64 65
FIN
Paristojen vaihtaminen
Kaukosäädin:
V
1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.
2. Poista vanhat paristot.
3. T
4. Isæt batterierne.
5. Sulje kansi.
Paristojen vaihdon yhteydessä voi olla syytä
ohjelmoida laite uudelleen. Siksi suosittelemme
laitteiden vaatimien koodien merkitsemistä muistiin.
Käytetyt paristot eivät ole talousjätettä. Paristot
tulee viedä erityiseen käytettyjen paristojen
keräyspisteeseen.
Muita toimintoja
Kaikkien laitteiden sammutus
Paina alle sekunnin kuluessa näppäintä G kahdesti,
ja pidä toisella kerralla näppäintä pohjassa. Kaikki
laitteet siirtyvät peräkkäin valmiustilaan. (Jos laitteet
ovat valmiiksi valmiustilassa, ne luonnollisesti
käynnistyvät.)
Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille
T
kaikissa tiloissa käytetään omia äänenvoimakkuus- ja
mykistystoimintoja, jos sellaiset on olemassa.
V
kaukosäätimen käyttötavalle sillä edellytyksellä, että
kyseisessä laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö
(esim. TVvastaanottimen äänensäätö TV-käytössä,
kuvanauhurin äänensäätö jne.).
1. SETUP -näppäintä pohjassa, kunnes punainen
merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.
2. SETUP näppäin vapaaksi.
3. H , kunnes punainen merkkivalo
vilkahtaa kerran.
4.
toimintatilanäppäintä TV, DVD, …) jonka
voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä
VOL ja H .
5. H . Punainen merkkivalo
sammuu.
6. Kaikissa muissa tiloissa siirrytään nyt valitsemaasi
äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätötilaan.
Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle
V
kaikilla käyttötavoilla sillä edellytyksellä, että kyseisessä
laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö (esim.
TVvastaanottimen äänensäätö TVkäytössä, sitten STB-
vastaanottimen äänensäätö satelliittikäytössä jne.).
1. Pidä SETUP -näppäintä pohjassa, kunnes punainen
merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.
palamaan jatkuvasti.
2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.
3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo
vilkahtaa kerran.
4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa
toimintatilanäppäintä (TV , DVD , …) jonka
voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä
VOL ja H .
5. Paina VOL- näppäintä kerran.
6. Paina kerran näppäintä H . Punainen merkkivalo
sammuu.
7. V
äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja.
Yleisten äänenvoimakkuus-/
mykistystoimintojen palauttaminen
Jos olet muuttanut yleisiä äänenvoimakkuus- ja
mykistystoimintoja, jotka kuvattiin kahdessa edellisessä
jaksossa, voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset:
1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen
merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.
2. Päästä SETUP-näppäin.
3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo
vilkahtaa kerran.
4. Paina näppäintä H , ja päästä näppäin vapaaksi.
Punainen merkkivalo sammuu kokonaan.
Äänenvoimakkuus- ja vaimennustoimintojen
tehdasasetukset on nyt palautettu.
Komentosarjan ohjelmointi
(Macro)
Näppäimiin 1 , 2 tai 3 yhdistetty MACRO -näppäin
sallii jopa kolmen komentosarjan ohjelmoinnin ja
tallentamisen (haluttujen näppäimien peräkkäisiä
painalluksia). Mikä tahansa näppäinsarja voidaan
pelkistää kahteen komentoon (MACRO -näppäin ja
sitten näppäin 1, 2 tai 3 ). Ohjelmoinnin jälkeen, kun
painat ensin MACRO -näppäintä ja sitten näppäintä
1, voit käyttää toimintaa hyväksi kun haluat esimerkiksi
kytkeä virran televisioon, satelliittivastaanottimeen,
kaapelilähetykseen, kuvanauhuriin ja valita
kuvanauhurin kanavan (kun kasetti on nauhurissa). V
tallentaa 10 komentoa käsittävän sarjan jokaiselle
näppäimelle 1 , 2 ja 3 .
