Informations relatives aux licences ..................................................................87
Caractéristiques techniques et accessoires .......................................................89
Pendant la vie de votre téléviseur, des mises à jour du micrologiciel seront disponibles pour assurer que votre téléviseur conserve ses performances optimales.
Si votre téléviseur est connecté à Internet, le micrologiciel sera disponible automatiquement.
Si votre téléviseur n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger la dernière version du micrologiciel à partir de
www.toshiba-om.net/firmware.php
*Certaines fonctions sont limitées à cause des législations locales et peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
4
Français
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes
internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il
convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un
fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce
qui suit pour votre propre sécurité. Il s’agit de remarques d’ordre général
s’appliquant à tous les appareils électroniques grand public : il est donc
possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez
d’acquérir.
Prévoyez un espace de plus de 10 cm tout autour du téléviseur pour
permettre une ventilation adéquate. Cela permet d’éviter toute
surchauffe susceptible d’endommager l’appareil. Évitez également les
endroits poussiéreux. Pour un montage au mur, laissez un espace d'au
moins 2,5 cm avec le mur et d'au moins 10 cm autour du téléviseur.
Votre téléviseur risque d’être endommagé par la lumière directe du soleil
ou par la chaleur d’un radiateur. Évitez les endroits trop chauds ou
humides. Placez-le dans une pièce dont la température ne descend pas en
dessous de 5 °C et ne dépasse pas 35 °C.
L’alimentation secteur requise pour cet appareil est 220-240 V CA 50/60
Hz. Ne le raccordez jamais à une source de courant continu ou toute autre
source d’alimentation électrique. ASSUREZ-VOUS que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil. Utilisez uniquement le
cordon d’alimentation fourni.
NE COUPEZ PAS la fiche secteur : elle contient un filtre antiparasites
spécial dont le retrait affectera le fonctionnement du téléviseur.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
LISEZ le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.
ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques, y compris la
fiche secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents
appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.
Éteignez et débranchez l’appareil avant de faire ou de modifier un
branchement.
CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l’installation, le
fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.
AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé
solidement au mur ou au sol conformément aux instructions
d’installation. Voir page 5.
FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux support de l’appareil.
N’OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l’appareil, par
exemple par des journaux, nappes, rideaux, etc. Une surchauffe
endommagera l’équipement et réduira sa durée de vie.
NE LAISSEZ PAS l’appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n’y
placez pas de récipients remplis de liquides, comme des vases.
NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de flammes nues, comme
des bougies ou des veilleuses, sur l’appareil ou à proximité immédiate.
Les températures élevées risquent de faire fondre le plastique et de
provoquer des incendies.
N’UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec
des vis à bois.
NE LAISSEZ PAS votre appareil branché sans surveillance à moins qu’il
ne soit spécialement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou
qu’il dispose d’un mode de veille. Débranchez l’appareil de la prise de
courant et assurez-vous que tous les membres de votre famille savent le
faire. Des mesures particulières seront éventuellement nécessaires pour
les personnes handicapées.
N’UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant
à son bon fonctionnement, ou s’il présente un dommage quelconque –
éteignez-le, débranchez-le et consultez votre revendeur.
NE poussez/tirez PAS la carte CI CAM avec un angle pour éviter de casser
l'interface COMMON INTERFACE.
AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive en provenance
d’écouteurs ou d’un casque peut entraîner une perte auditive.
PAR-DESSUS TOUT – Ne laissez JAMAIS personne, surtout des
enfants, pousser ou frapper l’écran et la chassîs, enfoncer des
objets dans les trous, les fentes ou tout orifice du boîtier. Ces
actions risqueraient d’endommager l’écran ou les pièces
internes.
NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que ce soit et ne prenez
aucun risque avec des appareils électriques – prudence est mère
de sûreté.
Ventilation
Chaleur excessive
Alimentation secteur
Conseils
N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION.
LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC
ÊTRE FACILE À MANIER.
Mises en garde
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la propagation
d’un incendie, placez à tout moment les bougies ou
les autres flammes nues à l’écart de ce produit.
5
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
Installation et informations importantes
Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages
puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur
confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher que
la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de
supporter le poids du téléviseur. Afin d’éviter de vous blesser et
d’assurer la stabilité de cet appareil, fixez le téléviseur à la surface
plane à l’aide de la courroie, ou à un mur à l’aide d’une attache solide
et des clips en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur la surface plate
en utilisant la vis de montage fournie.
Les écrans d’affichage à cristaux liquides sont fabriqués au moyen d’une
technologie de précision extrêmement avancée. Toutefois, il peut arriver que
certaines parties de l’écran soient dépourvues d’éléments d’image ou
présentent des points lumineux. Ceci ne doit pas être considéré comme un
signe de mauvais fonctionnement.
Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il ne
peut pas être poussé ou heurté par des objets, car la pression risquerait de
casser ou d’endommager l’écran. Veillez aussi à ce qu’il ne soit pas possible
d’insérer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures de l’enceinte.
Évitez d’utiliser des produits chimiques (tels que des désodorisant, des agents nettoyant, etc.) sur ou près du support de table du téléviseur.
Des études indiquent que les plastics peuvent devenir fragiles et se fendre avec le temps à cause des effets combinés des agents chimiques
et des contraintes mécaniques (telles que le poids du téléviseur). Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures sévères et/ou des dommages
permanents au téléviseur ou au support de table du téléviseur.
Utilisez un support mural adapté aux dimensions et au poids du téléviseur LCD.
•Deux personnes sont nécessaires pour l’installation.
•Pour installer le support mural d’un autre fabricant, utilisez les ENTRETOISES
(fournies).
1Débranchez et retirez les câbles et/ou les connecteurs d’autres composants à
l’arrière du téléviseur.
2Placez délicatement la partie avant de l’appareil face au sol, sur une surface
amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas.
3Suivez les instructions fournies avec le support mural. Avant de continuer,
vérifiez que le ou les supports appropriés sont fixés au mur et à l’arrière du
téléviseur, conformément aux instructions fournies avec le support mural.
4Assurez-vous de placer les entretoises fournies entre le support et l’arrière du
téléviseur.
5Utilisez toujours les vis fournies ou recommandées par le fabricant du support
mural.
Retrait du socle :
1Placez délicatement la partie avant de l’appareil face au sol, sur une surface
amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas. Laissez le socle dépasser
sur le bord de la surface.
REMARQUE : prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous retirez le
socle afin d’éviter d’endommager le panneau LCD.
2Retirez les quatre vis.
3Une fois que les quatre vis qui retiennent le support de table sont enlevées,
enlevez le support du téléviseur en le faisant glisser et en le retirant du
téléviseur.
Où installer l’appareil
Le style de support dépend du modèle
Attache solide (aussi courte que possible)
Clip de support
Courroie de fixation
Vis (fournie)
Courroie de fixation
Clip en ‘ P ‘
Lors de l’utilisation d’un support mural
ATTENTION : Le diamètre et la longueur des vis diffèrent selon le modèle
du support mural. L’utilisation de vis autres que les vis spécifiées peut
provoquer des dégâts internes dans le téléviseur ou sa chute, etc.
Placez les quatre entretoises (fournies).
Vis
Entretoise (fournie)
Panneau arrière du téléviseur
Support mural
28–32mm
M6 (32RL et 32SL)
M8 (40RL et 40SL)
Quatre vis
6
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section « Pays » du menu « Configuration du
système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de services supplémentaires ou
modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.
Si des images fixes produites par des émissions au format 4:3, le télétexte, des logos d’identification de chaîne, des affichages informatiques, des jeux
vidéo, des menus à l’écran, etc., sont affichés sur l’écran de télévision pendant un certain temps, il est vivement conseillé de réduire les réglages de
lumière et de contraste.
Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l’image 4:3 ; ce
phénomène n’est pas considéré comme défaut du téléviseur à cristaux liquides et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière
d’autres formats (par exemple, Cinéma) permet d’éviter ce phénomène de rémanence.
•La fonction d’enregistrement a été conçue pour une utilisation
privée et un divertissement à domicile. Veuillez noter que
toute utilisation commerciale de la fonction d’enregistrement
peut entraîner une violation des droits d’auteur. Toshiba vous
demande de respecter la propriété intellectuelle des tierces
parties.
•Avant d’enregistrer sur un périphérique connecté au
téléviseur, réalisez un test d’enregistrement et vérifiez les
performances d’enregistrement.
•Les émissions qui sont interdites à la copie à cause d’une
protection des droits d’auteur ne peuvent pas être
enregistrées.
•Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour toute
compensation ou dommages indirects de quelle que sorte que
ce soit à cause d’un contenu qui n’a pas été correctement
enregistré ou qui a été modifié ou perdu.
•Toshiba ne peut être tenu responsable pour tout dommages de
quelle que sorte que ce soit (panne du périphérique
d’enregistrement, modifications ou perte du contenu
enregistré, etc.) résultant d’un mauvais fonctionnement,
d’une erreur de fonctionnement ou d’une opération incorrecte
à la suite d’une utilisation combinée avec un autre
périphérique connecté.
•Si vous connecté un disque dur USB qui a été utilisé avec un
ordinateur ou un autre téléviseur, seuls les émissions qui ont
été enregistrées en utilisant ce téléviseur peuvent être
reproduites.
•Mettez le téléviseur en veille avant de déconnecter le disque
dur USB.
Dans le cas contraire, une perte des données enregistrées ou un
mauvais fonctionnement du disque dur USB peut se produire.
•Veuillez noter que les enregistrements sur le disque dur USB ne
peuvent plus être lus si la carte principale du téléviseur est
remplacée lors d’une réparation.
Veuillez prendre note
CLAUSE D’EXCLUSION
Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par :
i)Un incendie ;
ii)Un tremblement de terre ;
iii)Un dommage accidentel ;
iv)Une mauvaise utilisation délibérée ;
v)Une utilisation du produit dans des conditions anormales ;
vi)Une perte et/ou un dommage causés au produit alors qu’il était en possession d’un tiers ;
vii)Tout dommage ou toute perte résultant du non-respect et/ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur ;
viii)Toute perte ou tout dommage résultant directement de la mauvaise utilisation ou d’un défaut de fonctionnement du produit lorsqu’il est utilisé simultanément avec un
appareil associé ;
Par ailleurs, Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage consécutifs, notamment mais non limitativement, les pertes de profit,
les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.
Lors de l’utilisation du disque dur USB
7
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
Télécommande
CT-90420 (pour les modèles RL)
1Pour allumer/mettre en veille
2Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes
3Image sélectionnable
4Affichage plein écran
5
s Réception stéréo/bilingue
6Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »
Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.
7Pour sélectionner le mode TV (DTV Ant/Câble DTV/ATV)
8Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques
9Touches numériques
10Pour activer/désactiver la description audio
11Pour retourner à la chaîne précédente
12Pour modifier le volume du téléviseur
13Pour modifier les positions des chaînes
Pour modifier les positions des pages télétexte
14Pour afficher les informations à l’écran
Pour accéder à la page d’index en mode Texte
15Pour couper le son du téléviseur
16Pour accéder au Menu rapide
17Menus à l’écran
18Pour afficher le Guide des programmes numériques
19Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à
l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. OK pour valider votre
sélection
20Pour revenir au menu précédent
21Pour quitter les menus et les applications
22Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif
24Pour enregistrer des émissions DTV
25Arrêt sur image
26Pour appeler des services de texte
27Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte
analogiques
Retirez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment des piles et assurez-vous
de bien respecter les polarités. Les types
de piles appropriés pour cette
télécommande sont AAA, IEC R03 1,5 V.
