W enn die Anzeige leuchtet oder blinkt
Anzeige (Ein/Aus)
Anzeigestatus (F arbe) Gerä testatus
Leuchte t (grün) Das Gerät ist eingeschalt et.
Leuchte t (orange) Das Gerät befinde t sich im
BLUET OOTH-/
Netzwerk -Bereitschaftsmodus.
Leuchte t (rot) Das Gerät befinde t sich im
Bereitschaftsmodus.
Aus Das Gerät befinde t sich im
Energiesparmodus.
Blinkt (grün) • Beim Einschalten des Gerä ts
blinkt die Anzeige langsam
grün und leuchtet dann.
• W enn Sie die T asten
VOLUME –/+ drück en, blinkt
die Anzeige je nach
Lautstärkeeinst ellung einmal
oder dreimal.
Blinkt (rot) Eine Softwareaktualisierung ist
fehlgeschlagen oder das Gerä t
befindet sich im geschützten
Modus.
Anzeige LINK
Anzeigestatus (F arbe) Gerä testatus
Leuchte t (orange) Das Gerät ist mit einem
Wi-Fi-Netzwerk verbunden.
Blinkt (orange) Das Gerät st ellt gerade eine
V erbindung mit einem
Wi-Fi-Netzwerk her .
Blinkt (rot) Die Netzwerkverbindung ist
fehlgeschlagen.
Leuchte t (rot) Die Netzwerkverbindung ist
fehlgeschlagen oder die
V erbindung ist fehlgeschlagen,
obwohl die
Netzwerkeinst ellung
abgeschlossen ist.
Anzeige NETW ORK
Anzeigestatus (F arbe) Gerä testatus
Leuchte t (weiß) Das Gerät befinde t sich im
NETWORK -Modus.
Die F arbe der leuchtenden/blinkenden Anzeige
wechselt je nach dem verbundenen Musikdienst.
W eitere Informationen dazu finden Sie in der Hilfe .
Anzeige UPD A TE
Anzeigestatus (F arbe) Gerä testatus
Leuchte t (orange) Das Gerät erk ennt bei einer
Internetverbindung die
neueste Softwar e.
Blinkt (orange) Die Software des Ger äts wird
aktualisiert. Während der
Aktualisierung können Sie das
Gerät nicht bedienen.
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des
Geräts bitt e genau durch und bewahren Sie sie
zum später en Nachschlagen sorgfältig auf .
A CHTUNG
Um Feuer gefahr und die Gef ahr eines
elektrischen Schlags zu verringern, darf
dieses Ger ät weder Regen noch
Feuchtigk eit ausgesetzt werden.
Um die Feuer gefahr zu verringern, decken Sie die
Belüftungsöffnung des Geräts nicht mit Z eitungen,
Tischdecken, V orhängen usw. ab.
Halten Sie offene Flammen (z. B. brennende
Kerz en) von dem Gerät fern.
Stellen Sie das Ger ät nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Einbauschrank o .Ä. auf, wo
keine ausr eichende Belüftung gegeben ist.
Schützen Sie Akk us und Batterien b zw. Gerät e mit
eingelegten Akkus und Ba tterien vor übermäßiger
Hitze, wie z. B. direkt em Sonnenlicht, Feuer o. Ä.
Das USB-Netzteil bleibt auch bei ausgeschalt etem
Gerät mit dem S tromnetz verbunden, solange es
mit der Netzsteck dose verbunden ist.
Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche
Netzsteck dose an, da das Ger ät mit dem
Netzsteck er vom Netzstrom getrennt wir d. Sollt en
an dem Gerät ir gendwelche Störungen auftret en,
trennen Sie den Netzst ecker sofort von der
Netzsteck dose.
Bitte achten Sie dar auf, dass kein W asser auf
dieses Produk t spritzt, da es nicht wasserfest ist.
VORSICHT
Hinweis für K unden: Die folgenden
Informationen gelt en nur für Ger äte, die in
Ländern verkauft wer den, in denen
EU-Richtlinien gelten
Dieses Produk t wurde von oder für Sony
Corpor ation, 1- 7 -1 Konan Mina to-ku T okio,
108- 007 5 Japan hergestellt.
Bei Fr agen zur Produktkonf ormität auf Grundlage
der Gesetzgebung der Europäischen Union
kontaktier en Sie bitte den Bevollmächtigten Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limit ed, Da
Vincilaan 7 -D1, 1935 Z aventem, Belgien. Für
Kundendienst oder Gar antieangelegenheiten
wenden Sie sich bitte an die in den K undendienst-
oder Garantiedok umenten genannten Adressen.
