5545
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
1
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
MP7730 Multimedia Projector
Operator’s Guide
MP7730 Projecteur multimédia Guide de l’opérateur
MP7730 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch
Proyector de Multimedia MP7730 Manual del Usuario
Proiettore multimediale MP7730 - Manuale dell’operatore
MP7730 Bruksanvisning för multimediaprojektor
MP7730 Multimediaprojector Gebruiksaanwijzing
L
o
c
k
MP7630
DLP
A TEXAS INSTRUMENTS PRODUCT
3M
MP7730 multimediaprojector
2
© 3M IPC 2000
3
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Inhoudsopgave
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften ................................................................ 4
Dank u voor uw keuze van 3M ...................................................... 6
Garantie......................................................................................... 6
Inhoud van verzenddoos ............................................................... 7
Optionele accessoires ................................................................... 7
Kenmerken van apparaat .............................................................. 9
Toetsen op het bedieningspaneel ................................................. 9
Onderdelen van afstandsbediening ............................................ 10
Functies van afstandsbediening .................................................. 11
Opstelling
Schermtabel ................................................................................ 13
Digitale correctie voor trapeziumvervorming............................... 13
Aansluiting op diverse apparatuur............................................... 14
Opstelling .................................................................................... 15
Bediening
Opstarten .................................................................................... 16
Hoofdmenu .................................................................................. 17
Uitschakeling ............................................................................... 22
Kenmerken
Optionele audio-/videomodule op MP7630 aansluiten ............... 24
Submenu Beeld ........................................................................... 25
Onderhoud
Lamp ........................................................................................... 29
Lamp vervangen.......................................................................... 30
Lampuren op nul zetten .............................................................. 31
Problemen oplossen
Algemene problemen en oplossingen ......................................... 32
Statuslichtjes en -berichten ......................................................... 33
Service-informatie
Accessoires ................................................................................. 34
Onderdelen bestellen en informatie vragen ................................ 34
Bijlage .......................................................................................... 35
De bijlage is alleen beschikbaar in het Engels.
Klik hier om de bijlage te lezen.
Klik op het gewenste onderdeel om naar dat onderdeel te gaan
3M
MP7730 multimediaprojector
4
© 3M IPC 2000
Inleiding
Gebruiksdoel
Lees de hele handleiding grondig door voordat u het apparaat gebruikt. De 3M MP7730 multimediaprojector is
ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis op de plaatselijke netspanning met lampen van 3M en een
plafondmontageset van 3M. Het gebruik van andere lampen en het gebruik van het apparaat in de open lucht, in zware
rooklucht of op een andere netspanning is niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of tot
mogelijk onveilige werkomstandigheden leiden.
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees en begrijp alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. Besteed vooral aandacht aan plaatsen met de onderstaande
symbolen: .
Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet
vermeden, dodelijk of ernstig letsel kan veroorzaken.
Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden,
licht of matig letsel kan veroorzaken. Dit symbool wordt ook gebruikt
om te waarschuwen tegen onveilige praktijken.
Opmerking - Wordt gebruikt om belangrijke omstandigheden of details te benadrukken.
2. Houd goed toezicht als een apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen. Laat het apparaat niet
onbeheerd staan terwijl het in gebruik is.
3. Kijk nooit rechtstreeks in de lens van de projector als de lamp brandt. De hogedrukkwiklamp produceert een sterk
licht dat uw gezichtsvermogen kan aantasten.
4. Wees voorzichtig: het aanraken van hete onderdelen kan brandwonden veroorzaken.
5. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is of als het apparaat gevallen
of beschadigd is. Laat het eerst door een bevoegd monteur inspecteren.
6. Zorg dat er niet over het snoer kan worden gestruikeld of eraan getrokken kan worden en het niet in contact kan
komen met hete onderdelen.
7. Als er een verlengsnoer nodig is, dient u een geaard snoer te gebruiken waarbij de toegestane stroomsterkte ten
minste gelijk is aan die van het gebruikte apparaat. Snoeren waarvan de toegestane stroomsterkte lager is dan die
van het apparaat kunnen oververhit raken.
8. Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat het apparaat wordt gereinigd of er onderhoud aan wordt verricht en
wanneer het niet wordt gebruikt. Pak de stekker vast en trek deze uit het stopcontact.
9. Om het risico van elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat niet in water of andere vloeistoffen
onderdompelen.
10. Om het risico van elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat niet zelf uit elkaar halen. Laat
onderhoud of reparaties uitvoeren door een bevoegd monteur. Als het apparaat verkeerd in elkaar wordt gezet,
kunnen er tijdens het gebruik elektrische schokken ontstaan.
11. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.
12. Deze projector mag niet aan direct zonlicht worden blootgesteld en niet in de open lucht worden gebruikt.
13. Zorg dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.
14. Open altijd de lenssluiter of verwijder de lenskap wanneer de projectielamp aanstaat.
15. Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal van de laseraanwijzer. De aanwijzer produceert een sterk licht dat uw
gezichtsvermogen kan aantasten.
16. De projectielamp bevat kwik. Gooi de lamp altijd weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
17. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke en stevige ondergrond.
WAARSCHUWING
Opgelet
Opgelet
5
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Veiligheidsetiketten
De volgende veiligheidsetiketten zijn aan de buiten- of binnenzijde van de MP7730 projector aangebracht om u
attent te maken op onderdelen of plaatsen die uw aandacht vereisen:
Deze instructies bewaren
De informatie in deze handleiding helpt u bij het gebruik en onderhoud van de 3M MP7730
multimediaprojector.
In bepaalde landen is de netspanning NIET stabiel. Deze projector kan veilig worden gebruikt binnen
een bandbreedte van 110 tot 230 volt (± 10 volt), maar kan uitvallen als de spanning plotseling met ±
10 volt daalt of stijgt. In deze hogerisicogebieden verdient het aanbeveling een spanningsstabilisator
te installeren.
OPGELET
Inleiding
U
L
R
LISTED 2G25
UL 1950
E144096
TUV Rheinland
..
geprufte
Sicherheit
N214
..
TUV Rheinland
Gruppe
..
ERGONOMIE
ERGONOMICS
APPROVED
GEPRUFT
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Model No.: FP850
Rating:
~100-240V, 50-60Hz, 2A
Serial No.:
Mfg. Date:
XXX
Made in Taiwan R.O.C.
August 1999
9170A02007
YWWXXXXXHD8312 H
BAR CODE 39 (9170A02007YWWXXXXXHD8312)
Source
Standby/On
Laser
Menu
Freeze
Blank
Exit
L
-C
lic
k
Drag
R
-C
lic
k
+ M
ag
nify -
+
V
o
lu
me -
R
e
tu
rn
Mute
Ch Up
Ch Down
Reverse
Add/Erase Scan
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
+
/
-
3M
MP7730 multimediaprojector
6
© 3M IPC 2000
Inleiding
Garantie
Beperkte garantie
3M verleent een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop op dit product ten aanzien van gebreken in materiaal en
fabricage bij normaal gebruik en normale opslag. Uitzondering op garantie: de lampen worden beschouwd als
consumptieartikelen en worden geleverd met een garantie van 90 dagen of 180 uren (afhankelijk van wat zich eerder
voordoet).Een bewijs van de datum van aankoop moet bij elke garantieclaim worden gevoegd. Als dit product tijdens de
garantieperiode defect wordt bevonden, is 3M uitsluitend verplicht tot het vervangen van de defecte onderdelen (werkuren
inbegrepen) en is dit uw enige schadeloosstelling. Breng de dealer waar u het product heeft aangeschaft, onmiddellijk op de
hoogte van elk defect, mocht u garantieservice nodig hebben. In de VS kunt u 1-800-328-1371 bellen voor garantieservice of
reparaties.
Beperking van aansprakelijkheid
DE BOVENVERMELDE GARANTIE WORDT VERLEEND IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, EN 3M WIJST MET NAME ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
ENIGE SCHADE, HETZIJ DIRECTE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE, DIE VOORTVLOEIT UIT
HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT OF UIT DE ONMOGELIJKHEID DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN.
Belangrijk: De bovenvermelde garantie vervalt als de klant het product niet gebruikt volgens de schriftelijke instructies van 3M.
Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Het is mogelijk dat u in uw regio nog andere rechten kunt doen gelden.
FCC-VERKLARING - KLASSE B: Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze energie mogelijk
uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot storingen in de
radiocommunicatie. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat er in bepaalde installaties geen storingen zullen optreden. Als deze
apparatuur schadelijke storingen in de radio- of televisie-ontvangst veroorzaakt (vast te stellen door de apparatuur uit en weer aan te
zetten), kan de gebruiker dit probleem proberen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:
de ontvangstantenne verplaatsen of anders richten
de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten
het apparaat aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten
de hulp van een dealer of een ervaren radio- en TV-monteur inroepen
EU-VERKLARING: Dit apparaat is getest volgens de richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) van de Europese
Unie en voldoet aan de eisen van de richtlijn.
Videosignaalkabels: Er moeten coaxiaalkabels met dubbele afscherming (door de FCC goedgekeurde afgeschermde kabels)
worden gebruikt en de buitenafscherming moet geaard zijn. Als normale coaxiaalkabels worden gebruikt, moet de kabel in een
metalen pijp worden gesloten of op een gelijkwaardige manier worden beschermd om ruis te onderdrukken.
Video-invoer: De amplitude van het ingangssignaal mag het gespecificeerde niveau niet overschrijden.
Octrooien, handelsmerken en copyright
IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple
Powerbook zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 95 en Windows 98 zijn
gedeponeerde handelsmerken en Windows en Windows for Workgroups zijn handelsmerken van de Microsoft Corporation.
Toshiba is een gedeponeerd handelsmerk van de Toshiba Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.
Dank u voor uw keuze van 3M
Dank u voor uw keuze van multimediaprojectorapparatuur van 3M. Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de
hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen van 3M zodat u kunt rekenen op jaren van vlot en probleemloos gebruik.
Neem de onderstaande veiligheidsinstructies zorgvuldig in acht om optimale prestaties te leveren. Wij hopen dat u veel plezier
beleeft aan het gebruik van dit hoogwaardige product in uw vergaderingen, presentaties en trainingssessies.
Core
Let op
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk
is voor de naleving van voorschriften, kunnen het
gebruiksrecht op deze apparatuur ongeldig maken.
Ferrietkern
7
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Veiligheidsvoorschriften
Inhoud van verzenddoos
De 3M MP7730 multimediaprojector wordt geleverd met de vereiste kabels voor standaardaansluiting op een
videorecorder, PC, Macintosh of laptop. Pak alles zorgvuldig uit en controleer of u alle hieronder weergegeven
artikelen heeft. Als een of meer artikelen ontbreken, dient u contact op te nemen met het verkooppunt.
Optionele accessoires
Videomodule (RCA met tuner) ................................... (1)
Videomodule (SCART zonder tuner) .......................... (1)
MP7730
multimediaprojector
Afstandsbediening
L
o
c
k
M
P
7
6
3
0
DLP
A
T
E
X
A
S
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
S
P
R
O
D
U
C
T
S
ou
rce
S
ta
nd
by/
O
n
La
ser
M
e
nu
F
ree
ze
Bla
nk
L
-
C
lic
k
R-C
lick
3
+ Magnify -
+
V
o
l
um
e
-
R
e
tu
r
n
Mute
C
h U
p
C
h D
ow
n
Re
vers
e
Ad
d/E
ras
e
Sca
n
1
2
4
5
6
7
8
0
9
Dra
g
+
/
-
Leren
draagtas
PS/2
Adapterkabel
Adapterkabel
voor seriële muis
Adapterkabel
voor ADB-muis
Opmerking: Meer informatie over de optionele videomodule en de functies ervan vindt u in
het gedeelte over de optionele videomodule in deze handleiding.
Inleiding
Netsnoer
(VS, VK, Europa)
VGA-kabel
Handleiding
op cd-rom
Installatie-instructies
op kaart
Batterijen
Opmerking: Bewaar de verzenddoos en het verpakkingsmateriaal voor het geval de
MP7730 naar een 3M-servicecentrum moet worden gestuurd voor reparatie.
Lenskap
L
o
c
k
M
P
7
6
3
0
D
L
P
A
T
E
X
A
S
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
S
P
R
O
D
U
C
T
3
MP7730 Multimedia Projector
QuickStart
L
o
c
k
D
L
P
A
T
E
X
A
S
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
S
P
R
O
D
U
C
T
MP7730
Product Safety Guide
Visual Systems Division
3M Austin Center
A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
© 3M IPC May 2000
Rev. B
78-6970-9035-1
Acrobat® Reader copyright
© 1987-1996 Adobe Systems
Incorporated. All rights
reserved. Adobe and Acrobat
are trademarks of Adobe
Systems Incorporated which may
be registered in certain jurisdictions.
MP7630/7730
Operator’s Guide
L
o
c
k
M
P76
30
D
L
P
A
T
E
X
A
S
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
S
P
R
O
D
U
C
T
Mac-adapter
(omschakelbaar)
Wat nu?
Als de MP7730 is uitgepakt en u alle onderdelen hebt geïdentificeerd, bent u klaar om uw projector op te
stellen.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u de nieuwe projector gebruikt.
Verget niet onze website (www.3m.com/meetings) geregeld te bezoeken voor updates en aanvullende
informatie. Ga van de cd-rom rechstreeks naar de website door
hier te klikken of door 3M Innovation” in
de rechterbenedenhoek van het hoofdmenu aan te klikken.
Adapter met
2 poten
en aarding
Hoofdkabel
Productregistratiekaart
3M
MP7730 multimediaprojector
8
© 3M IPC 2000
1. Standby/aan-toets
2. Bedieningspaneel
3. Afstandsbedieningssensor
4. Handgreep
5. Beeldschuinteregeling
6. Kensington-sleutelgat
7. Toegangsklep van lamp (onderaan het
apparaat)
Onderdelen van apparaat
Lock
MP7630
DLP
A
T
E
X
A
S
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
S
P
R
O
D
U
C
T
1
2
3
4
5
7
6
8
9
13
Source
Standby/On
Laser
Menu
Freeze
Blank
Exit
L
-C
lic
k
Drag
R
-C
lic
k
+
M
a
g
n
ify
-
+ Volume -
Return
Mute
Ch Up
Ch Down
Reverse
Add/Erase Scan
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
+
/
-
1011
12
14
8. Projectielens
9. Verstelbare voetjes
10. Aansluiting voor netsnoer (wisselstroom)
11. Seriële poort
12. Muispoort (serieel, PS/2, ADB)
13. Afstandsbedieningszender
14. Aansluiting voor videomodule
Inleiding
9
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Infrarood-
afstandsontvanger
Afsluiten
Links
Rechts
Menu
Lampstatuslichtje
Standby/
aan-lichtje
Standby/
aan-toets
MENU
EXIT
STANDBY/ON
Inleiding
De MP7730 multimediaprojector integreert de technologie van ultrahoogheldere lampen en TI
DLP
in een
enkel apparaat.
