*
1
Bij het weerg even van een MP3/WMA -b estand met VBR, kan het
apparaa t de weergave hervatten vana f een ander punt.
*
2
Bij het hervatten va n de weergave w ordt t eruggekeerd naar de
bovenste ma p.
De weerga vefunctie wijzigen
Druk herhaaldelijk op PLA Y M ODE/TUNING M ODE.
U kun t kiezen uit de normale weerga vefunctie (alle
bestanden op het USB-a pparaat op v olgor de afspelen),
de map weergavefunctie (" " voor alle bestanden in de
opgegeven ma p op het USB-ap p araa t) of de willekeurige
weergav ef unctie ("SHUF").
Opmerkingen over de weer gavefunctie
W anneer u de willekeurige weer gavefunctie "SHUF" kiest, geeft het
systeem alle audiobestanden in het aan gesloten US B-apparaa t op
willekeurige volgor de weer. B ij de willekeurige weerga vefunctie kan
hetzelfde bestand herhaaldeli jk worden a fgespeeld.
W anneer de weerga vefunctie is ingesteld op de map weergavefunctie,
is "REP1" niet beschikbaar .
W anneer de weerga vefunctie is ingesteld op de willekeurige
weergavefunctie, is de her haalde weergavefunctie niet beschikbaar .
W anneer de herhaalde w eergavefunctie is ingest eld, is de
willekeurige weergav efunctie niet beschikbaar . W anneer
de herhaalde weergav efunctie is ingesteld op "REP1", is de
map weergavefunctie niet beschikbaar .
W anneer u het syst eem uitschakelt, wo rdt de geselecteerde
willekeurige weergav efunctie ("SHUF") geannuleerd en keert de
weergavefunctie terug naar de no r male weergav efunctie.
Opmerking over herhaalde weer gave
Als u "REP" selecteert in de normale weergavefunctie, voert het
systeem een herhaalde weergav e uit van alle audiobestan den die op
het USB-ap p araat zi jn opgeslagen.
Als u "REP" selecteert in de mapweerga vefunctie, voert het
systeem een herhaalde weergav e uit van alle audiobestan den in de
geselecteerde map .
Opmerkingen
Als u een USB-kabel moet aansl uiten, slui t u de USB-kabel aan
die bij het aan t e sluiten US B-apparaat is gelever d. R aadpleeg de
gebruiksaanwi jzing die bij het aa n te sluit en USB-ap paraat wer d
geleverd voor inf ormatie over de werkwijze .
Het kan o ngeveer 10 se conden d uren voorda t "R eading" verschijn t,
afhankelijk van h et type USB-apparaa t d at is aa ngesloten.
Sluit het sys teem en het USB-ap paraat niet aan via een USB-h ub.
Als het USB-ap p araat i s aangeslot en, leest het systeem alle
bestanden op het USB-a pparaat. Als er veel map pen of bestanden op
het USB-ap p araat s taan, kan het lezen ervan erg lang duren.
Bij sommige aa ngesloten US B-apparaten kan na een bediening een
korte vertraging op treden voorda t deze wordt ui t gevoerd door het
systeem.
Compatib iliteit met alle codeer-/schrijfsoftwar e kan niet
worden g egarandeerd. Als a udiobestanden op het USB-appa raat
oorspr onkelijk wer den geco deerd met incom patibele software,
kunnen deze bestanden ruis of onderb roken geluid voortbr engen, of
helemaal niet wor den weergeven.
Dit systeem kan de a udiob estanden op het US B-apparaat in de
volgende gevallen niet weergeven:
wanneer het totale aan t al audiobestanden in een ma p hoger is
dan 100.
wanneer het totale aan t al audiobestanden o p een USB-apparaa t
hoger is dan 10000.
wanneer het totale aan t al mappen op een US B-apparaa t hoger is
dan 100 (inclusief de "R OOT"-map en lege map p en).
Deze aantallen kunnen verschillen, afhankeli jk van de best ands-
en mapstructuur . Sla geen ander e typen bestanden of overbodige
mappen op een US B-apparaa t op waarop audio bestanden staan.
Het trackn ummer word t weergegeven als "---" wanneer het aantal
audiobestanden o p een USB-apparaa t hoger is dan 1000.
Het systeem ka n slechts weerg even tot 8 map niveaus diep.
Dit systeem onder steunt niet alti jd alle functies van een aangesloten
USB-ap paraat.
Map p en waarin geen audiobestan den staan, worden o vergeslagen.
U kunt met di t systeem naar de volgende audio format en luisteren:
MP3: bestandsextensie ".mp3"
WMA: bestandsextensie ".wma"
AAC: bestandsexten sie ".m4a"
Ook wanneer de bestandsnaam de jui ste extensie heeft, maar het
werkelijk e b estand een andere inho ud heef t, kan het systeem ruis
voortbreng en of kan er een storin g ontstaan.
Het systeem als ac culader gebruiken
W anneer het systeem is ingeschakeld, k unt u het systeem
als acculader gebruiken voor de USB-a pparaten die zijn
uitgerust met een op laadfunctie.
Het o pladen begint wanneer het US B-appa raat is
aangeslo ten op de (US B)-p oort. De oplaadstat us
verschijn t op de display van h et USB-ap p araa t. Lees
voor meer info rmatie de gebruiksaan wijzing van uw
USB-a pparaat.