Die Gültigkeit des CE-Z eichens beschränkt sich
ausschließlich auf die Länder , in denen es
gesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR
(Europäischer Wirtschaftsr aum).
Dieses Gerät darf in den f olgenden Ländern
verwendet werden:
IE/IT/GB/EE/A T/NL/CY/GR/HR/SE/ES/SK/SI/CZ/
DK/DE/HU/FI/FR/BG/BE/PL/PT/MT/L V/L T/RO/LU/
IS/NO/LI/CH/TR/AL/BA/MK/MD/RS/ME/Kosovo
Hinweis für K unden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich das Ger ät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
W eitere Informationen erhältlich unter:
http://www .compliance.sony .de/
Der Fr equenzbereich von 5 .150 - 5 .350 MHz ist auf
den Betrieb in Innenr äumen begrenzt.
Dieses Gerät wur de geprüft und erfüllt die
EMV -Richtlinie, sofern ein Verbindungskabel von
unter 3 m Länge verwendet wird.
Entsorgung von gebr auchten
Batterien und Akk us und
gebr auchten elektrischen und
elektr onischen Ger äten
(anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und ander en
europäischen Ländern mit einem separ aten
Sammelsystem für diese Pr odukte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akk u, dem
Produk t oder der V erpackung weist darauf hin,
dass das Pr odukt oder die Batterie/der Akku nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder
Hg (Quecksilber) unter der dur chgestrichenen
Mülltonne bedeute t, dass die Batterie/der Akku
einen Anteil von mehr als 0, 0005% Quecksilber
oder 0, 004% Blei enthält.
Durch Ihr en Beitrag zum korrek ten Entsorgen des
Produk tes und der Batterie schütz en Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden dur ch falsches
Entsorgen gefähr det. Materialrecycling hilft, den
V erbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Bei Produk ten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalitä t oder als Sicherung vor Datenverlust
eine ständige V erbindung zur eingebauten
Batterie benötigen, sollte die Batt erie nur durch
qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht
werden.
Um sicherzustellen, dass das Produk t und die
Batterie k orrekt entsor gt werden, geben Sie das
Produk t zwecks Entsor gung an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Ger äten ab.
Für alle ander en Batterien entnehmen Sie die
Batterie bitte entspr echend dem Kapitel über die
sichere Entfernung der Ba tterie. Geben Sie die
Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling
von Batterien/Akk us ab.
W eitere Informationen über das Recycling dieses
Produk ts oder der Batterie erhalten Sie von Ihr er
Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produk t gekauft haben.
Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur
entladene Batterien an den Sammelstellen ab .
W egen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die
Pole der Ba tterie mit Klebestreif en. Sie erk ennen
Lithiumbatterien an den Abk ürzungen Li oder CR.
F ehlerbehebung
W enn während des Gerät ebetriebs ein Problem
auftritt, führen Sie zunächst die Schritte unten aus,
bevor Sie sich an Ihren Sony-Händler wenden.
• Schlagen Sie in der Hilfe nach.
http://rd1.sony .net/help/speak er/srs-hg1/h_zz/
• Lesen Sie Informa tionen zum Problem auf der
Kundensupport -W ebsite nach.
http://www .sony .eu/suppor t
• Schließen Sie das Gerät über das USB-Ne tzteil an
eine Netzsteck dose an, um den Akk u zu laden.
Manche Probleme las sen sich durch das Laden
des Akkus beheben.
• Drücken Sie mit einem spitz en Gegenstand wie
z.B. einer Nadel die T aste RESET an der Rückseite
des Geräts.
W enn das USB-Netzteil nicht angeschlossen ist
und Sie die T aste RESET drück en, lässt sich das
Gerät einschalt en, indem Sie die T aste (Ein/
Aus) gedrückt halten oder das USB-Ne tzteil
anschließen.
W enn Sie alle oben angegebenen Schritte
ausgeführt haben und das Problem dennoch
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Händler .
Sicherheitshinweise
Hinweis beim V erwenden eines
Mobiltelef ons
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum
Mobiltelefon nach, wie Sie einen Anruf
entgegennehmen können, während über eine
BLUET OOTH- V erbindung T on übertragen wir d.
Sicherheit
Das T ypenschild und wichtige Sicherheitshinweise
befinden sich außen an der Unterseite des
Hauptger äts und auf dem USB-Netzteil.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des
Geräts, ob die Betriebsspannung des Ger äts der
lokalen Str omversorgung entspricht.
