CMT52 (1)
Tip
ˎCompatibele smartphones zijn uitgerust met de NFC-
functie (compatibel besturings
2.3.3 of later
Raadpleeg de onderstaande website voor informa
compatibele appar
V
http://support.sony-europe.c
V
http://www
ˎIndien de smartphone/tablet niet r
zelfs indien hij het t
"NFC Easy Connect" op uw smartphone/table
en voer het progr
vervolgens opnieuw aan.
is een gra
Android™.
ˎW
NFC-c
een ander BLUET
systeem is verbonden,
apparaa
smartphone/tablet verbonden.
Opmerking
ˎIn sommige landen en regio's k
compatibele t
gedownload.
ˎOp sommige smartphones/tablets kan de
functie beschikbaar zijn zonder dat u "NFC
Easy Connect" hoeft t
geval kunnen de be
van de smartphone/tablet afwijk
beschrijving in dez
Raadpleeg voor meer informatie de
gebruikershandleiding v
tablet.
Afspelen met geluidsc
hoge kwalit
U kunt de gegevens in de AA
codecindeling v
ontvangen.
van hoger
De fabrieksinst
"BTAPTX" zijn "ON".
1 Druk op MENU .
2 Druk op
/
om "BT MENU" te selecter
en druk vervolgens op
.
3 Druk
/
om "BT AAC" (AA
"BT APTX" (aptX
vervolgens op
.
4 Druk op
/
om "ON" te selecter
vervolgens op
.
Opmerking
ˎAls u de setup instelt wanneer een BLUET
wordt gemaakt,
ˎIndien het geluid wordt onderbrok
in de AAC
om de instellingen te annuler
systeem SBC
Aanvullende inf
De automatische st
byfunctie instellen
De stand-bystand van he
ongeveer 15 minuten automa
als er geen bewerking wordt uitgevoer
geen audio-uitgangssignaal is (automa
stand-byfunctie).
Standaar
ingeschakeld.
1 Druk op MENU .
2 Druk op
/
om "STBY
selecter
.
3 Druk op
/
om "AUT
en druk vervolgens op
.
4 Druk op
/
om "ON" of "OFF" te
selecter
.
Tip
ˎ2 minuten voordat de stand-bymodus ingaat,
"AUT .
Opmerking
ˎDe automatische stand-byfunctie is niet geldig voor
de tunerfunctie (FM/DAB*),
ingeschakeld.
ˎDe stand-bystand van het systeem kan nie
worden geactiveer
ˎHet systeem telt de tijd (15 minuten) opnieuw af to
het naar de stand-bystand gaat,
automatische stand-byfunctie is ingeschak
volgende gevallen:
"USB"-functie
het apparaa
* D
De BLUET
instellen
W
ingeschakeld is,
wachtstand voor de BLUET
zelfs als het syst
modus is standaard uitgeschak
1 Druk op MENU .
2 Druk op
/
om "STBY
selecter
.
3 Druk op
/
om "BTSTBY" te select
druk vervolgens op
.
4 Druk op
/
om "ON" of "OFF" te
selecter
.
5 Druk op
/
om het systeem uit t
schakelen.
Tip
ˎWanneer dit systeem op "ON" wor
systeem automatisch ingeschak
luisteren door BL
in te schakelen.
Het dr
signaal instellen op ON/
OFF
W
u een BLUET
standaardinst
1 Schakel het appar
2 Houd en / op he
ingedrukt.
3 Als "RF OFF" (dr
uit) of "RF ON" (draadloos BL
is aan) verschijnt,
Tip
ˎWanneer de
BLUET
ˎWanneer de
apparaat me
touch inschakelen (NFC).
ˎWanneer de
BLUET
ˎWanneer de BLUET
het apparaa
stand-bystand uitgeschakeld.
ˎWanneer de
niet gekoppeld wor
ˎZelfs als dez
bekabelde verbinding gebruiken.
Het geluid aanpas
U kunt de lage en hoge tonen inst
volgens uw voorkeur
1 Druk op SOUND .
2 Druk op
/
om "CA+",
(geluidseffect) of "WIDE ST" (ster
selecter
.