Optionele geluidscomponenten
gebruiken
1 Bereid de geluidsbron voor .
Sluit een extra ge luidscom ponent o p de A UDIO
IN 1- of A UDIO IN 2-aa nslui ting van het a pparaa t
aan met behul p van een analoge gel uidskabel (niet
bijg eleverd).
2 V erlaag het volumeniveau.
Druk op V OL UME .
3 Selecteer de functie AUDIO IN 1 of AUDIO IN 2.
Druk herhaaldelijk op FUNCTI ON +/ .
4 Start de weergave.
Start de weerga ve op de aan gesloten co mponent en
stel het vo lumenivea u in.
Opmerking
Het systeem ka n auto matisch in de stand-bystand wo rden gezet als
het volumeni veau van de aan gesloten componen t te laag is. Stel het
volumeni veau van de com ponent in. Zie "De automa tis che stand-
byfunctie uitschakelen".
Regeling van het geluid
Om Drukt u op
Het v olume in te
stellen
V OLU ME +/ .
Een geluidseffect
in te stellen
EQ herhaaldelijk o m "BASS" o f
"TREBLE" te selecteren, en druk
vervolgens op / o m het niveau
aan te passen.
De displayinf ormatie veranderen
Om Drukt u op
De informa tie
op de displa y te
verander en*
1
DISPLA Y h erhaaldelijk bi j
ingeschakeld syst eem.
De displayfunctie
te verander en (zie
hieronder).
DISPLA Y h erhaaldelijk als het
systeem is uitgeschake ld.*
2
*
1
U kunt b ijvoorbeeld informa tie over een cd/MP3-disc of het USB-
apparaa t b ekijken, zoals;
track- of bestandsn ummer
track- of bestandsnaam (" ")
artiestnaam (" ")
album- of ma pnaam (" ")
totale weergav etijd en totaal aantal tracks op de cd-da-disc
(alleen wanneer de normale weergav efunctie is geselecteerd en
de speler in de stopstand s taat).
totaal aantal ma ppen (a lbums) o p de MP3-disc (alleen wanneer
de normale weergav ef unctie is geselecteerd en de speler in de
stopstand s taat).
volumenaa minformatie als deze bestaat o p de MP3-disc (alleen
wanneer de normale weerga vefunc tie is geselecteerd en de speler
in de stopstand s taat).
*
2
Het ST ANDBY -l am pje op het ap p araat b randt als het systeem
uitgeschakeld is.
Het syst eem kent de v olgende displa yf uncties.
Displayfunctie Bij uitgeschakeld sy steem *
1
,
Energiebesparings-
functie*
2
De display is ui t geschakeld o m
energie te besparen. De timer en de
klok blijven w erken.
Klok*
3
De klok word t weergegeven.
*
1
Het ST ANDBY -l am pje op het ap p araat b randt als het systeem
uitgeschakeld is.
*
2
U kunt de klok niet in stellen in de energiebesparingsfunctie.
*
3
De klokweergave schak elt na 8 seconden au tomatisch over naa r de
energiebesparingsfunctie.
Opmerkingen over de informatie op de displa y
Leestekens die niet kunnen w orden weerg egeven op de displa y ,
verschijnen als "_".
De volgende gegeven s verschijnen niet op de display:
totale weergav eduur van een MP3-disc en een USB-a pparaat.
resteren de weergaved uur , behalve in het geval van een cd-da-disc.
De volgende gegeven s worden niet juist weergeg even op de displa y:
de verstrek en weergaveti jd van een MP3-bestand dat gecodeerd is
met VBR (variabele bitsn elheid).
namen van ma ppen en b estanden die niet voldoen aan de n orm
ISO9660 niveau 1, niv eau 2 of J oliet in het expansieformaat.
De volgende gegeven s verschijnen wel op de displa y :
resteren de weergaved uur voor een track op een cd-da-disc.
ID3-taginformatie voor MP3-bestan den wanneer ID3-tags van
versie 1 en versie 2 wo rden gebruikt (de weergav e van ID3-
taginformatie van v ersie 2 heeft voorrang wanneer ID3-tags
van zowel v ersie 1 als versie 2 worden geb ruikt voor hetzelfde
MP3-bestand).
Opmerking ov er de weerga ve van D AB/
DAB+-inf ormatie (alleen CMT - G1BiP)
De volgende geg e vens ver schijnen ook op de disp lay:
maximaal 8 tekens va n de naam van de ser vice,
maximaal 128 tekens va n DLS (D ynamic Label Segment)
en maximaal 16 tekens va n de ensembleaanduiding.
Er wor dt een waarde t ussen 0 en 100 als aanduidin g van
de signaalkwaliteit weerg egeven.
De timers gebruiken
Het syst eem kent 2 timerfuncties. Bij ge bruik van beide
timers heeft de slaaptimer v oorrang.
Slaaptimer:
U kun t met muziek in slaa p val len. Deze functie werkt
zelfs als de klok niet is ingeste ld.
Druk herhaaldelijk op SLEEP .
W eergavetimer:
U kun t op een vooraf ing esteld tijdstip wor den gewekt
door muziek va naf een cd, FM-zender , AM-zender ,
D AB/D AB+-zender (alleen CMT -G1BiP) of USB-
appa raat. Zorg ervoor dat de klok is ing esteld.
1 Bereid de geluidsbron voor .
Bereid de geluidsb ron voo r , en druk daarna op
V OLU ME +/ om het vol umeniveau in te stellen.
Op basis van een bepaalde cd-track of een bepaald
audiobestand , maakt u uw eigen p rogramma.
2 Selecteer de timerinstelfunctie.
Druk op TIMER MENU .