Huomautus
:
makron ohjelmoinnin aikana kahden
ohjelmointivaiheen välinen viiveaika on rajoitettu
pariin sekuntiin. Sinulla on siis hyvin vähän aikaa
ohjeiden lukemiselle ja niiden toteuttamiselle. Jos
toimintatilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu tarkoittaa
se sitä, että tämä aika on ylitetty ja sinun on
aloitettava kohdasta 1 uudelleen.
MAKRON ohjelmointi:
1. Pidä SETUP -näppäin alas painettuna kunnes
toimintatilanäppäin (TV, DVD , …) välähtää ja jää
sitten palamaan (2 tai 3 sekunnin kuluttua).
2. VSETUP -näppäin.
3. Paina kerran MACRO -näppäintä, jolloin
toimintatilanäppäin vilkkuu.
4. Paina kerran näppäintä 1, 2 tai 3 , jolle haluat
tallentaa komentosarjan.
5. Paina kerran ensimmäistä ohjattavaa laitetta
vastaavaa toimintatilanäppäintä (TV, DVD , …).
Ensimmäisen näppäimen on aina oltava
toimintatilanäppäin.
6. Paina laitteeseen lähetettäviä komentoja vastaavia
näppäimiä perättäin (enintään 9 näppäintä, muut
toimintatilanäppäimet mukaan lukien).
T
yhteydessä.
7. T
MACRO-näppäintä. T
sammuu, jolloin makron ohjelmointi on päättynyt.
Huomautus
:
sarja tallentuu automaattisesti
kymmennennen näppäimen jälkeen
(toimintatilanäppäin mukaan laskettuna) ja
toimintatilanäppäin sammuu.
MAKRON käyttö:
Paina kerran MACRO -näppäintä ja sitten 20 sekunnin
kuluessa näppäintä 1, 2 tai 3 , johon olet tallentanut
sarjan.
Huomautus
:
Makron vierityksen aikana (pari
sekuntia), kohdista kauko-ohjain hyvin ohjattavaa
laitetta kohti.
Huomautukset:
•
välinen automaattinen viive on puoli sekuntia.
Joissakin tapauksissa on tarpeen lisätä
komentosarjaan viiveitä niin, että määrätyillä
laitteilla on aikaa reagoida. Lisää aikaviive kahden
komentosarjan välille painamalla kerran
K
-
näppäintä ja sitten yhtä näppäintä
1
-
9
kun haluat
1 - 9 sekunnin viiveen.
•
toimintatilanäppäin (
TV
,
DVD
, …)
Huomautus: TV
,
DVD
,
STB
tiedot (näppäimissä
1
,
2
,
3
) ovat muistutukseksi. V
tallentaa televisiota koskevan MAKRON
näppäimelle
1
jne.
MAKRON poistaminen:
1. Pidä SETUP -näppäin alas painettuna kunnes
toimintatilanäppäin (TV, DVD , …) välähtää ja jää
sitten palamaan (2 tai 3 sekunnin kuluttua).
2. VSETUP -näppäin.
3. Paina kerran MACRO -näppäintä, jolloin
toimintatilanäppäin vilkkuu.
4. Paina kerran poistettavan komentosarjan
näppäintä 1 , 2 tai 3 .
5. Pidä SETUP -näppäin alas painettuna, jolloin
toimintatilanäppäin sammuu ja komentosarja on
poistunut.
1 Mode : Pentru selectarea apar
2
: P
3 Learn : Se foloseşte în pr
4 Macro : Macr
5
:
:
:
:
6 Setup : ermite pr
anumitor aparate A/V (buton de comutare). Apăsaţi o dată scurt butonul „Setup”, urmat de
butonul funcţiei dorite.
7 i : şează informaţii referitoar
8 P<P :
9 W :
1 Coloured : La teletext activat pot fi
(în funcţie de structura meniului).
11
/ / / : Face posibilă navigar
OK : rmă selecţia.
1 Exit : Dezactivează meniul pr
1 Menu : Activează meniul pr
14 /CH : Butoane pentru comutarea la următorul r
1 Guide : Ghid electronic al progr
16 (Mute) : Opr
1 Vol+/Vol- : Măr
18 (Play) : Redar
(FF) : Derular
(RW) : Derular
(Pause) : Opr
(Stop) : Opreşte discul (DVD, ş.a.m.d.).
