GDQVXQDWHOLHUVSpFLDOLVp
9pULILH]UpJXOLqUHPHQWVLDSSDUHLORXFkEOHSUpVHQWHQWGHVVLJQHV
GHGRPPDJHV
1¶XWLOLVH]MDPDLVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQFRPPHSRLJQpH
1HWLUH]MDPDLVOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVDLVLVVH]WRXMRXUVODILFKH
VHFWHXUSRXUVpSDUHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXU
*DUGH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DEULGHVDUrWHVWUDQFKDQWHVQH
OHFRLQFH]SDVHWQHO¶HQURXOH]SDVDXWRXUGHO¶DSSDUHLO
&KRLVLVVH]XQHSULVHPXUDOHSUqVGHO¶DSSDUHLOHWDFFHVVLEOHVDQV
GLIILFXOWp
5HQGH]O¶DSSDUHLOLQXWLOLVDEOHTXDQGYRXVQHYRXVHQVHUYH]SOXV
5HWLUH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHPXUDOHHWWUDQFKH]OH
FkEOH
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWOHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFO¶DSSDUHLO
5LVTXHGHEUOXUHVHWG¶LQFHQGLH
$SUqVODPLVHHQVHUYLFHHWELHQDXGHOjGHO¶DUUrWO¶DSSDUHLO
VHUDWUqVFKDXG
/¶DSSDUHLOVHUpFKDXIIHSHQGDQWO¶HPSORL1HWRXFKH]SDVGH
VXUIDFHVFKDXGHV
/DLVVH]O¶DSSDUHLOVHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHQHWWR\HU
UDQJHUHWFRQVHUYHU
3RVH]O¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHSODQHHWVWDEOHHWUpIUDFWDLUH
2EVHUYH]XQHGLVWDQFHG¶DXPRLQVFPDX[PDWpULDX[
LQÀDPPDEOHVFRPPHGHVULGHDX[YLWUDJHVFDELQHWVGHFXLVLQH
HWF
1HSRVH]SDVO¶DSSDUHLOGLUHFWHPHQWGHYDQWRXVRXVXQHSULVH,O
H[LVWHXQULVTXHGHFRXUWFLUFXLWSDUODFKDOHXUGpYHORSSpHSDUFHW
DSSDUHLO
3RVH]XQHSURWHFWLRQUpVLVWDQWDX[VDOLVVXUHVHWjODFKDOHXUVRXV
O¶DSSDUHLOSRXUSURWpJHUODWDEOHGHVSURMHFWLRQVGHJUDLVVHHWGHOD
FKDOHXU
3RUWH]GHVJDQWVGHFXLVLQHRXXWLOLVH]XQWLVVXSRXUHPSOR\HU
O¶DSSDUHLOLOGHYLHQWWUqVFKDXG
6R\H]WUqVSUXGHQWHQVRUWDQWODSODTXHGHFXLVVRQHOOHSHXWrWUH
FRXYHUWHGHJUDLVVHRXG¶KXLOHEUODQWH
1HSRVH]SDVG¶REMHWVVXUO¶DSSDUHLO
1HFRXYUH]MDPDLVOHVRXYHUWXUHVG¶DpUDWLRQSDUXQREMHWFRPPH
XQMRXUQDORXXQHQDSSH
5LVTXHGHGRPPDJHVSHUVRQQHOV
4XDQGYRXVXWLOLVH]OHPLQLIRXUSRXUODSUHPLqUHIRLVLOHVWSRVVLE
OHTXHGHVIXPpHVHWRGHXUVV¶HQGpJDJHQWSDUFHTXHOHVJUDLV
VHVGHSURWHFWLRQVRQWEUOpHV&KDXIIH]O¶DSSDUHLOSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHVjYLGHGRQFVDQVDOLPHQWVGDQVXQORFDOELHQDpUp
5LVTXHG¶HQGRPPDJHPHQWV
/¶DSSDUHLOQHSHXWSDVrWUHHQFDVWUp/¶DSSDUHLOGRLWrWUHSRVp
DYHFXQGpJDJHPHQWG¶DXPRLQVFPGHWRXVOHVF{WpVHW
YHUVOHKDXW/HVHQWUHWRLVHVVXUO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOJDUDQWLV
VHQWODERQQHGLVWDQFHYHUVO¶DUULqUH/HVHQWUHWRLVHVjO¶DUULqUH
GHO¶DSSDUHLOQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUHQURXOHURXIL[HUOHFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQ
/¶DSSDUHLOHVWpTXLSpGHSLHGVHQFDRXWFKRXFDQWLGpUDSDQWV9X
TX¶LO\DGLIIpUHQWVPDWpULDX[GHVXUIDFHTXHO¶RQWUDLWHUDDYHF
GHVSURGXLWVWUqVGLYHUVQRXVQHSRXYRQVSDVH[FOXUHTXHFHV
SURGXLWVFRQWLHQQHQWGHVVXEVWDQFHVDPROOLVVDQWOHVSLHGVHQFD
RXWFKRXF3RVH]pYHQWXHOOHPHQWXQHFRXFKHDQWLGpUDSDQWHVRXV
O¶DSSDUHLO
1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVRXWUDQFKDQWVSRXUQHWWR\HUFHWDS
SDUHLOQLGHVSURGXLWVFKLPLTXHVIRUWVRXGHVGpWHUJHQWVDEUDVLIV
HWDJUHVVLIV,OVULVTXHQWG¶HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHVDSSDUHLOV