Handleiding Solac CT8710 (pagina 4 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools)

718638

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

EyO$NpV]OpNHWDGXJDV]NRQQHNWRUEDW|UWpQŃEHGXJiVDLOONLK~]iVDHOŃWWNLNHOONDSFVROQL

 1HK~]]DDWiSNiEHOWpVQHOyJDVVDDNpV]OpNHWDWiSNiEHOQpOIRJYD$GXJDV]WD]DOM]DWEyOVRKDQHD

YH]HWpNQpOKDQHPDGXJDV]QiOIRJYDK~]]DNL

 9LJ\i]]RQKRJ\DWiSNiEHOQHpULQWNH]]HQpOHVV]pOHNNHOYDJ\IRUUyIHOOHWHNNHO1HKDJ\MDDWiSNiEHOW

DV]WDOYDJ\SXOWV]pOpUŃOOHOyJQLPLYHODJ\HUPHNHNPHJUiQWKDWMiNDNiEHOWpVtJ\DNpV]OpNOHHVKHW

 +D D KiOy]DWL NiEHO VpUOW DNNRU D OHKHWVpJHV YHV]pO\HN PHJHOŃ]pVH pUGHNpEHQ D J\iUWyQDN YDJ\D

YHYŃV]ROJiODWLV]HUYL]iOORPiVQDNYDJ\KDVRQOyPHJKDWDOPD]RWWV]HPpO\]HWQHNNLNHOOFVHUpOQLHD]WDOH-

KHWVpJHVNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ

 7iYROtWVDHOD]|VV]HVDV]iOOtWiVNRUYDJ\DEHPXWDWyWHUHPEHQKDV]QiOWYpGŃHOHPHWSpOGiXODSDStUYDJ\

PŝDQ\DJWDVDNRNDWPŝDQ\DJODSRNDWDNpV]OpNNOVŃYDJ\EHOVŃROGDOiQOpYŃNDUWRQSDStUWpVPDWULFiNDW



1H KDV]QiOMD D NpV]OpNHW IUGŃNiG PRVGyNDJ\Oy ]XKDQ\R]y YDJ\ HJ\pE YL]HW WDUWDOPD]y

HGpQ\PHOOHWW

 $PHQQ\LEHQDNpV]OpNYt]EHHVQH1(SUyEiOMDPHJNLYHQQL(KHO\HWWD]RQQDOK~]]DNLDNpV]OpNGX-

JDV]iWDKiOy]DWLDOM]DWEyO

 1HIRJMDPHJDWHUPpNHWQHGYHVNp]]HOKDD]FVDWODNR]WDWYDYDQD]HOHNWURPRVKiOy]DWKR]

 6RKDQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWYL]HVIHOOHWHNHQYDJ\NOWpUHQ

 5HQGV]HUHVHQHOOHQŃUL]]HDNRSiVUDYDJ\NiURVRGiVUDXWDOyMHOHNHWDWHUPpNHQ$PHQQ\LEHQNRSiVWYDJ\

NiURVRGiVWWDSDV]WDODWHUPpNHQYDJ\D]WQHPV]DEiO\RVDQKDV]QiOWiNDWRYiEELKDV]QiODWHOŃWWIRUGXO-

MRQDWHUPpNIRUJDOPD]yMiKR]

 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHW|VV]HKDMWYDpVQHYDVDOMDNLDJ\ŝUŃGpVHLW

 $KDV]QiODWVRUiQDWiSYH]HWpNHWQHPV]DEDGDSiUQDN|UpFVDYDUQLYDJ\D]RQiWYH]HWQL

 $WHUPpNHWFVDND]HUHGHWLV]DEiO\R]yHJ\VpJJHOKDV]QiOMD

 6RKDQHV]~UMDPHJJRPERVWŝYHOWŝYHOYDJ\HJ\pEIpPHV]N|]]HOÉUDPWpVNRFNi]DWD

 1HKHO\H]]HDWHUPpNHWPHOHJYL]HVSDODFNUDYDJ\iOODWRNUD

 1HWDNDUMDOHDWHUPpNHWPŝDQ\DJ]DFVNyYDOYDJ\PiVEXUNRODWWDO

 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWKDD]QHGYHVYDJ\Q\LUNRV.|YHVVHDWLV]WtWiVLpVNDUEDQWDUWiVLV]DNDV]EDQOHtUWDNDW