3 Stel de weerga vetimer in.
Druk herhaaldelijk op / om "P LA Y SET?" te kiezen
en druk daarna op ENTER.
4 Stel het tijdstip in waarop de w eergave moet
beginnen.
Druk herhaaldelijk op / om h et uur in te ste llen
en druk daarna op ENTER. V olg de bov enstaande
procedur e om de min uten in te ste llen.
5 V olg dezelfde proc edure als in stap 4 om de tijd in
te stellen waarop de w eergave moet st oppen.
6 Kies de geluidsbron.
Druk herhaaldelijk op / to t de gewenste
geluidsb ron op de displa y verschijnt, en druk daarna
op ENTER.
7 Schakel het systeem uit.
Druk op . Het syst eem word t au toma tisch
ingeschakeld v óór het ingest eld tijdstip .
Als het systeem bi j het bereiken van de ing estelde tijd
ingeschakeld is, zal de w eergavetimer niet in w erking
treden. Gebruik het systeem niet vanaf het m omen t
waaro p het systeem wor dt ingeschakeld tot h et
momen t waarop het weergeven begin t.
Foutie ve display
Stu ur de muziekg egevens nogmaals naar het US B-
appa raat, aan gezien de gegevens die in het US B-
appa raat zijn o pgeslagen, beschadigd kunnen zijn.
De tekens die o p de display va n dit ap p araa t kunnen
wor den weergegeven, zi jn alleen letters en cijfer s.
Overige tekens wo rden niet juist weergeg even.
Het USB-apparaat wor dt niet herkend.
Schakel het systeem uit, sl uit ver volgen s het USB-
appa raat op nieuw aan en schakel tenslot te het systeem
weer in.
Contro leer de informatie o p de websites o ver
com patibele USB-a ppara ten aan de hand va n de
URL's vermeld onder "Een bestand a fspelen van het
USB-a pparaat".
Het US B-apparaat w erkt niet goed. Raadpleeg de
gebruiksaan wijzing van het US B-apparaat v oor
informa t ie over h oe u dit prob le em kun t oplossen.
De weerga ve begint niet.
Schakel het systeem uit, sl uit ver volgen s het USB-
appa raat op nieuw aan en schakel tenslot te het systeem
weer in.
Contro leer de informatie o p de websites o ver
com patibele USB-a ppara ten aan de hand va n de
URL's vermeld onder "Een bestand a fspelen van het
USB-a pparaat".
Druk op om te beginnen met de weerga ve.
W eergave begint niet bij de eerste tr ack .
Stel de w eergavefunctie in op de no r male
weergav ef unctie.
De bestanden kunnen niet worden
weergege ven.
Het a udiobestand heeft niet de extensie ".mp3", ".wma"
of ".m4a".
De gegevens zijn niet o pgeslagen in het
MP3/WMA/AAC-f ormaat.
Een USB-opslagmedium da t is geformat teerd in een
ander bestandssyst eem dan F A T16 of F A T32 wordt niet
onderst eund.*
Als u een USB-opslagmedium m et partities gebruikt,
kunnen alleen de bestanden in de eerste partitie
wor den weergegeven.
Bestanden die zijn gecodeerd, met een wach twoord
beveiligd enzovoort, kunnen niet w orden w eergegeven.
*
Dit systeem onder steunt de bestandssys temen F A T16 en F A T32, maar
sommige USB-ops lagmedia ondersteunen niet al deze systemen.
V oor meer info rmatie raadpleegt u de geb ruiksaanwijzing van ieder
USB-opslagmedium o f neemt u contact op met de fabrikan t.
Tuner
Zwar e brom of ruis, of ontvangst v an
radiozenders is niet mogelijk. (De aanduiding
"TUNED" of "STEREO" knipper t op de display).
Sluit de a ntenne op de juis te wijze aan.
Zoek een p ositie en rich ting waarbi j een goede
on tvangst mogeli jk is en stel daarna de ant enne weer op .
Ho ud de ant ennes uit de bu ur t van de luidsp rekerkabels
en het netsnoer om te voo rkomen da t ze r uis opp i kken.
Schakel elektrische a pparatuur in de b uurt uit.
DAB/D AB+-radiozender w ordt niet goed
ontvangen (alleen CMT -G1BiP).
Contro leer alle antenne-aan sluiting en en voer
vervolgens de au tomatische D AB-scanprocedur e uit
(zie "Ontvan gst van D AB/DAB+-radiozender").
De huidige D AB/DAB+-service is mogelijk niet
beschikbaar . Druk op +/ om een andere service te
selecteren.
Als u naar een ander ge bied bent verh uisd, kunnen
sommige services/f requen t ies zijn gewijzig d en kunt u
mogelijk niet a fstemmen op uw gebruikeli jke zender .
V oer de a utomatische D AB-scanpr o cedure ui t om
de inhoud van ui tzendingen op nieuw te registreren.
(Met deze p rocedure wist u alle eerder o pgeslagen
voorkeurzender s).
De DAB/D AB+-uitzending is onderbrok en
(alleen CMT -G1BiP)
V era nder de p ositie van het sys teem of pas de richting
van de an tenne aan om de aanged uide waarde van
de signaalkwaliteit te v erhogen. Raadpleeg "De
displayinf ormatie v eranderen" voo r meer informa tie over
de signaalkwaliteit.
AM-afstemmingsinterval wijzigen
Het AM-a fstemmingsin terval is in de fabriek ingesteld
op 9 kHz (o f in sommige regio ’ s op 10 kHz; deze functie
is niet beschikbaar op het E uropese model).