De MP7730 multimediaprojector heeft de volgende kenmerken en functies:
De onderstaande kenmerken en functies zijn optioneel:
videomodule voor montage op projector kabeltelevisie (CATV)-tuner
Opmerking: De helderheid van het apparaat is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de
instellingen voor contrast/helderheid.
Kenmerken van apparaat
klein en draagbaar
gemakkelijk op te stellen en te gebruiken
XGA-resolutie en video-compatibele componenten
horizontale en verticale omkering van beeld
horizontale en verticale beeldstandregeling
ultrahoogheldere projectielamp
kan 16,7 miljoen kleuren weergeven
afstandsbediening voor alle functies
digitale correctie voor trapeziumvervorming
infrarood-afstandsbedieningssensor bovenaan
schermmenus in zeven talen
kleurenbalansregeling voor data/video
RS-232-besturing
Toetsen op het bedieningspaneel
Het bedieningspaneel bevindt zich boven op de projector achteraan.
Via de Infrarood-afstandsontvanger ontvangt de projector signalen van de afstandsbediening. De beste
resultaten worden verkregen als u de afstandsbediening naar deze sensor richt, er geen obstakels tussen de
sensor en de afstandsbediening zijn en de afstand tussen beide niet meer dan 4 m bedraagt.
Druk op de Menu-toets om het menusysteem op het scherm weer te geven. Druk nogmaals op de Menu-toets
om de submenus te openen. Met de pijltoetsen Links en Rechts kunt u de keuzemogelijkheden en instellin-
gen van de menus en submenus doorlopen.
Druk op de Exit (afsluiten)-toets om naar het hoofdmenu terug te keren. Druk nogmaals op de Exit-toets om
het menusysteem af te sluiten.
Het Lampstatuslichtje knippert of gaat branden als de lamp moet worden nagekeken, gekoeld of vervangen.
Zie pagina 29 voor nadere informatie.
Als de projector aan staat, knippert het Standby/aan-lichtje tijdens de opwarmingsperiode en wanneer de
lamp aangaat. Als het lichtje groen blijft branden, is de projector klaar voor gebruik.
Druk op de Standby/aan-toets om de projector aan of uit te zetten.
3M
MP7730 multimediaprojector
10
© 3M IPC 2000
Source
Standby/On
Laser
Menu
Freeze
Blank
Exit
L-Click
Drag
R-Click
+ Magnify -
+ Volume -
Return
Mute
Ch Up
Ch Down
Reverse
Add/Erase Scan
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
+
/
-
Onderdelen van afstandsbediening
Disk Pad
Te gebruiken voor normale muisfuncties
(muismodus) of om een functie te
selecteren (menumodus).
Blank (Scherm leeg)
Druk op deze toets om de functie scherm
leeg aan/uit te zetten.
Freeze (Stilstaand beeld)
Druk op deze toets om de functie
stilstaand beeld aan/uit te zetten.
Drag (Slepen)
Houd de knop in muismodus ingedrukt om
een object op het scherm beet te pakken, te
verplaatsen en los te laten. Druk om een
gebied te vergroten op de knop MAGNIFY,
druk dan op de knop DRAG, en wijzig met
de Disk Pad de vergrotingspositie.
L-Clik (L-klik)
Druk op deze toets voor de
linkermuisknopfunctie (muismodus).
Druk op deze toets voor de selectiefunctie
(menumodus).
Mute (Stil)
Druk op deze toets om de klank (van de
luidspreker) aan/uit te zetten.
Volume
Druk op (+) om het luidsprekervolume te
verhogen of op (-) om het
luidsprekervolume te verlagen.
Menu
Druk op deze toets om het menuscherm
weer te geven.
Magnify (Vergroten)
Druk op (+) om het weergegeven beeld
te vergroten. Druk op (-) om het
weergegeven beeld te verkleinen.
R-Clik (R-klik)
Druk op deze toets voor de
rechtermuisknopfunctie (muismodus).
Standby/On (Standby/aan)
Druk op de STANDBY/AAN-toets om
de projectiemodus (lamp aan) te starten.
Om de lamp uit te zetten, drukt u op de
STANDBY/AAN-toets en selecteert u
YES (ja) in het scherm Shutdown
(uitschakeling). Selecteer NO (nee)
als u de lamp niet wilt uitzetten.
Laser
Druk op de toets om de laseraanwijzer
aan te zetten.
Exit (Afsluiten)
Druk op deze toets om de menuschermen
af te sluiten.
Bron
Druk op deze toets om de invoerbron te
wijzigen.
Menupijltoetsen
Druk op deze toetsen om een van de vier
menus te selecteren.
Return (Terug)
Druk op deze toets om naar het laatste
menu of de laatste opdracht terug te
keren.
Kanaalselectie op/neer*
Druk op om een kanaal met een
hoger nummer te selecteren.
Druk op om een kanaal met een
lager nummer te selecteren.
Reverse (Vorige)*
Druk op deze knop om terug te gaan naar
het vorige kanaal.
Scan (Scannen)*
Scant kanalen die goed worden
ontvangen.
Add/Erase
(Toevoegen/Verwijderen)*
Voeg favoriete kanalen toe en verwijder
eerder toegevoegde kanalen.
*
Opmerking: Deze functies worden uitsluitend gebruikt met de optionele videomodule.
Inleiding
11
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
De afstandsbedieningssensor bevindt zich bij de achterzijde van de projector. De afstand tussen de
sensor en de afstandsbediening moet minder dan 4 meter bedragen.
Freeze (Stilstaand beeld)
Het beeld wordt stilgelegd wanneer de toets voor FREEZE wordt ingedrukt. Als de functie stilstaand
beeld actief is, verschijnt er gedurende drie seconden een pauze-pictogram rechts onder aan het
scherm. Een afspelen-pictogram verschijnt gedurende drie seconden rechts onder aan het scherm
wanneer de functie stilstaand beeld wordt uitgezet. Om de functie uit te zetten, drukt u op de toets
FREEZE of SOURCE (wanneer de invoerbron gedurende de weergave werd veranderd).
Mute (Stil)
De klank wordt gedempt door een druk op de MUTE-toets. Er verschijnt gedurende drie seconden
een stil-pictogram rechts onder aan het scherm. Druk nogmaals op de MUTE-toets of op de
VOLUME (+/-)-toets om de functie uit te zetten.
Volume
Druk op de VOLUME (+/-)-toets om het volume af te stellen. Er verschijnt een schuifbalk tot drie
seconden nadat het volume is afgesteld.
Magnify (Vergroten)
Druk op de toets MAGNIFY + om het middelste gedeelte van het beeld te vergroten (2x het
origineel). Druk nogmaals op de toets om het beeld verder te vergroten (tot maximaal 4x het
origineel). Druk op de toets MAGNIFY - om het beeld tot de helft te verkleinen. Druk nogmaals op
de toets om het beeld verder tot de originele grootte te verkleinen. Druk op RETURN om terug te
keren naar de normale weergavemodus. (Deze functie kan samen met de functie STILSTAAND
BEELD worden gebruikt.)
Functies van afstandsbediening
Volume
-13-
Inleiding
Pauze-pictogram Afspelen-pictogram
+ Volume -
+ Magnify -
Stilstaand beeld-toets
Stil-toets
Volumetoets
Vergroten-toets Vergroten-pictogram
3M
MP7730 multimediaprojector
12
© 3M IPC 2000
Laser
Druk op deze toets om de laserstraal te activeren die werkt als een rode aanwijzer op het scherm.
