderoberenlinkenBildecke.DieSeitennummernwerdenimmer

3-stelligmitdenZifferntasteneingetippt.EsdauertmeisteinigeSekunden,bisdieSeiteeingelesenist.

Unterseiten aufrufen

1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.

2. WählenSiedieUnterseitenmitdenTasten

/ an.AmunterenBildschirmrandwirdangezeigtobundwieviele

UnterseitenfürdieaktuelleVideotextseiteanwählbarsind.

Unterseiten direkt anwählen

1. RufenSiediegewünschteTeletext-Seite(mitUnterseiten)auf.

2. Drücken Sie die Taste SUBPAGE.GebenSiediegewünschteUntertitelseitevierstelligein(z.B.0003fürdiedritte

Unterseite).SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieseangezeigt.

Hold-Funktion

Drücken Sie die Taste HOLD,umdenautomatischenAufrufvonUnterseitenanzuhaltenoderwiederzustarten.

Deutsch

Darstellungsgröße

• DrückenSiedieTasteSIZE,umdieDarstellungdesTeletextesaufdemBildschirmzuverändernundbeivergrößerter

DarstellungzwischendenSeitenhälftenumzuschalten.

Versteckte Information

AufTeletextseitenmitSpielenoderRätselnkönnensichversteckteLösungenbenden.

• DrückenSiedieTasteREVEAL,umdieLösunganzuzeigen.DieseFunktionwirdnichtvonallenSendernunterstützt.

Indexseite aufrufen

• DrückenSiedieTasteINDEX,umdieIndexseite(inderRegelSeite100)aufzurufen.

Favoritenseiten festlegen

SiehabendieMöglichkeitFavoriten-Videotext-SeitenaufdenvierFarbtastenanzulegen.

1. Drücken Sie im eingeschalteten Videotext die Taste LIST.

2. DrückenSienundieFarbtaste,aufderSieeineVideotextseitehinterlegenwollen.DieZahlimentsprechendenFarb-

kästchen blinkt.

3. GebenSienundiegewünschteVideotextseiteein,umdieseabzuspeichern.

4. Drücken Sie nun nach jedem Aufrufen des Videotextes die Taste LIST. Es werden die von Ihnen hinterlegten Video-

textseitenindenFarbkästchenangezeigtundkönnendurchentsprechendenTastendruckaufdieFarbeaufgerufen

werden.

5. Drücken Sie die Taste LIST,umdieseFunktionwiederabzuschalten.

14. Sonderfunktionen

14.1 Spracheinstellungen

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. Drücken Sie die Taste , bis SONDERFUNK aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunkt:

Menüsprache:

drücken Sie OK und wählen mit den Pfeiltasten

dieSprachefürdasOSD-Menü.

Audiosprachen:

drücken Sie OK und wählen Sie mit den Pfeil-

tasten die Sprachen für den Ton.

Untertitelsprachen:

drücken Sie OK und wählen Sie mit den

PfeiltastendieSprachenfürdieUntertitel.

4. Drücken Sie die Taste EXIT,umdasMenüzuverlassen.DieEinstellungenwerdengespeichert.

HINWEIS:

• DieFunktionenAudiosprachen, und Untertitelsprachen funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch

UntertitelodereinezweiteTonspur(miteinerweiterenSprache)anbietet.

• DieOptionLandwirdbeidenEinstellungenzumautomatischenSendersuchlaufeingestelltundkannhiernicht

verändert werden.

14.2 PVR File System

Siehe Seite 14„9.1PVREinstellungen“.

14.3 Werkseinstellung

BeidemZurücksetzenaufdieWerkseinstellungwerdenalleBenutzereinstellungengelöscht.Ihrpersönlichvergebenes

Passwortbleibtjedochbestehen.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste

, bis SONDERFUNK aktiviert ist.

3. Markieren Sie mit der Taste denPunktWerkseinstellungen und drücken Sie OK. Eine Sicherheitsabfrage wird

eingeblendet.

4. Drücken Sie die Taste für „Ja“ oder die Taste für„Nein.

Deutsch

15. Sperrfunktionen

15.1 Sperren

SiekönnenindiesemMenüverschiedeneSperrensetzenunddasPasswortändern.ZumÖffnendesMenüsgebenSie

das voreingestellte Kennwort 6666 ein.

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzei-

gen.

2. Drücken Sie die Taste , bis Sperre aktiviert ist.

3. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.

4. GebenSiedasKennwortein(voreingestelltist6666).

5. Dieser Vorgang muss bei jedem Aufrufen des Menüs wiederholt wer-

den.

Passwort ändern

1. MarkierenSiedenPunktKennwort Setzen und drücken OK.

2. GebenSiedasaltePasswortundzweimaldasneuePasswortein.EsgiltnachderzweitenEingabe.

3. NehmenSieweitereEinstellungenvoroderdrückenSieEXIT,umdasMenüzuverlassen.

HINWEIS:

HabenSieIhrPasswortvergessen,sokönnenSiemitdemMasterpasswort9527einneuesPasswortvergeben.

Programm sperren

SiekönneneinzelneProgrammesperren.DiesekönnendannnurnachderEingabedesPassworteswiedergegebenwer-

den.DieProgrammsperrebleibterhalten,bisSiedieProgrammewiederfreigebenoderdenFernseherüberdenPunkt

Werkseinstellungen wiederherstellen zurücksetzen.

HINWEIS:

Die Funktion Progr. blockieren kann nur angewählt werden, wenn die Funktion System sperren aktiviert ist (Ein).

1. MarkierenSiedenPunktProgr. blockieren und drücken OK.

2. WählenSiemitdenTaste

oder dasProgrammaus,dasgesperrtwerdensoll.

3. Drücken Sie die grüneTaste,umdasProgrammzusperren.EserscheinteinSchlosshinterdemSendernamen.

4. SperrenSieweitereProgrammeoderdrückenSieEXIT,umdasMenüzuverlassen.DieProgrammesindnunge-

sperrt.

ZumEntsperrenrufenSiedasMenüProgr. blockierenauf,markierendenProgrammplatz,derentsperrtwerdensollund

drücken wieder die grüne Taste. Das Schloss erlischt.

Kinderschutz

Der Menüpunkt Jugendschutz hat keine Funktion, da das benötigte Signal nicht von den DVB-T-Sendern übertragen

wird.

15.2 Hotel Modus

1. Drücken Sie die Taste SOURCE und geben Sie mit den Zifferntasten 3690

ein.

2. DasHotelMenüöffnetsich.

3. NehmenSiedieEinstellungenmitdenPfeiltasten

/ vor.Umweitere

Einstellungenvorzunehmen,drückenSiedieTVMENUTaste.

Max Volume:

HierkönnenSiediemaximalzuwählendeLautstärke

einstellen.

- Save to USB: HierkönnenSiedieEinstellungendesGerätes,wiez.B.

dieSenderliste,aufeinangeschlossenesUSBSpeichermediumabspei-

chern.

Deutsch

- ColorTemp Lock:HierkönnenSiedieFarbtemperatur-Sperreein-bzw.ausschalten.

- Channel Delete: BeieingeschalteterFunktion(Nein)könnendieProgrammeimMenü„ProgrammeBearbeiten“

nicht mehr gelöscht werden.

- System sperren: BeieingeschalteterFunktion(Ein)kanndasMenüSPERREnichtmehraufgerufenwerden.

WICHTIG! AktivierenSievorherimMenüSPERREdieOption„Systemsperren“wiefolgt:

1. Drücken Sie die Taste TV MENU,umdasOSD-Hauptmenüanzuzeigen.

2. Drücken Sie die Pfeiltaste

, bis Sperre aktiviert ist.

3. ÖffnenSiedieFunktionmitOK.

4. GebenSiedasKennwortein(voreingestelltist6666).

5. DrückenSieinderZeile„SystemsperreAus“OK,umdieFunktioneinzuschalten.„SystemsperreEin“wird

angezeigt.

JetztmussimMenüSONDERFUNKbeimAktivierenderWerkseinstellungdasPassworteingegebenwerden.

- Programmsuchlauf: BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdimMenüKANALEINGABEdasMenü„Programm-

suchlauf“nichtmehrangezeigt.

- Digitale Programm Ins.:BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdimMenüKANALEINGABEdasMenü„Digitale

ProgrammeInstallation“nichtmehrangezeigt.

- Analoge Programm Ins.:BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdimMenüKANALEINGABEdasMenü„Analoge

ProgrammeInstallation“nichtmehrangezeigt.

- Programme Bearbeiten:BeieingeschalteterFunktion(Ein)wirdimMenüKANALEINGABEdasMenü„Program-

meBearbeiten“nichtmehrangezeigt.

- Loading: HierkönnenSiedieabgespeichertenEinstellungen,wiez.B.dieSenderliste,dieSieunterdemMenü-

punkt„SavetoUSB“aufeinUSBSpeichermediumgespeicherthaben,aufspielen.

4. Drücken Sie EXIT,umdasMenüzuverlassen.

16. Störungserkennung

BevorSiesichmitdemProblemandenKundendienstwerden,versuchenSiebittezunächsteineProblemlösunganhand

nachstehenderListe:

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag

Kein Bild, Status LED leuchtet

nicht

• ÜberprüfenSie,obderNetzschalterrechtsuntenamGeräteingeschaltetist.

• ÜberprüfenSie,obderNetzsteckerkorrektinderSteckdosesteckt.

• ÜberprüfenSiemiteinemanderenGerätdenStromussderSteckdosebzw.

schließenSiedasGerätaneineandereSteckdosean.

• ÜberprüfenSie,obdieSignalkabelderQuellengerätekorrektangeschlossensind.

• ÜberprüfenSie,obdasQuellengeräteingeschaltetist.

Flimmerndes Bild

• ÜberprüfenSie,obdasEingangssignaldesQuellengerätesdenSpezikationen

des Fernsehers entspricht.

• ÜberprüfenSie,obdieEinstellungenimPC-MenümitdenVideo-Ausgangsein-

stellungendesPCübereinstimmen.

• StellenSiedieWerteneuein.

Der Fernseher lässt sich nicht

einschalten.

• ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelrichtiganderSteckdoseangeschlossenist.

• ÜberprüfenSie,obderNetzschalterrechtsuntenamGeräteingeschaltetist.

Kein Ton.

