654563
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/90
Pagina verder
Ź
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche zugehörigen
Handbücher. Lesen Sie zuerst die "Produktgarantie und Sicherheitshinweise" und
verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
WARNUNG
'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
Handbuch enthaltene Fehler.
'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
GHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
HINWEIS
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
WARNUNG
VORSICHT
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PERO
hingewiesen wird.
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
ZUR BEACHTUNG
7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
Digitalprojektor X21/X26
Benutzerhandbuch
Anerkennung von Warenzeichen
0DF
®
LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
0LFURVRIW
®
,QWHUQHW([SORUHU
®
:LQGRZV
®
XQG:LQGRZV9LVWD
®
sind eingetragene
:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ

%OXUD\'LVc
70
XQG%OXUD\
70
VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
2
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Inhalt
,QKDOW
Einleitung . ................3
0HUNPDOH .....................3
.RQWUROOLHUHQGHV/LHIHUXPIDQJV ....3
Teilebezeichnungen . ........4
3URMHNWRU ......................4
%HGLHQIHOG .....................5
*HUlWHUFNVHLWH .................5
Fernbedienung . ................6
Einrichten . ................7
Anordnung . ...................7
Anschließen der Geräte . .........9
Stromversorgung anschließen . . . . 
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV
.. 
Fernbedienung . ...........12
(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ .........
hEHUGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDO ...
9HUZHQGXQJDOVHLQIDFKH3&0DXVXQG7DVWDWXU
..
Gerät ein/aus..............14
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV .......... 
Ausschalten des Geräts . ........
Betrieb...................16
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH ........
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
..
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ .......
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV ....
Wahl eines Seitenverhältnisses . . . 
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOIH
.. 
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV ...
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ
..
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ .........
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ ...
9HUZHQGHQGHU9HUJU|HUXQJVIXQNWLRQ
..
22
.XU]]HLWLJHV(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV
..23
Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms
..23
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ ....24
EINF. MENÜ ...............26
BILDFORMAT,AUTO KEYSTONE,KEYSTONE,
B
ILD-MODUS, ÖKO-MODUS,SPIEGEL,RÜCKST,
F
ILTER-TIMER,SPRACHE,FORTGESCHRITT,
V
ERLASSEN
Menü BILD................28
HELLIGKEIT,KONTRAST,GAMMA,FARB-TEMP.,
F
ARBE,F-TON,SCHÄRFE,EINST-SPEICH.
Menü ABBILDUNG..........31
BILDFORMAT,OVER SCAN, V-POSIT,H-POSIT,
H-
PHASE,H-GR., AUTOM. EINST. AUSFÜHR.
Menü EINGB . .............33
PROGRESSIV, VIDEO NR,FARBNORM,
V
IDEOFORMAT,COMPUTER-EINGANG,
F
RAME LOCK,AUFLÖSUNG
Menü SETUP . .............36
AUTO KEYSTONE,KEYSTONE,
A
UTO-ÖKO-MODUS, ÖKO-MODUS,
S
PIEGEL,STANDBY-MOD., MONITOR-AUSGANG
Menü AUDIO . .............38
LAUTST., LAUTSPRECHER,AUDIOQUELLE
Menü BILDSCHIRM . ........39
SPRACHE,MENÜ-POS., BLANK,START,
0
HLQ%LOG
,
0
HLQ%LOG
Sperre
,MELDUNG,
Q
UELLEN NAME,SCHABLONE,
G.
U. (
Geschl. Untertitel
)
Menü OPT. ................45
AUTOM. SUCHE,AUTO KEYSTONE,
D
IREKTSTROM AN,AUTOMATK AUS,
L
AMPENZEIT,FILTER-TIMER,MEINE TASTE,
M
EINE QUELLE,SERVICE
Menü SICHERHEIT . ........ 50
SICH. PASSWORT ÄNDERUNG,
M
HLQ%LOG
PASSWORT,PIN SPERRE,
B
EWEGUNGSDETEKTOR,MEIN TEXT PASSWORT,
M
EIN TEXT ANZEIGEN,MEIN TEXT SCHREIBEN
Wartung..................56
Lampe austauschen . ...........56
/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ ....
6RQVWLJH3ÀHJH ................ 
Fehlersuche . .............61
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ ..........
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ
.62
$OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ ...63
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHU
hinweisende Anzeichen ........64
Technische Daten ..........67
Technische Angaben (nur auf Englisch)
(Siehe ganz hinten in diesem Handbuch; allerdings
VLQGGLH$QJDEHQQXUDXI(QJOLVFK
3
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einleitung
(LQOHLWXQJ
'HU3URMHNWRUELHWHWYLHOVHLWLJH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQGXUFKGLHIROJHQGHQ
0HUNPDOH
Kontrollieren des Lieferumfangs
9'LHVHU3URMHNWRUKDWHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU($$QVFKOVVHGLHIDVW
DOOHGHQNEDUHQ(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQLP*HVFKlIWVOHEHQDEGHFNHQ
9'LHVHU3URMHNWRUYHUZLUNOLFKWHLQJURHV3URMHNWLRQVELOGDXFKDXINOHLQHP
5DXP
9'DVQHXH'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUW
weniger Wartung.
9'LHVHUNRPSDNWHOHLFKWH3URMHNWRUYHUIJWEHUHLQ)URQWDEOXIWV\VWHPGDV
HLQHNRPIRUWDEOH%HGLHQXQJJHZlKUOHLVWHWGDGLHKHLH/XIWYRP%HQXW]HU
IRUWJHOHLWHWZLUG
Merkmale
%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
HINWEIS
,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQXQWHQJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUWZRUGHQVHLQ3UIHQ
6LHREDOOH$UWLNHOHQWKDOWHQVLQG)DOOV$UWLNHOIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHVRIRUW
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
3URMHNWRU
Fernbedienung
PLW]ZHL%DWWHULHQYRP7\S$$
1HW]OHLWXQJ
9*$.DEHO
%HQXW]HUKDQGEXFK
3URGXNWJDUDQWLHXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6FKQHOOHV$QIDQJV+DQGEXFK
2EMHNWLYGHFNHO
Sicherheitsschild
PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO
BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
4
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen
Projektor
/DPSHQDEGHFNXQJ56
'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP,QQHUHQ
6FKDUIVWHOOULQJ19
=RRPULQJ
19
%HGLHQIHOG
5
1LYHOOLHUNQ|SIH[
19
1LYHOOLHUIH[
19
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ
12
2EMHNWLY
60
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
)LOWHUDEGHFNXQJ
58
'HU/XIW¿OWHUXQGGLH
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP,QQHUHQ
/DXWVSUHFKHU38
$EOXIW|IIQXQJ
AC IN1HW]DQVFKOXVV
11
*HUlWHUFNVHLWH
5
6LFKHUXQJVVWDE
11
.HQVLQJWRQ6FKOLW]
11
ŹHEISS! :
%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFK
GLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
Ź%OLFNHQ6LHQLHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHLQGDV2EMHNWLYRGHUGLH
(LQODVV|IIQXQJHQGDVH[WUHPKHOOH/LFKWNDQQVFKlGOLFKIUGLH$XJHQVHLQ
WARNUNG
Ź6RUJHQ6LHLPPHUIUDXVUHLFKHQGH/IWXQJXPhEHUKLW]XQJ
GHV3URMHNWRUV]XYHUPHLGHQ'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUW
RGHUYHUGHFNWZHUGHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJW
ZHUGHQN|QQWHQ5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPlLJ
Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQ
KHUXQWHUIDOOHQ
Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV
+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIU
NRQVWUXLHUW
VORSICHT
HEISS!
HEISS!