Erworben in Betriebsspannung
Alle Länder/Regionen 100V - 240V
W echselstrom,
50Hz/60Hz
Hinweise zum USB-Netzt eil
• Schalten Sie das Ger ät aus, bevor Sie das
USB-Netzteil anschließen b zw. lösen. Andernfalls
kann es zu Fehlfunk tionen kommen.
• V er wenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel, USB-Netzteil und Micr o-USB-Kabel.
Um das Gerät nicht zu beschädigen, benutzen
Sie kein ander es USB-Netzteil.
Polarit ät des Steck ers
• Steck en Sie das an das USB-Netzteil
angeschlossene Netzkabel in eine Ne tzsteck dose
in der Nähe. Wenn ein P roblem auftritt, trennen
Sie es umgehend von der Netzsteck dose.
• Stellen Sie das USB-Netzt eil nicht in ein
geschlossenes Regalfach, beispielsweise ein
Bücherregal oder einen Einbauschr ank.
Die MAC -Adresse für das Wi-Fi-Ne tzwerk befindet
sich außen an der Unterseite dieses Ger äts.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des
Geräts, ob die Betriebsspannung des Ger äts der
lokalen Str omversorgung entspricht.
Aufstellung
• Stellen Sie das Ger ät nicht in geneigter Position
auf.
• Lassen Sie das Ger ät nicht in der Nähe von
W ärmequellen oder an Stellen, an denen es
direkt em Sonnenlicht, außergewöhnlich viel
Staub, Feuchtigk eit, Regen oder me chanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
Betrieb
• Steck en Sie keine kleinen Gegenstände o.Ä. in
die Buchsen oder die Lüftungsöffnung an der
Rückseite des Ger äts. Andernf alls kann es zu
einem Kurzschlus s oder zu Fehlfunktionen
kommen.
Reinigung
• Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol,
Benzin oder V erdünner .
Sonstiges
• Sollten an diesem Ger ät Pr obleme auftret en oder
sollten Sie Fr agen haben, auf die in diesem
Dokument nicht eingegangen wir d, wenden Sie
sich bitte an Ihren Son y-Händler .
• W enn Sie dieses Gerät entsorgen oder
weitergeben wollen, initialisieren Sie es
unbedingt, damit alle Einstellungen auf die
werkseitigen Standar deinstellungen
zurückgesetzt werden. Einzelheit en dazu finden
Sie in der Hilfe.
Hinweise zum
Urheberr echtsschutz
• Dieses Produk t ist durch bestimmte geistige
Eigentumsrecht e der Microsoft C orporation
geschützt. Die Verwendung oder W eitergabe
dieser T echnologie in anderer F orm als im
Zusammenhang mit diesem Pr odukt ist ohne
eine entsprechende Liz enz von Microsoft oder
einer autorisierten Microsoft - T ochterfirma
untersagt.
• iPhone und iPod t ouch sind Markenzeichen der
Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern
eingetr agen.
„Made for iP od“ und „Made for iPhone “
bedeuten, dass elektronisches Z ubehör speziell
für den Anschluss an einen iP od bzw . ein iPhone
konzipiert und vom Entwickler entspre chend den
Leistungsst andards von Apple get estet wurde.
Apple übernimmt keine Gar antie für die
Funktionsf ähigkeit dieses Ger äts bzw . die
Einhaltung von Sicherheitsstandar ds. Bitte
beachten Sie, dass die V er wendung dieses
Zubehörteils mit einem iP od oder iPhone die
Qualität der F unkverbindung beeinträchtigen
kann.
App Stor e ist eine Dienstleistungsmarke von
Apple Inc.
• „ “ ist eine Marke der Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Prote cted Acc ess® und Wi-Fi
Alliance® sind eingetr agene Marken der Wi-Fi
Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WP A ™, WP A2™ und Wi-Fi
Pro tected Setup™ sind Marken der Wi-Fi Allianc e.
• MPEG Layer -3-Audiocodiertechnologie und
P atente lizenziert von Fr aunhofer IIS und
Thomson.
• Die N-Markierung ist ein Markenz eichen oder
eingetr agenes Markenz eichen von NFC Forum,
Inc., in den USA und anderen Ländern.
• Der BLUET OOTH®- Schriftzug und die
BLUET OOTH®-L ogos sind Eigentum von
Bluetooth SIG, Inc., und ihre V er wendung durch
die Sony Corpor ation erfolgt in Lizenz. Andere
Markenz eichen und Produktnamen sind
Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber .
• Google Play und Android sind Mark enzeichen
von Google Inc.
• Google Cast und das Google Cast-K ennzeichen
sind Markenz eichen von Google Inc.