Discpad
Als de PS/2- of ADB-muiskabel op de muispoort van de pc-notebook of Mac PowerBook is
aangesloten, kan de discpad de muisfunctie van de notebook of PowerBook overnemen. Als de
functie MAGNIFY wordt geactiveerd, kunt u de discpad gebruiken om in de weergavegebieden te
bewegen.
Opmerking: De muisfunctie is niet beschikbaar als de functie MAGNIFY aanstaat.
R-Clik, L-Clik (R-klik, L-klik)
Deze twee toetsen worden gebruikt wanneer de muisfunctie wordt geactiveerd nadat de PS/2-poort is
aangesloten. Zij functioneren als de rechter (R)- en linker (L)-knoppen van een computermuis.
Drag (Slepen)
Druk op deze toets om de sleepfunctie van de afstandsmuis AAN of UIT te zetten.
Blank (Scherm leeg)
Druk op deze toets om de functie BLANK aan of uit te zetten.
Batterijen installeren of vervangen
Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het in de aangegeven richting.
Installeer twee AAA-batterijen zoals aangegeven op de tekening aan de binnenzijde van
het vak.
Plaats het deksel terug op het vak en klap het dicht.
Opgelet
Vermijd te hoge temperatuur en te hoge vochtigheid.
Gebruik oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen
niet samen.
Inleiding
Lasertoets
Discpadtoets
L-klik-toets R-klik-toets
Slepen-toets
Scherm leeg-toets
13
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm in overeenstemming met de gewenste
beeldgrootte (zie de onderstaande tabel).
Schermtabel
Opstelling
Digitale correctie voor trapeziumvervorming
Trapeziumvervorming betekent dat het geprojecteerde beeld bovenaan of onderaan merkbaar breder is.
Om dit te corrigeren drukt u op de MENU-toets van de afstandsbediening of projector en vervolgens
selecteert u het menu Display (weergave) (eerste knop in de menubalk links). Pas de schuifbalk Key-
stone (trapeziumvervorming) naar wens aan. Druk op de toets + of om de trapeziumvervorming
boven aan het beeld te verhelpen. Druk op de toets - of om de trapeziumvervorming onder aan het
beeld te verhelpen.
Midden van lens
a
Opmerking: De opgegeven grootten zijn
±
1%. Dit is te wijten aan variaties in de fabricage van de lens. Bij
benadering van een van de grenswaarden dient u het apparaat te controleren op de juiste grootte en juiste
afstand van het beeld.
Klik
hier (op de cd-rom) of bezoek onze “Projector to Screen Calculator” op de website van 3M
(www.3m.com/meetings/screen/7630_calc.html) voor uw eigen schermoverzicht.
ettoorgmrehcS mrehcstotdnatsfA
etdeerB etgooH laanogaiD muminiM mumixaM
mc18mc16mc201mc041mc334
mc221mc19mc251mc412mc556
mc361mc221mc302mc782mc483
mc302mc251mc452mc063mc6901
mc442mc381mc503mc183mc7131
mc503mc922mc183mc645mc7461
mc604mc503mc805mc737mc8912
Brightness
128
Contrast
128
Color Balance
1
Keystone
128
Menu
Menu
3M
MP7730 multimediaprojector
14
© 3M IPC 2000
Aansluiting op diverse apparatuur
U kunt de 3M MP7730 multimediaprojector in enkele minuten op een computer, videorecorder of ander
apparaat aansluiten.
Aansluitingen
Schakel de elektriciteit naar alle apparatuur uit voordat u apparaten aansluit. Sluit nooit iets op de projector
of computer aan terwijl een van de apparaten nog aanstaat.
De MP7630 moet worden uitgezet voordat u er apparaten op aansluit. Het is mogelijk dat de muisemulatie
niet werkt als het apparaat niet wordt uitgezet voordat de muiskabels worden aangesloten.
Opgelet
Opstelling
Stroombron
Stroombron
VIDEO
PC
of
Mac
RGB-
POORT
SERIËLE
PS/2
of
ADB-
kabel
MOUSE
VIDEOMUIS
Hoofdkabel
IN
15
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Apple
Desktop-muis
Het Macintosh-besturingssysteem moet de MP7730 herkennen als een muis zonder dat stuurprogrammas geladen
worden.
VirtualMouse voor pc
Bij IBM
-compatibele computers stelt u het besturingssysteem in op Seriële muis of PS/2-muis. De projector
wordt dan als een muisaanwijsapparaat herkend.
Stel het muisstuurprogramma als volgt in:
a) Windows
95/Windows
98/Windows
NT
Opmerking: Zet de projector eerst aan en zet vervolgens de computer aan om de juiste werking van de
muis te garanderen. Bij bepaalde laptops moet het interne aanwijzersysteem (Internal
Pointing Device - IPD) worden uitgeschakeld. Dit wordt gedaan via de BIOS-setup van de
betreffende computer of in een hulpprogrammagroep zoals Toshiba Utilities
of
Thinkpad features
.
b) Windows
3.1
Ga naar Programmmabeheer
1. Klik op Hoofdgroep.
2. Klik op Windows Setup (noteer het huidige muisstuurprogramma).
3. Klik op Opties.
4. Klik vervolgens op Systeeminstellingen veranderen.
5. Kies Muis.
6. Het stuurprogramma staat als Microsoft of IBM PS/2 op de lijst.
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm.
2. Klik op Nieuwe hardware.
3. Windows zal zoeken naar nieuwe Plug en Play-apparaten... Klik op Volgende.
4. Hardwaretypen: Ga naar Muis. Klik op Muis.
5. Selecteer Fabrikant: Standaard muistype.
6. Selecteer Model: Standaard seriële muis.
7. Klik op Volgende, Voltooien, Starten.
8. Start Windows opnieuw als daarom gevraagd wordt.
Opstelling
De hoofdkabel koppelt de projector aan de juiste
musiadapterkabel voor uwcomputer.
1. Bevestig het Mini-DIN-mannetjesuiteinde aan de
muispoort op de achterkant van de projector.
2. Bevestig het Mini-DIN-contrastekker aan het uiteinde
van de juiste muisadapterkabel voor uw computer
(seriële, PS/2- of ADB-kabel). Breng de pijltjes op de
zijkant van de stekkers samen alvorens te bevestigen.
Let erop dat de kleine metalen pennetjes in de stekker
niet worden verbogen of breken.
3. Bevestig het andere uiteinde van de muisadapterkabel
aan de juiste poort op uw computer (seriële, PS/2 of
ADB).
Hoofdkabel
Mini-DIN 8-pins
mannetjesstekker
Mini-DIN 8-pins
contrastekker
3M
MP7730 multimediaprojector
16
© 3M IPC 2000
Bediening
Opstarten
1. Sluit het netsnoer aan op een wandcontactdoos. Wacht 5 seconden voordat u op de STANDBY/ON (AAN)-
knop drukt.
2. Druk op deknop STANDBY/ON en houd hem 3 seconden lang ingedrukt.
De groene AAN-indicator knippert en blijft vervolgens branden.
De groene AAN-indicator knippert tijdens de opwarmingsperiode en wanneer de lamp aangaat.
(Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, duurt het 90 seconden voordat de STANDBY/ON-toets weer
werkt.)
