DSC-S60/S80/ST80/S90
2-590-636-41 (1)
2-590-636-41 (1)
©
Printed in Japan
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis
ohne VOC
Gedrukt op 100% kringlooppapier met V
verbinding)-vrije inkt op basis v
Fortsetzung auf der Rückseite
Digital Still Camera
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bedienungsanleitung/Störungsbeheb
der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und be
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwi
door voordat u de camera v
Siehe „Bedienungsanleitung
(getrennter Band)
Erläutert
mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg "Gebruiksaanwijzin
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
________________
DE
__________________
NL
DSC-S60/S80/ST80/S90
http://www
Überprüfen des mitgelieferten Zu
• Ni-MH-Akk
Netzkabel (1) (DSC-
• Cyber-shot Station (DSC-ST80)
–
–
–
–
–
–
–
shot Station“ (1)
• USB-, A/V
• HR6 Ni
(Größe AA) (2) (DSC
R6-Alkali-Batterien (Größe AA
(DSC-S60)
Ein „Memory Stick“ ist nich
Lieferumfang enthalten.
Die Kamera verfügt zwar über
einen internen Speicher
es empfiehlt
eines „Memory Stick“.
• Handschl • CD-ROM (Cyber
Anwendungsprogramm
• Bedienungsanleitung
„Bitte zuerst lesen“ (vorliegende
Anleitung) (1)
• Bedienungsanleitung
„Bedienungsanleitung/
(1)
Hinweise vor
• Laden Sie die mitg
S90/S80/ST80)
• Die Kamera ist ein
Erschütterungen oder Gewaltanwendung ausgesetzt
Beschädigung der Kamera d
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kundendienst-W
• Batteriegehäuse (1)
(DSC-S90/S80)
Öse
V
Einzelheiten für das Modell
Bedienungsanleitung der „Cyber-shot Station“.
• Schließen Sie das Akkuladegerät an eine leicht zugängliche W
• Auch wenn die CHARGE-Ladelampe nicht le
Stromquelle getrennt, solange es
V
Netzstecker aus der W
• Nach Beendigung des Ladevor
nehmen Sie die Nickel-Metal
• Zeit, die zum Aufladen völlig leerer Nickel-Metallhydrid-Akkus bei einer
25 °C benötigt wird. Unter bestim
länger dauern.
• Die CHARGE-Ladelampe leuchtet
jedoch um keine Fehlfunktion.
Nickel-Metallhydri Ladedauer
NH-AA-DA× 2 (im Lieferumfang der DSC-S90/S80 enth ca. 6 Stunden
1
Akkuladegerät
2 Schließen Sie das
Netzkabel an.
3 An eine
Netzsteckdose
Netzkabel
1 Legen Sie die Akkus ein.
CHARGE-Ladelampe
Erleuchtet: Laden
Erloschen: Fert
heraus.)
An
3/ # ausr
Nur DSC-S90/S80
Verfügbare Akkus
Sie
AA)/den Akku NP-NH25/die ZR6 Oxy Nickel Primary t
„Bedienungsanleitung/Störungsbeh
Verwendung des
Sie können die Kamera über da
t „Bedienungsanleitung/StEinzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Netzgeräts.
So überprüfe
Drücken Sie PO
LCD-Monitor
So nehmen Sie d
Halten Sie die
nehmen Sie die Akkus heraus. Lassen
So benutzen Sie Ih
Sie können Ihre Kamera, das
enthalten) sowie das Netzgerät (nicht mitgeliefert) in allen Ländern oder Gebieten mit einer
Netzspannung zwischen 100 und 240 V W
betreiben. Benutzen
Form der Netzsteckdose [b].
Akku-
Restzeit-
anzeig
Richtlinien
zur Akku-
Restzeit
Ausreichende
Ladung
Akku halb
geladen
Geringe
Akkuladung,
Aufnahme/
W
in Kürze
abgebrochen.
Durch geladene Akku
ersetzen oder diese
laden. (Die W
blinkt.)
• Die angezeigte Restzeit
• Bei der V
möglicherweise nicht
• Bei V
• V
(Reisekonv
verursacht werden kann.
BC-CS2A/
CS2B/AC-LS5
Kamera einschal
1 wählen. 2 PO
PO
Leuchtet
3 Die Uhr mit der Steuer
1 Wählen Sie das Datumsformat mit v /V, und drücken Sie
dann
z.
2 Fahren Sie jeden Posten mit b /B an, stellen Sie den
Zahlenwert mit
v/ V ein, und drücken Sie dann z.
3 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Sie dann z .
• Um den
Sie
z.
So ändern Sie Datu
Wählen Sie [Uhreinstellung] auf dem Bildschirm (Setup), und führen Sie den
obigen Schritt
3 aus.
t „Bedienungsanleitu
Info zur Uhran
• W3 -1 gewählt haben, stellen Sie di
• Mitternacht wird als 12:
Beim Einschal
• Solange die Uhr nich
Kamera.
