III
9 Enregistrer/supprimer un combiné....................................................................................28
9.1 Enregistrer un combiné sur une base Topcom Butler 900 ............................................................ 28
9.2Supprimer un combiné de la base Topcom Butler 900 ................................................................. 29
10 Transfert d'appel et interphone entre deux combinés .....................................................29
10.1 Transfert d'appel et conférence téléphonique en cas d'appel externe............................................ 29
10.2 Appel interne (interphone) ............................................................................................................ 30
11 Problèmes et solutions .........................................................................................................30
12 Données techniques..............................................................................................................31
13 Paramètres définis par défaut ............................................................................................31
14 Garantie ................................................................................................................................31
14.1 Période de garantie ........................................................................................................................ 31
14.2 Traitement de la garantie............................................................................................................... 32
14.3 Exclusions de garantie................................................................................................................... 32
15 Nettoyage ..............................................................................................................................32
16 Mise au rebut de l'appareil (environnement)....................................................................32
Deutsch............................................................... 33
1 Sicherheitshinweise..............................................................................................................33
2 Tasten....................................................................................................................................33
2.1 Schnurloses Mobilteil.................................................................................................................... 33
2.2 Kabeltelefon .................................................................................................................................. 34
2.3 Ladegerät ....................................................................................................................................... 34
3 Display ..................................................................................................................................34
4 Installation............................................................................................................................35
4.1 Kabeltelefon .................................................................................................................................. 35
4.2 Mobilteil-Ladegerät....................................................................................................................... 35
4.3 Mobilteil ........................................................................................................................................ 36
4.4 Wandmontage................................................................................................................................ 36
5Anzeige Batterie schwach....................................................................................................36
6 Verwendung des Kabeltelefons ..........................................................................................37
6.1 Abgehende Anrufe......................................................................................................................... 37
6.2 Freisprechmodus aktivieren / deaktivieren.................................................................................... 37
6.3 Kurzwahlnummern programmieren .............................................................................................. 37
6.4 Eine Kurzwahlnummer anrufen .................................................................................................... 38
6.5 Stummschaltung ............................................................................................................................ 38
6.6 Lautsprecher- und Hörerlautstärke einstellen................................................................................ 38
6.7 Ruftonmelodie einstellen............................................................................................................... 38
6.8 Ruftonlautstärke einstellen ............................................................................................................ 38
6.9 Ein Gespräch auf das schnurlose Mobilteil weiterleiten ............................................................... 38
6.10 Paging-Funktion ............................................................................................................................ 39
7 Verwendung des schnurlosen Mobilteils ...........................................................................39
7.1 Abgehende Anrufe......................................................................................................................... 39
7.2 Ankommende Anrufe .................................................................................................................... 40
7.3 Freisprechmodus aktivieren / deaktivieren.................................................................................... 40
7.4 Kurzwahlnummern programmieren .............................................................................................. 40
7.5 Eine Kurzwahlnummer anrufen .................................................................................................... 40
7.6 Stummschaltung ............................................................................................................................ 40
7.7 Lautstärke einstellen...................................................................................................................... 41
7.8 Flash R-Taste................................................................................................................................. 41
7.9 Ruftonlautstärke und Melodie einstellen....................................................................................... 41