3. Zet alle aangesloten apparatuur aan.
Opmerking: Zorg dat de
stroom uitstaat
wanneer u
kabels
aansluit.
Stroombron
1
2
Opmerking: Als de optionele videomodule op het apparaat is aangesloten, drukt u op de BRON-toets op
de afstandsbediening om de bron van het op het scherm te projecteren signaal te selecteren.
De geselecteerde signaalinvoer wordt rechts bovenaan op het scherm weergegeven. Het
scherm geeft de invoerbron weer die was geselecteerd voordat de elektriciteit werd
uitgeschakeld. (Meer informatie vindt u in het gedeelte over de optionele videomodule in
deze handleiding.)
Standby/aan
Standby/aan
Standby/On
Standby/ON
De adapter met 2 poten en aarding wordt gebruikt voor
oudere Amerikaanse stopcontacten waarin uitsluitend
netsnoerstekkers met 2 poten passen.
Opmerking: Als deze adapter gebruikt
wordt, MOET de aardingskabel
stevig zijn vastgemaakt aan de
aardingsschroef op het stopcontact.
Steek de adapter met 2 poten in de onderste stekkerbus
van het stopcontact. Wind het uiteinde van de
aardingskabel stevig om de aargingsschroef van het
stopcontact. Draai indien nodig de schroef vast om hem
op zijn plaats te houden. Steek het netsnoer daarna in de
adapter.
aardingskabel
17
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Hoofdmenu
Menupaginas
Druk op de MENU-toets om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Druk nogmaals op de
MENU-toets om pagina-items in te voeren en druk op
en om submenus te selecteren. Het
hoofdmenu gaat automatisch uit als er gedurende 10 seconden geen activiteit vanwege de gebruiker
is. Druk op de EXIT-toets om het open submenu te sluiten en druk nogmaals op de EXIT-toets om
het hoofdmenu te sluiten.
-UNEM
KLAB
-UNEM
GNILEDNI
s'unemevagreeW s'unemdleeB s'unemsgnineideB s'unemnorB
rednoZ
elenoitpo
eludomoediv
enotsyeK
ssenthgirB
tsartnoC
ecnalaBroloC
eziSotuA
esahPlatnoziroH
cnySlatnoziroH
noitisoPlatnoziroH
noitisoPlacitreV
egaugnaL
rorriM
knalB
ffOotuA
teseR
)elbacilppaton(
caMfoCP
tem
elenoitpo
eludomoediv
enotsyeK
ssenthgirB
tsartnoC
ssenprahS
eziSotuA
esahPlatnoziroH
cnySlatnoziroH
noitisoPlatnoziroH
noitisoPlacitreV
egaugnaL
rorriM
knalB
ffOotuA
teseR
ecruoS
emuloV
elberT
ssaB
etuM
-oediV
temreovni
elenoitpo
-oediv
eludom
enotsyeK
ssenthgirB
tsartnoC
ecnalaBroloC
tniT
ssenprahS
oitaRegamI
metsyS
egaugnaL
rorriM
knalB
ffOotuA
teseR
ecruoS
emuloV
elberT
ssaB
etuM
}
Bediening
3M
MP7730 multimediaprojector
18
© 3M IPC 2000
Menu
Exit
Menu
MENU
EXIT
STANDBY/ON
MP7630
DLP
A TEXAS INSTRUMENTS PRODUCT
MENU
EXIT
Keystone
0
Brightness
50
Contrast
50
Color Balance
1
Menu
Exit
Menu
Menu
1
x2
Naar menu-items
Keystone
0
Brightness
50
Contrast
50
Color Balance
1
Keystone
0
Brightness
50
Contrast
50
Color Balance
1
Keystone
0
Brightness
50
Contrast
50
Color Balance
1
Weergavemenu
Bediening
19
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Color Balance (kleurenbalans) (0-2)
Keystone (trapeziumvervorming) (0-255)
128
160
96
128
Brightness (helderheid) (0-255)
128
65 193
Contrast (0-255)
128
65
193
0
2
1
Weergavemenu
Bediening
3M
MP7730 multimediaprojector
20
© 3M IPC 2000
Beeldmenu
1
x1
2
x1
3
x1
Horizontal Phase
Naar menu-items
Auto Resize
Uit Aan
Horizontal Size
65
193
Horizontal Position
65
193
Vertical Position
65
193
Past het beeld automatisch aan zodat het op het scherm past.
(Auto Resize [autoformaat] uit)
(Auto Resize
[autoformaat] uit)
(Auto Resize
[autoformaat] uit)
(Auto Resize [autoformaat] uit)
(0-255)
(0-31)
(0-255) (0-255)
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
H.Phase
Auto Resize
31
H.Size
127
H.Position
165
V.Position
105
Off On
(autoformaat)
(horizontale fase)
(horizontale formaat)
(horizontaal positie)
(verticale positie)
H.Phase
Auto Resize
31
H.Size
127
H.Position
165
V.Position
105
Off On
Bediening
21
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Bedieningsmenu
}
Language
Mirror
Auto Off 15
0(Stop)
Reset
DeFrEn
Normal
It Es
H-Inv
Sv Ne
Auto Off
(automatisch uit)
Mirror
(spiegel)
Normal H-Inv (horizontaal
omgekeerd)
Language
(taal)
English (Eng) French (Fra) Deutsch (Deu) Italian (Ita) Español (Esp)
Svenska (Sv) Nederlands (Ne)
00:00:00 00:60:00
Zet de stroom na 60 minuten uit.
Herstelt de projector op de fabrieksstandaardwaarden.
Keert beeld om voor juiste weergave afhankelijk van de positie van projector.
Reset
(herstellen)
Uit Aan
(standaard)
(projectie achter
scherm)
1
x1
2
x1
3
x1
Naar menu-items
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Press + or - to reset
Bediening
3M
MP7730 multimediaprojector
22
© 3M IPC 2000
Uitschakeling
1. Druk op de STANDBY/ON-toets. Het scherm Shutdown (uitschakeling) verschijnt. Selecteer de optie
YES (ja) (druk op pijltoets of disk pad) om het apparaat uit te zetten.
2. De ventilator blijft nog ongeveer 90 seconden draaien.
3. Maak het netsnoer los van de wandcontactdoos.
4. Maak de kabels los als u de projector elders wilt zetten.
Maak het netsnoer niet los voordat u de STANDBY/ON-toets heeft ingedrukt. Nadat de
STANDBY/ON-toets is ingedrukt, blijft de ventilator nog ongeveer 90 seconden
draaien om de projector af te koelen.
Opgelet
1
2
Standby/aan
Standby/aan
Standby/On
Standby/ON
Stroombron
3
Wacht 90 seconden
00:01:0000:00:00 00:00:30
00:01:30
Bediening
23
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Optionele videomodule
Kenmerken
Aansluitingen van optionele videomodule
Laserdisk
S-VHS
REDWHT
OUT
OUT
IN
IN IN IN
Videorecorder
REDWHTYEL
UITUITUIT
Audio L
Audio R
Video
Audio L
Audio R
UIT
IN
Kabel
Met de optionele videomodule kunt u de MP7730 op een laserdisk, videorecorder of andere video-
apparatuur aansluiten. Er zullen twee versies verkrijgbaar zijn: een NTSC-versie (met RCA-
aansluitingen en een tv-tuner) en een PAL-versie (met SCART-aansluitingen en geen tv-tuner).