• ÜberprüfenSie,obdieAudiokabelkorrektangeschlossensind.

• ÜberprüfenSiedieLautstärke.

Laustärkezugering.

• ÜberprüfenSiedieLautstärke.

• StellenSiedieLautstärkeein.

• StellenSiesicher,dassimHotelmode-MenüdieLautstärkenbegrenzungdeakti-

viert ist.

Bild verschneit. • ÜberprüfenSie,obdieAntennebzw.dasAntennenkabelbeschädigtist.

Deutsch

Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag

Die Fernbedienung funktio-

niert nicht.

• ÜberprüfenSie,obdieBatterienerschöpftsind.

• ÜberprüfenSie,obdieBatterienrichtigKontakthabenbzw.korrekteingesetzt

sind.

• ÜberzeugenSiesichdavon,dasssichkeineHindernissezwischenFernbedienung

undSensorbendet.

• ÜberzeugenSiesichdavon,dasskeinestarkenLichtquellenaufdasSensorfenster

scheinen.

Gerät lässt sich nicht bedienen.

• ZiehenSiefürca.5SekundendenNetzstecker.SchaltenSiedasGerätanschlie-

ßendwiederein.

Pixelfehler

PixelfehlersindkeinMangelanTFTPanels.ProduktionstechnischlassensichnachheutigemStandderTechnikPixelfeh-

lernichtvermeiden.EbensowieKonvergenzfehlerbeiBildröhrenstellenPixelfehlernichtsweiteralseinenToleranzwert

dar.

DievonunsverwendetenTFTPanelsbietendasMaximumzwischenPreisundQualität.

DurchFehlbedienung,etwazustarkenDruckaufdasPanel,könnenPixelfehlerentstehen.

AufwändigePrüfverfahrenwährendundnachderProduktionstellensicher,dassämtlichevonunsausgeliefertenTFT-

PanelsPixelfehlernurinnerhalbderzulässigenToleranzschwelleaufweisen.

DieAnzahldertoleriertenPixelfehlersindabhängigvonderArtdesPixel-bzw.Subpixelfehlers,vonderAuösungsowie

derGrößedesPanel.

17. Technische Daten

LCD-Bildschirm

Diagonale 32“(81cm)

Paneltyp 16:9TFTLCD

Auösung 1366 x 768

Kontrastverhältnis 25000:1

Reaktionszeit 5 ms

Blickwinkel 170°(H)/160°(V)

Stromversorgung

Gerät AC100-240V~50/60Hz

Schutzklasse II

Leistungsaufnahme 0,5W(Standby),75W

TechnischeundgestalterischeÄnderungenimZugestetigerProduktverbesserungvorbehalten!

Konformitätserklärung

HiermiterklärtdieFirmaETV–Elektro-TechnischeVertriebsgesellschaftmbH,dasssichdasGerätCTV3204LEDinÜber-

einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtline für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG)undderNiederspannungsrichtlinie(2006/95/EG)bendet.

Deutsch

18. Garantiebedingungen

1. GegenüberVerbraucherngewährenwirbeiprivaterNutzungdesGerätseineGarantievon24MonatenabKaufda-

tum.

IstdasGerätzurgewerblichenNutzunggeeignet,gewährenwirbeimKaufdurchUnternehmerfürdasGeräteine

Garantie von 12 Monaten.

DieGarantiezeitfürVerbraucherreduziertsichauf12Monate,sofernsieeinzurgewerblichenNutzunggeeignetes

Gerät–auchteilweise–gewerblichnutzen.

2. VoraussetzungfürunsereGarantieleistungensindderKaufdesGerätsinDeutschlandbeieinemunsererVertrags-

händler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

BendetsichdasGerätzumZeitpunktdesGarantiefallsimAusland,mussesaufKostendesKäufersunszurErbrin-

gungderGarantieleistungenzurVerfügunggestelltwerden.

3. Mängelmüsseninnerhalbvon14TagennachErkennbarkeitunsgegenüberschriftlichangezeigtwerden.Besteht

derGarantieanspruchzuRecht,entscheidenwir,aufwelcheArtderSchaden/Mangelbehobenwerdensoll,obdurch

Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

4. GarantieleistungenwerdennichtfürMängelerbracht,dieaufderNichtbeachtungderGebrauchsanweisung,unsach-

gemäßerBehandlungodernormalerAbnutzungdesGerätsberuhen.Garantieansprüchesindfernerausgeschlossen

fürleichtzerbrechlicheTeile,wiezumBeispielGlasoderKunststoff.SchließlichsindGarantieansprücheausgeschlos-

sen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnichtverlängert.EsbestehtauchkeinAnspruchaufneueGarantie-

leistungen.DieseGarantieerklärungisteinefreiwilligeLeistungvonunsalsHerstellerdesGeräts.Diegesetzlichen

Gewährleistungsrechte(Nacherfüllung,Rücktritt,SchadensersatzundMinderung)werdendurchdieseGarantienicht

berührt.

Stand 06 2012

19. Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

SollteIhrGerätinnerhalbderGarantiezeiteinenMangelaufweisen,stehtIhnendieschnellsteundkomfortabelsteMög-

lichkeitderReklamationsanmeldungüberunserSLI-Internet-ServiceportalzurVerfügung.

www.sli24.de

BittemeldenSiedirektdenServicevorgangaufunseremOnlineServiceportalwww.sli24.de an. Sie erhalten wenige

SekundennachAbschlussderAnmeldungeinkostenlosesVersandticketperE-Mailübermittelt.ZusätzlicherhaltenSie

weitereInformationenzurAbwicklungIhrerReklamation.

MitIhrenpersönlichenZugangsdaten,diedirektnachIhrerAnmeldungperE-MailanSieübermitteltwerden,könnenSie

den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

SiebrauchendaskostenloseVersandticketnurnochaufdieVerpackungIhresgutverpacktenGeräteszuklebenunddas

PaketbeidernächstenAnnahmestellederDeutschenPost/DHLabzugeben.DerVersanderfolgtfürSiekostenlosan

unserServicecenterbzw.Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

BittevergessenSienicht,demGeräteineKopieIhresKaufbeleges(Kassenbon,Rechnung,Lieferschein)alsGaranti-

enachweisbeizulegen,dawirsonstkeinekostenlosenGarantieleistungenerbringenkönnen.

Deutsch

UnserServiceportalwww.sli24.debietetIhnenweitereLeistungenan:

• DownloadbereichfürBedienungsanleitungen

• DownloadbereichfürFirmwareupdates

• FAQ’s,dieIhnenProblemlösungenanbieten

• Kontaktformular

• ZugangzuunserenZubehör-undErsatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSieinkeinemFalleineunfreieEinsendungIhresGerätesvor.UnfreieLieferungenwerdenvonunsnicht

angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

20. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

SchonenSieunsereUmwelt,ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.

NutzenSiediefürdieEntsorgungvonElektrogerätenvorgesehenenSammelstellenundgebendortIhre

ElektrogeräteabdieSienichtmehrbenutzenwerden.

SiehelfendamitdiepotenziellenAuswirkungen,durchfalscheEntsorgung,aufdieUmweltunddie

menschlicheGesundheitzuvermeiden.

SieleistendamitIhrenBeitragzurWiederverwertung,zumRecyclingundzuanderenFormenderVerwertungvonElekt-

ro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen,wodieGerätezuentsorgensind,erhaltenSieüberIhreKommunenoderdieGemeindeverwaltungen.

English

1. Important Safety Precautions

Beforeusingthisdevice,carefullyreadthisusermanualandkeepittogetherwiththeWarrantyCerticate,cashierreceipt

andifpossible,theoriginalpackageinclusiveitsinteriorpacking.Ifyouhandonthedevicetoanythirdperson,include

the user manual as well.

• Toavoidtheriskofireorelectricshock,donotexposethedevicetorainorhumidity.Donotoperatenearwater(e.g.

in bathrooms, swimming pools and wet basements). The device is not intended to be operated in rooms with high

humidity.

• Movingthedevicefromcoldtowarmsurroundingsmaycausecondensationinsidethedevice.Leavethedevicefor

several hours turned off.

• Ensurethatnoforeignobjectsenterthedevice.

• Onlyusethedevicefortheprivateintendeduse.Thisdeviceisnotintendedforcommercialuse.

• Donotusetheapplianceoutdoors.Protectfromheat,directsunlight,moistureandsharpedges.

• Wheninstallingthedevice,donotcoveranyoftheventilationopenings.Keeponallsidesatleast8cmdistancefor

proper ventilation.

• Neveropentheenclosureofthedevice.Improperrepairsmaycausesignicanthazardstotheuser.Ifthedevice,es-

peciallythepowercable,isdamaged,donolongeroperatethedevice,buthaveitrepairedbyaspecialist.Regularly

check the mains cable for damage.

• Ifyouarenotgointtousethedeviceforalongerperiodoftime,pullthepowerplugfromtheoutletandremovethe

batteries from the remote control.

• Alwaystakeholdoftheplugwhendisconnectingfrommainspowersupply;donotpullthecable.

• Selectasuitablelocationforthedevice,suchasadry,levelandslip-proofsurfacewhenyoucaneasilyoperatethe

device.

• Protectthescreenfromsolventstoavoiddamage.

• Donottouchthedisplayunnecessarily,donotputpressureonitssurfaceanddonottouchitwithpointedorsharp

objects.

• Stopusingthedeviceifitdoesnotworkasusual.Immediatelydisconnectfrommainspowersupplyandcontactthe

authorisedservicecentreifyounoticeodoursorsmoke.

• Duringstormsdisconnectfrommainspowersupply.

• ThedeviceisaprotectionclassIIdeviceandneedstobeconnectedtoanearthed,correctlyinstalled,wellaccessible

groundedsocket.Ensurethatyourmainspowermatchesthespeciicationsonthetypelabel.

• Ensurethatduringinstallationmainscordandothercablesarenotsqueezedorpinched.

• Routethemainscordinsuchwaythatitdoesnotbecomeatriphazard.

• Donotuseacablelongerthan70cmforUSBconnection.Thismaycausemalfunctions.

Thesesymbolsmaybefoundonthedeviceandareintendedaswarnings:

Thelightningashisintendedtoalerttheusertothepresenceofdangerousvoltagewithinthedevice.

The exclamation mark is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte-

nanceinstructionaccompanyingthisdevice.

Children and disabled persons

• Forthesafetyofyourchildren,keepanypackingparts(plasticbags,cartilage,Styrofoametc.)outoftheirreach.

WARNING! Don’tletsmallchildrenplaywithfoilsfordangerofsuffocation!

• Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabili-

ties,orlackofexperienceand/orknowledgeunlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionsconcerningthe

useofthedevicebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Supervisechildrentoensuretheydonotplaywiththedevice.

English

Symbols in this user manual

Importantnotesforyoursafetyaremarkeddistinctively.Payabsoluteattentiontothemtoavoidaccidentsanddamage

tothedevice:

WARNING:

Warnsofdangersforyourhealthandindicatespotentialrisksofinjury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE: Highlightstipsandinformationforyou.

Contents

1. Important Safety Precautions .................................................................................................................................27

2. Device Overview ..................................................................................................................................................... 29

2.1LocationofControlsandConnections .......................................................................................................................................29

2.2RearView(Connection) .................................................................................................................................................................30

3. Remote control .......................................................................................................................................................30

3.1 Button functions .............................................................................................................................................................................30

3.2 Insert batteries ...............................................................................................................................................................................31

4. Before Installation ...................................................................................................................................................31

4.1Scopeofdelivery ............................................................................................................................................................................31

4.2 Assemble Device ............................................................................................................................................................................31

4.3ConnectAntennaCable ................................................................................................................................................................32

4.4PowerConnection ..........................................................................................................................................................................32

4.5 Initial Installation .............................................................................................................................................................................32

4.6 Select Source ..................................................................................................................................................................................33

5. Connect External Devices ....................................................................................................................................... 33

6. Basic Operation.......................................................................................................................................................34

6.1TurnTVSetOn/Off.........................................................................................................................................................................34

6.2SelectChannel ................................................................................................................................................................................34

6.3 Adjust Volume .................................................................................................................................................................................34

6.4 Shortcuts ..........................................................................................................................................................................................34

6.5OSDMenuStructure .....................................................................................................................................................................34

7. Search and Edit Channel ......................................................................................................................................... 35

7.1ChannelSearch ...............................................................................................................................................................................35

7.2 DTV Manual Scan ...........................................................................................................................................................................35

7.3 ATV Manual Scan ............................................................................................................................................................................35

7.4EditChannels ..................................................................................................................................................................................36

7.5DisplayInformation(onlyinDTVmode) .....................................................................................................................................37

8. Programme Info (EPG – only for DVB-T) ................................................................................................................37

9. PVR Recording and Time Shift Function (Only in DTV Mode) (optional) ...............................................................38

9.1PVRSettings ....................................................................................................................................................................................38

9.2DirectPVRRecording(Manual) ....................................................................................................................................................38

9.3ProgrammedRecordingwithEPG(ElectronicProgrammeGuide) ........................................................................................39

9.4PVRPlayback ...................................................................................................................................................................................39

9.5 Time Shift Function ........................................................................................................................................................................39

10. USB Mode .............................................................................................................................................................40

11. Set Picture and Sound ..........................................................................................................................................41

11.1ChangePictureSettings ..............................................................................................................................................................41

11.2ChangeAspectRation .................................................................................................................................................................41

11.3NoiseReduction ...........................................................................................................................................................................41

11.4PCPictureSettings .......................................................................................................................................................................42

11.5ChangeSoundSettings ..............................................................................................................................................................42

11.6 Further Sound Settings................................................................................................................................................................42

English

12. Current Time and Timer ........................................................................................................................................ 42

12.1CurrentTime .................................................................................................................................................................................42

12.2OnTimeandOffTime ................................................................................................................................................................43

12.3 Sleep Timer ...................................................................................................................................................................................43

12.4AutoSleep(AutoSleep) ..............................................................................................................................................................43

12.5TimeZone .....................................................................................................................................................................................43

13. Teletext .................................................................................................................................................................44

14. Special Functions ..................................................................................................................................................45

14.1 Language Settings .......................................................................................................................................................................45

14.3 Default ...........................................................................................................................................................................................45

15. Lock Functions ......................................................................................................................................................45

15.1 Lock ................................................................................................................................................................................................45

15.2HotelMode ...................................................................................................................................................................................46

16. Troubleshooting ....................................................................................................................................................47

17. Technical Speciﬁcations.........................................................................................................................................48

18. Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol ................................................................................................................48

2. Device Overview

2.1 Location of Controls and Connections

1 LCDDisplay

2 On/Offswitch

3 Sensor for the remote control

4 Statusindicator(operation=blue,standby=red)

5 Select signal source

6 MENU Open/closeOSDmenu

7 CH+/CH- Selectchannel(next/previouschannelnumber).Inmenunavigateonepositionup/down.

8 VOL+/VOL- Adjustvolume.Inmenunavigateonepositionright/left/conrmselection.

9 Switchdevicetostandbymode

10 ANT 75Ohmantennainput

11 VGA PCInput

12 SCART Adapter connection

13 PC AUDIO Audio input

14 USB USBport

15 HDMI1 Input

English

2.2 Rear View (Connection)

1 AV - Video input

2 R/L–Audioinputs(right/left)

3 Y/Pb/PrComponentVideoinput

4 HDMI2port

3. Remote control

3.1 Button functions

1 MUTE: Mute sound.

2 AUDIO: InATVmodecyclethroughaudiochannelsStereo/Mono/DualMono(if

broadcast).SelectaudiolanguageinDVB-Tmode(ifbroadcast).

3 RECALL: Toggle between current and previous channel.

4 SOURCE: Access signal source menu.

5 OK:Conrminput.

6 EXIT: ExitOSDmenuorreturntopreviousmenu.

7 SOUND: Selectsoundmode:Standard,Music,Movie,Sports,andUser.

8 CH+/-: Select next/previous channel.

9 ASPECT: Select aspect ratio.

10 TV/RADIO: TogglebetweenTVandRadioinDTVmode(ifradiochannelsareavail-

ableinyourarea).

11 TEXT: Activate Teletext / superimpose Teletext on TV picture / deactivate Teletext.

12 INFO: Displaycurrentchannelinformation.

13 SUBTITLE:Selectsubtitlelanguage(ifbroadcastinDVB-Tmode).

:Skiptonextle(inUSBmode).

:Skiptopreviousle(inUSBmode).

16 REC/REP:StartPVRrecording(DTVonly)/Repeatle(s)inUSBmode.

17 :Stopplayback(inUSBmode).

18 II:Pauseplayback(inUSBmode).

:Startplayback(inUSBmode).

:FastforwardinUSBplayback.

:RewindinUSBplayback.

22 Red/Green/Yellow/Blue: Access colour-coded pages in Teletext mode. In menu

mode channel edit.

REVEAL: DisplayhiddenTeletextinformation.

29 CH.LIST:Displaychannel

list.

30 Arrow buttons (

NavigateOSDmenu.

31 TV MENU: AccessOSD

menu.

32 Numeric buttons: Enter

channel number.

33 POWER : Turn device

on/off.

HOLD:HoldTeletextpage.

LIST: Set four Teletext favourites.

INDEX: DisplayTeletexttime.DisplayIndexpage(100)inTeletextmode.

SUBPAGE: Select sub page in Teletext.

SIZE: Enlarge current Teletext page.

MIX: Superimpose Teletext on TV image.

23 FAV: Displayfavouritelist.

24 EPG: DisplayElectronicProgrammeGuideinDTVmode.

25 FREEZE: “Freeze”currentimage.

26 SLEEP: Activate interval for auto off.

27 PIC: Selectpicturemode:Standard,Mild,User,Dynamic.

28 VOL+/-: Increase or decrease volume.

English

3.2 Insert batteries

• Openthebatterycompartmentattherear.

• Insert2x1.5VbatteriestypeR03/AAA.Observecorrectpolarity(seebatterycompartment)!

• Closethebatterycompartmentagain.

Duringlongerperiodsofnon-useremovethebatteriestoavoidbatteryleakage.

WARNING:

• Protectbatteriesfromheatanddirectsunlight.Donotdisposeofbatteriesbyburning,danger of explosion!

• Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotoys.

• Donotforcebatteriesopen.

• Avoidcontactwithmetalobjects(rings,mails,screws,etc.),risk of short circuit!

• Short-circuitedbatteriescanheatupandevenignite,riskofburns.

• Foryourownsafetycoverbatteryterminalswithstickytapeduringtransport.

• Incaseofbatteryleakageavoidcontactwitheyesandmucousmembranes.Aftercontactwashyourhands,rinse

eyeswithclearwaterandcontactphysicianwithpersistenttroubles.

CAUTION:

• Donotuseoddbatterytypesorfreshandexhaustedbatteries.

• Donotdisposeofbatterieswiththehouseholdtrash.Returnexhaustedbatteriestocollectionpointsoryourdealer.

NOTE:

• Iftheremotecontrolrangeshortensthebatteriesareexhaustedandmustbereplaced.

• Donotuserechargeablebatteries.

• Protectbatteriesfromheatanddirectsunlight.Donotdisposeofbatteriesbyburning,danger of explosion!

• Removeexhaustedbatteriesfromthedevice.Removethebatteriesduringlongerperiodsofnon-usetoavoidbat-

teryleakage.

• Washthoroughlyaftercomingintocontactwithbatteryacid.

4. Before Installation

4.1 Scope of delivery

Afterunpackingensurethatthefollowingpartswereincluded:

• TVset

• StandbaseplateandfourPhillipsscrews

• Remotecontrol(incl.2x1.5VbatteriestypeLR03AAA)

• Usermanual

• Scartadaptercable

4.2 Assemble Device

English

• Mountthebaseplateontothestand.

• Forprotectionofthedevice,placeablanketontoasturdytablethatcansupporttheweightofthetelevision.

• Carefullyplacethescreenofthetelevisionontotheblanket.

• AttachthestandwiththePhillipsscrew.

• RemovetheprotectivelmfromremotecontrolandTVset,ifattached.

• PlacetheTVsetonastable,levelsurface.EnsurethatthesurfacecancarrytheTV’sweight.

• Protectthedevicefromextremeheatandhumidity.

• Ensuresufcientventilationonallsides.Whenplacedinawallunitleaveatleast20cmontopand10cmdistanceat

the sides for ventilation.

NOTE: Wall mounting

• YoucanalternativelymountthedevicewiththehelpofasuitableVESAstandardwallbracket(availablefromdeal-

ers) to a suitable wall.