• „Xperia“ und „Xperia T ablet“ sind Markenz eichen
von Sony Mobile Communic ations AB.
• LDA C™ und das LDAC -Logo sind Mark enzeichen
der Sony Corpor ation.
• DLNA ™, das DLNA-Logo und DLNA CERTIFIED™
sind Markenz eichen, Dienstleistungsmark en oder
Zertifizierungsz eichen der Digital Living Network
Alliance.
• Dieses Produk t enthält Spotify- Software, die
Lizenz en von Drittanbietern unterliegt. Sie finden
diese auf der folgenden W ebsite:
https://developer .spotify .com/
esdkthird-party-lic enses/
• Spotify und die Spotify-L ogos sind
Markenz eichen der Spotify-Gruppe.
• Die in diesem Dokument genannten Ger äte- und
Produk tnamen sind in der Regel Markenz eichen
oder eingetr agene Markenz eichen der jeweiligen
Hersteller .
In diesem Dokument sind die Mark enzeichen
nicht mit ™ und ® gekennz eichnet.
Hinweise zur Lizenz
Dieses Produk t umfasst Softw are, die Sony
gemäß einer Lizenzver einbarung mit dem
Eigentümer des Urheberrechts verwendet. Wir
sind dazu verpflichtet, den Inhalt der
V ereinbarung den Kunden gemäß den
Anforderungen des Urheberr echteinhabers der
Software bek annt zu geben.
Bitte lesen Sie den Inhalt der Lizenz unt er
folgender URL durch.
http://rd1.sony .net/help/speak er/sl/ 16/
Hinweise zu Softwar e, die der GNU
GPL/L GPL unterliegt
Dieses Produk t enthält Software , die der
folgenden GNU Gener al Public License (im
Folgenden als „GPL “ be zeichnet) oder der GNU
Lesser Gener al Public License (im F olgenden als
„L GPL “ bez eichnet) unterliegt. Diese legen fest,
dass K unden das Recht haben, sich den
Quellcode der besagten Softw are in Einklang
mit den Bestimmungen der mitgelieferten GPL
oder L GPL anzueignen, ihn zu ver ändern und
weiterzugeben. Der Quellcode für die oben
aufgeführte Software ist über das Int ernet
verfügbar .
Um ihn herunterzuladen, besuchen Sie bitte die
folgende URL und wählen Sie die
Modellbez eichnung „h.ear go (SRS-HG1)“ .
URL: http://oss.sony .net/Products/Linux/
Beachten Sie bitte, dass Sony k eine Anfragen
bezüglich des Inhalts des Quellc odes
beantworten oder darauf r eagieren kann.
Hinweise zur Aktualisierung
W enn dieses Gerät beim Betrieb über ein
Kabel- oder ein Wi-Fi-Netzwerk mit dem
Internet verbunden ist, kann es automatisch
anhand der neuesten Softwar e aktualisier t
werden.
Durch das Aktualisier en der Software werden
neue Funktionen für eine stabile und be queme
Nutzung hinzugefügt.
W enn die Software nicht automatisch
aktualisiert werden soll, können Sie diese
Funktion mit der auf Ihr em Smar tphone/iPhone
installierten App SongP al deaktivieren.
Möglicherweise wird die Softwar e jedoch für
eine stabile Nutzung usw . automatisch
aktualisiert, auch wenn Sie diese Funktion
deaktivieren. W enn Sie diese Funktion
deaktivieren, können Sie die Softw are zudem
immer noch manuell aktualisieren.
Einzelheiten zum Einst ellen und zum Bedienen
des Geräts finden Sie in der Hilf e.
Das Gerät ist w ährend der Aktualisierung unter
Umständen nicht betriebsber eit.
Haftungsausschluss für von Dritt en
angebotene Dienst e
V on Dritten angebotene Dienste können ohne
vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt
oder eingestellt werden. Sony übernimmt in
diesen F ällen keine Haftung.
T echnische Da ten
Allgemeines
Str omversorgung
5V Gleichstrom, 1,5A (bei Anschluss an eine
Stromquelle mit 100V - 2 40V W echselstrom und
50Hz/60Hz über das mitgelieferte USB-Netzteil) oder
mit dem eingebauten Lithium-Ionen-Akk u
Leistungsaufnahme
12 W
Leistungsaufnahme (im Ber eitschaftsmodus)
W eniger als 0,2 W
Leistungsaufnahme (im BLUET OO TH-/
Netzwerk -Bereitschaftsmodus)
W eniger als 0,2 W
Betriebsdauer des Lithium-Ionen-Akk us bei
BLUET OOTH- V erbindung (ohne
Wi-Fi- Verbindung)
ca. 12 Stunden*
1
Betriebsdauer des Lithium-Ionen-Akk us bei
Wi-Fi- Verbindung
ca. 8 Stunden*
2
Ladedauer des Lithium-Ionen-Akk us
ca. 5 Stunden
Abmessungen (einschließlich vorstehender T eile
und Bedienelemente)
ca. 204 mm × 62 mm × 60 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 790 g
Mitgeliefertes Z ubehör
USB-Netzteil (1)
Micro-USB-Kabel (1)
Netzkabel (2)
Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
Garantiekarte (1)
Für K unden in Großbritannien, Irland, Malta, Zypern
und Hongkong:
V erwenden Sie das Netzkabel (A).