3
4
6
5
2
Achterzijde van projector zonder optionele videomodule
Achterzijde van projector met NTSC-tunermodule
1. Aansluiting voor videomodule
2. Luidspreker
3. Aansluiting voor kabeltelevisie (CATV)
4. RCA-kabelaansluiting
(a) Video (geel)
(b) Audio (wit/rood)
5. S-video-aansluiting
6. Aansluiting voor koptelefoon
7. SCART-aansluiting
NTSC-versie:
NTSC-tunermodule
CATV
S-video
3 RCA
audio
1
Achterzijde van projector met PAL SCART-module
7
Bovenaanzicht van videomodule
PAL-versie:
PAL-videomodule
S-video
SCART-aansluiting
audio
3M
MP7730 multimediaprojector
24
© 3M IPC 2000
Lock
MP7630
D
L
P
A
TE
XAS
INS
TR
UM
EN
TS
PR
ODU
CT
Optionele videomodule op MP7730 aansluiten
S
T
A
N
D
B
Y
/O
N
M
P
7
6
3
0
M
E
N
U
EXIT
1. Plaats de twee metalen tabs aan de onderzijde van de module precies in de corresponderende
gleuven aan de achterzijde van de projector.
2. Duw de module langzaam tegen de projector aan. Zorg daarbij dat de module in de
AV-aansluiting van de projector past.
3. Steek de juiste kabel in de corresponderende aansluiting of poort aan de achterzijde van de
projector.
4. Selecteer invoersignalen door op de BRON-toets te drukken en selecteer het gewenste
bronkanaal door op de toetsen voor KANAALSELECTIE OP/NEER te drukken.
Optionele videomodule
Zet de projector uit voordat u de optionele videomodule of een ander apparaat aansluit.
Als u dat niet doet, kunt u ernstige schade veroorzaken.
Opgelet
Switching Input Signals
Door op de Source (bron)-toets van de afstandsbediening of de projector te drukken worden de
volgende invoersignaalmogelijkheden doorlopen: RGB (computer), Video (samengestelde video van
een VCR), S-video en Tuner. De projector zoekt dan naar het geselecteerde type signaal totdat het
wordt gevonden of een ander type signaal wordt geselecteerd.
Kanalen scannen
De MP7630 kan meer dan 100 tv-kanalen ontvangen. Druk in de tunermodus (TV en CATV) op de
Scannen-toets van de afstandsbediening om de beschikbare tv-kanalen weer te geven. Het bericht
DO YOU REALLY WANT TO SCAN? YES NO (WILT U ECHT SCANNEN? JA NEE) ver-
schijnt op het scherm. Druk op de pijltoets Links of Rechts van de afstandsbediening om bij Yes of
No te komen en druk vervolgens op de Menu-toets om het geselecteerde antwoord in te voeren. Het
bericht TUNER IS SCANNING NOW (TUNER SCANT NU) verschijnt gedurende enkele
seconden en de gescande kanalen verschijnen elk gedurende seconden.
Brontoets
Scannen-toets Pijltoets Links of Rechts
25
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Dit menu is uitsluitend beschikbaar als het invoersignaal video, S-video, TV of CATV is.
Color (kleur)
minder meer
Tint ()
rood groen (bron is video of S-video)
Image Ratio (beeldratio)
4:3 (normal [normaal]) 16:9 (video)
System (systeem)
Auto PAL-M PAL-N SECAM
}
System
Image Ratio
Color
-123-
Tint
4:3 (Normal)
Auto PAL-M PAL-N SECAM
16:9 (Video)
-123-
Optionele videomodule
Submenu Beeld
3M
MP7730 multimediaprojector
26
© 3M IPC 2000
Bediening
1. Open het menusysteem en ga naar het submenu Source (Bron). Gebruik de Menu-toets van het
bedieningspaneel of de afstandsbediening om de items van het submenu te doorlopen. Selecteer
de Tuneritems en druk op of om het menu Tuner te sluiten.
Optionele videomodule
Volume
Source
15
Treble
8
Bass
8
Mute
Tuner Press "<-" or "->" to select
PC Video
Off On
S-Video Tuner
}
2. Gebruik de Menu-toets van het bedieningspaneel of de afstandsbediening om het submenu Tuner
te doorlopen.
TV/CATV: Selecteer de bron van het tv-signaal. Als de bron uit CATV komt, kiest
u CATV. Anders selecteert u TV.
Nationaliteit: Selecteer het cijfer dat met het land van de gebruiker overeenstemt.
(Zie tabel.)
Opmerking: Het item NONE Tuner(GEEN Tuner) is ter informatie van de gebruiker en
stelt geen functie voor. Als de huidige AV-box bijvoorbeeld een NTSC-tunerbox
is, dan verschijnt NTSC Tuner in dit gedeelte.
TV/CATV
*NONE*
Nationality
Tuner
CATV
1
2 3 4 5 6 7 8 9
TV
}
27
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
3. Nadat u het menusysteem heeft afgesloten, drukt u op de Scannen-toets om alle bestaande
kanalen in die regio te scannen.
Opmerking: De functie Scannen moet in bepaalde regios bij het eerste gebruik worden
uitgevoerd om alle kanalen in het lokale CATV-systeem op te vangen.
Optionele videomodule
START SCANNING?
Yes No
Als het dialoogvensterbericht Start scanning (Scannen starten) verschijnt, kiest u Yes of No
met de toetsen voor kanaalselectie op/neer. Druk op de Terug-toets om het kanaal vast te leggen.
Functie (moet worden uitgevoerd met de afstandsbediening)
Kanaalselectie Druk op de cijfertoetsen om het gewenste kanaal te kiezen (bij-
voorbeeld 12) en druk op de Terug-toets om het kanaal vast te
leggen.
Kanaalselectie op/neer Ga op en neer door de kanalen door op de toetsen te drukken. Het
kanaalnummer verschijnt in de rechterbenedenhoek van het
scherm. Als er gedurende drie seconden geen activiteit meer is,
verdwijnt het kanaalnummer automatisch.
-123-
Scannen Druk gedurende twee seconden op de Scannen-toets om tv-kanalen
te scannen.
Toevoegen/Verwijderen Druk twee seconden op de Add/Erase (Toevoegen/Verwijderen)-
toets om een kanaal toe te voegen of te verwijderen. Om kanalen
uit het geheugen te verwijderen, drukt u op de toets om het kanaal
te verwijderen. Het bericht Channel Erased (Kanaal verwijderd)
verschijnt. U kunt ook kanalen aan het geheugen toevoegen door
de toets in te drukken na de selectie van het kanaal. Het bericht
Channel Added (Kanaal toegevoegd) verschijnt.
Vorige Druk op de Reverse (Vorige)-toets om tussen het vorige en huidige
kanaal heen en weer te schakelen.
Channel Erased
Channel Added
3M
MP7730 multimediaprojector
28
© 3M IPC 2000
Bronmenu
Optionele videomodule
Menu
Menu
1
x1
2
x1
3
x1
Menu
Menu
Naar menu-items
Source (bron)
PC Video S-Video
Volume
Source
15
Treble
8
Bass
8
Mute
PC Video
Off On
S-Video
}
VCR
REDWHTYEL
Laser Disc
REDWHT
29
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Lamp gebruiken en vervangen
Lamp
De normale levensduur van de lamp is ongeveer 1200 tot 1500 uur. Gedurende de normale levensduur
van de lamp is het beeld helder en de kleurweergave duidelijk. Na de normale levensduur wordt het
beeld donkerder of verslechtert de kleurweergave. Vervang altijd oude lampen door nieuwe. Als u een
oude lamp blijft gebruiken, kan de projector uitvallen. De lamp moet worden vervangen als de LAMP-
indicator rood oplicht of als er een waarschuwing verschijnt dat het tijd is om de lamp te vervangen.