CA+: Hiermee stelt u de geluidskwalit
in die aanbevolen wordt door Sony
P-EQ (EQU Selecteer het gewenste
geluid uit de volgende stijlen:
"R AND B/HIP HOP",
"CLASSIC",
WIDE ST (WIDE STEREO): Selecte
"NORMAL" en druk vervolgens op
.
een natuurlijk
"NORMAL".
De timers gebruiken
Het systeem heeft e
afspeeltimer
Opmerking
ˎDe slaaptimer heeft voorrang boven de afspeeltimer
De slaaptimer instellen
Het systeem wor
op het opgegeven tijdstip.
1 Druk op MENU .
2 Druk op
/
om "SLEEP" te selecter
druk vervolgens op
.
3 Druk op
/
om het gewenste tijdstip te
selecter
.
U kunt "10MIN" (10 minuten) t
(90 minuten) selecter
10minuten.
Tip
ˎOm de resterende tijd v
volgt u stap 1 en 2 hierboven.
ˎDe slaaptimer werkt zelfs als de klok niet is ingesteld.
De slaaptimer annuler
Selecteer "OFF" in stap 3 hierboven.
De afspeeltimer instellen
Opmerking
ˎZorg dat u de klok heb
instelt.
Zie "De klok instellen".
Afspeeltimer
U kunt elk
naar een CD
de radio luist
De instelling van de afspeeltimer blijft st
lang dez
1 Bereid de geluidsbr
2 Druk op TIMER .
3 Druk op
/
om "PLA
en druk vervolgens op
.
De starttijd knippert op het display .
4 Druk op
/
om de tijd te selecter
druk vervolgens op
.
V
(minuut) van de tijd in te st
begintijd op te geven,
(uur) en "MINUTE" (minuut) om de eindtijd op
te geven.
5 Druk op
/
om de gewenste geluidsbron
te selecter
.
Het bevestigingsscherm voor de afspeeltimer
verschijnt.
6 Druk op
/
om het systeem uit t
schakelen.
Tip
ˎHet systeem wordt automa
opgegeven tijdstip.
opgegeven tijdstip
90seconden vóór het opgegeven tijdstip
ˎWanneer de geluidsbr
vooraf pr
volgorde samenstellen (P
ˎWanneer de geluidsbr
afstemmen op de radio
ˎOm de timerinstelling te wijzigen,
vanaf het begin opnieuw uit.
* D
Opmerking
ˎDe afspeeltimer werkt niet als het systeem al op de voor
ingestelde tijd is ingeschakeld.
als het is ingeschakeld en begint af t
timer
ˎWanneer de geluidsbr
een radio
automatisch scannen (A
(MANUAL) en u de radiofr
u de timer hebt ingesteld,
radio
ˎWanneer de geluidsbr
vooraf vastgelegde r
radiofr
ingesteld,
timer niet gewijzigd.
voor de timer staat vast op de fr
ingesteld.
De instelling c
1 Druk op TIMER
.
2 Druk op
/
om "SELECT" te select
druk vervolgens op
.
3 Druk op
/
om "TIMER SEL" te selecter
en druk vervolgens op
.
4 Druk op
/
om "PLA
en druk vervolgens op
.
De timerinstelling verschijnt op het display .
De timer annuler
Na stap 3 in "De instelling c
u "OFF" en vervolgens drukt u op
.
De batterij vervangen
De werkafstand van de afstandsbe
wordt k
W
met de afstandsbediening,
vervangen door een CR2025-lithiumbatterij (niet
bijgeleverd).
1 Houd ingedrukt op de achterzijde v
afstandsbediening en tr
batterijhouder naar buiten in de richting v
de pijl.
2 V
stop vervolgens de batterijhouder in de sleuf.
+ omhoog gericht
Batterijhouder
Opmerking
ˎVeeg de batt
contact te verz
ˎHoud de batterij niet vast met een me
dat kan kortsluiting ver
ˎAls u andere batterijen gebruikt dan de CR2025 kan da
leiden tot br
Het USB-appar
ˎSchakel het syst
het USB-appar
vervolgens het systeem in.
ˎHe
t is mogelijk dat een niet
apparaa
ˎHe
t USB-apparaa
de gebruiksaanwijzing die met he
apparaa
hoe u dit probleem k
Het afspelen start niet.
ˎSchakel het syst
het USB-appar
vervolgens het systeem in.