Druk op de knoppen op het a pparaat om het AM-
afstemmingsin ter val te wijzigen.
1 Stem af op een AM‑zender en schakel het systeem
vervolgens uit.
2 Druk op terwijl u TUNING + ingedrukt houdt.
Alle AM-voorkeurzenders w orden g ewist.
Herh aal de procedure o m het interva l op de
fabrieksins telling terug te zetten.
Het systeem terugz etten op de
fabrieksinstellingen
Als het systeem nog steeds niet naar beho ren functioneert,
moet u het systeem terugzetten op de fa brieksinste llingen.
Gebruik de toetsen op het apparaa t om het systeem terug
te zetten o p de fabrieksinst ellingen.
1 Haal de stekker uit het stopcontact, steek de stekker
daarna weer terug in het stopcontact en schakel het
systeem in.
2 Druk op en op het apparaat en houd deze
2 seconden of langer ingedrukt totdat "RESET"
verschijnt.
Alle door de gebruiker geconfigureer de instellingen,
zoals de voorkeurzenders, de timer en de
klokinstelling, wo rden gewist.
Opmerkingen over discs
V oo rdat u een disc gaa t weergeven, moet u deze met
een schoonmaakdoekje van uit het midden naar de
rand schoon vegen.
Reinig discs niet met oplosmiddelen, zoals
wasbenzine, thinner , in de handel ver krijgbare
schoonmaakmiddelen of an tistatische sprays bedoeld
voor langspeel platen.
Stel een disc niet bloot aa n direct zonlicht o f
warmte bro nnen, zoals bijvoorbeeld een warme
luch tstroom, en laat ze niet acht er in een auto die in de
volle zon gepa rkeerd staa t.
V oor uw veiligheid
T re k de stekker uit het s topcon t act als u het appa raat
langer e tijd niet gebruikt. Als u de st ekker uit het
stopcon tac t trekt, m oet u altijd de stekker vastpakken.
T re k nooit aan het sn oer zelf.
Moch t er o oit een vas t voorwerp of vloeistof in het
systeem kom en, dan schakelt u het sys teem uit en laat u
het con troleren door g ekwalif iceerd personeel, voo rdat
u het weer gaat g ebruiken.
Het netsn oer mag alleen ver vangen w orden door een
erkend on derhoudsbedrijf.
Installeren
Zet het systeem niet op een hellende onder grond en
niet op plaa tsen die erg heet, koud, st offig, vuil of
vochtig zi jn of waar on voldoende ventilatie is, en niet
op plaa tsen met trillingen, in direct zonlicht o f onder
een felle verlich t ing.
W ees v oorzichtig met het p laatsen van het a pparaat
of de luids prek ers op een onder grond die een speciale
behandeling heeft on dergaan (bi jvo orbeeld met was,
olie of poetsmiddel), wan t dit kan to t vlekken en
verkleuringen op het o pper vla k leiden.
Als het systeem rech tstreeks van een koude naar
een warme omgeving w ord t gebrach t of in een zeer
vochtige ruim te wor dt gezet, kan vocht co ndenseren op
de lens in de cd-speler , wat ka n leiden tot sto r ingen in
het systeem. In di t geva l moet u de disc verwijderen en
het systeem ingeschak eld ongeveer een uur la ten staan
totda t het vocht verdam pt is.
W armteophoping
W armteophop ing in het apparaa t t ijdens ge bruik is
normaal en geen reden voor bezor gdheid.
Raak de b ehuizin g niet aan als het systeem contin u op
een hoog volumeniv eau in geb ruik is geweest, omdat
de behuizing dan wa r m kan zijn g eworden.
Zorg ervoor dat de ventila tieopeningen niet
geblokkeer d worden.
Luidsprek ersysteem
Dit luids prek ersysteem heeft geen magnetische
afscherming en daar door kan het beeld op
televisietoestellen die zich dich tbij bevinden
magnetisch vervormd raken. In da t geval schakelt u het
televisietoestel uit, wac ht u 15 to t 30 minut en en schakelt
u het daarna weer in.
Als er geen verbetering optreedt, plaatst u de luidsp rekers
ver uit de b uurt van het televisietoestel.
De behuizing reinigen
Maak dit syst eem schoon met een zachte doek die
een beetje be voch tigd is met een oplossin g van een
mild schoonmaakmiddel in water . Gebruik nooi t een
schuur sponsje, sch uurp oeder , of een oplosmiddel zoals
thinner , wasbenzine of alcohol.
T echnische gege vens
Hoofdapparaat
A UDIOVERMOGENSSPECIFICA TIES
VERMOGEN EN TOT ALE HARMONISCHE VER VO RMING:
(Alleen model voor de V erenigde Sta ten)
Bij een belasting van 6 ohm, beide kanalen aan gestuur d, 120 — 10.000 Hz;
nominaal 50 W at t p er kanaal minimaal RMS-vermogen, met niet meer
dan 10% totale harmonische v ervorming vanaf 250 mW tot het no minale
vermogen.