 -HOHQNpV]OpNNL]iUyODJKi]WDUWiVLDONDOPD]iVEDQKDV]QiOKDWy

 $NpV]OpNHWQHKDV]QiOMDDMHOHQKDV]QiODWLNp]LN|Q\YEHQOHtUWDNWyOHOWpUŃFpOUD

 $WHUPpNQHPKDV]QiOKDWyRUYRVLFpOUDNyUKi]DNEDQYDJ\UHQGNtYOQ\LUNRVN|UOPpQ\HNN|]|WWSOWUy-

SXVLiOODPRNEDQ

 -HOHQHV]N|]IHOOHWHPHOHJtWHWW$]RNQDNDV]HPpO\HNQHNDNLNQHPpU]pNHQ\HNDPHOHJUHQDJ\RQHOŃ-

YLJ\i]DWRVQDNNHOOOHQQLNDPLNRUDWHUPpNHWKDV]QiOMiN

 $SiUQiW FVDN IHOJ\HOHW PHOOHWW V]DEDG DONDOPD]QL NO|Q|VHQ PDJDWHKHWHWOHQ D KŃUH QHP pU]pNHQ\

EHWHJV]HPpO\HNYDJ\DJ\HUPHNHNHVHWpQ

 1HIHNGM|QOHDOXGQLKDDSiUQDEHYDQNDSFVROYD

 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDONRKRORVEHIRO\iVROWViJiOODSRWDDODWWDOWDWyYDJ\Q\XJWDWyV]HUHNEHYpWHOHHVHWpQ

 1HKDV]QiOMDD]HOHNWURPRVSiUQiWJ\XOODGWIHUWŃ]|WWYDJ\VpUOWEŃUIHOOHWHNHQ

 +DD]L]RPYDJ\t]OHWLIiMGDOPDLKRVV]DEELGŃQiWIHQQiOOQDNNpUMNNHUHVVHIHONH]HOŃRUYRViW$WDUWyV

IiMGDORPV~O\RVEHWHJVpJHWLVMHOH]KHW

 +DD SiUQD DONDOPD]iVD VRUiQ IiMGDOPDW YDJ\ EiUPLO\HQNHOOHPHWOHQVpJHWpV]OHOD]RQQDOKDJ\MDDEED

DWHUPpNKDV]QiODWiW

.HUOMHHO D]pULQWNH]pVWDIRO\DGpNNDODPL D] DNNXPXOiWRUEyOHVHWOHJNLV]LYiURJ6]HPEHNHUOpV HVHWpQ DOD-

SRVDQ|EOtWVHNLpVNpUMHQRUYRVLVHJtWVpJHW$NLV]LYiUJRWWDNNXPXOiWRUIRO\DGpNLUULWiFLyWYDJ\pJpVWRNR]KDW

9,*<É=$7$PHQQ\LEHQPiUQLQFVV]NVpJHDNpV]OpNUH 62+$QHGREMDD]WDKi]WDUWiVLKXOODGpNED

$NpV]OpNV]DNV]HUŝiUWDOPDWODQtWiVDpUGHNpEHQNHUHVVHIHODOHJN|]HOHEEL+8//$'e.+$6=126Ì7É6-

6$/)2*/$/.2=Ð6=2/*É/7$7Ð7,O\HQPyGRQLVKR]]iMiUXOKDWN|UQ\H]HWHPHJyYiViKR]

(]DV]LPEyOXPD]WMHO]L KRJ\ D WHUPpN HJ\ HOHPHWYDJ\W|EEHOHPHWWDUWDOPD]KDW DPHO\HN D

WHUPpNNiUWDODQtWiVDHOŃWWHOWiYROtWDQGyN1HIHOHGMHKRJ\D]HOHPHNHWKLYDWDORVHUUHKLYDWDORVDQ

NLMHO|OWKXOODGpNWiUROyNEDGREYDNHOOiUWDOPDWODQtWDQL1HiUWDOPDWODQtWVDWŝ]EHGREYD

),*<(/0(=7(7e6$=$..808/É7252.+$6=1É/$7É9$/.$3&62/$7%$1

 1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWPiVWHUPpNNHOD]RQNtYODPHOO\HOpUNH]HWW

 1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWKDDFVDWODNR]yVpUOWYDJ\UR]VGiV

 1HV]HGMHV]pWYDJ\PyGRVtWVDD]DNNXPXOiWRUWHJ\HGO

 $]DNNXPXOiWRUJ\HUPHNHNWŃOWiYROWDUWDQGy

 $]DNNXPXOiWRUWŝ]WŃOYDJ\Yt]WŃOWiYROWDUWDQGy

 &VDNDPHOOpNHOWNiEHOOHOW|OWVH~MUDD]DNNXPXOiWRUW

 7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUW D W|OWŃEŃO DPLNRU D] WHOMHVHQIHOOHWWW|OWYH 1H KDJ\MD IRO\DPDWRVDQ FVDW-

ODNR]WDWYD

 0LQGHQDNNXPXOiWRULGŃYHODXWRPDWLNXVDQOHPHUO7|OWVHIHOWHOMHVHQPLQGHQKDV]QiODWHOŃWW

 +DD] DNNXPXOiWRUWKX]DPRVDEELGHLJQHP KDV]QiOMDH]WPHJHOŃ]ŃHQFVDNNDSDFLWiVD IHOpLJW|OWVHIHO

D]WD]H]HQNp]LN|Q\YDNNXPXOiWRUW|OWpVUHYRQDWNR]yV]HNFLyMiEDQOHtUWDNQDNPHJIHOHOŃHQ/HJNHYHVHEE

KDYRQWDLVPpWHOMHPHJH]WDPŝYHOHWHW

 $ONDORPDGWiQPLQGHQDNNXPXOiWRUHOYHV]tWLDW|OWpVWiUROiVLNpSHVVpJpW

 $]DNNXPXOiWRUKDV]QRVpOHWWDUWDPiQDNYpJpQYLJ\HHOD]WHJ\KXOODGpNOHUDNyEDD]~MUDKDV]QRVtWiVpV

YDJ\DONDWUpV]HLQHNiUWDOPDWODQtWiVDpUGHNpEHQ6RKDQHGREMDWŝ]EHYDJ\Yt]EH

 $EL]WRVtWRWWDNNXPXOiWRUUpV]OHJHVHQYDQIHOW|OWYH+DV]QiODWHOŃWWW|OWVHIHOWHOMHVHQ

)ł%%$/.27Ð(/(0(.