Neem contact op met uw dealer.
Status-LEDs voor lamp/temperatuur
Levensduur van de lamp is verstreken Als deze LED rood blijft branden, betekent dit dat de
gebruiksduur van 1500 uur is verstreken. Vervang onmiddellijk de projectielamp.
CHANGE THE LAMP, AND RESET THE LAMP TIMER (LAMP VERVANGEN,
LAMPTIMER OP NUL ZETTEN) De lamp is 1200 uur gebruikt.
CHANGE THE LAMP, THE POWER WILL TURN OFF AFTER 20 HOURS (LAMP
VERVANGEN, STROOM WORDT NA 20 UUR UITGESCHAKELD) De lamp is 1479
uur gebruikt en de stroom wordt na 20 uur uitgeschakeld.
CHANGE THE LAMP! (LAMP VERVANGEN!) De lamp is meer dan 1500 uur gebruikt en
de stroom wordt na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.
Deze berichten verschijnen niet langer dan 3 minuten, maar elk bericht wordt opnieuw
weergegeven telkens wanneer u de lamp aanzet.
Lamp is niet goed bevestigd Als de LED snel knippert, is de lamp niet juist bevestigd.
Temperatuur is te hoog Als de interne temperatuur te heet is om veilig te kunnen functioneren,
knippert de LED traag gedurende één minuut en gaat de lamp automatisch uit.
Als de LED uit is, werken de projectorlamp en de temperatuur onder normale omstandigheden.
Opgelet
De lampindicator licht op als de lamp te heet wordt. Schakel de stroom uit en laat de
projector 45 minuten afkoelen. Zet de projector weer aan. Als de LAMP-indicator weer
rood oplicht, dient u contact op te nemen met uw dealer.
Onderhoud
3M
MP7730 multimediaprojector
30
© 3M IPC 2000
Lamp vervangen
Opmerking: Zorg dat de lamp de maximale levensduur meegaat door het lampglas niet te
schokken, te hanteren of te krassen als het heet is. Gebruik ook geen oude of
eerder gebruikte lamp als reservelamp.
WAARSCHUWING
Schakel de projector altijd uit en neem het netsnoer uit het stopcontact
voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.
Opgelet
Nadat de lamp is verwijderd, mag u de handen niet in het lege lampvak steken om te voorkomen dat u uw
vingers verwondt of dat de beeldkwaliteit vermindert doordat u de lens aanraakt.
Deze lamp bevat kwik. Raadpleeg de plaatselijke voorschriften met betrekking tot gevaarlijk afval en gooi
de lamp op de juiste wijze weg.
Laat de projector ten minste 45 minuten afkoelen voordat u de lamp vervangt om ernstige brandwonden te
voorkomen.
Wees voorzichtig wanneer u kapot of versplinterd lampglas vervangt om wonden aan vingers en schade
aan de interne onderdelen te voorkomen.
1. Zet de hoofdschakelaar uit en neem het netsnoer uit het stopcontact.
2. Draai de schroef los en verwijder de lampklep. Als de lamp heet is, wacht u 45 minuten totdat de lamp is
afgekoeld.
3. Maak drie schroeven los (zie pijlen hieronder). Het verdient ten zeerste aanbeveling een schroevendraaier
met magnetische kop te gebruiken. Trek aan de hendel om de behuizing van de lamp te verwijderen. Als de
schroeven niet volledig zijn losgedraaid, kunnen zij letsel aan uw vingers veroorzaken. Steek uw hand niet in
de projector nadat u de lamp heeft verwijderd. Als de optische onderdelen in de projector met de hand
worden aangeraakt, kan onder meer de gelijkmatigheid van de kleuren worden aangetast.
4. Vervang de lamp, plaats de nieuwe lamp in de projector en draai de schroeven vast. Zorg dat de
lampschroeven goed vastzitten. Losse schroeven kunnen leiden tot een slechte verbinding, wat resulteert in
het slecht functioneren van de projector.
5. Plaats de lampklep terug en draai de schroef vast. Schakel de stroom niet in zo lang de lampklep niet is
teruggeplaatst. Telkens een lamp is vervangen, dient u de totale gebruiksduur van de lamp opnieuw in te stellen.
Stel de gebruiksduur niet opnieuw is als de lamp niet is vervangen om te voorkomen dat de lamp breekt.
Onderhoud
31
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Lampuren op nul zetten
Schakel de stroom in nadat u de lamp na 1500 uur gebruik heeft vervangen en voer de volgende
stappen binnen 10 minuten uit.
1. Druk 3 seconden op de EXIT-toets van de projector of afstandsbediening om het totale aantal
gebruikte lampuren weer te geven.
2, Druk op de MENU-toets van de projector of afstandsbediening wanneer de lampuren
verschijnen. Het bericht wordt nu aangepast.
3. Druk op of om een instelling te selecteren. Selecteer Reset (herstellen) om de
standaardinstelling te selecteren (of Cancel (annuleren) om naar de standaardinstelling terug
te keren).
4. Druk op de EXIT-toets om af te sluiten.
Onderhoud
3M
MP7730 multimediaprojector
32
© 3M IPC 2000
Problemen oplossen
NEMELBORP NEGNISSOLPO
MOORTSNEEG
.tcatnocpotstehnireonstentehkeetS
.taarappatehnavgnitiulsnaamoortsednireonstentehkeetS
reewezedutadroovtezegtiusirotcejorpedtadannetunim2thcaW
.teznaa
DLEEBNEEG
.dreetcelesegtfeehlaangisreovnineretcejorpetetsiujtehuforeelortnoC
.netolsegnaanjiztsiujslebakellatadgroZ
.jibtsartnoctehnediehredlehedletS
.paksneledredjiwreV
THCERTEINTAATSDLEEB
MREHCSTEHPO
tdrowmrehcstehtemkeoheretebneetadozrotcejorpedstaalpreV
.dmroveg
eitcnufedtemdreegirrocegtsiujgnikjiwfaelacitrevedsI
?gnimrovrevmuizepart
ETHCELS
TIETILAWKRUELK
.meetsysoedivetsiujtehreetceleS
.naagnigidazrevnetsartnoc,diehredlehsaP
PREHCSNOSIDLEEB
.jibetprehcsedletS
tdrowmrehcstehtemkeoheretebneetadozrotcejorpedstaalpreV
.dmroveg
ednennibmrehcstehnetaarappatehnessutdnatsfaedforeelortnoC
.tlavsnelednavneznergsgnilletsni
GNINEIDEBSDNATSFA
TEINTKREW
.nejirettabedgnavreV
tehnegnineidebsdnatsfaednessutnjizslekatsboneegretadgroZ
.taarappa
.taarappatehnavretem4nennibgnineidebsdnatsfaedkiurbeG
.tremmelebleenapsgnineidebtehporegnavtnoedsteinretadgroZ
DIULEGNEEG
.norbreovni-oiduaednavgnitiulsnaalebakoiduaedreelortnoC
.jibnorboiduaedletS
.steot-)+(EMULOVedpokurD
.ETUMroovsteotedpokurD
33
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Problemen oplossen
Statuslichtjes en -berichten
deyalpsiDegasseM )elbacilppafi,noituloSdna(gninaeM
GNIHCRAES .langistupniyfitneditonnacrotcejorP
,DETCETEDLANGISTUPNI
EGAMIOTUAGNITAVITCA
.langistupnideifitnedisahrotcejorP
EGNARFOTUOSICNYS
ehtfoegnarehtsdeecxeycneuqerflatnozirohs'langistupniehT
.s'rotcejorp
DNAPMALEHTEGNAHC
REMITPMALEHTTESER
ebotsdeendnasruoh0021revorofdetareponeebsahpmalehT
.noosdecalper
,PMALEHTEGNAHC
FFONRUTLLIWREWOPEHT
.SRUOH02RETFA
ffotuhslliwrewopehtdnasruoh9741rofdetareponeebsahpmalehT
.elbissopsanoossapmalehtecalpeR.sruoherom02retfa
!PMALEHTEGNAHC
)dergnithgilDELhtiw,gniknilb(
lliwrewoP.sruoh00501revorofdetareponeebsahpmalehT
.yletaidemmipmalehtecalpeR.setunim01niffotuhsyllacitamotua
3M
MP7730 multimediaprojector
34
© 3M IPC 2000
Service-informatie
Accessoires
Beschrijving Onderdeelnummer
Netsnoer (EU) ............................................................................................ DY-0205-1354-4
Netsnoer (VS) ............................................................................................. DY-0205-1356-9
Netsnoer (VK) ............................................................................................ DY-0205-1355-1
