768583
54
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/57
Pagina verder
AR AR
107106 Tulip ABC.2021.2 Tulip ABC.2021.2
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟُﻳ !مﺎﻫ
.ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﻪﻴﻟإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا تﻴﻠﻌﺗ
ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا داﻮﳌا
تﺎﺒﺛ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو ”٣-EN٧١و AZO „ EN١١٠٣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
اﺬﻟ .ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ناﻮﻟﻷا
ةﱰﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻳدﻮﳌا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﰲ ﺎﻬﻧﺎﺘََﺑو ناﻮﻟﻷا ﻞﻠﺤﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا .ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﳌا هﺬﻫ ﺞﻴﺴﻧ .ىﻮﻜﺷ يأ ﰲ ﻖﺤﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻘﻟا
ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﰲ وأ ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻞﺴﻏ ﻚﻨﻜ .ﻞﺴﻐﻠﻟ
.(يدﺎﻋ ﻒﻈﻨﻣ قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) درﺎﺒﻟا
ﻚﻴﻠﻋ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﺘﻳﺎﻨﻋ ﰲ مﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ
رﺎﻄﻣﻷا وأ قﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺢﻠﳌاو ،ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺢﻠﳌا ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰُﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻏ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻟا صﺮﻓ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻆﺣ
ىﻮﻜﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تادﺎﺷرإ
ﺮﺟﺎﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟُﻳ ىﻮﻜﺷ وأ رﴐ دﻮﺟو لﺎﺣ ﰲ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴩﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا
ﲆﻋ ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ نﻀﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄ ّﺪﺘﻌُﻳ ﻻ
.ءاﴩﻟا
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﻷاو (كﻼﻬﺘﺳﻻا) ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﺜ ﻻ طﺮﻔﳌا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻋ
ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﻷا
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ
وأ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﻷا ﻞﺜ ﻻ ﻛ
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
اﺬﻫ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﻷا
.ىﻮﻜﺸﻠﻟ ﻖﺣ يأ ﻞﺜ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا
دﻮﺟو مﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا أﺪﺼﻟا ﻊﻘﺑ
.ﺐﻴﻋ يأ ﻞﺜ ﻻ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ
يأ ﻞﻜﺸﺗ ﻻو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻼﻋ شوﺪﺨﻟا ﱪﺘﻌُ.ﺐﻴﻋ
نأ ﻦﻜ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺘﻳ  ﻲﺘﻟا ﺔﺒُﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ءاﺰﺟأ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﰲ ﺎًﺒﻴﻋ ﻚﻟذ ﱪﺘﻌﻳ ﻻو ﻦﻔﻌﻟا ﺎﻬﺒﻴﺼﻳ
تاودأ وأ قﺮﻌﻟا ﺛﺄﺗ وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ﻞﻛ
نأ ﻦﻜ ةﻜﺑ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﺦﻠﺠﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺎًﺒﻴﻋ ﱪﺘﻌُﻳ ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو نﻮﻠﻟا ﺢﺴﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻣﺎﻋ„ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأو ﺔﻳﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻮﻫ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ
تارﺎﻴﺴﻟا ﰲ مﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ حﴫﻣ ﻲﻫو .”ضاﺮﻏﻷا
ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ فﻮﺳو ،ECE R١٢٩ ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
.ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،تارﺎﻴﺴﻟا
ﺖﺤﺿوأ اذإ ﺢﺟرﻷا ﲆﻋ ﺎًﺤﻴﺤﺻ ﺐﻴﻛﱰﻟا نﻮﻜﻳ
ﺔﻼﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا نأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا
هﺬﻬﻟ ”ضاﺮﻏﻷا ﺔﻣﺎﻋ„ لﺎﻔﻃأ نﺎﻣأو ﺔﻳﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﱰﻟ
.ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا
ﺎﻬﻧﺄﺑ هﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأو ﺔﻳﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ
ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻣ ﺔﻣاﴏ ﻛأ طوﴍ ﻞﻇ ﰲ ”ضاﺮﻏﻷا ﺔﻣﺎﻋ„
رﺎﺷﻹا هﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تازاﺮﻄﻟا ﻊﻣ لﺎﺤﻟا
وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺸﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ
.لﺎﻔﻃﻷا نﺎﻣأو ﺔﻳﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﺋﺎﺒﺑ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﰲ ﻂﻘﻓ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻤﻀﺗ
ﻻ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو .لوﻷا يﱰﺸﳌا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﻌﻘﻣ ءاﴩﺑ ﺢﺼﻨُ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺐﱠﻛﺮﳌا ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻤﻓ ،ءاﴩﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ٥ ﺪﻌﺑ
ﺐﺒﺴﺑ فوﺮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺢﺿاو ﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺒﻠﺳ ﺪﻌﻘﳌا
.ﻒﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻻإ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ ﺔﻬﺟﻮﳌا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ اذإ
ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻴﻓ
.ﻦﻜﻤﻣ
ةدوﺰﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
اذإ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻣﺄﺗ مﺎﻈﻨﺑ
.(ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﺮﺟﺎﺗ لﺄﺳا) ﺮﻣﻷا مﺰﻟ
ﻊﺿو ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺮﻬﻇ ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﱃإ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎًﻣﺎ ﻢﺋﺎﻗ
.ﻊﺿو دأ
ةرﺎﻴﺴﻟا بﺎﺑ ﰲ ﺎًﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ؛ﻲﻄﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﰲ وأ
.ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ كﺮﺠِﺣ ﲆﻋ اًﺪﺑأ ﻚﻠﻔﻃ ﻲﻘﺒُﺗ ﻻ
.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا ىﻮﻘﻟا ﺪﺿ ﻚﻠﻔﻄﺑ كﺎﺴﻣﻹا
.ﻞﻔﻄﻟا لﻮﺣو ﻚﻟﻮﺣ اًﺪﺑأ ةرﺎﻴﺴﻟا نﺎﻣأ ماﺰﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ ﺔﻣﺰﺣأو ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ تاﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ.نﺎﻣﻷا
يدﺆﻳ ﻪﻧأو ﻒﻟﺎﺗ ﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نأ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎًﻣﺎ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻔﻴﻇو
نﺎﻣأو ﺔﻳﺣ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﺑﺮُﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻣﺰﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ .ةدوﺪﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﻔﻃﻷا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةدوﺪﺸﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﺑ
.ﺔﻣﺰﺣﻷا هﺬﻫ ءاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﰲ اًﺪﺑأ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ
نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﲆﺜﻣ ﺔﺣار ﺮﻓﻮﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻌﻓ
ﻚﻠﻔﻃ ﻲﻘﻠﺘﺴﻳ
.ﻲﺤﺼﻟا هﻮ ﻢﻋﺪﻳ اﺬﻬﻓ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻄﺑ ﲆﻋ ﻻ ،ﻪﻟ موﺰﻟ ﻻ يراﺮﺣ دﺎﻬﺟﻹ ﻚﻠﻔﻃ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻘﻓ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﻻ
وﺮﺤﺑ ﻚﻠﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﺎﻨﻫ ﻪﻧﻷ ،ةﺼﻘﻟا تﺎﻓﺎﺴﳌا ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻌﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا
54

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw ABC Design Tulip bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van ABC Design Tulip in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info