  











5
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
7DVWHSTANDBY/ON (14
7DVWHINPUT (
16, 24
7DVWHMENU (
24
%HVWHKWDXVYLHU&XUVRUWDVWHQ
Taste BLANK (23
$Q]HLJHPOWER (
11, 14, 62
$Q]HLJHTEMP (
62
$Q]HLJHLAMP (
62
Geräterückseite (9
VIDEO Anschluss
S-VIDEO Anschluss
AUDIO IN1 Anschluss
AUDIO IN2 Anschluss
AUDIO OUT Anschluss
COMPUTER IN1 Anschluss
COMPUTER IN2 Anschluss
USB TYPE B Anschluss
CONTROL Anschluss
MONITOR OUT Anschluss
%/$1.
0<%87721
 



    




6
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Teilebezeichnungen
Fernbedienung
7DVWHVIDEO (17
7DVWHCOMPUTER (
17
7DVWHSEARCH (
18
7DVWHSTANDBY/ON (
14
7DVWHASPECT (
18
7DVWHAUTO (
20
7DVWHBLANK (
23
7DVWHMAGNIFY - ON (
22
7DVWHMAGNIFY - OFF (
22
7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
(
17, 47
7DVWHVOLUME - (
16
7DVWHPAGE UP (
13
7DVWHPAGE DOWN (
13
7DVWHVOLUME + (
16
7DVWHMUTE (
16
7DVWHFREEZE (
23
7DVWHMY BUTTON - 1 (
47
7DVWHMY BUTTON - 2 (
47
7DVWHKEYSTONE (
21
7DVWHPOSITION (
20, 25
7DVWHMENU (
24
&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ
13, 24
7DVWHENTER (
13, 24
7DVWHESC (
13, 24
7DVWHRESET (
13, 24
%DWWHULHIDFKGHFNHO
12
5FNVHLWHGHU
Fernbedienung


