• Berühren Sie nicht den
Lassen Sie die Kamera nich
weil dadurch eine Funktionsstör
• Die folgende
So schalten Sie
Drücken Sie PO
• W
Akku zu schonen (Abschaltau
Ändern der Spracheinstellung
Sie k
Um die
Wählen Sie (Setup) mit der Steuertaste, Sprache] in (Setup 1), und wählen Sie
die gewünschte Sprache aus. t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 52)
VGA
96
S AF
A
1
„Memor
einsetzen
Gewünschte Bild
Schieben Sie d
Wenn kein „Memory
Mit dieser Kamera können Bild
diesem wiedergeben werden. t „Bedienungsanleitung/Störung
2 (Bildgröße) drücken.
3 Größe mit v /V wählen.
• Die obige Anzeige gilt fü
Für Filme wäh
Stick PRO“), [640(Standard)] oder [160].
4 Zum
(Bildgröße) drücken.
VGA(E
1M
3M
3:2
4M
1M
1 Modus wählen.
Standbild:
Wählen
.
Film:
Wählen
.
-T
Info zur Stand
Einzelheiten zur Bildgröße t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“ (Seite 13)
*
Info zu Standbildza
Die verfügbare Anzahl von Standbildern hängt von der gewählten Bildgröß
Einzelheiten zur verfügbaren Anzahl oder Zeit t „Bedienungsanleitung/Störungsbehebung“
(Seite 21)
• Die Zahl der verfügbaren Bi
unterschiedlich sein.
So nehmen Sie den
Wenn die Zugriffslampe leuc
Öffnen
Daten verfälscht werden.
Bildgröße Richtlinien Anzahl der Bilder Drucken
4M (2304×1728)
(Standardeinstellung)
Zum Ausdrucken von Bildern mit hoher
Dichte im A4- oder A5-Format
W
Mehr
Fein
Grob
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960) Zum Ausdrucken im Postk
Zum Aufnehmen einer g
Bildern
Zum V
oder zum Erstellen
VGA(E-Mail)
(640×480)
Standbilder Bewegtbilder
Maximale Bilderzahl Maximale Aufnahmezeit
Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken Sie dann den
„Memory Stick“ einmal
Zugriffs-
lampe
4 Legen Sie die Akkus ein.
1
2
3
2
1
3
2
1
Unterseite
Drücken Sie auf OPEN, und
öffnen Sie den Deckel.
An
3/ #
ausricht
An 3/ #
ausrichte
DSC-S90/S80/S60 DSC-ST80
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.
Wordt vervolgd op de achterkant
Digital Still Camera
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bedienungsanleitung/Störungsbeheb
der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und be
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing en "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (los boekje) zor
door voordat u de camera v
Siehe „Bedienungsanleitung
(getrennter Band)
Erläutert fortg
mit Ihrer Kamera haben.
Raadpleeg "Gebruiksaanwijzin
(los boekje)
Beschrijft geav
probleem ondervindt met de camera.
________________
DE
__________________
NL
DSC-S60/S80/ST80/S90
http://www
De meegeleverde accessoires
• Ni-MH-b
Netsnoer (1) (DSC-S90
• Cyber-shot Station (DSC-ST80)
–
–
–
–
(1)
–
–
(NP-NH25) (1)
–
"Cyber-shot Station" (1)
• USB-, audio/vi
(DSC-S90/S80/S60)
• HR6 (AA
hydridebatterijen (2) (DSC
R6 (AA-formaat) alk
(DSC-S60)
Een "Memory Stick" wordt niet
meegelev
De camera heeft een eigen i
geheugen (32 MB), maar de
aanschaf
wordt aanbev
• Polsriem (1) • CD-ROM (met Cyber-shot-
softwareprogramma) (1)
• Gebruiksaanwijzing voor digitale
fotocamera "Lees
• Gebruiksaanwij
Problemen oplossen" (1)
Opmerkingen vó
• Laad de meegeleverde batterijen op voordat u de camera voor de eerste
DSC-S90/S80/ST80)
• Deze camera is een pr
tegenaan
en beschadigd raakt.
Extra informatie over deze camera en antwoorden op v
Customer Support-website voor klanten
• Batterijhouder (1)
(DSC-S90/S80)
Bev
De batterijen o
Raadpleeg de gebruiksa
• Sluit de batterijlader aan op een gemakkelijk ber
• Zelfs als het CHARGE-lampj
batterijlader nog is
uit door de stekker uit het stopcontact te halen
gebruik van de batterijlader
• Als het opladen is voltooid, haalt u het netsnoer uit het
metallisch-hydridebatterijen uit de oplader
• Tijd die nodig is om volledig ontladen nikk
temperatuur van 25 °C. Het opladen kan onder bepaalde omstandigheden of in
situaties langer duren.