7HUPpN

$NNXPXOiWRU



+ŃV]DEiO\R]y+0/

86%NiEHOD]DNNXPXOiWRUFVDWODNR]WDWiViKR]

86%DNNXPXOiWRUFVDWODNR]WDWy

$NNXPXOiWRUSiUQDFVDWODNR]WDWyNiEHO

3iUQDFVDWODNR]WDWy



%(.,NDSFVROyJRPERN

%HNDSFVROiVLMHO]ŃOiPSD

7pSŃ]iU

Az akkumulátor töltése:

+HO\H]]HDKiOy]DWUDYDJ\HJ\86%SRUWEDFVDWODNR]WDWRWW86%NiEHOWD]DNNXPXOiWRUDGDSWHUpEH

$IpQ\HNYpJLJYLOORJQLIRJQDNDW|OWpVLGHMHDODWWDPLNRUNpV]DIpQ\IRO\DPDWRVDQpJYHPDUDG

$PLQWDW|OWpVNpV]FVDWODNR]WDVVDD]DNNXPXOiWRUFVDWODNR]yMiWDSiUQDFVDWODNR]WDWyNiEHOpYHOpV

KHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWDPHJIHOHOŃEHIRJDGyHGpQ\EH

6RKDQHSUyEiOMDPHJW~OW|OWHQLD]DNNXPXOiWRUWHOVŃDONDORPPDOWDQiFVRVOHJNHYHVHEEyUiWW|OWHQL

1HKDV]QiOMDD]HV]N|]WKDD]DW|OWŃUHYDQFVDWODNR]WDWYD

$]DNNXPXOiWRUN|UOEHOOyUDDODWWW|OWŃGLNIHOWHOMHVHQ

$] DNNXPXOiWRU FVDWODNR]yMD HJ\ VWDQGDUG FVDWODNR]y EiUPLO\HQ PRGHUQ XQLYHU]iOLV PRELOWHOHIRQW|OWŃ

NRPSDWLELOLVpVKDV]QiOKDWyD]DNNXPXOiWRURNW|OWpVpKH]