Versterk er
Euro pees model:
U itgangsvermogen (no minaal): 40 W + 40 W (6 ohm bij 1 kHz, 1 THD)
Continu RMS-ui tgangsvermogen (refer entiewaarde): 50 W + 50 W (6 ohm
bij 1 kHz, 10% THV)
Muziek uitgangsvermogen (referen t iewaarde): 60 W + 60 W (6 ohm bi j
1 kHz, 10% THV)
Andere modellen:
U itgangsvermogen (no minaal): 40 W + 40 W (6 ohm bij 1 kHz, 1 THD)
Continu RMS-ui tgangsvermogen (refer entiewaarde): 50 W + 50 W
(6 ohm bij 1 kHz, 10% THV)
Ingang
A UDIO IN : gevoeligheid 700 mV , impedan tie
47 kilo-ohm
Uitgangen
SPEAKERS: geschikt voo r een impedantie van 6 - 16 ohm
Cd-speler-gedeelte
Systeem: com p actdisc- en digitaal audiosysteem
Eigenschap pen van de laserdiode
Emissieduur: contin u
Laser-uitgangsvermog en*: Minder dan 44,6 µW
* Deze uitvoer is de waarde gemeten op een afstan d van 200 mm vanaf
het oppervlak van de objectieflens op het optisch-opname blok met een
diafragma van 7 mm.
Frequen t iebereik: 20 Hz 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: meer dan 90 dB
Dynamisch bereik: meer dan 90 dB
Tuner-gedeelte
AM-tuner:
Afstembereik:
E uropees model:
531 — 1.602 kH z (met afstemmingsinterval op 9 kHz)
A ndere modellen:
530 — 1.710 kH z (met afstemmingsinterval op 10 kHz)
531 — 1.710 kH z (met afstemmingsinterval op 9 kHz)
Antenne: AM-raam antenne
Middenfrequentie: 400 kHz
FM-tuner:
FM-stereo , superheterodyne FM-t uner
Afstembereik:
87,5 MH z — 108,0 MHz (stappen van 50 kHz)
Antenne: FM-draadan tenne
Antenne-aan sluitingen: 75 o hm asymmetrisch
Middenfrequentie: 200 kHz, 250 kH z, 300 kHz, 350 kHz, 400 kHz
DAB/D AB+-tuner (alleen CMT-G1B iP)
FM-stereo , superheterodyne D AB/FM-tuner
Frequen t iebereik*
Band-III: 174,928 (5A) MHz — 239,200 (13F) MHz
* Zie voor meer informatie "DAB/D AB+-frequentietabel" hieronder .
Antenne: D AB-draadantenne
Antenne-aan sluiting: 75 ohm, F vr ouwelijk
De instelling contr oleren
1 Druk op TIMER MENU.
2 Druk herhaaldelijk op / om "TIMER SEL?" te
kiezen en druk daarna op ENTER.
3 Druk herhaaldelijk op / om "PLA Y SEL?" te kiezen
en druk daarna op ENTER.
De timer uitschakelen
Herh aal dezelfde procedur e als hierboven tot
"TIMER OFF?" verschi jnt in sta p 3, en druk daarna op
ENTER.
De instelling wijzigen
Begin opnieuw bij s tap 1.
Opmerking
Als u een USB-appa raat als timer selecteert en er veel bestanden
of map p en op dat a pparaat staan, duurt het even voo rdat het US B-
apparaa t is gelezen en veroorzaakt dit enige v ertraging voordat de
weergave begin t als reactie op de timer .
Opmerkingen voor de iPod/iPhone-gebruiker
Zorg ervoor dat de iPod/iPho ne niets weergeeft tijdens het gebruik
van de weerga vetimer .
De weergavetimer w ordt mog elijk niet geactiveerd, a fhankelijk van
de status va n de aangeslot en iPod/iPho ne.
Tip
De weergavetimerinst elling blijft geha ndhaafd zolan g de instelling
niet handma tig wordt g eannuleerd.
Storingen verhelpen
1 Controleer of het netsnoer en de luidspr ekerkabels
op de juiste wijze en stevig zijn aangesloten.
2 Zoek uw probleem op in de onderstaande
controlelijst en voer de aangegev en corrigerende
handeling uit.
Neem als het p robleem bli jf t bestaan, con tact op met
uw dich tstbijzi jnde S on y-dealer .
Als het ST ANDBY-lampje knippert
T re k onmiddellijk de st ekker van het netsnoer uit het
stopcon tac t en con troleer de onders taande pun ten.
Maken de draden + en van de l uidsprekerka bels
kortslui t ing?
W o rden de ventilatieopeningen va n het systeem
ergens door g eblokkeerd?
Nada t het ST ANDBY -la mpje st opt met knip p eren,
sluit u h et netsnoer weer aan en schakelt u h et
systeem in. N eem als het probleem b lijft bestaan,
con tact op met uw dichts tbijzi jnde Sony-dealer .
Algemeen
Het systeem w ordt niet ingeschakeld.
Is het netsn oer aangeslot en?
Het systeem is on verwacht in de stand-bystand
gezet.
Dit is geen sto r ing. H et systeem wordt a utomatisch
in de stand-bys tand gezet wanneer er gedur ende
30 minu ten geen bediening plaatsvind t of geen
geluids signaal word t verzonden. Zie "De au toma t ische
stand-byfunctie uitschake len".
De klokinstelling of de
weerga vetimerbediening is onverwacht
geannuleerd.
Als er ongeveer een min uut verstrijkt zo nder dat
er op knop pen of toetsen word t gedrukt, wor dt
de klokinstelling o f de weergav etimerinstelling
au toma tisch geannuleerd . V oer de bediening op nieuw
uit vana f het begin.
Er is geen geluid.
Maken de draden + en van de l uidsprekerka bels
kortslui t ing?
Maakt u alleen geb ruik van de bijgelever de
luidsp rekers?