ˎHe
t is mogelijk dat een niet
apparaa
Het afspelen start niet vanaf de eerst
tr
ˎStel de afspeelmodus in op de afspeelmodus
"NORMAL".
Het USB-appar
opgeladen.
ˎZor
(USB)-poort zit.
ˎHe
t USB-apparaa
systeem ondersteund.
ˎK
oppel het USB-appar
vervolgens opnieuw aan.
over de oplaadstatus van he
vindt u in de gebruiksaanwijzing van he
apparaa
T
U hoort een ernstige bromtoon of ruis
("STEREO" knippert in het display
) of
er kunnen geen uitz
ontvangen.
ˎSluit de antenne op de juiste wijz
ˎZ
oek een locatie en een richting w
goede ontvangst mogelijk is en plaats de
antenne opnieuw
ˎHoud de antennes uit de buurt van het
apparaa
componenten om he
voorkomen.
ˎSchakel elektrische appar
buurt van het toest
U hoort verschillende radio
tegelijk
ˎZoek een loc
goede ontvangst mogelijk is en plaats de
antenne opnieuw
ˎBundel de ant
ennekabels met in de handel
verkrijgbare kabelklemme
kabellengtes aan.
DAB/D
wor
ˎContr
dan de automatische D
Zie "De automatische D
uitvoeren (alleen op de CMT
ˎDe huidige DAB/D
beschikbaar om een
andere service te sele
ˎAls u naar e
en andere r
zijn sommige services/frequenties mogelijk
gewijzigd en kunt u niet me
op de gebruikelijk
automatische D
de inhoud van uitz
registr
uitvoert,
instellingen gewist.)
De DAB/D
ˎContr
pas de richting van de antenne aan om de
aangegeven waar
verhogen.
Het systeem t
fabriek
Als het systeem nog st
u het systeem t
Met de knoppen op het toest
systeem terugz
1 Ontkoppel het ne
stand-by-aanduiding
niet is opgelicht.
Sluit het netsnoer opnieuw aan en schak
vervolgens het systeem in.
2 Houd FUNCTION
en
/
op het appar
ingedrukt to
verschijnt.
Alle door de gebruiker gec
instellingen,
radio
verwijderd.
Als u al het voorgaande heb
probleem zich blijft voor
op met de plaatselijk
Opmerking
ˎAls u het toestel weggooit of aan iemand anders geeft,
moet u het r
Berichten
De volgende berichten kunnen verschijnen of
flitsen tijdens gebruik.
CAN'T PLA U heeft een disc geplaatst die
niet met dit syste
bijvoorbeeld een CD-ROM of DVD
Over " SongP"
V
beschikbaar in Google Play™ en in de App Stor
Geluidsinstellingen
U kunt het geluid e
of "CA+",
gebruiken.
Bedieningen voor een CD in het appar
voor een toestel da
U kunt muziek op een CD in he
een toestel da
afspelen.
De bedieningsmogelijkheden van "SongP
variër
De technische gegevens en het ontwerp v
app kunnen z
gewijzigd worden.
Device Select
Selecteer een appar
met " SongP" .
Instellingen van het aangeslo
Hier worden verschillende geluidsinst
getoond.
oproepen door naar r
Beginscherm
Hier worden de functies v
apparaa
geïnstalleer
Minispeler
Dit is de contr
functie.
Pr
Pr
1 Contr
aangesloten.
2 Z
en neem de aangegeven actie.
Als het proble
contact op me
leverancier
Als de stand-by-aanduiding
knippert
T
stopcont
een stopc
ˎAls de st
and-by-aanduiding gestopt is
met knipperen,
in het stopc
in.
verdeler als het pr
Algemeen
Het systeem gaa
ˎContr
in het stopc
De stand-bystand van he
onverwacht geactiveer
ˎDit is geen storing.
het systeem wor
automatisch geactiveer
bewerking wordt uitgevoer
uitgangssignaal is.
byfunctie instellen".
De klokinstelling of de bediening van de
afspeeltimer is onverwacht geannuleer
ˎAls er ongeveer een minuut verstrijkt zonder dat
u een bewerking uitvoert,
of de afspeeltimer automatisch geannuleer
V
Er is geen geluid.