Das Netzkabel (B) ist nicht für den Einsatz in den oben
genannten Ländern/Regionen geeignet und darf aus
Sicherheitsgründen dort nicht verwendet werden.
Für K unden in anderen Ländern/Regionen:
V erwenden Sie das Netzkabel (B).
(A)
(B)
Das Netzkabel (B) wir d für Kunden in Hongk ong nicht
mitgeliefert.
*
1
Wenn die angegebene T onquelle verwendet wird und der
Lautstärkepegel an diesem Ger ät auf 33 eingestellt ist. W enn
an diesem Gerät der höchst e Lautstärkepegel eingestellt ist,
beträgt die Be triebsdauer ca. 4Stunden. Die oben
angegebene Dauer kann je nach T emperatur oder
Nutzungsbedingungen variieren.
*
2
Wenn die angegebene T onquelle verwendet wird und der
Lautstärkepegel an diesem Ger ät auf 33 eingestellt ist. W enn
an diesem Gerät der höchst e Lautstärkepegel eingestellt ist,
beträgt die Be triebsdauer ca. 4Stunden. Die oben
angegebene Dauer kann je nach T emperatur oder
Nutzungsbedingungen variieren.
USB-Anschlus s
USB-Anschluss
Sie können ein k ompatibles Gerä t wie z.B. einen PC
usw . über ein handelsübliches USB-Kabel an dieses
Gerät anschließen.
Unterstütztes F ormat*
3
PCM: 44, 1/ 48/88,2/96/ 176,4/192 kHz (16/24/32 Bit)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6MHz (1Bit)
*
3
Es kann keine Kompatibilität mit allen C odier-/
Schreibprogr ammen, Aufnahmeger äten und Speichermedien
garantiert werden.
Kompa tible iPhone-/iPod-Modelle
Bluetooth- T echnik kann mit einem iPhone 6s Plus,
iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6 , iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iP od
touch (6.Gener ation), iPod touch (5.Gener ation)
genutzt werden.
Hinweis
Sony übernimmt keine Haftung für den F all, dass auf
dem iPhone/iPod aufge zeichnete Daten verlor en
gehen oder beschädigt werden, wenn Sie das iPhone
bzw . den iPod an dieses Gerät anschließen.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
T eile und Bedienelement e
Anzeige LINK
Anzeige NETW ORK
Anzeige BLUET OO TH
Anzeige USB
Anzeige AUDIO IN
T aste
(Anruf )*
2
T aste/Anz eige EXTRA BASS
T aste V OLUME
–
T aste V OLUME + *
2
Anzeige CHARGE
T aste/Anz eige (Ein/Aus)/
P AIRING
N-Markierung
T aste/Anz eige UPDA TE, T aste WPS
T aste SET UP
T aste STEREO P AIR
Anzeige L
Anzeige R
Buchse AUDIO IN
USB-Anschluss
Buchse DC IN 5V*
1
T aste RESET
Hebel zum Abnehmen des Gitters
T aste FUNCTION
Mikrofon
*
1
Zum Laden dieses Ger äts schließen Sie das USB-Netzteil an diese Buchse an.
*
2
Die T asten (Anruf ) und VOLUME + haben einen T astpunkt.
W enn die Anzeige leuchtet oder blinkt
Die F arbe der leuchtenden/blinkenden Anzeige gibt A ufschluss über Einstellungen. Einzelheiten dazu finden Sie
in der Hilfe.
So überprüfen Sie die Wi-Fi- Signalstärke (Empf angsempfindlichkeit)
Halten Sie die T aste V OLUME
– und die T aste SET UP gedrückt. Je nach der Signalstärke leucht en die Anzeigen
bis . Die Anzahl der leuchtenden Anzeigen hängt von der Signalstärk e ab. Bei schwachem Signal leuchtet
keine Anz eige. W eitere Inf ormationen dazu finden Sie in der Hilfe.