Gewährleistung
Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung Ihres
Geräts Unterstützung benögen, finden Sie die entspre‐
chenden Kontaknformaonen auf dieser Website:
www.swisstone.de.
Wenn Sie innerhalb von 24 Monaten nach Erwerb Fer‐
gungs‐ bzw. Materialfehler feststellen, setzen Sie sich
bie mit dem Händler in Verbindung. Die Gewährleis‐
tung gilt nicht für Schäden durch unsachgemäße Be‐
handlung oder durch Nichtbeachtung der in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informaonen sowie
nicht für Störungen, die durch den Händler oder Benut‐
zer entstanden sind (z. B. bei Installaon, Soware‐
Downloads usw.) und nicht bei Totalverlust des Geräts.
Des Weiteren gilt die Gewährleistung nicht für Schäden
durch Eindringen von Flüssigkeiten, mangelnde War‐
tung, unsachgemäße Bedienung oder andere durch den
Benutzer verursachte Umstände. Sie gilt ferner nicht bei
Ausfällen, die durch Gewier oder andere Spannungs‐
schwankungen verursacht wurden. In diesen Fällen be‐
hält sich der Hersteller das Recht vor, die Kosten für
Ersatz oder Reparatur dem Kunden in Rechnung zu stel‐
len. Für Verschleißteile wie Akku oder Gehäuse gilt eine
beschränkte Gewährleistung von 6 Monaten. Bedie‐
nungsanleitungen und ggf. mitgelieferte Soware sind
von dieser Gewährleistung ausgenommen. Weitere
bzw. andere Ansprüche in Verbindung mit evtl. Gewähr‐
leistungsansprüchen des Herstellers sind ausgeschlos‐
sen. Somit besteht kein Gewährleistungs‐ bzw.
Haungsanspruch für Geschäsunterbrechungen, Ge‐
winn‐ und/oder Datenverluste sowie für zusätzlich vom
Benutzer installierte Soware und/oder andere Infor‐
maonen. Der Kaueleg mit Kaufdatum ist der Ge‐
währleistungsnachweis.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus in diesem Pro‐
dukt
(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammel‐
system)
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazuge‐
hörigen Dokumentaon oder Verpackung gibt an, dass
der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn
der Akku mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber‐, Cadmium‐
oder Blei‐Gehalt des Akkus über den in der EG‐Richtlinie
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bie helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen
und die nachhalge Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Akkus von ande‐
ren Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Alt‐
baerie‐Rücknahmesystem entsorgen.
Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass das Funkgerät swiss ‐
tone SW 320 HR den Richtlinien 2014/53/EU
und 2011/65/EG (RoHS) entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter
www.swisstone.de.
wird, können die Schaltungen und Feinmechanik bre‐
chen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mieln.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, die Akkus und
sonsges Zubehör. Funkoniert das Gerät nicht ord‐
nungsgemäß, wenden Sie sich bie an Ihren Händler.
Bringen Sie Ihren Kaueleg oder eine Kopie der Rech‐
nung mit. Bluetooth® und das Bluetooth®‐Logo sind ein‐
getragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts
Richtlinie für Elektro‐ und Elektronikaltgeräte
(WEEE = Waste Electrical & Electronic Equip‐
ment) (Gilt in Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen
bzw. auf der dazugehörigen Dokumentaon oder Ver‐
packung gibt an, dass das Produkt und elektronischen
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Headset, USB‐Kabel) nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Um schädliche Auswirkungen auf Umwelt
und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu
verhindern, verwenden Sie die entsprechenden Rück‐
nahmesysteme, sodass dieses Gerät ordnungsgemäß
wiederverwertet und die nachhalge Nutzung von Roh‐
stoffen gefördert werden kann. Private Nutzer wenden
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau
wurde, oder kontakeren die zuständigen Behörden,
um in Erfahrung zu bringen, wo und wie sie das Gerät
auf umwelreundliche Weise recyceln können. Gewerb‐
liche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsuleren.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden. Dieses Produkt ist RoHS‐konform.
Flugmodus
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts
verboten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an Bord
gehen. Der Gebrauch drahtloser Bluetooth‐Geräte in
Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden und die
bordeigene Telekommunikaon stören. Außerdem kann
er gesetzlich verboten sein.
Reinigung des Geräts
• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, tro‐
ckenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Sprühdosen/Sprays in der Nähe
des Geräts. Verwenden Sie keine Lösungsmiel, Che‐
mikalien oder Reinigungslösungen, die Alkohol, Am‐
moniak oder Schleifmiel enthalten.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen eindrin‐
gen.
Pflege und Wartung
Ihr Gerät ist ein technisch fortschriliches Produkt und
ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässigkeit
kann zum Verlust der Garane führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen,
schmutzigen Umgebung und bewahren Sie es dort
auch nicht auf. Die beweglichen Teile und die elek‐
tronischen Bauteile des Geräts können beschädigt
werden.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf.
Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von
elektronischen Geräten verkürzen, die Akkus beschä‐
digen oder zerstören und besmmte Kunststoffe zum
Schmelzen bringen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf.
Wenn das Gerät sich wieder auf die Normaltempera‐
tur aufwärmt, kann innerhalb des Geräts Kondensa‐
on aureten, wodurch die elektronischen
Schaltungen beschädigt werden können.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüt‐
teln Sie das Gerät nicht. Wenn es grob behandelt
7. Weitere Informaonen
Explosionsgefährdete Bereiche
Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosions‐
gefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anwei‐
sungen. Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel
auch an Orten, an denen Sie normalerweise den Motor
Ihres Fahrzeugs ausschalten müssen. In diesen Berei‐
chen kann Funkenbildung zu Explosion oder Brand füh‐
ren; es besteht Verletzungs‐ und Lebensgefahr. Schalten
Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen
Orten ab, an denen es Benzinpumpen und Fahrzeug‐
werkstäen gibt. Halten Sie sich an die Einschränkungen
für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen
Krastoffe gelagert sind und verkau werden, im Be‐
reich von Chemiewerken und von Sprengarbeiten. Be‐
reiche mit Explosionsgefahr sind o – aber nicht immer
– eindeug gekennzeichnet. Dies gilt auch unter Deck
auf Schiffen, den Transport oder die Lagerung von Che‐
mikalien, Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Pro‐
pan oder Butan) betrieben werden, sowie Bereiche, in
denen in der Lu Chemikalien oder Parkel, wie Fasern,
Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
Lithium‐Ionen‐Akku
Dieses Produkt enthält einen Lithium‐Ionen‐Akku. Bei
unsachgemäßem Umgang mit dem Akku besteht Brand‐
und Verbrennungsgefahr.
WARNUNG
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosions‐
gefahr. Um Brand‐ und Verbrennungsgefahren zu ver‐
meiden, darf der Akku nicht zerlegt, mechanischem
Druck ausgesetzt, durchstochen, kurzgeschlossen, Tem‐
peraturen über 60° C (140° F) ausgesetzt oder mit Was‐
ser und Feuer in Berührung gebracht werden.
Gebrauchte Akkus müssen gemäß den vor Ort gelten‐
den Besmmungen sowie gemäß den Angaben in der
beiliegenden Produknformaon entsorgt oder dem
Recycling zugeführt werden.
SMS und Benachrichgungen
Tippen Sie auf diese Funkon, um den Inhalt
anzuzeigen.
Hierzu muss die App Zugriff auf SMS und Be‐
nachrichgungsmeldungen haben und die
App muss im Hintergrund laufen.
Andere
Tippen Sie auf diese Funkon, um zu den Ein‐
stellungen zu gelangen.
Anruenachrichgung
Bei einem ankommenden Anruf:
Tippen, um den Ruon stumm zu schalten.
Drücken und halten, um den Anruf abzuwei‐
sen.
Tagesziel erreicht
Legen Sie ein Tagesziel in der App fest. Das
Band wird Sie informieren, wenn Sie dieses
Ziel erreicht haben.
6. Funkonen
Die Anzeigen in dieser Anleitung sind symbolisch, die
Anzeigen an Ihrem Gerät können abweichen.
Zeit/Datum
Weervorhersage
Die Daten werden vom Smartphone synchro‐
nisiert, wenn das Band mit der App verbun‐
den wird.
Die Funkon benögt den Zugriff zur akvier‐
ten GPS‐Funkon auf dem Smartphone. Die
App braucht die Berechgung für „Posion“.
Schrizähler
Schrie/Enernung/verbrannte Kalorien
Hinweis: Das SW 320 HR zeigt nicht den GU
(Grundumsatz) der Kalorien an, sondern nur
die akven Kalorien, die durch Bewegungen
verbraucht werden. Daher fallen diese Werte
mitunter wesentlicher niedriger aus.