W o rden de ventilatieopeningen va n het systeem ergens
door geblokkeer d?
De opgegeven zender zend t mogelijk tijdelijk niet ui t.
Geluidsweerga ve uit slechts één kanaal of de
geluidssterkte van het link er- en rechterkanaal
is niet gelijk.
Plaats de l uidspre kers zo symmetrisch mogeli jk.
Sluit alleen de bi jgeleverde luidspr ekers aan.
Zwar e brom of ruis.
Ho ud het systeem uit de b uurt van ruisbro nnen.
Sluit h et systeem aan op een an der stopcon t act.
Mo nteer een ruisf ilter (niet b ijgelever d) op het
netsnoer .
De afstandsbediening werkt niet .
V erwijder elk obstakel tus sen de afstandsbediening en
de afstandsbedieningssensor o p het apparaat en h oud
het ap paraat ui t de buurt van fluor es cerende lam pen.
Richt de afs tandsbediening op de
afstandsbedieningssensor o p het systeem.
Breng de a fstandsbediening dichter naar het sys teem.
De aanduiding ST ANDB Y blijf t branden nadat
de stekker uit het stopcontact is getrokken.
Het is m ogelijk da t de aanduidin g ST ANDBY
niet onmiddellijk ui tgaat nada t de stekker uit het
stopcon tac t is getrokken. De indica tor gaat na on geveer
40 seconden uit. Dit is g e en storing.
Cd/MP3-speler
Het geluid slaat ov er of weergave v an de disc is
niet mogelijk.
Maak de disc schoon en plaa ts deze daarna weer in het
systeem.
Zet het systeem op een plaats neer waa r geen trillingen
optreden (b ijvoorbeeld op een stabiele standaa rd).
Plaats de l uidspre kers uit de b uurt van het systeem o f
plaats ze elk o p een aparte standaar d. Het ov erslaan
van het gel uid kan veroorzaakt wo rden door de
luidsp rekertrillingen op een hoog vol umenivea u.
W eergave begint niet bij de eerste tr ack .
Druk om terug te keren naa r de normale
weergav est and herh aaldelijk op de toets PLA Y M ODE/
TUNING MOD E totda t de aanduidingen "PGM" en
"SHUF" allebei verdwi jnen.
De weerga ve begint later dan normaal.
De volgende discs kunn en de benodigde
voorbereidingsti jd voor het weergeven v erlengen:
een disc met een ingewikkelde mapstructuur .
een multisessiedisc.
een disc die nog niet gefinaliseerd is (een disc
waaraan nog geg e vens toegevoegd k unnen wor den).
een disc met veel map pen.
iPod/iPhone
Er is geen geluid.
Contro leer of de iP od/iPhone op de j uiste wijze is
aangeslo ten.
Zorg ervoor dat de iP od/iPhone m uziek weergeeft.
Contro leer of de iP od/iPhone is bi jgewerkt met de
meest recen te softwareversie. Zo niet, upda te de iP od/
iPhone da n voorda t u deze met het systeem geb ruikt.
Stel het v olumeniv e au in.
Het geluid is vervormd.
Contro leer of de iP od/iPhone op de j uiste wijze is
aangeslo ten.
V er laag het vol umeniveau .
Stel de in stelling "EQ" van de iP od/iPhone in op "Off "
of "Flat".
De iPod/iPhone w erkt niet.
Als de accu van de iP od/iPhone leeg is, werk t de ze
mogelijk niet o p het systeem. L aad deze in dit geval
met een comp uter enzovoort op en sl uit hem dan weer
aan op het syst eem.
Sluit even tuele andere iOS-toepassin gen die op de
iP od/iPhone wo rden uitgevoerd . Raadpleeg voor meer
informa t ie de gebruiksaan w ijzing va n uw iPod/iPhone .
Contro leer of de iP od/iPhone op de j uiste wijze is
aangeslo ten.
Contro leer of de iP od/iPhone is bi jgewerkt met de
meest recen te softwareversie. Zo niet, upda te de iP od/
iPhone da n voorda t u deze met het systeem geb ruikt.
Omdat de bediening van het sys teem anders is dan
die van de iP o d/iPhone , kun t u de iPod/iPho ne niet
bedienen met de toetsen op de afstandsbediening of
het ap paraat. Gebruik in dit g eval de toetsen op de
iP od/iPhone.
De iPod/iPhone kan niet w orden opgeladen.
Als de accu van de iP od/iPhone leeg is, kan het syst eem
deze mogelijk niet o pladen, zelfs niet als u deze op
het systeem aans luit. Laad deze in dit geval met een
com puter enzo voort op en sluit hem dan w eer aan op
het systeem.
Contro leer of de iP od/iPhone op de j uiste wijze is
aangeslo ten.
U kun t het systeem alleen als acculader voor de iPod/
iPhone g ebruiken als het systeem is ing eschakeld.
Het volumeniv eau van de beltoon van de
iPhone verandert niet.
Stel het v olumeniv e au va n de beltoon in op de iPh one.
USB-apparaat
Gebruikt u een ondersteund USB-apparaat?
Als u een niet-ondersteun d USB-ap p araa t aanslui t,
kunnen de vo lgende pr oblemen op treden. Contro leer
de informa t ie op de websi tes over com patibele USB-
appa raten aa n de hand van de URL's verme ld onder
"Een bestand afspelen van het US B-apparaa t".
Het US B-apparaat w ord t niet herkend.
Bestands- of map namen verschijnen niet op di t
systeem.
