Helpgids
Draadloze geluidsonderdrukkende stereoheadset
WH-1000XM4
Over gesproken berichten
Wanneer de fabrieksinstellingen geconfigureerd zijn, hoort u in de volgende gevallen Engelstalige gesproken berichten
via de headset. Meer informatie over de gesproken berichten vindt u tussen de haakjes.
U kunt de taal van de gesproken berichten wijzigen en de gesproken berichten inschakelen/uitschakelen in de app "Sony
| Headphones Connect". Raadpleeg de helpgids van de app "Sony | Headphones Connect" voor meer informatie.
https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/
Wanneer de headset ingeschakeld wordt: "Power on" (inschakelen)
Wanneer de headset uitgeschakeld wordt: "Power off" (uitschakelen)
Bij het activeren van de koppelingsmodus: "Bluetooth pairing" (Bluetooth-koppeling)
Bij het maken van een Bluetooth-verbinding: "Bluetooth connected" (Bluetooth verbonden)
Voor de eerste multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de
headset: "Bluetooth 2nd Device Connected" (tweede Bluetooth-apparaat verbonden) (*)
Voor de multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het eerste apparaat en de headset:
"Bluetooth Device1 Connected" (Bluetooth-apparaat 1 verbonden) (*)
Voor de multipuntverbinding, bij het maken van een Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de headset:
"Bluetooth Device2 Connected" (Bluetooth-apparaat 2 verbonden) (*)
Bij het verbreken van een Bluetooth-verbinding: "Bluetooth disconnected" (Bluetooth-verbinding verbroken)
Voor de multipuntverbinding, bij het verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het eerste apparaat en de
headset: "Bluetooth Device1 Disconnected" (Bluetooth-apparaat 1 verbinding verbroken) (*)
Voor de multipuntverbinding, bij het verbreken van de Bluetooth-verbinding tussen het tweede apparaat en de
headset: "Bluetooth Device2 Disconnected" (Bluetooth-apparaat 2 verbinding verbroken) (*)
Voor de multipuntverbinding, bij het verbinden van het derde apparaat met de headset, verbreken van de Bluetooth-
verbinding tussen het eerste apparaat en de headset, en omschakelen van de verbinding: "Bluetooth Device1
Replaced" (Bluetooth-apparaat 1 vervangen) (*)
Voor de multipuntverbinding, bij het verbinden van het derde apparaat met de headset, verbreken van de Bluetooth-
verbinding tussen het tweede apparaat en de headset, en omschakelen van de verbinding: "Bluetooth Device2
Replaced" (Bluetooth-apparaat 2 vervangen) (*)
Bij het controleren van het resterende batterijniveau: "Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%) (De waarde "XX"
toont een benaderend resterend niveau. Gebruik deze waarde als een ruwe schatting.) / "Battery fully charged"
(batterij volledig opgeladen)
Wanneer de batterij bijna leeg is: "Low battery, please recharge headset" (batterij bijna leeg; laad de headset op)
Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij bijna leeg is: "Please recharge headset.
Power off" (laad de headset op; uitschakelen)
Bij het inschakelen van de geluidsonderdrukkingsfunctie: "Noise canceling" (Ruisonderdrukking)
Bij het inschakelen van de omgevingsgeluidmodus: "Ambient sound" (Omgevingsgeluid)
Bij het uitschakelen van de geluidsonderdrukkingsfunctie en de omgevingsgeluidmodus: "Ambient Sound Control off"
(omgevingsgeluidscontrole uit)
Wanneer de NC-optimalisatie start: "Optimizer start" (optimalisatie starten)
Wanneer de NC-optimalisatie is voltooid: "Optimizer finished" (optimalisatie voltooien)
Wanneer Speak-to-Chat ingeschakeld is: "Speak-to-chat activated" (spreken om te chatten geactiveerd)
Wanneer Speak-to-Chat uitgeschakeld is: "Speak-to-chat deactivated" (spreken om te chatten gedeactiveerd)
Wanneer de Google Assistant niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet
wanneer u op de Google Assistant-knop op de headset drukt: "The Google Assistant is not connected" (De Google
Assistant is niet verbonden)
Wanneer de Google Assistant niet beschikbaar is tijdens een software-update: "The Google assistant is not available
during update. Please wait a moment until the update completes." (De Google Assistant is niet beschikbaar tijdens
een update. Wacht even tot de update voltooid is.)
Wanneer Amazon Alexa niet beschikbaar is op de smartphone die met de headset verbonden is, zelfs niet wanneer
u op de Amazon Alexa-knop op de headset drukt: "Either your mobile device isn’t connected; or you need to open