N’associez pas une pile usée avec une
nouvelle pile et ne mélangez pas des
types de piles différents. Retirez
immédiatement les piles usées pour
éviter que de l’acide ne s’écoule dans le compartiment des piles. Jetez les piles en
suivant les instructions de la page 88 de ce document.
Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.
La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m
ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de
fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.
5
14
4
1
15
13
19
2
7
26
23
11
9
2
3
86
10
12
2120
22
24
25
17
16
7
18
23En mode TV :
D Affichage de l’heure
analogique
En mode texte:
APour révéler du texte caché
BPour figer une page utile
CPour agrandir la taille de
l’affichage du texte
D Pour sélectionner une
page tout en regardant un
programme de télévision
Lors de l’utilisation du guide des
programmes:
Z –24 heures
z +24 heures
CC –1 page
cc +1 page
Pendant la lecture:
cPour LECTURE
vPour ARRÊT
W/wPour PAUSE/PAS À PAS
ZPour SAUT ARRIÈRE
CCPour RETOUR RAPIDE
ccAVANCE RAPIDE
zPour SAUT AVANT
Insertion des piles et portée
8
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
Télécommande
CT-90382 (pour les modèles SL)
1Pour allumer/mettre en veille
2Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes
3Pour sélectionner le mode TV (DTV Ant/Câble DTV/ATV)
4Pour accéder au Menu rapide
5Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »
Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.
6Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques
7Pour modifier le volume du téléviseur
8Pour activer/désactiver la description audio
9Pour couper le son du téléviseur
10Pour modifier les positions des chaînes
Pour modifier les positions des pages télétexte
11Menus à l’écran
12Pour afficher le Guide des programmes numériques
13Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à
l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
14OK pour valider votre sélection
15Pour revenir au menu précédent
16Pour quitter les Menus
17Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif
18Touches numériques
19Pour afficher les informations à l’écran
Pour accéder à la page d’index en mode Texte
20Pour revenir à la position de programme précédente
22Pour enregistrer des programmes DTV
23Pour appeler des services de texte
24Arrêt sur image
25Pour accéder au menu Lecteur multimédia
26Sélection des préférences d’affichage
27Affichage plein écran
28
s Réception stéréo/bilingue
29Pour accéder au menu Plus d’informations
30Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte
analogiques
Retirez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment des piles et assurez-vous
de bien respecter les polarités. Les types
de piles appropriés pour cette
télécommande sont AAA, IEC R03 1,5 V.
N’associez pas une pile usée avec une
nouvelle pile et ne mélangez pas des
types de piles différents. Retirez
immédiatement les piles usées pour
éviter que de l’acide ne s’écoule dans le
compartiment des piles. Jetez les piles en
suivant les instructions de la page 88 de ce document.
Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.
La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m
ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de
fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.
16
20
30
29
24
21
19
17
15
13
11
7
5
4
2
1
18
26
27
28
25
14
12
9
10
8
6
3
22
23
21En mode TV :
D Affichage de l’heure
analogique
En mode texte:
APour révéler du texte caché
BPour figer une page utile
CPour agrandir la taille de
l’affichage du texte
D Pour sélectionner une
page tout en regardant un
programme de télévision
Lors de l’utilisation du guide des
programmes:
Z–24 heures
z+24 heures
CC–1 page
cc+1 page
Pendant la lecture:
cPour LECTURE
vPour ARRÊT
W/wPour PAUSE/PAS À PAS
ZPour SAUT ARRIÈRE
CCPour RETOUR RAPIDE
ccAVANCE RAPIDE
zPour SAUT AVANT
Insertion des piles et portée
9
Français
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un équipement externe
Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toshiba 32RL938G bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toshiba 32RL938G in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 3,16 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.