592456
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
7
S
Installation av serie 560
DK
Installation serie 560
FIN
560 -sarjan asennus
N
Installasjon Serie 560
L = Fas
N = Nolledare
PE = Skyddsledare
Obs! Skyddsledaren
behöver inte anslutas,
isolera ändan med tejp.
Förklaring till bild 4:
Vid montage av armen
måste denna monteras på
fästet så att de att interna
ledningarna dragavlastas.
L = Strømførende ledning
(ofte sort eller brun)
N = Nulleder
(normalt blå)
PE = Eventuel beskyttel-
sesleder (grøn/gul)
OBS: Isolér en eventuel
PE-beskyttelsesleder med
tape.
Henvisning til fig. 4:
Lampearmen skal ved
tilslutning klemmes ind i
holdelaskerne, så de interne
ledninger ikke belastes, når
der trækkes i dem.
L = vaihejohdin
(useimmiten musta
tai ruskea)
N = nollajohdin
(useimmiten sininen)
PE = tarvittaessa
suojamaajohdin
(vihreä/keltainen)
Huom: Jos PE-suojamaa-
johdinta käytetään, sen
tulee olla asetusten ja
määräysten.
Kuvaan 4 liittyvä ohje:
Lampun varren kiinnitys
on varmistettava, jotta
mahdollinen veto ei rasita
sisällä olevia johtoja.
L = fase
(som regel svart
eller brun)
N = fase
(som regel blå)
PE = Eventuell jordledning
(gul/grønn)
OBS: Dersom det finnes en
PE-jordleder, skal denne
isoleres med isolerbånd.
Merknad til ill. 4:
Under tilkoblingen må
lampearmen klemmes inn
i holdebøylene, slik at led-
ningene inni ikke blir dradd.
6
D
Installation Serie 560
GB
Installing Series 560
F
Installation Série 560
NL
Installatie Serie 560
I
Installazione Serie 560
E
Instalación Serie 560
L=Stromführender
Leiter (meistens
schwarz oder braun)
N=Nullleiter (meistens
blau)
PE = eventueller Schutz-
leiter (grün/gelb)
Achtung: PE-Schutzleiter,
falls vorhanden, mit
Klebeband isolieren.
Hinweis zu Abb. 4:
Der Lampenarm muss zum
Anschluss in die Halte-
laschen geklemmt werden,
damit die internen Leitungen
nicht durch Zug bean-
sprucht werden.
L=phase conductor ter-
minal (usually black or
brown)
N=neutral conductor ter-
minal (usually blue)
PE = any protective earth
conductor (green/
yellow), if present
Important: Seal off protec-
tive earth conductor, if pre-
sent, with insulation tape.
Note on Fig. 4:
For connection the light arm
must be clamped in the
retaining bracket so as not
to exert tension on the inter-
nal conductors.
L=Phase (souvent noir
ou marron)
N=Neutre (souvent bleu)
PE = Terre, le cas échéant
(vert/jaune)
Attention: isoler la terre
avec du ruban adhésif.
Remarque à propos de
la fig. 4: pour raccorder la
lampe, il faut serrer le bras
de lampe dans les brides de
fixation pour que les
conducteurs internes ne
soient pas soumis à une
traction.
L=fase (meestal zwart of
bruin)
N=nulleider (meestal
blauw)
PE = eventuele aarde
(groen/geel)
Opgelet: aardedraad, indien
aanwezig, met plakband iso-
leren.
Opmerking bij afb. 4:
Voor de aansluiting moet
de lamparm in de houders
worden geklemd, zodat de
leidingen in de lamp niet
onder trekspanning komen
te staan.
L=Fase (solitamente
nero o marrone)
N=Neutro (solitamento
blu)
PE = Terra (verde/giallo)
Attenzione: Isolate il con-
duttore di terra, se presente,
con nastro adesivo.
Nota sull'Illustrazione 4:
Per realizzare la connessio-
ne, il braccio della lampada
deve venire serrato con le
linguette di fissaggio, per
essere sicuri che i conduttori
all'interno non vengano sot-
toposti a sforzi di trazione.
L=fase (normalmente
negro o marrón)
N=neutro
(normalmente azul)
PE = posible cable de toma
de tierra
(verde/amarillo)
Atención: aísle el cable de
toma de tierra, si lo hay, con
cinta adhesiva.
Indicación respecto
a la fig. 4:
Para la conexión, el brazo
de la lámpara debe sujetar-
se en la brida de sujeción
para no someter los cables
internos a un esfuerzo de
tracción.
Serie 560_10spr 03.12.2009 13:36 Uhr Seite 7
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Steinel Serie 560 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Steinel Serie 560 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info