- Gapbetweenholesinmillimeters:200x100.

- Thread:M4.Thepitchlengthofthescrewsmaynot exceed 10 mm.

• Thestandisnotttedwhenmountingtoawall.

• Maintainaclearanceofatleast8cmforventilationaroundthedevice.

• Check the reach of the cable!Whenmountingthedevice,makesurethataneasilyaccessibleoutletisavailable

within reach of the power cable.

4.3 Connect Antenna Cable

The TV set festures a tuner to receive TV signals via antenna/cable and DVB-T signals.

CAUTION:

• Connecttheantennacablebeforeconnectingtomainspowersupply.

• DVB-T reception: The device is intended for reception via passive DVB-T antenna.

• ConnecttheDVB-TantennatoANT input.

• Inthesourcemenu (press SOURCE button) select DTV.

Other Antenna Connections

Foroptimumtrouble-freepicturequalityuseadualshielded75ohmantennacable.

1. Connecta75ohmantennacabletotheantennawalloutlet.

2. ConnecttheotherendtoantennainputANT at the rear of the device.

3. In the source menu (press SOURCE button) select ATV.

NOTE:

TobeabletowatchTVyoursthavetosearchforchannels(

see “4.5 Initial Installation” on page 32).

4.4 Power Connection

Thetelevisiondeviceissetupforalternatingcurrent100-240V,50/60Hz.

• Plugthepowerplugintoaproperlyinstalledoutlet.

CAUTION:

ConnectalldevicesbeforeconnectingtheTVsettomainspowersupply.Thewalloutletmustbefreelyaccessibleatall

times.

4.5 Initial Installation

WhenturningtheTVsetonforthersttimeawindowisdisplayedto

selectthemenulanguageandtostartChannelSearch.

1. Turn on the device with the power switch, located at the right

bottomofthedevice.Whentheindicatorlightturnsred,pressthe

POWER

buttonontheremotecontrol.The“Pleaseselectan

OSDLanguage”windowisdisplayed.

2. Pressthearrowbuttons / / / on the remote control and OK

toselectyourlanguage.

English

3. Pressthearrowbuttons / / / toselectthecountryofyourlocation.

4. PressOKtostartChannelsearch.Thisprocesswilltakeafewminutes.Progressisdisplayedonscreen.

4.6 Select Source

1. In on mode press the SOURCEbutton.Thesourcemenu(connecteddevices)is

displayed.

2. Pressthearrowbuttons / on the remote control or CH +/- on the device to select

the desired source.

3. PressOK or VOL +/-onthedevicetoconrm.

NOTE:

PresstheEXIT button to exit the menu without changes.

5. Connect External Devices

YourTVsetfeaturesavarietyofconnectorsfordifferentdevices(e.g.DVDrecorder,PC,cameraandsettopbox).

IMPORTANT! EnsurethatyourTVsetandalldevicestobeconnectedareturnedoffbeforeconnection.Observethe

user manuals of devices to be connected.

SCART Connector

GoodqualityanalogueimageandsoundsignalsaretransmittedviatheSCARTconnectoronthelefthandsideofthe

device.ConnectheredevicessuchasVCR,satellitereceiver,gameconsoleorPay-TVdecoder.

• ConnecttheScartadaptercabletotheSCART connector on the TV set.

• Connectthedeviceviathefull-featuredSCART cable with the Scart adapter cable jack.

• Inthesourcemenu (press SOURCE button) select SCART.

VIDEO Connectors

Youcanconnecte.g.avideocameraviatheRCAjacksL and R and the AV jack on the back of the unit.

• ConnectthedeviceviaRCAcabletoAV, L and R.

IMPORTANT! ObservethecolourcodingofthecableswhenusingAVcable(video=yellow,audioL=whiteand

audioR=red).

• SelectsignalinputAV in the source menu (press SOURCE button).

PC Connector

• UseaVGAcabletoconnectthemonitorconnectorofthePCwiththeVGA connector on the TV set.

• UseanaudiocabletoconnecttheaudioconnectorofthePCwithPC AUDIO on the TV set.

• Inthesourcemenu(press SOURCE button) select PC.

Component Connector

The component connector Y Pb Pr transmits analogue image signals of external devices, e.g. AV receiver or DVD record-

erinverygoodquality.

• Useacomponentcable(purchaseseparatelyatyourdealer)with3RCAconnectorstoconnectcomponentoutputof

the external device with the inputs Y Pb Pr on the TV set.

• UseanaudiocabletoconnecttheaudiooutputoftheexternaldevicewiththeaudioconnectorsAUDIO L and R on

the TV set.

• Inthesourcemenu(press SOURCE button) select YPbPr.

HDMI- Input

DigitalvideoandaudiosignalsfromanexternaldevicearetransmittedinhighqualityviatheHDMIports.

• UseanHDMIcable(notsupplied)toconnecttheHDMI outputoftheexternaldevicewiththeHDMIinputontheTV

set.

• SelectsignalinputHDMI1 resp. HDMI2 in the source menu (press SOURCE button).

English

6. Basic Operation

AllsettingscanbeperformedcomfortablywiththeremotecontrolandtheOSDmenu.Thebasicfunctionscanalsobe

performedwiththebuttonsontheTVset.Inthisusermanualwegenerallydescribeoperationwithremotecontrol.

6.1 Turn TV Set On/Off

• Turnthedeviceonwiththepowerswitchlocatedattherightbottomofthedevice.Itstartsinthepreviouslyselected

modeandselectedsource.Instandbymode(statusindicatorred)pressthePOWER

button on the remote control.

The control lamp lights up blue and the device is turned on.

• PressthePOWER buttonontheremotecontroltoturnthedeviceoffagain(standbymode).

• Usethepowerswitchatthebottomrightsidetocompletelyturnoffthedevice.

NOTE:

TurntheTVsetoffcompletelyifyouarenotusingit,asitusesasmallamountofpowerinstandbymode.Evenafter

turningthedeviceoffwiththemainswitchitisnotcompletelydisconnectedfrommainspowersupply.Forthisyou

must disconnect the power plug from the wall outlet.

6.2 Select Channel

• PresstheCH +/- buttons or numeric buttons 0-9 to select the desired channel.

• PresstheRECALL button on the remote control to return to the previous channel.

• PressCH.LISTtodisplaythechannellist.Pressthearrow buttons(

) to highlight a channel and press OK to

displaythechannelonscreen.

6.3 Adjust Volume

• PresstheVOL +/- buttons to adjust the volume.

• PresstheMUTEbuttontotemporarilymutethesound.PressMUTE or VOL + to unmute the sound again.

6.4 Shortcuts

AUDIO Selectaudiolanguage(onlyifsupportedbybroadcaster)

SOURCE Select external device

PIC Select picture mode

SOUND Select sound mode

SLEEP Set sleep timer

ASPECT Select aspect ratio

TEXT Access Teletext

INFO Displaychannelinformation

SUBTITLE Selectsubtitlelanguage(onlyifsupportedbybroadcaster)

6.5 OSD Menu Structure

TheOSD(OnScreenDisplay)menuservestoselectandsetthedifferentfunctions.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmenu.

See main menu items below.

2. First press / . to select the desired main menu

item.Thesubmenusaredisplayednexttothem.

3. Press / to select a submenu and press OK to

conrm.

4. PresstheMENU button to return to the main menu.

English

Submenus

• Pressthearrowbuttons

/ toselectasubmenuitem.Hereyoucan:

- either perform settings with the arrow buttons

/ .

- or press OK to open a further setting window and perform settings here with the arrow buttons

/ .

Return to Main Menu

Toselectadifferentitemfromthemainmenurstexittheactivesubmenu.

• RepeatedlypressTV MENUuntilthemainmenuheader(e.g.CHANNEL)ishighlighted.

Exit Menus

• PresstheTV MENUuttontoexitthemenusstepbysteporpresstheEXIT button to exit the menu. Your changes are

saved.

NOTE: Afterafewsecondsidlingthemenudisappearsautomatically.

7. Search and Edit Channel

YourTVsetcanreceiveDVB-Tsignalsaswellasconventionalanaloguesignals(e.g.viacable).Thestationswhichcanbe

receiveddependontheselectionoftheinputsignal:yourDVB-TantennaforDVB-Treceptionoranaloguecabletuner.

Bothmethodscanbesavedinthechannellist–butgenerallyyouwillonlyuseonekindofreception.

• DVB-TchannelsaredisplayedasDTVintheOSDmenu.

• AnaloguechannelsaredisplayedasATVintheOSDmenu.

7.1 Channel Search

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press in CHANNEL menu to select Auto Tuning.

3. PressOK.Press

/ to select one of three tuning methods

(DTV+ATV,DTV,ATV).Nowpress

4. Then press toselectthecountryasyourlocation.

5. PressOKtostartChannelSearch.Thiswilltakeafewminutes.The

progress is shown on screen.

6. Afterautoscanchannel1isdisplayed.

7. ThewindowclosesautomaticallyafterafewsecondsorpressEXIT

to close it.

7.2 DTV Manual Scan

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

to select item DTV Manual Tuning and press OK.

3. Pressthearrowbuttons / to select a channel. The signal strength of the selected

channelisdisplayed.IfnosignalisreceivedontheselectedchannelNOSIGNALis

displayed.Inthiscaseselectadifferentchannel.

4. PressOK to start the manual scan.

5. Afternishingthemanualscanthenumberoffoundchannelsisdisplayed.PressEXIT

to close the window.

7.3 ATV Manual Scan

Toreceiveanaloguechannelsananalogueantennasignal(e.g.cabletuner)mustbeconnected.Analoguechannelsare

displayedasATV(TV)intheOSDmenu.IfpreviouslyDVB-Tchannelsweresavedthenewanaloguechannelisaddedto

this list. The digital channels are not overwritten.

English

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press in CHANNEL menu to select ATV Manual Tuning and press OK.

3. UnderStorage To press / to select the position in the channel list for the new

analogue channel.

4. Press

/ to highlight Search.

5. Press

/ ,tostartthemanualscan.Thechangingfrequencyisdisplayedduringthe

scan. After a channel is found the sound is activated again.

6. Pressthered button to save the channel.

7. Toscanforadditionalchannelsrstselectapositioninthechannellistforthenew

analogue channel with Storage To and then restart the scan.