ˎZe
ˎZ
org dat e
de juiste manier is aangesloten op de A
IN-aansluiting en stel de functie in op
AUDIO IN.
ˎEr zijn mogelijk tijdelijk ge
en uitzendingen op
de opgegeven zender
U hoort een ernstige bromtoon of ruis.
ˎZe
ˎSluit he
t systeem aan op een ander
stopcont
ˎHe
t gebruik van een wisselstr
ruisfilter (niet bijgelever
De afstandsbediening werkt niet.
ˎV
afstandsbediening en de sensor voor de
afstandsbediening
op het appar
plaats het appar
ˎRicht de afstandsbediening
naar de sensor
op het toestel.
ˎBreng de afstandsbe
systeem toe
ˎV
CD-DA
"L
en de disc kan niet uit de sleuf wor
gehaald
.
ˎRaadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-lever
of het lokale erk
De disc of het bestand wor
afgespeeld.
ˎDe disc is niet afgesloten (e
RW
toegevoegd).
Het geluid verspringt tijdens het afspelen,
of de disc kan niet wor
ˎDe disc is misschien vuil of er zitten kr
Als de disc vuil is,
ˎV
geen trillingen optr
op een stabiel r
Het afspelen start niet vanaf de eerst
tr
ˎZor
de afspeelmodus "SHUFFLE" of "PROGRAM" is,
wijzigt u de instelling.
Het starten van he
dan gebruikelijk.
ˎDe volgende discs kunnen de benodigde
voorbereidingstijd voor het afspelen verlengen:
e
en disc met het multi-ses
USB-appar
Zie "Compatibele appar
meer informatie over c
appara
Er is een niet
aangesloten.
ˎHet is mogelijk dat de volgende pr
zich voordoen.
Best
ands- of mapnamen worden niet
weergegeven op dit syst
Afspelen is nie
t mogelijk.
Er is ruis.
Er is geen geluid.
ˎHet USB-appar
Schakel het syst
USB-apparaa
Er is ruis hoorbaar
het geluid is vervormd.
ˎEr is een niet
aangesloten.
apparaa
ˎSchak
el het systeem uit,
het USB-appar
vervolgens het systeem in.
ˎDe muziekgegevens zelf bev
geluid is vervormd.
tijdens het maken v
als gevolg van de omstandigheden v
computer
verzend de muziekgegevens opnieuw
ˎV
lage bitsnelheid gebruikt.
gecodeer
USB-apparaa
"READING" wor
of het duurt erg lang voor
start.
ˎHet leespr
gevallen.
USB-apparaa
Er is nie
t voldoende vrije ruimte in het
geheugen.
He
t interne geheugen is gefr
De naam van het best
(album) wor
ˎStuur de muziekgegevens nogmaals naar het
USB-apparaa
het USB-appar
beschadigd zijn.
ˎU kunt op dit syste
gebruiken:
Cijf
ers (0 t/m 9).
Andere tek
COMPLETE: He
normaal beëindigd.
DA U hebt geprobeer
afspeelbaar bestand af te spelen.
ERROR: U heeft het systeem tijdens he
initialiseren bediend.
initialiseren is voltooid.
FULL: U hebt geprobe
bestanden (stappen) te pr
L De discsleuf is vergrendeld en u
kunt de disc niet verwijderen.
met de dichtstbijzijnde Sony-lever
NO DEVICE:
Er is geen USB-apparaa
of het aangesloten USB-appar
NO DISC: Er zit geen disc in de speler
hebt een disc geplaatst die nie
afgespeeld.
NO MEMORY De geheugenmedia is niet in het
USB-apparaa
de geheugenmedia niet.
NO STEP: Alle geprogr
NO SUPPORT Het systeem ondersteunt he
aangesloten USB-appar
NO TRACK: Er zijn geen afspeelbar
op het USB-appar
NO U hebt op een onafspeelbare knop
gedrukt.
OVER CURRENT Haal het USB-apparaa
poort en schakel het syste
weer in.
PUSH ST U hebt geprobeer
afspeelmodus te wijzigen tijdens het afspelen
in de CD- of USB-functie.