Kabel voor PS/2-muis ................................................................................ 78-8118-8395-4
Kabel voor ADB (Apple Desktop Bus)-muis ............................................ 78-8118-8397-0
Kabel voor seriële muis .............................................................................. 78-8118-8396-2
Hoofdkabel ................................................................................................. 78-8118-8394-7
VGA-kabel ................................................................................................. 78-8118-3401-5
Mac-adapter (omschakelbaar) .................................................................... 78-8118-3308-2
Lamp, 150W ............................................................................................... 78-6969-9036-1
Afstandsbediening ...................................................................................... 78-8118-8398-8
Leren draagtas ............................................................................................ 78-6969-9034-6
Lenskap ...................................................................................................... 78-8118-8399-6
Onderdelen bestellen en informatie vragen
Niet in basispakket inbegrepen
Beschrijving Onderdeelnummer
Optionele videomodule (RCA met tuner) .................................................. 78-6969-9038-7
PAL Optionele videomodule (SCART) ..................................................... 78-6969-9104-7
3-geleider-video/audiokabel ....................................................................... 78-8118-3234-0
Stereo mini-stekkeraansluiting ................................................................... 78-8118-8290-7
S-videokabel ............................................................................................... 78-8118-3538-1
SCART-RCA adapter ................................................................................. DY-0205-1011-0
Voor productinformatie, productassistentie of service-informatie of om accessoires te bestellen, kunt u contact
opnemen met de klantenservice van 3M op het volgende nummer:
In de VS of Canada: 1-800-328-1371
In andere landen neemt u contact op met het plaatselijke verkoopkantoor van 3M.
De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
3M aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de schending van speciale rechten van derden of andere rechten
die kunnen voortvloeien uit het gebruik van de informatie in deze handleiding.
Vermenigvuldigingen van deze handleiding in welke vorm dan ook zonder voorafgaande toestemming is strikt
verboden.
3M zal deze handleiding vervangen als er bladzijden ontbreken of deze onjuist samengevoegd zijn.
35
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Appendix
Technical Specifications
Note: All specifications are subject to change without notice.
General
Product name Multimedia Projector
Model name MP7730
Optical
Display system 1-CHIP DMD
Lens F/Number: F/2.7 F/3.4 Focal Length: F = 72 108 mm (2.8 in. 4.3 in.)
Lamp 150 W UHP lamp
Speaker 1 watt
Electrical
Power supply AC100 ~ 240V, 6.5A ~ 2.9A, 50/60 Hz (Automatic)
Power consumption 200 W (Max)
Mechanical
Dimensions 7.7 in. (W) x 2.4 in. (H) x 9.6 in. (D)
198 mm (W) x 62 mm (H) x 245 mm (D)
Operating
temperature range 50° ~ 104°F (10° ~ 40°C)
Weight 2.3 kg (5 lbs.)
Input/Output terminal
Video signal
input terminal S VIDEO : Mini DIN 4-pin terminal
VIDEO : RCA Jack terminal + BNC
AUDIO : RCA Jack terminal
RGB input/output
signal terminal RGB signal : D-sub 15-pin (Female)
AUDIO : RCA Jack + BNC
Control terminal D-sub 9-pin (Male)
Mouse MD 9-pin (serial/PS2/ADB)
3M
MP7730 multimediaprojector
36
© 3M IPC 2000
Dimensions
202 mm ( 8 in )
67 mm
( 2.6 in )
246 mm
( 9.7 in )
Appendix
67 mm
( 2.6 in )
IR
Exit
Menu
Standby/on
Lock
37
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
Appendix
Preset Display Resolution Table
noituloseR )zHk(cnySH )zHk(cnySV krameR
053x0465.131.07
004x046 9.73 1.58 ASEV
004x0275.130.07
004x027 9.73 1.58 ASEV
084x0465.130.06ASEV
084x046 9.73 8.27 ASEV
084x046537.66hsotnicaM
084x046 3.34 0.58 ASEV
006x0082.533.65ASEV
006x008 9.73 3.06 ASEV
006x0089.640.57ASEV
006x008 1.84 2.27 ASEV
006x0087.351.58ASEV
426x238 7.94 5.47 hsotnicaM
867x42014.840.06ASEV
867x4201 5.65 1.07 ASEV
867x42010.060.57ASEV
867x4201 7.86 0.58 ASEV
4201x08210.460.06ASEV
3M
MP7730 multimediaprojector
38
© 3M IPC 2000
Appendix
Nationality Codes
API TV System Code Definition
NTSC Tuner Box
aerA lennahC
CSTNASU)DTS(1)CRH(2)CRI(2
CSTNnawiaT1
CSTNadanaC1
CSTNelihC1
CSTNaibmuloC1
CSTNocixeM1
CSTNureP1
CSTNaeroKhtuoS1
CSTNaleuzeneV1
CSTNnapaJ4
N-LAPanitnegrA5
N-LAPyaugaraP5
N-LAPyaugurU5
M-LAPlizarB6
39
3M
MP7730 multimediaprojector
© 3M IPC 2000
3M
MP7730 multimediaprojector
40
© 3M IPC 2000
3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de lOise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
Litho in USA
Copyright © 2000 3M IPC.
All Rights Reserved
78-6970-9035-1 Rev. B
Important Notice
All statements, technical information, and recommendations related to 3Ms products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or
completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all
risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3Ms current publications, or any contrary
statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly set forth in a written agreement signed by an authorized officer of
3M.
Warranty and Limited Remedy. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of two years from the date of purchase.
Exclusion to Warranty: The lamps are considered a consumable item and are warrantied for 90 days or 180 hours, whichever occurs first. 3M MAKES NO
OTHER WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your exclusive remedy shall be, at 3Ms option, to replace or
repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product.
Limitation of Liability. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct,
indirect, special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted.
Let us help you make the most of your next presentation. We offer everything from presentation supplies to tips for better meetings. And were the only
transparency manufacturer that offers a recycling program for your used transparencies. For late-breaking news, handy reference and free product samples,
call us toll-free in the continental United States and Canada, 24 hours a day, or visit our Internet Website.
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw 3m MP7730 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van 3m MP7730 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van 3m MP7730

3m MP7730 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 38 pagina's

3m MP7730 Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info