Herzfrequenzmonitor
Die Herzfrequenzmessung erfolgt auto‐
masch, wenn diese Funkon aufgerufen
bleibt.
4. Pairen Sie das SW 320 HR mit Ihrem Smart‐
phone
1. Akvieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
2. Öffnen Sie die App GetFitPro.
3. Tippen Sie auf Registrieren und folgen Sie den An‐
weisungen, um einen Account zu erstellen.
oder (wenn Sie bereits einen Account haben)
geben Sie Ihre E‐Mail‐Adresse und Ihr Passwort ein
und ppen Sie auf Einloggen in.
Hinweis! Wenn Sie sich über Gast‐Login anmelden,
werden Ihre Daten gelöscht, wenn Sie ein anderes
Smartphone verwenden oder die App deinstallieren.
4. Beim ersten Öffnen scannt die App nach verfügbaren
Geräten. Bleiben Sie dazu mit dem Gerät in der Nähe
des Smartphones. Tippen Sie anschließend auf den
Namen des Armbands SW 320 HR.
Findet das automasche Scannen nicht sta, ppen
Sie auf Gerät (am unteren Bildschirmrand) und dann
auf Gerät scannen.
5. Folgen Sie den Anweisungen in der App zum Pairing
Ihres SW 320 HR mit Ihrem Smartphone.
6. Nehmen Sie Ihre persönlichen Einstellungen in der
App vor.
Wichger Hinweis zum Laden
Bie beachten Sie beim Aufladen des SW 320 HR, dass
der USB‐Stecker am Gerät korrekt in die USB‐Buchse
des Ladegeräts eingesteckt wird.
Die Kontakte am USB‐Stecker mussen mit den Kontak‐
ten in der USB‐Buchse des Ladegeräts während des La‐
devorgangs physikalisch verbunden sein.
Im Display erscheint eine kurze Ladeanimaon, sobald das
SW 320 HR korrekt mit dem Ladegerät verbunden ist.
3. Installieren Sie die App auf einem Smart‐
phone oder Tablet
Laden Sie die App GetFitPro von Google Play oder aus
dem App Store herunter und installieren Sie sie.
Kompable Geräte
• Android, Version 6 und höher
• iOS, Version 11 und höher
• Zu Bluetooth 4.0 und neueren Versionen kompable
Geräte.
1. Trageposion
Tragen Sie das Armband etwa eine Fingerbreite vom
Handgelenk enernt mit der Anzeige nach oben und
stellen Sie das Band so ein, dass es angenehm aber fest
sitzt.
2. Laden des Geräts
Obwohl es sein kann, dass Ihr SW 320 HR schon ausrei‐
chend geladen bei Ihnen ankommt, empfehlen wir
Ihnen dennoch, es vor der ersten Nutzung einmal voll‐
ständig aufzuladen.
Ziehen Sie vorsichg am Armband, um den USB‐Lade‐
stecker herauszuziehen.
Stecken Sie den USB‐Ladestecker in einen beliebigen
USB‐Stromadapter mit Ladefähigkeit.
Hinweis! Im Allgemeinen erfolgt der Ladevorgang
schneller, wenn der Stecker direkt in ein USB‐Netzteil
gesteckt wird, ansta ihn an anderen Geräten wie Com‐
putern anzuschließen.
Technische Daten
Bluetooth (MHz) [max. Funkfrequenzleistung/dBm]
4.0 (2402–2480) [10]
Maße Durchmesser: 4,2 cm
Höhe: 1,2 cm
Display 160 x 80 Pixel, 0,96“ TFT
Wasserdicht IP67
Gewicht 28 g
Akku 90 mAh Lithium‐Ionen‐Baerie
Umgebungstemperatur für den Betrieb
‐10 ~ +40 °C
SW 320 HR
Gebrauchsanweisung
DE
Änderungen und Irrtumer vorbehalten.
© IVS GmbH 2020 • Alle Rechte vorbehalten
Manual_SW_320_HR_de_v1.2
5. Bedienhinweise
Tippen, um zur nächsten Funkon weiter‐
zuschalten.
Drücken und halten, um die aktuelle Funk‐
on aufzurufen oder zu verlassen.
Die Standardeinheiten sind „km“ und „°C“. In der App
können Sie auf „Meilen“ und „°F“ umgestellt werden.
