30
BBM BBM BBM BSB BSB BSB
12 STX-R 14 STX-R 18 STX-R 12 STX-R 14 STX-R 18 STX-R
........ 13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm
........ 34 mm .................36 mm .................38 mm .................34 mm .................36 mm .................38 mm
........... - ..........................- ..........................- .......................13 mm .................16 mm .................18 mm
........ 10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm
...0-400 /min ...........0-420 /min ...........0-450 /min ...........0-400 /min ...........0-420 /min ...........0-450 /min
.0-1550 /min .........0-1600 /min .........0-1650 /min .........0-1550 /min .........0-1600 /min ........ 0-1650 /min
........ 27 Nm .................33 Nm .................38 Nm .................27 Nm .................33 Nm .................38 Nm
........ 57 Nm .................63 Nm .................68 Nm .................57 Nm .................63 Nm .................68 Nm
...49/17 Nm ............52/22 Nm ............55/24 Nm ............49/17 Nm ............52/22 Nm ............55/24 Nm
......... 240 ......................350 ...................... 430 .......................240 .....................350 ......................430
........ 12 V .................14,4 V .....................18 V .....................12 V ..................14,4 V .....................18 V
..1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm
....... 2,7 kg ..................2,8 kg ..................3,0 kg ..................2,8 kg ..................2,9 kg ..................3,1 kg
........ 70 dB (A) .............70 dB (A) .............70 dB (A) .............90 dB (A) .............90 dB (A) .............90 dB(A)
......>85 dB (A) ...........>85 dB (A) ...........>85 dB (A) ...........101 dB (A) ...........101 dB (A) ...........101 dB(A)
....< 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
................11 m/s
2
................11 m/s
2
................11 m/s
2
BBM BBM BBM BSB BSB BSB
12 STX-R 14 STX-R 18 STX-R 12 STX-R 14 STX-R 18 STX-R
........ 13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm .................13 mm
........ 34 mm .................36 mm .................38 mm .................34 mm .................36 mm .................38 mm
........... - ..........................- ..........................- .......................13 mm .................16 mm .................18 mm
........ 10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm .................10 mm
...0-400 /min ...........0-420 /min ...........0-450 /min ...........0-400 /min ...........0-420 /min ...........0-450 /min
.0-1550 /min .........0-1600 /min .........0-1650 /min .........0-1550 /min .........0-1600 /min ........ 0-1650 /min
........ 27 Nm .................33 Nm .................38 Nm .................27 Nm .................33 Nm .................38 Nm
........ 57 Nm .................63 Nm .................68 Nm .................57 Nm .................63 Nm .................68 Nm
...49/17 Nm ............52/22 Nm ............55/24 Nm ............49/17 Nm ............52/22 Nm ............55/24 Nm
......... 240 ......................350 ...................... 430 .......................240 .....................350 ......................430
........ 12 V .................14,4 V .....................18 V .....................12 V ..................14,4 V .....................18 V
..1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm ...........1,5-13 mm
....... 2,7 kg ..................2,8 kg ..................3,0 kg ..................2,8 kg ..................2,9 kg ..................3,1 kg
........ 70 dB (A) .............70 dB (A) .............70 dB (A) .............90 dB (A) .............90 dB (A) .............90 dB(A)
......>85 dB (A) ...........>85 dB (A) ...........>85 dB (A) ...........101 dB (A) ...........101 dB (A) ...........101 dB(A)
....< 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
................11 m/s
2
................11 m/s
2
................11 m/s
2
POLSKI
DANE TECHNICZNE
Zdolność wiercenia w stali ....................................
Zdolność wiercenia w drewnie .............................
Zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne ...
Wkręty do drewna (bez nawiercania wstępnego) .
Prędkość bez obciążenia na pierwszym biegu .....
Prędkość bez obciążenia drugi bieg .....................
Moment obrotowy
przypadek miękkiego wkręcania *1 ...................
przypadek twardego wkręcania *1 ....................
Moment statyczny zakleszczenia, 1 bieg/2 bieg *1
Zdolność wkręcania za pomocą jednej całkowicie
naładowanej wkładki akumulatorowej (2,0 Ah):*2
5x40 drewno miękkie .......................................
Napięcie baterii akumulatorowej ..........................
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ...............
Ciężar z akumulatorem .........................................
Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony
wg krzywej A:
Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)) ...
Poziom mocy akustycznej (K = 3 dB(A)) ............
Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć
85dB (A).
Typowe przyspieszenie ważone w obszarze ręka-ramię
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych w załączonej broszurze!
Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może spowodować utratę słuchu.
Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z narzędziem. Utrata kontroli może
spowodować obrażenia.
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Zalecane jest także noszenie
rękawic, mocnego, nie ślizgającego się obuwia oraz ubrania roboczego.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Podczas pracy przy ścianach, sufitach i podłodze należy uważać na kable elektryczne,
przewody gazowe i wodociągowe.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako odpadów
domowych. AEG oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi (niebezpieczeństwo
zwarcia).
Akumulatory Systemu PBS 3000 należy ładować wyłącznie przy pomocy ładowarek
Systemu PBS 3000. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek akumulatorów innych
systemów.
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych (niebezpieczeństwo
zwarcia).
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w suchych
pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym obciążeniu może
dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z uszkodzonych baterii
akumulatorowych. W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy natychmiast
przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami należy
dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast o
pomoc medyczną.
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może być szkodliwy dla zdrowia, w
związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
BBM 12 STX-R, BBM 14 STX-R, BBM 18 STX-R: Uniwersalna wkrętarka
akumulatorowa przeznaczona jest do wiercenia i wkręcania z dala od źródła zasilania
sieciowego.
BSB 12 STX-R, BSB 14 STX-R, BSB 18 STX-R: Elektroniczna akumulatorowa wiertarka
udarowa/wkrętarka przeznaczona jest do wiercenia, wiercenia udarowego, a także
wkręcania przy pracy z dala od źródła zasilania sieciowego.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy na naszą wyłączoną odpowiedzialność, że produkt ten odpowiada
wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, i jest zgodny z wymaganiami dyrektyw: 98/37/EEC, 89/336/EEC.
Volker Siegle
Manager Product Development
ZALECENIA EKSPLOATACYJNE
Nigdy nie naciskać przełącznika zmiany biegów przy włączonej maszynie, lecz tylko w
stanie zatrzymanym maszyny.
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osiągają swoją pełną pojemność po 4 - 5 cyklach ładowania
i rozładowywania. Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed
użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej.
Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych
(niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W
przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy
skontaktować się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi
gwarancyjnej/serwisowej).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu
należy podać dziesięciocyfrowy numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce
znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo
bezpośrednio w AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLE
Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy
wyjąć wkładkę akumulatorową.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstwa
domowego! Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie
zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy
posegregowac i zutylizowac w sposób przyjazny dla srodowiska.
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745
*1 Zmierzone zgodnie z normą AEG N 877318
*2 Podane wartości mają charakter orientacyjny (2 bieg). Rzeczywiste wartości mogą się różnić w zależności od materiału i jakości wkrętów.