$]DNNXPXOiWRUW86%NiEHOOHOpVHJ\86%W|OWŃYHOYDJ\HJ\V]iPtWyJpS86%SRUWMiUDFVDWODNR]WDWYDLVOHKHWW|OWHQL

FELHASZNÁLÁS

 'XJMDEHD]DNNXPXOiWRUWDSiUQiEDDPHJIHOHOŃSR]tFLyEDQ

 1\RPMDOHD%H.LJRPERWPiVRGSHUFLJIHOIRJJ\XOODGQLDY|U|VMHO]ŃIpQ\pVD´+µNpNKŃPpUVpNOHWV]LQW

 $KŃPpUVpNOHWV]LQW +0/D %H.L JRPE PHJQ\RPiViYDO YiODV]WKDWy NLHJ\ NpN MHO]ŃIpQ\ pJ

D]DNWXiOLVKŃPpUVpNOHWV]LQWQpO/ OHJDODFVRQ\DEE0  N|]HSHV KŃPpUVpNOHWV]LQW pV+ PD[LPiOLV

KŃPpUVpNOHWV]LQW$PLQWDFV~FVKŃPpUVpNOHW HOpUpVH PHJW|UWpQWpVYLVV]DDNDUQDWpUQLD FLNOXV HOHMpUH

Q\RPMDPHJD%H.LJRPERWLVPpWH]]HOD]NLYiODV]WRWWHOVŃV]LQWWŃOIRJMD~MUDLQGtWDQLDUHQGV]HUW

 $NLNDSFVROiVKR]Q\RPMDOHD%H.LJRPERW|WPiVRGSHUFLJpVDMHO]ŃIpQ\NLIRJDOXGQL

 &VDWODNR]WDVVDOHD]DNNXPXOiWRUWDSiUQiUyODPLNRUEHIHMH]WHDQQDNKDV]QiODWiW

 +DJ\MDNLKŝOQLD]|VV]HKDMWRJDWiVDHOŃWW

 +D KRVV]DEE LGŃQ iW KDV]QiOMD W|EE PLQW 

SHUFLJ YiODVV]D D OHJDODFVRQ\DEE / KŃPpUVpNOHWŝ

RSFLyW

(OŃQ\|N

 $KŃKDWpNRQ\PyGMDDIHV]OWVpJWŃO pVVWUHVV]WŃOW|UWpQŃ PHJV]DEDGXOiVQDN$VpUOpV YDJ\EHWHJVpJ

PLDWWLt]OHWLpVL]RPIiMGDOPDNWQHWHLQHNHQ\KtWpVpUHLVKDV]QiODWRV

 $KŃ NRQFHQWUiOW DONDOPD]iVD VHJtWL D YpUNHULQJpVW H]]HO Q|YHOL D] R[LJpQ pV D WiSDQ\DJRN L]PRNED

pVt]OHWHNEHW|UWpQŃHOMXWiViWÌJ\VWLPXOiOKDWMXNDVpUOWV]|YHWHNUHJHQHUiOyGiViWYDJ\HQ\KtWKHWMND

UHXPDWLNXVSUREOpPiNDW

 (PHOOHWWVHJtWPHJV]DEDGXOQLDPpUHJDQ\DJRNWyOLVPLQWSpOGiXODQDJ\HUŃNLIHMWpVXWiQLWHMVDYPDUD-

GpNiWyOpVWHOMHVHJpV]pEHQPHJQ|YHOLDMyHJpV]VpJpVQ\XJDORPpU]pVpW

 6pUOpVHVHWpQDKŃWFVDNDNNRUV]DEDGDONDOPD]QLDPLNRUDWUDXPDYDJ\DNH]GHWLJ\XOODGiVPiUPHJV]ŝQW

Elhelyezés

 &7PRGHOOWpUGYpGŃ

)RJMDDWpUGYpGŃWDNH]HLEHpVKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWDNtYiQWOiENOVŃUpV]pUHpVDSiUQDWHWHMpUH

,JD]tWVDHOW~OHUŃOWHWpVQpONOKDJ\MDPHJDV]DEDGYpUiUDPOiVW

 &7PRGHOOYiOOYpGŃ

(OŃV]|ULVIRJMDPHJDJXPLV]DODJRWYDODPHO\LNYpJpQpOpVLJD]tWVDD]WDNH]HOQLNtYiQWYiOOQDNPHJIHOHOŃHQ

(OŃV]|ULJD]tWVDDWpSŃ]iUDW D NDUKR] DQpONO KRJ\W~O]RWWDQPHJV]RUtWDQiD] DNNXPXOiWRUW D YiOO NOVŃ

UpV]pQKDJ\YDD]LJD]tWiVXWiQIRJMDDKiWiQiOOpYŃUXJDOPDVV]DODJRWpVDKyQDDODWWiWYH]HWYHHUŃVtWVH

HO|ODYiOOSiQWKR]NHUHV]WEHDPHOONDViQ~J\KRJ\N|UO|OHOMHDW|U]VpW

(OOHQŃUL]]HKRJ\PLQGHQDPHJIHOHOŃKHO\UHNHUOW+DV]NVpJHVQHNtWpOLLVPpWHOMHDGGLJDPŝYHOHWHWDPtJ

DJXPLV]DODJQLQFVPHJIHOHOŃHQEHiOOtWYD

 .|Q\|NYpGŃ&7

)RJMDDN|Q\|NYpGŃWDNH]HLEHpVKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRUWDNtYiQWDONDUNOVŃUpV]pUHD]DNNXPXOiWRUWD

SiUQDDOVyUpV]pQKDJ\YD,JD]tWVDHOW~O]RWWQ\RPiVQpONOKDJ\MDPHJDYpJWDJEDQDV]DEDGYpUiUDPOiVW

 CT8735 modell (csuklószorító)

)RJMDPHJDFVXNOyV]RUtWyWD]HJ\LNNH]pYHOpVKHO\H]]HDNH]HOQLNtYiQWNp]XMMDLWDSiUQDUpVpEHIRUGtWVD

PHJD]DQ\DJRWDWpSŃ]iUiOOtWiViKR]D]DNNXPXOiWRUWDNp]NOVŃpVIHOVŃUpV]pQKDJ\YD,JD]tWVDHOW~O]RWW

Q\RPiVQpONOKDJ\MDPHJDYpJWDJEDQDV]DEDGYpUiUDPOiVW

 CT8710 modell (ágyéktáj)

+HO\H]]HHODGHUHNDN|UOpViOOtWVDDKDVN|UIRJDWiKR]~J\KRJ\D]DNNXPXOiWRUYDQHOŃODSiUQDN|]pSVŃ

UpV]HSHGLJHJ\YRQDOEDNHUODJHULQFpYHO

7~O]RWWQ\RPiVQpONOLJD]tWVDPDJiKR]$]HV]N|]QHPRUWRSpGLDLIŝ]ŃFVDNPHOHJtWKHWŃJ\yJ\SiUQDNpQW

DONDOPD]KDWy

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

(]D NpV]OpN PHJIHOHO D](8(&'LUHNWtYiMiQDND]DODFVRQ\IHV]OWVpJUH D (& 'LUH-

NWtYiQDND]HOHNWURPiJQHVHVNRPSDWLELOLWiVUDD(8'LUHNWtYiQDN D EL]RQ\RV YHV]pO\HV DQ\DJRN

HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNDL NpV]OpNHNEHQ W|UWpQŃ KDV]QiODWiUDYDODPLQWD (& 'LUHNWtYiQDN D]