Inthismenuyoucanalsoperformthefollowingsettings:System: isgenerallynotchanged.Current CH: shows which

channelisactiveinthebackground.Press / to change. Fine-Tune:Press / tochangethefrequencyinsmallsteps.

Frequency:Showsthecurrentfrequency.

7.4 Edit Channels

Afterautoscanallchannelsaresavedinfoundsequence.Youcanaddchannelsinthefavouritelist(FAV)orchangethe

sequencebymoving/swaporskippingchannels.

Move Channel/swap

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press in CHANNEL menu to select Programme Edit and press OK.

3. Press / to highlight the channel to be moved/swapped.

4. Presstheyellowbutton.Thechannelismarkedyellow.

5. Pressthenumeric buttons to enter the programme.

6. PressOK twice to save the channel in the desired position.

7. Repeat steps 3-6 to move/swap further channels.

8. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

Skip Channel

Thehighlightedchannelscanonlybeaccessedwiththenumericbuttons 0-9.ChannelselectionwithCH +/- is no longer

possible.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press

in CHANNEL menu to select Programme Edit and press OK.

3. Press / to highlight the channel to be skipped.

4. Presstheblue button.

isdisplayedbehindthechannelname.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

To unlock the channel select the highlighted channel and press the blue button again.

Save Channel to Favourite List

Saveyourfavouritechannelsinthefavouritelist.AccessthelistwithFAV.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press

in CHANNEL menu to select Programme Edit and press OK.

3. Press / to highlight the channel to be saved in the favourite list.

4. PresstheFAVbutton.Ahearticonisdisplayedbehindthechannelname.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

To delete the channel from the favourite list select the highlighted channel and press the FAV button again.

Rename Channel (only in ATV mode)

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press

in CHANNEL menu to select Programme Edit and press OK.

3. Press / to highlight the channel to be renamed.

4. Pressthegreen button.

5. Changethenamewiththearrow buttons.

6. PressOK and press EXIT to exit the menu and save the changes.

English

Delete Channel

Usethedeletefunctionaftercompilingyourchannellistbymoving/swapthechannels.Deleteunwantedchannelsatthe

endofthelist(withchannelnumber).

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Press

in CHANNEL menu to select Programme Edit and press OK.

3. Press / to highlight the channel to be deleted.

4. Pressthe red button to delete the channel.

5. PressEXIT to exit the menu.

7.5 Display Information (only in DTV mode)

Youcandisplayadditionalinformationforthecurrentchannel.

1. PressTV MENUtoentertheOSDmainmenu.

2. IntheCHANNELmenupress

to select Signal Information and press OK.

8. Programme Info (EPG – only for DVB-T)

TheElectronicProgramGuide(EPG)isbroadcastbymany,butnotall,programmeproviders.Thecontentscanalso

greatlyvary.

TheEPGshowsadailyoverviewofcurrentorupcomingprogrammeswiththeirrespectivebroadcastingtimes.

1. PresstheEPG button to open the programme info.

2. Usethefollowingbuttonsforchanges:

/ : Togglebetweenchannel/timeoverview(1)andchangethe

date(2)orchannel.

/ : Select channel.

OK: Access selected channel.

INDEX: Gotochannel/timeoverview(1).Press

/ to toggle be-

tween channel and time overviews.

CHANNEL: Thedate(2)changestoCHANNEL.Press

/ to

select the channel with the programmes to be viewed.

Time: CHANNELchangestodate(2).Thewindowagain

displaystheindividualchannels(3)andtheircurrentpro-

grammes(4).

INFO: Displaydetailinformationaboutselectedprogrammes.

yellow but-

ton:

Displayschedule.

red button: Openrecordingwindow(

see “9.3 Programmed Recording

with EPG” on page 39).

blue button: Open remind window (

see “Save Programmes”).

EXIT: ExitEPG.

Save Programmes

EPGallowsyoutosavetheprogrammestart.Theprogrammesaredisplayedintheschedulelist.Inonmode10sec-

ondsbeforeprogrammestartapromtisshownaskingyoutoswitchchannels.Ifnobuttonispressedorifyoupress

conrmthechannelisswitched.Press

tostaywiththecurrentchannel.

1. PresstheEPGbuttontoopentheEPG window.

2. PressINDEX and then press

/ toselectCHANNEL(1).

3. InCHANNEL(2)press / to select the channel.

4. Press / to select the desired programme.

5. Presstheblue button.

Overview

English

6. InthenextwindowconrmthevalueswithOK or change the values. The recorder schedule list with all saved pro-

grammesisdisplayed.

7. PressEXIT to close the window.

9. PVR Recording and Time Shift Function (Only in DTV Mode) (optional)

Important! Beforerecordingthemediamustbeformatted.Existinglesaredeleted.Checktomakesurethatnoimpor-

tant information is saved on the media. Format the media according to “9.1 PVR Settings” ( see page 38).

NOTE:

• PVRrecordingsaresavedin.tsformattotheUSBdeviceandcanonlybeplayedbackonthisTVset.Play-backon

computer,DVDplayer,etc.whichdonotsupport.tsformatisnotpossible.

• Important!Whenyouturnoffthedeviceduringarecording,therecordingisstoppedandthedevicewillturnoff.

9.1 PVR Settings

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. In the main menu select OPTION, press

to select PVR File System and press OK.

• Select Disk

Notapplicableforthisdevice.

• Check PVR File System

ChecktheconnectedUSBdevice.PressOKtocheckthePVRlesystem.

NOTE:

DependingontheUSBmedia’sstoragecapacity,thecheckcantakealittlewhile.Donotpressanybuttonsduring

the check.

• USB Disk

Herethelesystemcheckstatusisdisplayed.

• Format

 PressOK to format the disk.

CAUTION Existing ﬁles are deleted!

ConnectedPVRmediamustbeformatted!Thedevicewritesspeciclestothedisk.

Thewindowontherightisdisplayed.Selectbetween“FAT32”and“HiSpeed”

formatting.

• Press

/ to select the desired formatting mode.

• PressOKtoconrm.Asecuritypromptisdisplayed

• Press tostartformatting.TheUSBdeviceisnowformattedandthePVRles

are created.

NOTE:Thiscantakeseveralminutesaccordingtodiskcapacity.

Ifyouhaveselected“HiSpeed”formatting,awindowforsettingthetimeshiftsizeappears.

• Press

/ toselectthedesiredTimeShiftSize(sizebetween512MB….All).

NOTE:

SelectingALLforthetimeshiftfunctionusesthemaximumdiskcapacity,andforfurtherrecordingsisnocapacity

left.

• Free Record Limit

Pressthearrowbutton

, to select the recording time between 1 and 6 hours.

9.2 Direct PVR Recording (Manual)

1. In DTV mode select the programme to be recorded.

2. PresstheREC/REPbutton.Theinfobarisdisplayed.

Therecordingtimeisdisplayedatthebottomright.Belowthisyoucanseetheremainingrecordingtimeinblue.

Theinfobaratthebottomontheleftdisplaysthechannelnumbertogetherwiththenameofthestation.

English

NOTE:

PressREC/REPagaintohidetheinfobar.TheRECbuttonremainstopleftonscreen.

3. Pressthe

buttontonishrecording.

NOTE:

• PresstheII button to pause the current recording. (

see “9.5 Time Shift Function” on page 39)

Record a programme and watch another at the same time

DuringPVRrecordingyoucanswitchtoanotherprogrammeofthesamechannel.Indoingso,youwillnotinterruptthe

recording.

If the programme is broadcast on a different channel, a warning message appears on the screen.

The programmes which are broadcast on a channel depend on the coverage area. Information on channels that are

broadcastinyourcoverageareacanbefoundatwww.überallfernsehen.deoratyourspecialistdealer.

9.3 Programmed Recording with EPG (Electronic Programme Guide)

1. PresstheEPG button to access the electronic programme guide.

2. PressINDEX and press

/ toselectCHANNEL(1).

3. InCHANNEL(2)press / to select the channel.

4. Press / to select the desired programme.

5. Presstheredbutton.Therecorderwindowisdisplayed.

6. PressOKtoconrmtheenteredtimes.

7. ProgrammingisnishedandthedatesareshownintheOverview.

8. PressEXIT to close the window.

NOTE:

• Duringrecordingtheinfobarisdisplayed.PressREC/REP tohidetheinfobar.TheRECbuttontopleftonscreen

remains.

• Important:Thedevicedoesnotautomaticallyturnoffaftertherecordingisnished.

Different Programme Modes

TochangetherecordingmodeoftheprogrammingviaEPG,selectthebottomlineintheTimerwindow.Here,select

betweenthefollowingmodes:

Auto: The preset times of the station are saved.

Once: Ifnecessary,youcanchangethepresetstartandendtimes.

Daily: Theprogrammeisrecordeddaily.

Weekly: Theprogrammeisrecordedagainonthesamedayoftheweek.

9.4 PVR Playback

1. PresstheINDEXbuttontodisplayyourrecordings.

2. Repeatedlypressthe INDEXbuttontosorttherecordingsbyProgramme, Channel, Time.

3. Press

/ to select the desired recording.

4. Press (19)tostartplayback.

5. Press toendplayback.

NOTE:

• Duringplaybacktheinfobarisdisplayed.Press

tohidetheinfobar.ThePLAYbuttontopleftonscreenremains.

• PresstheIIbuttontopauseplayback( see “9.5 Time Shift Function” on page 39)

9.5 Time Shift Function

Thetimeshiftfunctionallowsyoutointerruptaprogrammeandtocontinueviewingitlater.AUSBdevicewithsufcient

capacitymustbeconnected.Timeshiftsizelistsetafterformatting (

see “9.1 PVR Settings” on page 38).

English

1. PresstheIIbutton.Theimageis“frozen”.Onthebottomofthescreentheelapsedtimeisdisplayed.

2. Press (19)toactivatetimeshiftplayback.

NOTE:

Press to hide the info bar. The time shift logo appears top left on screen.

3. Press

/ to skip forward and back in the time window.

4. Press / to activate the search.

5. PressIIpauseplaybackagain.

Press

to exit the function.

NOTE:

Duetothehighnumberofdifferentstoragemediathatarecommerciallyavailable,fullcompatibilitycannotbeguaran-

teed.Itisthereforepossiblethat,inrarecases,theTimeshiftplaybackwillbeinterruptedoccasionally.

