31
COMMANDE
BEDIENING
BEDIENUNG
Frostschutz
Bitte stellen Sie sicher, daß bei Ihrer
Abwesenheit während einer Frost-
periode die Heizungsanlage in
Betrieb bleibt und die Räume
ausreichend temperiert werden.
Ihr Gerät ist mit einer Frostschutzfunk-
tion ausgestattet:
Sinkt die Heizungs-Vorlauftemperatur
bei eingeschaltetem Hauptschalter
des Gerätes unter 5 °C, geht das
Gerät in Betrieb und heizt den
internen Kreis auf ca. 30 °C auf.
Ein Durchspülen der gesamten
Heizungsanlage kann nicht
gewährleistet werden.
Achten Sie darauf, daß sich das
Gerät automatisch über die
eingebauten Überwachungseinrich-
tungen bei entsprechenden Störungen
abschaltet, z. B. Unterbrechungen
der Energiezufuhr (Gas, Strom) oder
bei Störungen in der Abgasanlage.
Frostschutz und
Überwachungseinrichtungen
können nur funktionieren,
wenn der Hauptschalter des
Gerätes auf Stellung "I" steht
und keine Trennung vom
Stromnetz vorliegt.
Eine andere Möglichkeit des Frost-
schutzes besteht darin, sowohl die
Heizungsanlage als auch das Gerät
vollständig zu entleeren (Seite
36/37).
Vorstbescherming
Vergewis u ervan dat de
verwarmingsinstallatie bij uw
afwezigheid tijdens een vorstperiode
in bedrijf blijft en de ruimtes
voldoende worden verwarmd.
Uw gaswandketel is uitgerust met een
vorstbeveiliging:
Daalt de keteltemperatuur onder 5 °C,
dan start automatisch de brander en
de pomp en wordt het verwarmings-
circuit tot ca. 30 °C verwarmd. Het
volstaat dat de gaskraan open blijft
en de hoofdschakelaar van de
wandketel ingeschakeld is.
Een circulatie van de hele
verwarmingsinstallatie kan
niet worden gegarandeerd!
Houd er rekening mee dat de wand-
ketel automatisch vergrendelt bij sto-
ringen, b.v. bij onderbrekingen van
de energietoevoer (gas, stroom) of bij
storingen in het VLT/VGA-systeem.
Vorstbescherming en
beveiligingsinrichtingen
kunnen alleen functioneren als
de hoofdschakelaar van het
apparaat op stand "I" staat
en de wandketel zowel
elektrisch- als gaszijdig
gevoed wordt.
Een andere mogelijkheid van
vorstbescherming bestaat erin zowel
de verwarmingsinstallatie als de
wandketel volledig te ledigen
(pagina 36/37).
Protection antigel
Si vous devez vous absenter pendant
une période de gel, veillez à ce que
l’installation de chauffage reste en
service et que les pièces soient
suffisamment tempérées.
Votre appareil est équipé d’une
fonction antigel : si la température de
départ chauffage descend au-dessous
de 5 °C et que l’interrupteur principal
est enclenché et le robinêt de gaz
ouvert, l’appareil se met automatique-
ment en service et chauffe le circuit
interne à 30 °C environ.
Une circulation de toute
l’installation de chauffage ne
peut pas être assuré.
Assurez-vous que l’appareil se
désactive automatiquement par
l’intermédiaire des dispositifs de
surveillance intégrés en cas
d’anomalie correspondante, par
exemple une interruption de
l’approvisionnement énergétique (gaz
ou électricité) ou en cas d’anomalies
survenant dans le dispositif
d'évacuation de gaz brulé.
La protection antigel et les
dispositifs de surveillance ne
peuvent fonctionner qu’à la
condition que l’interrupteur
principal de l’appareil soit
positionné sur "I" et
qu’aucune coupure de courant
ne se produise sur le réseau
électrique.
Une autre possibilité pour la pro-
tection antigel consiste à purger
complètement l’appareil et l’installa-
tion de chauffage (page 36/37).
