2
Inhalt
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ..........................................Seite 3
Inhaltsverzeichnis ...................................................................Seite 4
Technische Daten ....................................................................Seite 16
Garantie ......................................................................................Seite 17
Index ............................................................................................Seite 19
ESPAÑOL
Índice
Indicación de los elementos de manejo ................... Página 3
Instrucciones de servicio................................................. Página 20
Datos técnicos ..................................................................... Página 32
Índice ...................................................................................... Página 33
PORTUGUÊS
Índice
Descrição dos elementos ................................................ Página 3
Visão geral ............................................................................ Página 34
Características técnicas ................................................... Página 45
Índice ...................................................................................... Página 47
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi ..................................................... Pagina 3
Contenuto............................................................................. Pagina 48
Dati tecnici ........................................................................... Pagina 59
Indice ...................................................................................... Pagina 61
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ...........................................Page 3
Overview.....................................................................................Page 62
Technical Data ..........................................................................Page 73
Index ............................................................................................Page 74
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ..........................................Strona 3
Przegląd ..................................................................................Strona 75
Dane techniczne .................................................................Strona 87
Warunki gwarancji .............................................................Strona 87
Indeks ......................................................................................Strona 88