A-B Repeat

Intimeshiftmodeyoucandeneasectiontobeautomaticallyrepeated.ThisisindicatedwiththelettersAandBbelow

theplaybackicon.

1. Markthestartingpointofthesectiontoberepeated.Press

(19)onceduringtimeshiftplayback.

2. Press again to mark the end point of the section to be repeated. The marked section is now repeated.

Pressthe

button to stop repeat mode.

10. USB Mode

ThisdevicehasbeendevelopedinaccordancewiththelatesttechnicaldevelopmentsintheUSBeld.Unfortunatelythe

largenumberofdifferenttypesofUSBstoragemediaonoffertodaymakesitimpossibletoguaranteefullcompatibility

withallUSBstoragemedia.ForthisreasontheremaybeproblemsinrarecaseswithplayingbackfromUSBstorage

media. This is not a malfunction of the device.

NOTE: MPEG4

Itisnotpossibletoguaranteefullcompatibilitywithallofthecompressionmethodsusedworldwide,particularlywhen

morethanonesoundtrackorsubtitlesareinvolved.AlsoMPEG4leswithintegratedspecialfunctionssuchasamenu,

subtitlesetc.arenotalwayssupported.Thisisnomalfunctionoftheplayer.

• ConnectyourUSBdevicedirectlyattheUSBportattherearoftheunit.

• Press TV MENUtodisplaytheOSDmainmenu.

• Press

repeatedlyuntiltheApplications menu is highlighted.

• PressOK.TheUSBmenuisdisplayed.

• Press / toselecttheplaybackmodeandpressOKtoconrm.Onlythe

selectedletypesaredisplayed.

• Press

/ toselectdriveCandpressOK.

NOTE:

• PressEXITtoreturntoplaybackselectionmode.

• Forfurtheroperationobservetheinstructionsatthebottomofthe

screen.

• Press

toselecttheletobeplayed/displayed.Theinfowindowwith

additionalinformationisdisplayedandplaybackstarts.

• Press (19).Ifrequired,pressINFOtodisplaythecontrolmenu.

• Press / tonavigatethecontrolmenu.PressOK to execute the selected

function.

English

NOTE:

• Thecontrolmenufunctionsdifferdependingontheplaybackmode.

• Press

tohidethecontrolmenu.Press INFOtodisplaythecontrolmenuagain.

Remote Control Operation

• Press

/ toskiptothenext/previousle.

• Musicles:Press

/ tosearchwithintheleforwardorback.Press toreturntonormalplaybackmode.

• Pressthe buttontostopplayback.

11. Set Picture and Sound

11.1 Change Picture Settings

YourTVsetcomeswith3presetandonemanuallyadjustablepicturesettings(Standard, Mild, User and Dynamic).Press

the PICbuttontocyclethroughtheoptions.SelectUsertoaccessyouruser-denedpicturesettings.

Deﬁne Picture Mode

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton until the menu PICTURE is activated.

3. Press tohighlighttheitemPictureMode.PressOKtodisplaythe

menu.

4. Press / to select item User. The following items are activated and

can be changed.

Contrast / Brightness / Color / Sharpness and Tint (only activated for

NTSC signals)

5. Press

to access the desired item and set the value with the arrow buttons / .

6. PresstheTV MENU button to access the complete picture menu for further changes.

7. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

Set Colour Temperature

YourTVsetcomeswith3presetandonemanuallyadjustablecolourtemperaturesettings(Cold, Medium, Warm and

User).

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until the menu PICTURE is activated.

3. Press to highlight the item Colour Temperature.PressOK todisplaythemenu.

4. Press / to select the item User.Thefollowingitemsareactivatedandcanbechanged:Red / Green / Blue.

5. Press to access the desired item and set the value with the arrow buttons / .

6. PresstheTV MENU button to access the complete picture menu for further changes.

7. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

11.2 Change Aspect Ration

YourTVsetcomeswith5aspectratios:Choosethesuitableoptionbypressingthe ASPECT button.

1. PressASPECToncetodisplaythecurrentsetting.

2. PressASPECT again to change the setting.

11.3 Noise Reduction

Thisfunctionreducesthenoiseandincreasestheimagequalitywithweaksignals.

1. PresstheTV MENU buttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until the menu PICTURE is activated.

3. Pressthearrowbutton tohighlightNoiseReduction.PressOKtodisplaythemenu.

4. Selectbetweenthesettings: Off, Low, Medium, High and Auto.Press todisplaythedesireditemandpressOK to

conrm.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

English

11.4 PC Picture Settings

IfaPCisconnectedtoyourTVsetandPC is selected as signal source in the PICTURE menu, the item Screen can be se-

lected.Setpositionandsynchronisationfordesktophere.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Select the PICTURE menu.

3. Pressthearrowbutton to highlight Screen and press OK.

4. Pressthearrowbutton toselectthepicturesettingtobechanged:

- Horizontal Pos.(horizontaldesktopposition)

- Vertical Pos. (verticaldesktopposition)

- Size

- Phase (synchronisation)

5. Set the value with the arrow buttons / .

6. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

11.5 Change Sound Settings

YourTVsetcomeswith4presetandonemanuallyadjustablesoundsettings(Standard, Music, Movie, Sports and User).

PresstheSOUNDbuttontocyclethroughtheoptions.SelectUsertoaccessyouruser-denedsoundsettings.

Set Audio Mode

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton until the menu SOUND is activated.

3. Press to highlight the item Sound Mode.PressOK todisplaythe

menu.

4. Press / to select User. The following items are activated and can

bechanged:

Treble / Bass

5. Press

to access the desired item and set the value with the arrow buttons / .

6. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

11.6 Further Sound Settings

• UseBalance to set the sound balance between left and right speaker.

• SelectAuto Volume to adjust different volume, e.g. when changing the channel.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until the menu SOUND is activated.

3. Pressthearrowbutton to highlight Balance or Auto Volume.

Balance:

PressOK todisplaythemenu.Press / to set the desired value.

Auto Volume:PressOK to activate/deactivate the function.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

12. Current Time and Timer

12.1 Current Time

InDVB-TmodetheTVsetautomaticallydetectsthecurrenttime.InATVmodethecurrenttimecanbesetmanually.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton until the menu TIME is activated.

3. Pressthearrowbutton to highlight Clock.

4. PressOK to access the function.

5. Enter the values such as date with the arrow buttons / .

6. PressEXIT to exit the menu and save the settings.

English

12.2 On Time and Off Time

OnTimeandOffTimedenethetimewhentheTVsetturnsonandoff.Youcandenedifferentperiods.

NOTE:

ThesefunctionsturnyourTVsetonfromstandbymodeorintostandbymode.IfyourTVsetisturnedoffwiththemain

switch this functions is invalid.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton until the menu TIME is activated.

3. Pressthearrowbutton to highlight Off Time or On Time.

4. PressOK to access the function.

5. Pressthearrowbuttonstohighlightandchangethedisplayedfunctions.

OffTime:

- Off Time: Deneifthesettingistobeperformedonceorregularly.Select

between: (Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun or Sun)

- Hour / Minute: Set the off time.

OnTime:

- On Time: Deneifthesettingistobeperformedonceorregularly.Select

between: (Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun or Sun)

- Hour / Minute: Set the on time.

- Mode: DTV - if DVBT antenna is connected / ATV - if external antenna or

cable tuner is connected.

- Channel: Set the channel number that the TV set turns on with.

- Volume: Set the volume that the TV set turns on with.

6. PressTV MENU to exit the menu and save the settings.

12.3 Sleep Timer

YoucansetyourTVsettoautomaticallyturnoffafterapresetperiodoftime.Thesleeptimerisdeletedandmustbeset

againifyouturntheTVsetoffduringsleeptimersetting.SetthesleeptimerintervalbetweenOff and 240 Min.

• RepeatedlypresstheSLEEPbuttonontheremotecontroluntilthedesiredtimeisdisplayed.Themenudisappears

after a few seconds and the TV set turns off after the preset interval.

NOTE: You can also perform this setting in the TIME menu.

12.4 Auto Sleep (Auto Sleep)

WithautosleepactivatedtheTVsetautomaticallyturnsintostandbymodeafternotreceivingasignalfor10minutes.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until the menu TIME is activated.

3. Pressthearrowbutton to highlight Auto Sleep.

4. PressOK to on or off the function.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

12.5 Time Zone

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until the menu TIME is activated.

3. Pressthearrowbutton to highlight Time Zone.

4. PressOK.Pressthearrowbuttons / / / toselectthedesiredtimezone.

5. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

English

13. Teletext

Teletextisafreeinformationserviceofthebroadcaster.ItistransmittedwiththeTVsignalandneedsnofurtherequip-

ment.NotallstationsofferTeletext.Teletextinformationisgenerallydividedintoareas,themesandpages.Somethemes

coverseveralpages(2/3pagetwoofthree),otherscontainhiddeninformation(quizanswers,VPStimes,etc.).

Teletext On / Off

PresstheTEXTbuttonontheremotecontroltocyclethroughtheTeletextfunctions

- turn on,

- turn off.

Mix Mode

PressMIXtoactivatethemixmode.TheTeletextissuperimposedontheTVimage.Pressagaintodeactivatethefunc-

tion.

Colour Buttons

NearlyallTeletextpagesfeaturecolouredtexteldsatthebottomofthescreen(red,green,yellow,blue).Pressthe

colourbuttonsontheremotecontroltoaccessthethemes/pagesdirectly,whicharedisplayedinthecolouredelds.

Access Pages with Numeric Buttons

Thecurrent3-digitpagenumberisdisplayedintheropleftcorneronscreen.Thepagenumbersarealwaysenteredwith

3digitswiththenumericbuttons.Ittakesafewsecondsuntilthepageisdisplayed.

Access Sub pages

1. SelectthedesiredTeletextpage(withsubpages).

2. Pressthearrowbuttons

/ to select the sub page. The number of sub pages for the current Teletext page is dis-

playedatthebottomofthescreen.

Select Sub Page

1. SelectthedesiredTeletextpage(withsubpages).

2. PressSUBPAGE.Enterthedesiredsub-pagewith4digits(e.g.0003forthethirdsub-page).Thepageisdisplayedas

soon as it is retrieved.

Hold Function

PresstheHOLD button to pause and continue the automatic access of subpages.