PAGE UP
PAGE
DOWN
VIDEO
MY SOURCE/
DOC.CAMERA
STANDBY/ON
FREEZE
MAGNIFY
ASPECT SEARCHAUTO
BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
MY BUTTON
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
7
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Anordnung
'LH%LOGJU|HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
Abbildungenund Tabellen ablesen.
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLW
PD[LPDOHU*U|Hî
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|HGLDJRQDO E3URMHNWLRQVDEVWDQG
FF3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
(LQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP9HUZHQGXQJV]ZHFNDXI
$XIHLQHUKRUL]RQWDOHQ2EHUÀlFKH $QGHU'HFNHDXIJHKlQJW
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHU
PHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV]XDQGHUHQ
Gegenständen wie Wänden.
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH
'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU8PVWlQGHQ]XU
YRUVFKULIWVPlLJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH
=XEHK|UWHLOH und Arbeiten nötig. Lassen Sie
VLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHU
beraten.
3URMHNWLRQVÀ
ächengröße
(diagonal)
%LOGIRUPDW 
%LOGIRUPDW
Projektionsabstand
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe
Projektionsabstand
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe
3URMHNWLRQVÀ
ächenhöhe
min. PD[ min. PD[
Typ
(Zoll) m m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll m Zoll m Zoll cm Zoll cm Zoll
   35  42 39  73   46 36   
   47  57 52  93   62 49   
   59   65 26  4  64  77  24  
         5  77  93 73 29 2 
       36  6      34 2 
   95      7     97  2 
       46       43 3 
        22 9       3 
       62 26       57 4 
       77 33     234  72 4 2
        44      243 96 6 2
      327  54   325     73
      392  65 26    469 365  94
b
a
b
c1
c1 c2
c2
3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQG
RGHU6FKlGHQDP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ
3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ
2EHUÀlFKHDXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJRlZHQGHQ
6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXI
DXVUHLFKHQGH/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ
9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
/HJHQ6LHQLFKWVDXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LHQLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLY
RGHUGLH/IWXQJV|IIQXQJHQEORFNLHUHQN|QQWH
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
zu anderen Gegenständen wie Wänden.
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLH
VLFKEHL+LW]HYHUIRUPHQDXI
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU
*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUREMHNWLYVGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQRGHUREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ

(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
GHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQ
N|QQWHQ'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOV
GHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH
*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI

(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQgOHZLH]%6SHLVH
RGHU0DVFKLQHQ|OYHUZHQGHWZHUGHQ
Ź
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGLHYRP+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHXQG
EHUODVVHQ6LHGLH0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHV3URMHNWRUVGHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO

/HVHQ6LHGLHPLWGHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHQJHOLHIHUWH$QOHLWXQJXQGEHZDKUHQ6LHVLHJXWDXI
WARNUNG
Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X
%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ

'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQ
HLQHU.FKHDXIVWHOOHQ9HUPHLGHQ6LH]XGHPGLH9HUZHQGXQJHLQHV8OWUDVFKDOO
/XIWEHIHXFKWHUVLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUV$QGHUHQIDOOVZHUGHQLP/HLWXQJVZDVVHU
HQWKDOWHQH&KORUXQGGLH0LQHUDOVWRIIEHVWDQGWHLOH]HUVWlXEWXQGN|QQHQVLFKLP3URMHNWRU
DEODJHUQXQG]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVRGHUDQGHUHQ3UREOHPHQIKUHQ
Ź'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
VORSICHT
Anordnung (Fortsetzung)

3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
/HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLHHQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQ]XVFKOLHHQGHQ*HUlWHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ
$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RUGHP$QVFKOLHHQDQHLQHQ3&
SUIHQ6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$XÀ|VXQJ
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQ
ZHOFKHQLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$
[DQ]HLJHQNDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH
3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUVXPJHZDQGHOW
'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ
(LQJDQJVVLJQDOXQG3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG
6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLHHQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XU
EHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL
6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
%HLP$QVFKOLHHQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQ
H[WHUQHQ5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRS
DXI&57$Q]HLJHRGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]X
¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK,KUHV/DSWRS5HFKQHUV
:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP3&JHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJ
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQG
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV
6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZV
VHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJDXIGHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQ
HPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU
$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ

,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSW
NHLQ%LOGDQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDO
PLW&RPSRVLWH6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRU
YHUZLUUHQVRGDVVNHLQULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUG
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQ]%'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&
%NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLHHQGLHVHV3URMHNWRUVDQ
HLQHQ3&HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
'LHVH)XQNWLRQN|QQHQ6LHEHQXW]HQZHQQ6LHHLQH&RPSXWHUOHLWXQJGHQ
Anschluss COMPUTER IN1''&%NRPSDWLEHODQVFKOLHHQ3OXJDQG
3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\S
versuchen.
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUGWUHLEHULQ,KUHP3&GDGLHVHU3URMHNWRUHLQ
3OXJDQG3OD\0RQLWRULVW
HINWEIS