(Record) : Apăsaţi de două ori butonul de înr
1 Numeric keys 0-9 : Aceste butoane au aceleaşi funcţii ca la telecomanda dumneavoastr
introducer
20 -/-- : Acces la canalele > 9 şi selecţia r
2 A : P
Această telecomandă universală (4 în 1) este compatibilă cu cele mai multe aparate TV, videorecordere, DVD
playere şi receptoare de satelit comandate prin infraroşu precum şi cu receptoare video digitale (DVBT).
Telecomanda a fost programată din fabrică pentru a putea fi
aparate produse de conecernul THOMSON. De aceea vă recomandăm ca înainte de a începe programarea
să verifi
început introduceţi două baterii AAA în telecomandă. Păstraţi cu grijă manualul de utilizare şi lista codurilor,
acestea fi
Butoanele
1. Porniţi aparatul pe care doriţi să-l comandaţi.
2. Apăsaţi tasta corespunzătoare aparatului de
comandat: TV : televizor, DVD : DVD player,
STB: receptor satelit, cablu, TNT, ADSL, AMP.
3. Îndreptaţi telecomanda spre aparatul de
comandat şi cu tasta G încercaţi să-l opriţi.
Dacă aparatul nu se opreşte, trebuie să
programaţi telecomanda cu una din metodele
descrise mai jos, A ,B , C sau D .
Indicaţia 1: Cu excepţia tastei TV toate tastele
de mod (DVD ....) sunt programabile pentru
comanda unui alt aparat decât cel prevăzut pe
tasta respectivă. Puteţi atribui, de exemplu,
tastei STB starea STB . Trebuie să introduceţi
marca şi codul aparatului dorit, conform cu una
din metodele de programare descrise în acest
manual de utilizare.
Metoda D (căutarea automată a codului) vă
uşurează acest proces. Trebuie să introduceţi
numai codul din listă care corespunde tipului
aparatului (de ex. 0603 pentru un receptor satelit
marca THOMSON), şi să porniţi procesul de
căutare automată. Telecomanda testează toate
codurile până găseşte codul la care receptorul
reacţionează.
Indicaţia 2: Pentru a comanda două aparate de
acelaşi tip şi marcă (2 videorecordere THOMSON, 2
receptoare satelit THOMSON), trebuie să vă asiguraţi
ca ambele aparate să fi
un aparat să reacţioneze numai la un subcod şi al
doilea aparat la un alt subcod (codurile A şi B pentru
aparatele THOMSON). În fi
de mod, una după alta, conform metodei D .
Programarea telecomenzii
Metoda A – Programare rapidă cu
subcod cu o singură cifră
Înaintea începerii programării trebuie găsit
subcodul aparatului de comandat. După
introducerea subcodului telecomanda verifi că o
listă cu coduri dată dinainte. În legătură cu aceasta
citiţi pagina I a listei cu subcoduri adăugată acestui
manual de utilizare.
1. Porniţi aparatul pe care doriţi să-l comandaţi.
2. Apăsaţi tasta SETUP până când indicatorul
roşu luminează intermitent şi în fi nal continuu.
(luminează timp de câteva secunde pentru a
vă oferi timp să treceţi la paşii următori. Puţin
înainte de expirarea timpului pus la dispoziţie
luminează iarăşi intermitent şi în fi nal se
stinge).
3. Apăsaţi tasta corespunzătoare aparatului de
comandat: TV : televizor, DVD : DVD player,
STB: receptor satelit, cablu, TNT, ADSL, AMP.
4. Dacă afi
(de ex. 1 pentru THOMSON).
5. Îndreptaţi telecomanda spre aparatul de
comandat şi cu tasta G încercaţi să-l opriţi.
6. Dacă aparatul s-a oprit, apăsaţi pentru
memorarea codului tasta OK .
7. Dacă aparatul nu s-a oprit, apăsaţi de mai multe
ori tasta G până se opreşte. Între două apăsări
pe tastă, lăsaţi un interval de cca 1 secundă,
pentru a da sufi
să se stingă şi să se aprindă din nou. În acest
fel puteţi constata dacă aparatul reacţionează
sau nu.
8. Dacă aparatul de comandat s-a oprit, apăsaţi
pentru memorarea codului tasta OK .
Testarea telecomenzii încă
neprogramată
RO