Display Size

• PresstheSIZEbuttontochangetheTeletextfontsizeandtotoggleinlargefontmodebetweentopandbottomhalf

of the page.

Hidden Information

Teletext pages with games or riddles often contain the hidden answers.

• PresstheREVEALbuttontodisplaytheanswer.Notallbroadcasterssupportthisfunction.

Access Index Page

• PresstheINDEXbuttontodisplaytheindexpage(generallypage100).

Set Favourite Pages

You can set favourite Teletext pages through the four colour buttons.

1. In Teletext mode press LIST.

2. NowpressthecolourbuttonunderwhichtosavetheTeletextpage.Thenumberintherespectivecolourboxstarts

ashing.

3. Enter the desired Teletext page.

4. In Teletext mode, press LISTtodisplayyourpresetTeletextpagesinthecolourboxes;recallthepagesbypressing

the respective colour button.

5. PressLIST to deactivate the function.

English

14. Special Functions

14.1 Language Settings

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until OPTION is activated.

3. Pressthearrowbutton

tohighlighttheitem:

OSD Language:

PressOK and use the arrow buttons to select

theOSDlanguage.

- Audio Language:PressOK and press the arrow buttons to se-

lect the audio language.

- Subtitle Language:PressOK and press the arrow buttons to

select the subtitle language.

4. PressEXIT to exit the menu and save the changes.

NOTE:

• ThefunctionsAudio Language and Subtitle Languageareonlyvalidifthebroadcastertransmitssubtitlesora

secondsoundtrack(withadifferentlanguage).

• TheOptionCountry is set when setting Auto Tuning and cannot be changed here.

14.2 PVR File System

Seepage38“9.1PVRSettings”.

14.3 Default

Withresettodefaultsettingsalluser-denedsettingsaredeleted.Yourpersonalpasswordisnotdeleted.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton

until OPTION is activated.

3. Pressthearrowbutton

to highlight Restore Factory Default Setting and press OKAsecuritypromptisdisplayed.

4. Press for“Yes”or for“No”.

15. Lock Functions

15.1 Lock

ThismenuallowsyoutosetdifferentlocksandtochangethePassword.Enterthepresetpassword6666toopenthe

menu.

1. PresstheTV MENUbuttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrowbutton until the menu LOCK is activated.

3. PressOK to open the function.

4. Enterthepassword(preset6666).

5. Thisproceduremustberepeatedeverytimethemenuisaccessed.

Change Password

1. HighlighttheitemSet Password and press OK.

2. Enter the old password once and the new password twice.It is valid after second input.

3. PerformfurtherchangesorpressEXIT to exit the menu.

NOTE:

Ifyouforgetyourpasswordenterthemasterpassword9527toselectanewpassword.

English

Block Programme

Youcanblockindividualprogrammes.Theseprogrammscanonlybeaccessedafterenteringthepassword.Thepro-

gramme block is valid until unlocked or resetting the TV set with Restore Factory Default.

NOTE:

ThefunctionBlockProgramisonlyavailablewiththefunctionLock System activated (On).

1. HighlighttheitemBlock Program and press OK.

2. Press

or to select the programme to be blocked.

3. Pressthegreenbuttontoblocktheprogramme.Alockiconisdisplayedbehindthechannelname.

4. Block further programmes or press EXIT to exit the menu. The programmes are blocked.

To unlock access the menu Block Programandmarkthechanneltobeunlocked;pressthegreen button again. The lock

icon disappears.

Parental Guidance

ThemenuitemParentalGuidanceisinvalid,asDVB-Tbroadcastersdonottransmitthenecessarysignal.

15.2 Hotel Mode

1. PressSOURCE and enter 3690 with the numeric buttons.

2. TheHOTELMENUisdisplayed.

3. Performthesettingswiththearrowbuttons

/ To make further adust-

ments,presstheTVMENUbutton.

Max Volume:

Set the maximum volume for the device.

- Save to USB: Hereyoucansavethesettingofthedevice,suchas

 e.g.theChannelListontoaconnectedUSBstoragedevice.

- ColorTemp Lock: Activate/deactivate the colour temperature lock.

- Channel Delete: Whenthisfunctionisswitchedon(No),the

 programsinthemenu“ProgrammeEdit”cannotbedeleted.

- Lock System: Whenthisfunctionisswitchedon(ON),themenuLOCK

is no longer available.

IMPORTANT!Previouslyactivatetheoption“LockSystem”inthemenuLOCKasfollows:

1. PresstheTV MENU buttontodisplaytheOSDmainmenu.

2. Pressthearrow button

untilthemenuPICTUREisactivated.

3. PressOK to open the function.

4. Enterthepassword(presetpasswordis6666).

5. Intheline“SystemLockOff”pressOK,toactivatethefunction.“SystemLockOn”isshown.

NowyouhavetoenterthepasswordifyouwanttorestorethefactorydefaultinthemenuOPTION.

- Auto Tuning: Whenthisfunctionisswitchedon(ON),theoption“AutoTuning”willnolongershowinthemenu

CHANNEL.

- DTV Manual Tuning: Whenthisfunctionisswitchedon(ON),theoption“DTVManualTuning”willnolonger

showinthemenuCHANNEL.

- ATV Manual Tuning: Whenthisfunctionisswitchedon(ON),theoption“ATVManualTuning”willnolonger

showinthemenuCHANNEL.

- Programme Edit: Whenthisfunctionisswitchedon(ON),theoption“ProgrammeEdit”willnolongershowin

themenuCHANNEL.

- Loading: Hereyoucanuploadthepreviously,inthemenu“SavetoUSB”savedsettingofthedevice,suchase.g.

theChannelList,whichyouhavestoredontoaUSBstoragedevice.

4. PressEXIT to exit the menu.

English

16. Troubleshooting

Beforecontactingcustomersupporttrytosolvetheproblemwiththetipsfromthefollowingtable:

Problem Possible cause and proposal for solution

Noimage,statusLEDnoton

• Check,whetherthepowerswitchattherightbottomofthedeviceisturnedon.

• Checkifthemainsplugsitsproperlyinthewalloutlet.

• CheckmainspoweronthewalloutletwithadifferentdeviceorconnectTVsetto

different wall outlet.

• Checkifthesignalcablesfromsourcedevicesareproperlyconnected.

• Checkifthesourcedeviceisturnedon.

Imageickers

• CheckiftheinputsignalofthesourcedevicematchesthespecicationsoftheTV

set.

• CheckifthePCmenusettingsmatchthevideooutputsettingsofthePC.

• Setthevaluesagain.

TV set cannot be turned on.

• Checkifthemainsplugsitsproperlyinthewalloutlet.

• Check,whetherthepowerswitchattherightbottomofthedeviceisturnedon.

Nosound.

• Checkiftheaudiocablesareproperlyconnected.

• Checkthevolume.

Volume too low.

• Checkthevolume.

• Setthevolume.

• Checkifthevolumeislimitedinthehotelmodemenu.

Snowyimage. • Checkifantennaorantennacablearedamaged.

Remote control does not work.

• Checkifthebatteriesareexhausted.

• Checkifthebatteriesmakepropercontactandareinsertedwiththecorrectpolar-

ity.

• Ensurethatnoobstaclesarebetweenremotecontrolandsensor.

• Checkifstronglightsourcesshineontothesensor.

Device is not operational.

• Disconnectfrommainspowersupplyforapprox.5seconds.Thenswitchthe

device on again.

Defective Pixels

DefectivepixelsarenoTFTpanelmalfunction.Production-relateddefectivepixelscannotbeavoided.Justlikeconver-

gencedefectsforcathoderaytubesaredefectivepixelsonlyatolerancevalue.

OurTFTpanelsofferbestvalueforpriceandquality.

Defectivepixelscanbecausedbypressureonthepanel.

ComplextestingproceduresduringandaftermanufactureensurethatalldefectivepixelsofourTFTpanelsarebelow

the respective tolerance level.

Thenumberofdefectivepixelsdependsonthekindofpixeland/orsubpixeldefect,resolutionandpanelsize.

English

17. Technical Speciﬁcations

LCDpanel

Diagonal 32”(81cm)

Paneltype 16:9TFTLCD

Resolution 1366 x 768

Contrastratio 25000:1

Response time 5 ms

Angle 170°(H)/160°(V)

Powersupply

Device AC100-240V~50/60Hz

Protectionclass II

Powerconsumption 0.5W(Standby),75W

Therighttomaketechnicalanddesignmodicationsinthecourseofcontinuousproductdevelopmentremainsre-

served.

ThisdevicehasbeentestedaccordingtoallrelevantcurrentCEguidelines,suchaselectromagneticcompati-bilityand

lowvoltagedirectives,andhasbeenconstructedinaccordancewiththelatestsafetyregulations.

18. Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Pleasehelptoavoidpotentialenvironmentalandhealthimpactsthroughimproperwastedisposal.

Youcontributetorecyclingandotherformsofutilizationofoldelectricandelectronicappliances.

Yourmunicipalityprovidesyouwithinformationaboutcollectingpoints.