W eer gave is niet m ogelijk.
Het g eluid slaa t over .
Er is ruis.
Het g eluid is vervormd.
Er is geen geluid.
Het US B-apparaat is niet o p de juiste wijze aanges loten.
Schakel het systeem uit en sl uit het USB-ap paraat
vervolgens weer aan.
Er is ruis hoorbaar , het geluid slaat ov er of het
is vervormd.
Schakel het systeem uit en sl uit het USB-ap paraat weer
aan.
De muziekgeg evens zelf bevatten ruis, o f het geluid
is vervormd. M ogelijk is ruis opg enomen tijdens
het maken van de m uziekgegevens als gevolg van
de omstan digheden van de comp uter . Maak de
muziekg egevens op nieuw .
V oo r het coderen van de bestanden wer d e en lage
bitsne lheid gebruikt. St uur bestanden gecodeerd met
een hogere b itsnelheid naar h et USB-ap p araa t.
"Reading" verschijnt lange tijd op de displa y ,
of het duurt erg lang voordat de w eergav e
begint.
Het leesp roces kan lang duren in de v olgende gevallen.
Er staan veel bestanden of m appen op h et
USB-a pparaat.
De bestandsstructuur is uit ermate com plex.
De geheugenca p acitei t is extreem.
Het in terne geheugen is gefragment eerd.
De automatische stand-b yfunc tie
uitschakelen
Dit systeem is ui tgerust met een aut oma tische
stand-byfunctie. M et deze f unctie word t het systeem
au toma tisch in de stand-bysta nd gezet wanneer
geduren de 30 minut en geen bediening plaatsvindt o f
geen geluids signaal word t uitgevoerd.
Standaar d is de automa tische stand-byfunctie
ingeschakeld .
Druk op de knoppen op het a pparaat om de
au toma tische stand-byfunctie uit te schak elen.
Druk op
als het systeem is ingeschakeld en
houd deze 2 seconden of langer ingedrukt totdat
" AUT O STBY OFF" verschijnt.
Om de functie in te schakelen, herhaalt u de p rocedure
totda t "A UTO STBY ON" o p de display v erschijn t.
Opmerkingen
"A UTO STBY" verschijn t gedurende 2 min uten op de display
voorda t het systeem in de stand-bys tand word t gezet.
De auto matische stand-b yf unctie werkt niet voor de t unerfunctie
(FM/AM/DAB), ook niet wa nneer deze is ingeschakeld.
Moge lijk wor dt het systeem niet au tomatisch in de stand-byfunctie
gezet in de volgende g evallen:
wanneer er een audiosignaal wor dt waargenomen.
tijdens weerga ve van audio tracks of bestanden.
terwijl de vooraf ingestelde w e ergav etimer of slaap timer word t
uitgevoerd.
Meldingen
CD Over : U hebt het ein de van de disc bereikt terwijl
u op hebt g e drukt tijdens het weerg even of in de
pauzestand .
Error : H et USB-ap p araa t kon niet wo rden herkend of er
is een onbekend a pparaat aan gesloten.
L OCKED : D e disclade gaat niet o pen. Neem con t act op
met uw dich tstbijzi jnde S on y-de aler .
No Device : Er is g een USB-ap paraat aan gesloten o f het
aangeslo ten USB-apparaa t is gestopt.
No Disc : Er is geen disc in de speler geplaa tst, of u hebt
een disc geplaatst die niet ka n wor den weergegeven.
No Memory : Er is geen geheugenmedium in het US B-
appa raat gep laatst. Of er is een niet-gef ormat teerd
medium (exF A T enzo voort) in het USB-apparaa t
geplaa tst.
No Preset (alleen D AB/DAB+) : Er is geen
voorkeurzender o pgeslagen.
No Service (alleen DAB/DAB+) : D AB/DAB+-
uitzending en worden in u w land of r egio niet
onderst eund.
No Step : Alle gepr og rammeerde tracks zi jn gewist.
No T ext (alleen DAB/DAB+) : Er is g een tekstinforma t ie
aan wezig in de ontva ngen service.
No Tr ack : Het afspeelbare bestand o p het USB-apparaa t
is niet in het systeem geladen.
Not in Use : U heb t gepr obeerd een bepaalde b ediening
uit te voeren o nder omstandigheden waarin die
bediening niet mogelijk is.
Not Supported : Er is een niet-ondersteund US B-
appa raat of niet-o ndersteunde iP od aangeslot en of er is
een iPod/iPho ne aangesloten waa r van de accu leeg is.
Protect : U hebt g eprobeerd de t oegestane inv o er
van het gel uidsniveau naar het ver sterkerg edeelte te
overschri jden.
Dit bericht wo rdt weergegeven n aast de
geluidso nderbrekin g wanneer u het vol ume hoger zet
tijdens het afspelen va n een cd met een opnameni veau
dat te l uid is, of wanneer u een cd afspeel t die
inv oersignalen be vat die t e sterk zijn. P as het volume
aan met V OL UME of B ASS/TREBLE om het bericht ui t
te schakelen. W e randen een volumeni veau aan waa r
het geluid niet ui t de luidsprek ers blaast. Als het bericht
"PROTECT" niet ver dwijnt, dient u t e contr oleren of de
luidsp rekerka bel stevig is aangeslo ten.
Push ST OP! : U hebt tijdens weergav e in de cd-f unctie
op de toets PLA Y MO DE/TUNING MO DE gedrukt.