• Soms blijft het CHARGE-lampje langer
Nikkel-metallisch-hy Oplaadtijd
NH-AA-DAx 2 (meegele ca. 6 uur
1
Batterijlader
2 Sluit het netsnoer aan.
3 Naar
stopcontact
Netsnoer
1 Plaats de batterijen.
CHARGE-lampje
Lampje aan: Oplad
Lampje uit: Opla
batterijen)
3/# in overeen-
stemming bren
en plaatsen.
Alleen voor DSC-S90/S80
Beschikbare b
U kunt de volgende batterijen gebruiken: HR 15/51:HR6 (AA-formaat) nikkel-metallisch-
hydridebatterijen/R6 (AA-formaat)
Primary Batteryt "Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 91)
De netspanningsad
U kunt de camera aansluiten met de AC-LS5K-netspanningsadapter (niet meegelevt
"Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 14). Zie de gebruiksaanwijzing van de
netspanningsadapter
De resterende tijds
Druk op POWER om de camera in te schakelen en controleer de resterende tijdsduur afgebeeld
op het LCD-scherm.
De batterije
Houd de camera met het batterijdeksel naar boven gericht, open het deksel en verwijder de
batterijen. Zorg dat u de batterijen niet laat vallen.
De camera in
U kunt de camera, de batterij
netspanningsadapter (niet meegelev
stroomvoorziening die v
nodig een in de handel verkrijgbare stekkeradapter [a], afhankelijk van het ontwerp v
stopcontact [b].
Restladings-
indicatie
Betekenis en
richtlijnen
V
lading
Batterijen half
vol
Batterijen bijna
leeg; het
opnemen of
afspelen stopt
bijna.
V
volledig opgeladen
exemplaren, of laad ze op.
(De waarschuwings-
indicator knippert
• De afgebeelde rester
• Als u alkalinebatt
batterijtijd niet altijd de
• Als u gebruikmaakt
batterijtijd niet weergegev
• Gebruik geen e
omdat hierdoor een stori
BC-CS2A/
CS2B/AC-LS5
De camera inschak
instellen
1 Kies . 2 Druk op PO
PO
V
3 Stel de klok in met behulp van de
regelknop.
1 Kies het datumweergavv /V en druk daarna
op
z.
2 Kies ieder onderdeel met b /B , stel de numerieke waarde
in met
v/ V en druk daarna op z.
3 Kies [OK] met B en druk daarna op z .
• Als u de bedieniz .
De datum en tij
Kies op het (Setup)-scherm [Klokinstel.] en 3 .
t "Gebruiksaanwijzin
Klokweergave
• Als u in stap 3 -1 [D/M/J] hebt gekozen, stelt u d
• Middernacht wordt afgebeeld
Na het inschake
• Als de klok no
worden afgebeeld.
• Raak de len
camera niet in uitgeschakelde toes
een storing kan opt
• Nadat de klok is ingest
scherm afgebeeld.
De camera uits
Druk nogmaals op POWER.
• Als de
wordt de camera automati
uitschakelfunctie).
De taalinstelling veranderen
U kunt de meldingen op het scherm
wilt v
de regelknop, kies daarna [ T (Setup 1), en kies tenslotte de gewenste taal. t
"Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 51)
VGA
96
S AF
A
1
Een "Memor
meegeleverd)
Het beeldformaat ki
gebruiken
Steek de "Memory Stick" hel
Als er geen "Memo
De camera neemt beelden op en geeft ze wt
"Gebruiksaanwijzing/Problemen oplossen" (blz. 22)
1
2
2
1
Kant met aansluitingen
2 Druk op (Beeldformaat).
3 Kies het beeldformaat met
v/ V.
• Het bovenstaande scherm geldt voor stilstaande
beelden.
In gev
(alleen "Memory Stic
[160].
4 Druk op (Beeldformaat)
om de instelling vast te
leggen.
VGA(E
1M
3M
3:2
4M
1M
1 Kies een functie
Stilstaand beeld:
Kies .
Bewegend beeld:
Kies .
-toets
Beeldformaat
V
t
"Ge
*
fotoprinterpapier of
Het aantal opnee
Het maximaal aantal opneembare stilstaande
beeldformaat.
V
opnamedut "Gebruiks
• Het maximaal aa
kan variëren afhankelijk v
Een "Memor
Als het toe
Open nooit het deksel en scha
beschadigd.
Beeldformaat Gebruiksadvies Aantal beelden Afdrukken
4M (2304×1728)
(standaardinstelling)
V
resolutie in A4- of A
Lager
Hoger
Fijn
Grof
3:2 (2304×1536)*
3M (2048×1536)
1M (1280×960) V
V
beelden
V
e-mailberichten of het m
homepage
VGA(E-mail)
(640×480)
Stilstaande beelden Bewegende beelden
Maximaal aantal Maximale opname
Open
naar binnen.
T
lampje
4 Plaats de batterijen.
1
2
3
2
1
3
2
1
Onderka
Druk op
klepje.
3/#
brengen en plaats
3/#
brengen en plaats
DSC-S90/S80/S60 DSC-ST80
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.