17

8132 

LCD

TFT LCD



768x1366 

25000:1 

5 

160170 

60/50240-100 

II 

750.5 



CE







16



 

 

 

 







 

 

 



 

 

 

 



 

 



 

 

 



  

 

 

 

 



5  



TFT



TFT



TFT



















.(On

.OKBlock Program 1



  2

 3

EXIT 4

Block Program



DVB-T



3690SOURCE 1

.HOTEL MENU 2



 3

.TV MENU 

Max Volume -

CHANNEL:Save to USB -

USB

:ColorTemp Lock -

No:Channel Delete -

."Programme Edit

ON:Lock System -

Lock System



OSD 1

.PICTURE

 2

OK 3

.(6666 4

"System Lock OnOKSystem Lock Off 5



.CHANNELAuto TunningON:Auto Tunning -

DTV Manual TuningON:DTV Manual Tunning -

.CHANNEL

ATV Manual TuningON:ATV Manual Tunning -

.CHANNEL

Programme EditON:Programme Edit -

.CHANNEL

CHANNELSave to USB



Londing -

.USB

EXIT 4



14



OSD 1

.OPTION

 2

  3

OK

OSD

.OSD

OK:Audio Language -



OK:Subtitle Language -



EXIT 4







 

 

PVR

."PVR9.1" 59





OSD 1

.OPTION

 2

OKRestore Factory Default Setting  3

No Yes   4

15



6666

OSD 1

.LOCK  2

OK 3

6666 4

 5



.OK 1

Set Password 2

EXIT 3



9527









VPS2/3)



TEXT

 

 

















3



3









 1



 2

 



 1

00034SUBPAGE 2





HOLD



SIZE 







REVEAL 



100 





.LIST 1

 2

 3

LIST 4

 

LIST 5













OSD 1

.TIME

 2

Off Time



On Time

  3

OK 4

 5

Off Time

 









 

On Time

















ATV / DVBTDTV















 6





240

SLEEP 



.TIME



10





OSD 1

.TIME

 2

.Auto Sleep  3

OK 4

EXIT 5



OSD 1

.TIME

 2

.Time Zone  3

 OK 4

EXIT 5





PICTUREPC



OSD 1

.PICTURE 2

.OK  3

  4

 . -

 . -

Size -

Phase -





 5

EXIT 6



4





OSD 1

.SOUND

 2

OK

 3





 4

TrebleBass



 5

EXIT 6



Balance 

Auto Volume 

OSD 1

.SOUND

 2

  3



OK



Balance .4

OK



Auto Volume 

EXIT 5









ATV



DVB-T

OSD 1

.TIME

 2

.Clock  3

OK 4





 5

EXIT 6



11



PIC3



)

OSD 1

.Picture

 2

OK

 3

User /

 4

Sharpness /)( Color /)( Brightness /)( Contrast

. )NTSC    ( )  (



 5

 6

EXIT 7

)

WarmMediumCold

3

User

OSD 1

.PICTURE

 2

OK Colour Temperature

 3

BlueGreenRed

User

 4



 5

EXIT 7

)

.ASPECT5





ASPECT 1

ASPECT 2

)



OSD 1

.PICTURE

 2

OKNoise Reduction  3



AutoHighMediumLowOff

 4

OK

EXIT 5











19)

 1





  2





USB10

USBUSB





USB





USB





MPEG4

USBUSB



 



OSD 

.Applications  

.USB



OK 

OK

 







.OKC

 



EXIT 

 



 



19)  

OK

 



 





  









/  



 /  

  



EPG





EPG 1

.(1)



 2

.CHANNEL

2 3



 4





 5





OK 6

 7

EXIT 8



REC 

 







EPG















Auto















Once







Daily







Weekly

PVR

 1

 2



 3

19)  4

  5



PLAY 

(589.5   



USB

.(59PVR9.1





 1

19)  2



 



/  3

 /  4

  5













PVR

OSD 1

.OK

PVR

 OPTION 2





 



)PVR 

.PVROKUSB



USB



)USB 





 

 

.OK 



PVR

."Hi SpeedFAT 32



 





OK 

.PVRUSB  

USB

Hi Speed

512

 





 

61



PVR

DTV 1

 2











REC



 3



II 

(589.5 )



PVR





www.überallfernsehen.de



)



EPG8





EPG 1

 2

21



 OK



1





2



(3



2

.(4















.(63EPG  



 

.EPG EXIT



10



EPG







.EPGEPG 1

.(1

 2



2)  3



 4

. 5









OK 6

EXIT 7

DTV



PVR9



.(59

) "PVR9.1











USBtsPVR



 

.tsDVD

 







FAV





OSD 1

.OKProgramme EditCHANNEL

 2



 3

 4

 5

OK 6

6-3 7

EXIT 8







CH

OSD 1

.OKProgramme EditCHANNEL

 2



 3



 4

EXIT 5







CHANNEL

.

OSD 1

.OKProgramme EditCHANNEL

 2



 3

 4

EXIT 5







)ATV





OSD 1

.OKProgramme EditCHANNEL

 2



 3

. 4

.



 5

EXITOK 6







OSD 1

.OK Programme Edit CHANNEL

 2



 3

 4

EXIT 5

)DTV



OSD 1

.OKSignal Information

CHANNEL 2



7

DVB-T

DVB-TDVB-T

CHANNEL

.DTVOSDDVB-T 

.ATVOSD 



OSD 1

.Auto TunningCHANNEL

 2

 / OK 3

. )

  4

OK 5



.1 6

EXIT



 7

DTV

OSD 1

.OKDTV Manual Tuning  2







 3

NO SIGNAL







OK 4

EXIT



 5

ATV







DVB-TOSDTV) ATV



OSD 1

.OKATV Manual TuningCHANNEL  2



Storage 3



 4



 5











 6

StorageTo







 7



Current CHSystem



:Fine-Tune



Frequency





CH  





RECALL 

OK

)  





VOL  

VOL 







 AUDIO

 SOURCE

 PIC

 

 SLEEP

 ASPECT

 TEXT

 





 SUBTITLE

OSD

OSD

OSD 1





/ 



 2



OK /  3



 4





/  

. /  

. / OK -













.( 



EXIT 



















5

DVD









SCART

SCART







SCARTScart



 

.ScartSCART



 

.SCARTSOURCE 



AVR RCA

.RCA



 

AV

.(SOURCEAV 



VGAVGA 

 

.SOURCE 



DVDAV

RCA3



 

Y 

R 

.SOURCE 



.HDMI

HDMIHDMI 

(SOURCE 

6

OSD

















 

POWER

















POWER  





 





















VESA



 

.100x200 

10M4 





 

8 

 



.DVB-T







 

DVB-TDVB-T  

.DVB-T



 

.DTV)SOURCE ( 



75

75



 1





 2

.ATVSOURCE 3



.(654.5







60/50240-100





 



















 1

POWER 







OK





/ / /

 2



 / / /  3

OK 4



SOURCE 1

CH





/  2

VOLOK 3



EXIT









 









 

 

 

 

 

 









 

 















 

 



 

 





 

4









 

4 

(LR03 AAA1.5 

 

Scart 



 

 

 

 





 









 

 

1020 









 1

ATVAUDIO 2

DVB-T

RECALL 3

SOURCE 4

OK 5

OSDEXIT 6

 7

CH 8

ASPECT 9

DTV 10



TEXT 11

 12

(DVB-TSUBTITLE 13

(USB

(USB 15

.USBDTVPVR 16

.(USB 17

.(USB

.(USB 19

.USB 20

.USB 21

 22



REVEAL

HOLD

LIST

100

SUBPAGE

SIZE



 23

.DVTEPG 24

 25

SLEEP 26

PIC 27

VOL 28

 29



)  30



 31

OSD

 32



POWER





 

R03/AAA1.5 

 





52 ................................................................................................................................................... 15.1

51 .......................................................................................................................................... 15.2

5016

49 17





LCD 1

 2





 3

 4

 5

OSD  6

  7

  8

 9

75  10

 VGA 11

 SCART 12

  13

USB USB 14

  15



Y / Pb / Pr 3

HDMI2 4

AV 1

R/L 2





701

68

68 ........................................................................................................................ 2.1

68 ............................................................................................................................... 2.2

67

67 ........................................................................................................................................ 3.1

67 .......................................................................................................................................3.2

664

66 ............................................................................................................................4.1

66 ........................................................................................................................................... 4.2

65 ...................................................................................................................................4.3

65 ..................................................................................................................................... 4.4

65 ..........................................................................................................................................4.5

65 ......................................................................................................................................... 4.6

645

646

64 ........................................................................................................................ 6.1

63 .......................................................................................................................................... 6.2

63 ..................................................................................................................................6.3

63 ............................................................................................................................................6.4

63 ................................................................................................................................. OSD6.5

7

62 ......................................................................................................................................7.1

62 .................................................................................................................................... DTV7.2

62 .....................................................................................................................................ATV7.3

61 ..........................................................................................................................................7.4

61 ..................................................................................................... (DTV7.5

60)



EPG8

60DTV



PVR9

59 .........................................................................................................................................PVR9.1

59 ........................................................................................................................PVR9.2

58 ............................................................................................. EPG



9.3

58 .............................................................................................................................. PVR9.4

58 ..................................................................................................................................... 9.5

57USB10

5611

56 ...............................................................................................................................11.1

56 .................................................................................................................... 11.2

56 .......................................................................................................................................11.3

55 ............................................................................................................................11.4

55 ...............................................................................................................................11.5

55 ........................................................................................................................... 11.6

55

55 ..........................................................................................................................................12.1

54 .................................................................................................................................12.2

54 ............................................................................................................................................12.3

54 .........................................................................................................................12.4

54 ....................................................................................................................................... 12.5



 14

52 ......................................................................................................................................... 14.1

52 .....................................................................................................................................PVR14.2

52 ................................................................................................................................14.3

15



1

















 



 

 

 

 

8 

 







 

 













 

 

 

 



 

 



 





 

USB70



 

























 



 



 























Stand 12/12

Elektro-technischeVertriebsges.mbH

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs•Cartedegarantie

Certicatodigaranzia•Tarjetadegarantia

Cartãodegarantia•Guaranteecard

Garantikort•Kartagwarancyjna•Záručnílist

Garancialap•

Гарантийная карточка

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24

maandengarantieovereenkomstigschriftelijkegarantie•24

mois de garantie conformément à la déclaration de garantie

•24mesesdegarantiesegúnladeclaratióndegarantía•24

mesesdegarantia,conformeadeclaraçãodegarantia•24

mesidigaranziaasecondadellaspiegazionedellagaranzia

•24monthsguaranteeaccordingtoguaranteedeclaration

24 måneders garanti i henhold til garantierklæring

24 miesiące gwarancji na podstawie karty

gwarancyjnej • Záruka 24 mésíců podle prohlášení

o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban

Гарантийные обязательства – смотри руководство

пользователя

Kaufdatum,Händlerstempel,Unterschrift•Koopdatum,Stempelvandeleverancier,

Handtekening•Dated‘achat,cachetdurevendeur,signature•Fechadecompra,Sellodel

vendedor,Firma•Datadecompra,Carimbodovendedor,Assinatura•Datadell‘aquisto,

timbrodelcommerciante,firma •Purchasedate,Dealerstamp,Signature •Kjøpsda-

to,stempel fraforhandler,underskrift •Datakupna,Pieczątkasklepu,Podpis•Datum

koupě,Razítkoprodejce,Podpis•Avásárlásidátum,avásárlásihelybélyegzője,aláirás

Дата покупки, печать торговца, подпись

Elektro-technische

VertriebsgesellschaftmbH

CTV 3204 LED

AEG CTV 3204 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info