15
BEST 9.6 BEST 9.6 X BEST 12 BEST 12 X
......10 mm ............10 mm ........... 13 mm ............13 mm
......20 mm ............20 mm ........... 25 mm ............25 mm
........6 mm ..............6 mm ............. 6 mm ..............6 mm
.0-300 min
-1
.....0-300 min
-1
.....0-300 min
-1
.... 0-300 min
-1
.0-900 min
-1
.....0-900 min
-1
.....0-900 min
-1
.... 0-900 min
-1
.......10 Nm ...............10 Nm ...............11 Nm ...............11 Nm
.......20 Nm ...............20 Nm ...............28 Nm ...............28 Nm
..18 / 9 Nm ..........18 / 9 Nm ..........19 / 8 Nm ..........19 / 8 Nm
... 630 / 620 .......... 620 / 620 ...........880 / 820 ..........880 / 820
.. 1200 / 370 ........ 1200 / 370 .........1400 / 480 ........1400 / 480
......9,6 V .................9,6 V ..................12 V ..................12 V
....1-10 mm ...........1-10 mm .......... 1-10 mm ........... 1-10 mm
......1,6 kg ................1,6 kg ................1,7 kg ................1,7 kg
....< 70 dB(A) ........< 70 dB(A) ...........70 dB(A) ...........70 dB(A)
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Drilling capacity in steel ...........................................................
Drilling capacity in wood ..........................................................
Wood screws (without pre-drilling) ..........................................
No-load speed
1st gear .................................................................................
2nd gear ...............................................................................
Torque *1
Soft wood max. .....................................................................
Steel plate max. ....................................................................
Static jamming moment, 1st gear/2nd gear .............................
Screwing capacity with one fully charged battery (1.4 Ah): *2
M5x10 / M6x10 Steel plate ..................................................
3,5x20 / 5x40 Soft wood ......................................................
Battery voltage ........................................................................
Drill opening range ..................................................................
Weight with battery ..................................................................
Typical A-weighted sound levels:
Sound pressure level (K = 3 dB(A)) .......................................
SAFETY INSTRUCTIONS
Please pay attention to the safety instructions in the
attached leaflet!
Always wear goggles when using the machine. It is
recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes
and apron.
Sawdust and splinters must not be removed while the
machine is running.
When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid
electric cables and gas or waterpipes.
Dust that arises when working on material containing
asbestos or stonework containing crystalline silicic acid is
harmful to the health. Please follow accident prevention
regulations.
Remove the battery pack before starting any work on the
machine.
Do not dispose of used battery packs in the household
refuse or by burning them. AEG Distributors offer to retrieve
old batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects
(short circuit risk).
Use only System PBS 3000 chargers for charging System
PBS 3000 battery packs. Do not use battery packs from
other systems.
No metal parts must be allowed to enter the battery section
of the charger (short circuit risk).
Never break open battery packs and chargers and store
only in dry rooms. Keep dry at all times.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The battery drill/screwdriver is designed for drilling and
screwdriving for independent use away from mains supply.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is
in conformity with the following standards or standardized
documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, in
accordance with the regulations 98/37/EEC, 89/336/EEC
Volker Siegle
Manager Product Development
BATTERIES
New battery packs reach full loading capacity after 4 - 5
chargings and dischargings. Battery packs which have not
been used for some time should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50
o
C (122
o
F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended exposure
to heat or sunshine (risk of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept
clean.
MAINTENANCE
Use only AEG accessories and spare parts. Should
components need to be exchanged which have not been
described, please contact one of our AEG service agents
(see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
Please state the ten-digit No. as well as the machine type
printed on the label and order the drawing at your local
service agents or directly at: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLS
Accessory - Not included in standard
equipment, available as an accessory.
Remove the battery pack before starting
any work on the machine.
The noise level when working can exceed 85 dB (A). Wear ear protectors!
Typically the hand-arm vibration is below 2.5 m/s
2
.
Measured values determined according to EN 60 745.
*1 Measured according to AEG norm N 877318
*2 The values stated are reference values. Actual values might differ, depending on the material and quality of the screws.