Step F ull! : U hebt geprobeerd o m meer d an 25 tracks of
bestanden (stap pen) te programmer en.
TIME NG! : De begin- en eindtijden van de
weergav et imer zijn ing esteld op hetze lfde tijdstip .
Voorzorgsmaa tregelen
Discs die WEL met dit systeem kunnen w orden
weergege ven
A udio-cd
Cd-r/cd-r w (audiogegeven s/MP3-b estanden)
Discs die NIET met dit systeem kunnen wor den
weergege ven
Cd-rom
Cd-r/cd-r w-discs die op een andere ma nier zijn
gebra nd dan met het m uziek-cd-formaa t of MP3-
formaa t volgens ISO9660 niveau 1/ni veau 2, Joliet
Cd-r/cd-r w-discs die gebrand zi jn in multisessie en
waarvan de sessie niet "afgesloten" is
Cd-r/cd-r w-discs van een slechte o pname kwaliteit,
cd-r/cd-rw-dis cs waaro p k rassen zitt en of die vuil
zijn, of cd-r/cd-rw-discs die zijn gebra nd op een
incom patibel opn ameap paraat
Cd-r/cd-r w-discs die niet op de juiste wi jze
gefinaliseerd zijn
Discs die andere bestanden dan MP EG 1 A udio
Layer -3 (MP3-bestanden) bevatten
Discs met een ongewo ne vorm (bi jvoorbeeld
hartvormig, vierkan t of ster vormig)
Discs waarop p lakband, pap ier of een sticker zit
V er huur discs of tweedehands discs waarop een stick er
zit en waarvan de lijm onder de s ticker uitko mt
Discs waarop een label is a fgedrukt, waarvan de inkt
plakkerig aanv oelt
DAB/DAB+‑frequen tietabel (Band‑III)
Frequentie Label Frequentie Label
174,928 MHz 5A 209,936 MHz 10A
176,640 MHz 5B 211,648 MHz 10B
178,352 MHz 5C 213,360 MHz 10C
180,064 MHz 5D 215,072 MH z 10D
181,936 MHz 6A 216,928 MHz 11A
183,648 MHz 6B 218,640 MHz 11B
185,360 MHz 6C 220,352 MHz 11C
187,072 MHz 6D 222,064 MH z 11D
188,928 MHz 7A 223,936 MHz 12A
190,640 MHz 7B 225,648 MHz 12B
192,352 MHz 7C 227,360 MHz 12C
194,064 MHz 7D 229,072 MH z 12D
195,936 MHz 8A 230,784 MHz 13A
197,648 MHz 8B 232,496 MHz 13B
199,360 MHz 8C 234,208 MHz 13C
201,072 MHz 8D 235,776 MH z 13D
202,928 MHz 9A 237,488 MHz 13E
204,640 MHz 9B 239,200 MHz 13F
206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D
* Frequen t ies wor den in dit systeem tot op tw ee decimalen weergegeven.
iPod/iPhone-gedeelte
Compatibele iP o d/iPhone-modellen:
iPod touc h 4e generatie
iPod touc h 3e generatie
iPod touc h 2e generatie
iPod touc h 1e generatie
iPod nano 6e g eneratie
iPod nano 5e g eneratie (videocamera)
iPod nano 4e g eneratie (video)
iPod nano 3e g eneratie (video)
iPod nano 2e g eneratie (aluminium)
iPod classic
iPhone 4
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone
"Made for iP od" en "Made for iPhone" betek enen dat een elektro nisch
accessoire speciaal is ontw orpen om aan te slui ten op, r esp ectievelijk, een iPod
of iPhone en da t de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat h et voldoet
aan de presta t ienormen van A pple. A pple is niet veran two ordeli jk voor de
werking van dit a pparaat of voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en
overheidsv oorschriften. Merk op da t het gebruik van dit accessoire met een
iPod of iPh one de draadloze presta t ies kan beïnvloeden.
USB-gedeelte
Ondersteunde bi tsnelheden:
MP3 (MPEG 1 A udio Layer-3): 32 kb ps 320 kbps, VBR
WMA: 48 kbps 192 kb ps, VBR
AAC: 48 kb ps 320 kbps
Bemonsteringsfrequen ties:
MP3 (MPEG 1 A udio Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
(USB)-poort: T ype A, maximale stroomsterkte 1A
Luidspreker
Luidspr ekersysteem: 2-weg luidspre kersysteem met basreflex
Luidspr ekereenheden:
W oofer 130 mm, con ustype
T weeter 25 mm, zachte-koepeltype
Nominale im p edantie: 6 ohm
Afmetingen (b/h/d):
ca. 160 mm × 270 mm × 252 mm
Gewicht: ca. 3,8 kg netto per luidsp reker
Algemeen
Stroom vereisten:
AC 230 V , 50/60 Hz
Energieverbruik: 50 W
Afmetingen (b/h/d) (zonder luids prekers):
ca. 220 mm × 133 mm × 335 mm
Gewicht (zonder luids prekers): ca. 5,3 kg
Bijgelever de accessoires: afstandsbediening (1), R03-ba tterijen (formaa t
AAA) (2), netsnoer (1), FM-draadantenne (1), AM-raa mantenne (1),
DAB-draada ntenne (1) (alleen CMT -G1BiP), luidsprekerka bels (2),
luidspr ekerkussen tjes (8)
Het on twerp en de technische gegevens zijn onderhevig aan vera nderingen
zonder voorafgaa nde kennisgeving.
Stroom verbruik in stand-by: 0,5 W