HQHUJLiYDONDSFVRODWRVWHUPpNHN|NROyJLDLWHUYH]pVLN|YHWHOPpQ\HLUHYRQDWNR]yDQ

%8/*$5Ą %*

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

Ɍɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɫɚ ɧɟɪɚɡɞɟɥɧɚ ɱɚɫɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɚ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɢɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ

ɦɹɫɬɨɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚ

,ƛƙƟƦơƬƣƙƠƙƦơƸ

ƪǓǎǉƹǆƾǋƾƼǁǀƹƺǓƽƾǒƹǊǈǉƹƻǃƹ

 ƫǇǀǁ ǌǉƾƽ ǈǉƾƽǊǋƹƻǄǘƻƹ ƽǗǑƾǐƾ ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆǇ

ƽƹǊƾǈǇǊǋƹƻǘǈǇƽǀƹƾǄǁǘǄƾƼǄǇǋǇ

 ƫǇǀǁ ǌǉƾƽ ƾ ǈǉƾƽǆƹǀǆƹǐƾǆ ǊƹǅǇ ǀƹ ƽǇǅƹǑǆƹ

ǌǈǇǋǉƾƺƹƹǆƾǀƹǈǉǇǍƾǊǁǇǆƹǄǆƹǁǄǁǁǆƽǌǊǋǉǁƹǄǆƹ

ǌǈǇǋǉƾƺƹǆǁǋǇǀƹǅƾƽǁǏǁǆǊǃƹǌǈǇǋǉƾƺƹƻƺǇǄǆǁǏǁ

 ƫǇǀǁ ǌǉƾƽ ǆƾ ǊǄƾƽƻƹ ƽƹ ƺǓƽƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹǆ Ǉǋ

ǆƾǐǌƻǊǋƻǁǋƾǄǆǁǃǓǅǋǇǈǄǁǆƹǋƹǄǁǏƹǁǄǁǇǋƽǉǌƼǁ

ǅǆǇƼǇǌǘǀƻǁǅǁǄǁǏƹǆƾǊǈǇǊǇƺǆǁƽƹǉƾƹƼǁǉƹǋǆƹ

ǈǉƾƼǉǘƻƹǆƾ

 ƠƹƺǉƹǆǘƻƹǊƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǋǇǆƹǌǉƾƽƹǇǋƽƾǏƹǈǇƽ

ƼǇƽǁǑǆƹƻǓǀǉƹǊǋǋǓǂǃƹǋǇǋƾǆƾǅǇƼƹǋƽƹǉƾƹƼǁǉƹǋ

ǆƹǈǉƾƼǉǘƻƹǆƾ

 Ơƹƺǉƹǆǘƻƹ Ǌƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǋǇ ǆƹ ǌǉƾƽƹ Ǉǋ ƽƾǏƹ ǈǇƽ

ƼǇƽǁǑǆƹƻǓǀǉƹǊǋǇǊƻƾǆƻǊǄǌǐƹǂǐƾǉǇƽǁǋƾǄǁǄǁ

ǆƹǊǋǇǂǆǁǃǆƾƾǆƹǊǋǉǇǁǄǋƾǉǅǇǊǋƹǋƹǁǄǁƻǊǄǌǐƹǂ

ǐƾǆƹƽƾǋƾǋǇƾǆƹǈǉƹƻƾǆǁǆǊǋǉǌǃǋƹƿǀƹƺƾǀǇǈƹǊǆƹǋƹ

ǌǈǇǋǉƾƺƹǆƹǌǉƾƽƹ

 ƫǇǀǁǌǉƾƽǅǇƿƾƽƹƺǓƽƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆǇǋǎǇǉƹǃǇǁǋǇ

ǆƾ ǀǆƹǘǋ ƽƹ ƺǇǉƹƻǘǋ Ǌ ǋǇǀǁ ƻǁƽ ǈǉǇƽǌǃǋǁ ǎǇǉƹ Ǌ

ǍǁǀǁǐƾǊǃǁ ǌƻǉƾƿƽƹǆǁǘ ǁǄǁ ƽƾǏƹ ǆƹƽ  ƼǇƽǁǆǁ

ǊƹǅǇǁƾƽǁǆǊǋƻƾǆǇƹǃǇǊƾǆƹǅǁǉƹǋǈǇƽǆƹƽǀǇǉƹǆƹ

ǆǘǃǇǂƻǓǀǉƹǊǋƾǆǐǇƻƾǃǁǄǁƹǃǇǈǉƾƽƻƹǉǁǋƾǄǆǇǁǅƾ

ǇƺǘǊǆƾǆǇǃƹǃǋǉǘƺƻƹƽƹǁǀǈǇǄǀƻƹǋǌǉƾƽƹǈǇǊǁƼǌǉƾǆ

ǆƹǐǁǆǁƹǃǇǉƹǀƺǁǉƹǋǊǓǒƾǊǋƻǌƻƹǒǁǋƾǉǁǊǃǇƻƾ

 ƝƾǏƹǋƹ ǆƾ ǋǉǘƺƻƹ ƽƹ ǈǇǐǁǊǋƻƹǋ ǁǄǁ ǁǀƻǓǉǑƻƹǋ

ǈǇƽƽǉǓƿǃƹǋƹǆƹǌǉƾƽƹƹǃǇǋƾǆƾǊƹǈǇƽǆƹƽǀǇǉƹǆƹ

ǆǘǃǇǂƻǓǀǉƹǊǋƾǆǐǇƻƾǃ

 ƫǇǀǁǌǉƾƽǆƾƾǁƼǉƹǐǃƹƝƾǏƹǋƹǊǄƾƽƻƹƽƹǊƹǈǇƽ

ǆƹƽǀǇǉǀƹƽƹǆƾǁƼǉƹǘǋǊǌǉƾƽƹ

 ƦƾǀƹƺǁƻƹǂǋƾǃƹǉǍǁǏǁƻǌǉƾƽƹ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹǈǉǁǆƹƼǄƹǊǘǒǁǊƾǄƾƼǄƹ

 ơǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾ ǌǉƾƽƹ Ǌ ǈǉƾƽƻǁƽƾǆǇǋǇ ǉƹǀƼǄǇƺǘƾǅǇ

ǌǊǋǉǇǂǊǋƻǇǀƹǃǇǆǋǉǇǄǐǁǂǋǇƻǁƽǁǅǇƽƾǄƾǇǀǆƹǐƾǆ

ǆƹǌǉƾƽƹ

 ƨǉƾƽǁƽƹǊƼǓǆƾǋƾǌǉƾƽƹǇǊǋƹƻƾǋƾƼǇƽƹǁǀǊǋǁǆƾǆƹǈǓǄǆǇ 

 ƪǄƾƽǃƹǋǇƼǇǈǉǁƺƾǉƾǋƾǆƾǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾƻǓǉǎǌǌǉƾƽƹ

ǋƾƿǃǁǈǉƾƽǅƾǋǁ

 ƨǉƾƼǄƾƿƽƹǂǋƾǐƾǊǋǇǌǉƾƽƹǀƹǈǉǁǀǆƹǏǁǀƹǆǘǃƹǃƻƹ

ǒƾǋƹ ǁǄǁ ǁǀǆǇǊƻƹǆƾ  ƙǃǇ Ǉǋǃǉǁƾǋƾ ǋƹǃǁƻƹ ǁǄǁ

ƹǃǇ ǌǉƾƽǓǋ ǆƾ ƾ ƺǁǄ ǁǀǈǇǄǀƻƹǆ ǈǉƹƻǁǄǆǇ ǆƾ ƼǇ

ƻǃǄǗǐƻƹǂǋƾƹƼǇƻǓǉǆƾǋƾƼǇǆƹƽǇǊǋƹƻǐǁǃƹ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹƹǃǇƾǅǇǃǓǉ

 ƙǃǇǈǇǃƹƺƾǄƹǁǅƹƽƾǍƾǃǋǁǁǄǁǈǇƻǉƾƽǁǆƾǈǉƹƻƾǋƾ

ǇǈǁǋƽƹƼǇǈǇƽǅƾǆǘǋƾƠƹǆƾǊƾǋƾǌǉƾƽƹƻǇǋǇǉǁǀǁǉƹǆ

ǊƾǉƻǁǀǀƹǋƾǎǆǁǐƾǊǃǇǇƺǊǄǌƿƻƹǆƾƦƾǈǉƹƻƾǋƾǇǈǁǋǁ

ƽƹƼǇǉƹǀƼǄǇƺǘƻƹǋƾǁǄǁǉƾǅǇǆǋǁǉƹǋƾǋǇƻƹǅǇƿƾƽƹ

ǊƾǇǃƹƿƾǇǈƹǊǆǇ

 ƣǇƼƹǋǇǆƾƻǓǀǆƹǅƾǉǘƻƹǋƾƽƹǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾƽǗǑƾǐƾǋǇ

ǊǄƾƽƻƹǂǋƾ ǊǋǓǈǃǁǋƾ ƻ ǌǃƹǀƹǆǁǘǋƹ ǁǀǄǇƿƾǆǁ ƻ

ǉƹǀƽƾǄƹ´ƪƳƮƩƙƦƞƦơƞƦƙƬƩƞƝƙµ

 ƨǉƾƽǁ ǁǀǅǁƻƹǆƾ ǇǋǊǋǉƹǆƾǋƾ ƽǁǊǋƹǆǏǁǇǆǆǇǋǇ

ǌǈǉƹƻǄƾǆǁƾ

 ƦƾǈǇǋƹǈǘǂǋƾƽǁǊǋƹǆǏǁǇǆǆǇǋǇǌǈǉƹƻǄƾǆǁƾƻǓƻƻǇƽƹ

 ƦƾǄǘƼƹǂǋƾƽƹǊǈǁǋƾǈǉǁƻǃǄǗǐƾǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǐƹǊǋǁǁǄǁǈǉǁǆƹƽǄƾƿǆǇǊǋǁǃǇǁǋǇǆƾǊƾƽǇǊǋƹƻǘǋǁǄǁǈǉƾǈǇǉǓǐƻƹǋǇǋ62/$&

 ƨǉƾƽǁ ƻǃǄǗǐƻƹǆƾ ǆƹ ǌǉƾƽƹ ƻ ƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃƹǋƹ ǁǆǊǋƹǄƹǏǁǘ ǈǉǇƻƾǉƾǋƾ ƽƹǄǁ ǈǇǊǇǐƾǆǇǋǇ

ǆƹǈǉƾƿƾǆǁƾǆƹǌǉƾƽƹǊǓƻǈƹƽƹǊǋǇƻƹƻƽǇǅƹƻǁ

 ƛǁǆƹƼǁ ǁǀǃǄǗǐƻƹǂǋƾ ǌǉƾƽƹ ǊǄƾƽ ǌǈǇǋǉƾƺƹ ǁ ǈǉƾƽǁ ƽƹ ǊƼǄǇƺǘƻƹǋƾ ǁǄǁ ǉƹǀƼǄǇƺǘƻƹǋƾ ǐƹǊǋǁ ǁǄǁ

ǈǉǁ ǀƹǈǇǐƻƹǆƾ ǆƹ ǃƹǃƻǁǋǇ ǁ ƽƹ ƾ ƽƾǂǆǇǊǋǁ ǈǇ ǈǇƽƽǉǓƿǃƹ ǁ ǈǇǐǁǊǋƻƹǆƾ ƨǉǁ Ǌǈǁǉƹǆƾ ǆƹ ǋǇǃƹ

ǁǀǃǄǗǐƾǋƾ ǌǉƾƽƹ Ǉǋ ǅǉƾƿƹǋƹ ƬǉƾƽǓǋ ǋǉǘƺƻƹ ƽƹ ƾ ǁǀǃǄǗǐƾǆ ǈǉƾƽǁ ƽƹ ƼǇ ƻǃǄǗǐƻƹǋƾ ǁǄǁ

ǁǀǃǄǗǐƻƹǋƾǇǋǅǉƾƿƹǋƹ

 ƦǁǃǇƼƹǆƾƽǓǉǈƹǂǋƾǃƹƺƾǄƹǁǆƾƼǇǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǀƹǇǃƹǐƻƹǆƾǆƹǌǉƾƽƹƛǁǆƹƼǁǁǀǃǄǗǐƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹ

ǃƹǋǇƽǓǉǈƹǋƾǒƾǈǊƾǄƹƹǆƾǃƹƺƾǄƹ

 ƬƻƾǉƾǋƾǊƾ ǐƾ ǀƹǎǉƹǆƻƹǒǁǘǋǃƹƺƾǄǆƾǊƾƽǇǈǁǉƹƽǇ ǇǊǋǉǁ ǉǓƺǇƻƾ ǁǄǁƼǇǉƾǒǁǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋǁƦƾ

ǇǊǋƹƻǘǂǋƾǃƹƺƾǄƹƹƻǁǊǁǇǋǉǓƺƹǆƹǅƹǊƹǋƹǁǄǁǉƹǍǋƹǀƹƽƹǆƾƽǇǈǌǊǆƾǋƾƽǓǉǈƹǆƾǋǇǅǌǇǋƽƾǏƹ

ǃǇƾǋǇǅǇƿƾƽƹƽǇƻƾƽƾƽǇǈƹƽƹǆƾǆƹǌǉƾƽƹ

 ƙǃǇǀƹǎǉƹǆƻƹǒǁǘǋǃƹƺƾǄ ƾ ǈǇƻǉƾƽƾǆ ǋǇǂ ǋǉǘƺƻƹ ƽƹ Ǌƾ ǀƹǅƾǆǁ Ǉǋ ǈǉǇǁǀƻǇƽǁǋƾǄǘ ǁǄǁ Ǉǋ ƻƹǑǁǘ

Ǌƾǉƻǁǀ ǀƹ ǊǄƾƽǈǉǇƽƹƿƺƾǆǇ ǇƺǊǄǌƿƻƹǆƾ ǁǄǁ Ǉǋ ǈǇƽǇƺƾǆ ǃƻƹǄǁǍǁǏǁǉƹǆ ǈƾǉǊǇǆƹǄ ǀƹ ƽƹ Ǌƾ

ǁǀƺƾƼǆƹǋƾƻƾǆǋǌƹǄǆǁǀǄǇǈǇǄǌǃǁ

 ƧǋǊǋǉƹǆƾǋƾǇǋ ƻǓǆǑǆƹǋƹ Ǌǋǉƹǆƹ ǁ Ǉǋ ƻǓǋǉƾǑǆǇǊǋǋƹ ǆƹ ǌǉƾƽƹ ƻǊǁǐǃǁ ƾǄƾǅƾǆǋǁ ǁǀǈǇǄǀƻƹǆǁǀƹ