READING: Het systeem leest de inf
de CD of het USB-appar
werken niet tijdens he
TIME NG: De starttijd en eindtijd van de
afspeeltimer zijn ingesteld op de
V
T
V
Discs die WEL met dit systeem k
wor
ˎAudio CD-DA
ˎCD-R/CD-RW (audiogegevens v
an CD-DA
track
Gebruik geen CD-R-/CD-RW
data is opgeslagen.
kunnen beschadigen.
Discs die NIET met dit systeem k
wor
ˎCD-ROM
ˎCD-R/CD-RW
-discs die op een andere manier
zijn gebrand dan me
MP3-indeling volgens ISO9660 niveau 1/niveau
2,
ˎCD-R/CD-RW
-discs in multisessie-indeling
waarbij de sessie nie
ˎCD-R/CD-RW
-discs van een slecht
opnamekwaliteit,
kras
discs die zijn gebrand me
incompatibele br
ˎCD-R/CD-RW
zijn afgesloten
ˎCD-R/CD-RW
bevatten dan MPE
bestanden
ˎ8 cm-discs
ˎDiscs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld
hartvormig,
ˎDiscs waar
ˎGehuur
de of tweedehands discs met een z
waarbij de lijm onder het z
ˎDiscs voorzien v
an een label waarvan de inkt
plakkerig aanvoelt
Opmerkingen over CD-DA
ˎV
reinigingsdoek v
af.
ˎReinig discs nie
t met oplosmiddelen,
benzine,
reinigers of anti-sta
vinyl lp's.
ˎS
tel discs niet bloot aan z
warmtebr
laat ze ook nie
liggen.
V
ˎT
systeem langer
u de stekker uit he
altijd de stekker v
netsnoer
ˎW
anneer er een voorwerp of vloeistof in het
systeem ter
uit het stopc
gekwalifice
voordat u he
ˎHet netsnoer mag alleen wor
door een gekwalific
Opstelling
ˎPlaats het syste
ondergr
stoffige,
die niet goed k
ruimtes waarin he
aan trillingen,
ˎW
oppervlakken die zijn behandeld met een
speciale afwerking (bijvoorbeeld met w
of poetsmiddelen),
op of verkleuring van het oppervlak.
ˎAls he
t systeem van e
warme loca
geïnstalleer
vocht condenser
en kan er een storing op
dat geval de disc en schak
na ongeveer een uur uit wanneer he
is verdampt.
werkt,
plaatselijke Son
Ophoping van warmt
ˎHet is normaal dat het t
of gebruik gedurende een lange periode w
wordt.
ˎRaak de k
ast niet aan als het toest
een hoog volume is gebruikt,
heet wor
ˎBlokkeer de ventila
De kast r
Reinig dit systeem met een zacht
licht is bevochtigd met een niet
reinigingsmiddel.
schuurpoeder of oplosmiddelen,
benzine of alcohol.
Compa
versies
iPhone/iP
Raadpleeg de onderstaande websites voor
informatie over de r
versies van de compa
V
http://support.sony-europe
V
http://www
Compatibele modellen Bluetooth®
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iP
iP
iP
iP
iP
iP
iP
iPod t
iPod t
iPod t
iPod nano (7e gener
* "SongP
classic en iP
"SongP
Bluetooth-t
iPhone 5c,
iPhone3GS,
iPodt
USB-appar
Raadpleeg de onderstaande websites voor
informatie over de r
versies van de compa
V
http://support.sony-europe
V
http://www
BLUET
technologie
BLUET
technologie voor de k
verbinden van digitale appar
personal computers en digit
Met de BLUET
u de betreff
van ongeveer 10 met
De BLUET
gewoonlijk tussen twee appar
maar één apparaa
zijn aangesloten.
U hebt geen snoer
nodig,
appara
bij draadlo
technologie gebruik
apparaa
BLUET
wereldwijde norm die door duiz
wordt ondersteund.
producten die aan de wer
voldoen.
Ondersteunde BLUET
en-pr
Met een pr
capaciteit
productc
gegevens" voor meer informatie over de
ondersteunde BLUET
Opmerking
ˎVoor het gebruik v
BLUET
profiel als dit systeem onderst
ook wanneer het pr
functies van het BLUET
specificaties van he
ˎVanwege de eigenschappen van de dr
BLUET
verhouding tot de audioweer
iets vertraagd.