3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Einrichten
Stromversorgung anschließen

6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQGHQAC IN
1HW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ.
2.
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]OHLWXQJLQ
GLH6WHFNGRVH1DFKGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJ
HLQLJH6HNXQGHQODQJDQOLHJWOHXFKWHWGLH
POWER$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHIDUEHQDXI
Ź6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH1HW]OHLWXQJ
DQVFKOLHHQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW%UDQG
XQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU

9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ
1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI

6FKOLHHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQIUGHUHQ6SDQQXQJHVJHHLJQHWLVW'LH
6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ'LH1HW]OHLWXQJ
zur vollständigen Trennung von der Stromversorgung abziehen.
0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
WARNUNG
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQGDVVEHLDNWLYLHUWHU
',5(.767520$1)XQNWLRQ
45GHU$QVFKOXVVGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVIKUW
.HQVLQJWRQ6FKOLW]
Sicherungsstab
1HW]OHLWXQJ
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU
HLQ'UDKWNDQQDP6LFKHUXQJVVWDEGHV3URMHNWRUV
DQJHEUDFKWZHUGHQ2ULHQWLHUHQ6LHVLFKEHLGHU:DKOHLQHU
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHUHLQHV'UDKWVDQGHU$EELOGXQJ
$XHUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ6LFKHUKHLWVVFKOLW]
IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP
9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
Ź'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKWQLFKWLQGHU1lKHGHU$EOXIW|IIQXQJHQDQEULQJHQ6LH
N|QQWHQVLFKVRQVW]XVWDUNHUKLW]HQ
VORSICHT
'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQH
XPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPDQDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOV
HUJlQ]HQGH0DQDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW
HINWEIS
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKW
AC IN
PP
PP
PP
PP
0RQWDJHÀlFKH

3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Fernbedienung
Fernbedienung
Über das Fernbedienungssignal
'LH)HUQEHGLHQXQJVSULFKWGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVDQ
'HU3URMHNWRUYHUIJWDQGHU9RUGHUVHLWHEHUHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
'HU6HQVRUHUIDVVWGDV6LJQDOLQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ
%HUHLFKVZHQQGHU6HQVRUDNWLYLVW
*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP6HQVRU
LQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU
Einsetzen von Batterien
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH)HKOIXQNWLRQDQGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKW
YHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW

'UFNHQ6LHJHJHQGHQ+DNHQDP
%DWWHULHGHFNHOXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ
2.
/HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ
(HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6
RGHU53HQWVSUHFKHQGLKUHU3OXVXQG
0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQGLH)HUQEHGLHQXQJHLQ
3.
6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHU
einrastet.
Ź
*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ
6LHVLHVDFKJHPl)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNV
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ

9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHU
6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ

%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDXHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ

%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ

%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ

)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULHHUVHW]HQ
)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPlGHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
WARNUNG

'DVDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHRlUHÀHNWLHUWH6LJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHHEHQIDOOVHPSIDQJHQ
ZHUGHQ:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ6HQVRU]XULFKWHQYHUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHPUHÀHNWLHUWHQ6LJQDO
'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKWDQGHQ3URMHNWRUVHQGHW
/('GHU.ODVVHPVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH
]ZLVFKHQ$XVJDEHVLJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEH¿QGHQ
'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJDUEHLWHQZHQQVWDUNHV
/LFKWZLHGLUHNWHV6RQQHQOLFKWRGHU/LFKWYRQHLQHUQDKHQ/LFKWTXHOOHZLHYRQ
HLQHU,QYHUWHU/HXFKWVWRIIU|KUHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUV
IlOOW-XVWLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV3URMHNWRUVXPVROFKHV/LFKW]XYHUPHLGHQ
HINWEIS
213
30º
3 m
30º
&D

3M™ Digital Projector X21/X26
0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Gerät ein/aus
Vorsichtsmaßnahme beim Anbringen und Entfernen des
Objektivdeckels
%ULQJHQ6LHGHQ2EMHNWLYGHFNHODQE]ZHQWIHUQHQ6LHLKQLQGHP6LHLKQVHQNUHFKWQDFK
REHQRGHUXQWHQEHZHJHQXQGGDEHLGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKGHU.QRSIZLHLQGHU
$EELOGXQJJH]HLJWUHFKWVEH¿QGHW
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw 3m X21 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van 3m X21 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,47 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van 3m X21

3m X21 Gebruiksaanwijzing - English - 90 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info