Effectief c
BLUET
gebruikt binnen ongeveer 10 met
(onbelemmerde afstand) v
effectieve c
volgende omstandigheden k
W
anneer een persoon,
muur of andere blokkade tus
appara
zit
L
ocaties w
geïnstalleer
In de buur
t van magnetr
zijn
L
ocaties met ander
golven
Effect
BLUET
netwerken (IEEE 80
dez
u uw BLUET
buurt van een appar
netwerkc
interfer
tot lager
of onmogelijkheid tot verbinden.
geval de volgende oplossingen:
P
robeer een verbinding t
dit systeem en een BLUET
telefoon of een BL
wanneer u op ten minst
van de dr
bent.
Schak
el de stroom naar de dr
LAN-appara
BLUET
gebruikt.
Effect
De radiogolven die wor
dit systeem,
medische appara
dez
dient u altijd de stroom v
BLUET
BLUET
volgende locaties:
In ziek
enhuizen,
Opmerking
ˎDit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen
aan de BLUET
beveiliging te garander
BLUET
onvoldoende zijn,
factor
wanneer u de communic
technologie.
ˎSony kan in geen geval aansprak
gehouden voor schade of andere verlie
van informatielekk
BLUET
ˎBLUETOO
gegarandeer
hetzelf
ˎBLUETOO
zijn,
die wordt voor
er moet worden gec
Zelfs wanne
specificatie voldoet,
de kenmerk
apparaat he
of tot ander
kunnen leiden.
ˎEr kan sprake zijn v
worden onderbr
BLUET
aangesloten,
omgevingsomstandigheden.
T
V
Uitgangsvermogen (nominaal):
16 W
RMS-uitgangsvermogen (ref
20W
In-/uitgangen
AUDIO IN (ext
Ster
impedantie 4
USB:
USB-poort:
CD-DA/MP3-speler
Systeem:
Eigenschappen van de laser
Emissieduur:
Laseruitgangsvermogen:
*
Dit uitgangsvermogen is de w
aarde gemet
op een afstand van 200 mm v
oppervlak van de objectieflens op het optisch-
opnameblok met een diafr
Fr
Signaal-ruisverhouding:
Dynamisch bereik:
T
FM-tunergedeelt
FM-stere
Afstembereik:
stappen van 50kHz)
Antenne:
Antenne-aansluitingen:
DAB/D
CMT
FM-stere
Fr
Band III:
Antenne:
DAB/D
Fr Label Fr Label
17 5A 209 10A
176 5B 211,648 MHz 10B
178,352 MHz 5C 2 10C
180, 5D 215 10D
181,936 MHz 6A 216 11A
183, 6B 218 11B
185,360 MHz 6C 220 11C
187 6D 222,064 MHz 11D
188,928 MHz 7A 223, 12A
190, 7B 225, 12B
192,352 MHz 7C 227 12C
194,064 MHz 7D 229 12D
195, 8A 230,784 MHz 13A
197 8B 232,496 MHz 13B
199 8C 234,208 MHz 13C
201,0 8D 235,77 13D
202,928 MHz 9A 237 13E
204,64 9B 239,200 MHz 13F
206,352 MHz 9C
208, 9D
*
F
requenties wor
decimalen weergegeven.
Luidspr
Luidsprek
Luidsprek
P
Nominale impedantie:
BLUET
Communic
BLUET
Uitgang:
BLUET
Maximaal communica
Zichtlijn ongeveer 10 m
*1
Fr
2,4 GHz band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Modulatiemethode:
FHSS
Compatibele BL
*2
:
A2DP (Advance
A
Ondersteunde cont
SCMS-
Ondersteunde code
SBC (Sub Band Codec),
T
20Hz – 20.
*1
factor
magnetische velden rond e
statische elektriciteit,
antenneprest
softwar
*2
doel van BLUET
appara
Algemeen
Stroom
220 V - 240 V
Stroom
Afmetingen (b/h/d) (inclusief uitstek
onderdelen):
Ongeveer 385 mm × 178 mm × 81 mm
Gewicht:
Bijgeleverde ac
(RM-AMU19
netsnoer (1),
CMT
CMT
handleiding)(1)
Ontwerp en technische gegevens k
voorafgaande k
Stroomverbruik in st
netwerkpoorten uitgeschakeld)
Stand-bymodus in netwerk:
netwerkpoorten ingeschakeld)