ǈǉƾƽǈƹǀƻƹǆƾǈǇƻǉƾǅƾǆƹǋǉƹǆǊǈǇǉǋǁǉƹǆƾǋǇǁǄǁǀƹǉƾǃǄƹǅǆǁǈǉǇǅǇǏǁǁǃƹǋǇǆƹǈǉǁǅƾǉǎƹǉǋǁƾǆǁ

ǁǄǁǈǄƹǊǋǅƹǊǇƻǁǋǇǉƺǁǈǄƹǊǋǅƹǊǇƻǇǍǇǄǇǃƹǉǋǇǆǁǊǋǁǃƾǉǁ



ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƻƺǄǁǀǇǊǋƽǇƻƹǆǁǅǁƻǃǁǁǄǁƽǉǌƼǁƻǇƽǆǁǉƾǀƾǉƻǇƹǉǁƙǃǇǌǉƾƽǓǋǈƹƽǆƾ

ƻǓƻƻǇƽƹƦƞǊƾǇǈǁǋƻƹǂƾƽƹƼǇǁǀƻƹƽǁǋƾơǀǃǄǗǐƾǋƾƼǇǆƾǀƹƺƹƻǆǇǇǋǀƹǎǉƹǆƻƹǆƾǋǇ

 ƦƾƽǇǃǇǊƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹǊƻǄƹƿǆǁǉǓǏƾǃǇƼƹǋǇǋǇǂƾƻǃǄǗǐƾǆ

 ƦǁǃǇƼƹǆƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹƻǓǉǎǌǅǇǃǉǁǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋǁǁǄǁǆƹƻǓǆ

 ƨǉǇƻƾǉǘƻƹǂǋƾ ǐƾǊǋǇ ǈǉǇƽǌǃǋƹ ǀƹ ǈǉǁǀǆƹǏǁ ǆƹ ǁǀǆǇǊƻƹǆƾ ǁǄǁ ǈǇƻǉƾƽƹ ƙǃǇ ǁǅƹ ǈǉǁǀǆƹǏǁ ǆƹ

ǁǀǆǇǊƻƹǆƾǁǄǁǈǇƻǉƾƽƹǁǄǁƹǃǇǈǉǇƽǌǃǋǓǋƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆǆƾǈǉƹƻǁǄǆǇƻǓǉǆƾǋƾƼǇǆƹƽǁǊǋǉǁƺǌǋǇǉƹ

ǈǉƾƽǁǈǇǆƹǋƹǋǓǑǆƹǌǈǇǋǉƾƺƹ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǈǉǇƽǌǃǋƹǃǇƼƹǋǇƾǈǇƽƼǓǆƹǋǁǆƾǁǀƼǄƹƿƽƹǂǋƾƼǓǆǃǁǋƾ

 ƨǇƻǉƾǅƾǆƹǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǀƹǎǉƹǆƻƹǒǁǘǋǃƹƺƾǄǆƾǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǌǊǌǃƻƹǇǃǇǄǇǁǄǁǆƹƽǈǇƽǄǇƿǃƹǋƹ

 ơǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǌǉƾƽƹǊƹǅǇǊǈǉƾƽǇǊǋƹƻƾǆǇǋǇƽǁǊǋƹǆǏǁǇǆǆǇǌǈǉƹƻǄƾǆǁƾ

 ƦǁǃǇƼƹǆƾǀƹƺǇƿƽƹǂǋƾǃƹǉǍǁǏǁǁƼǄǁǁǄǁƽǉǌƼǁǅƾǋƹǄǆǁǈǉƾƽǅƾǋǁƧǈƹǊǆǇǊǋǇǋǋǇǃǇƻǌƽƹǉ

 ƦƾǈǇǊǋƹƻǘǂǋƾǋǇǀǁǈǉǇƽǌǃǋƻǓǉǎǌƺǌǋǁǄǃǁǊƼǇǉƾǒƹƻǇƽƹǁǄǁƿǁƻǇǋǆǁ

 ƦƾǈǇǃǉǁƻƹǂǋƾǋǇǀǁǈǉǇƽǌǃǋǊǆƹǂǄǇǆǇƻǁǐƹǆǋǁǁǄǁƽǉǌƼǁƽǇǈǓǄǆǁǋƾǄǆǁǈǇǃǉǁƻǃǁ

 Ʀƾ ƼǇ ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾ ƹǃǇ ƾ ǅǇǃǓǉ ǁǄǁ ƻǄƹƿƾǆ ƪǄƾƽƻƹǂǋƾ ǈǇƽǉǇƺǆǁǋƾ ǁǆǊǋǉǌǃǏǁǁ ƻ ǉƹǀƽƾǄ

´ƨǇǐǁǊǋƻƹǆƾǁǈǇƽƽǉǓƿǃƹµ

 ƫǇǀǁǌǉƾƽƾǈǉǇƾǃǋǁǉƹǆǊƹǅǇǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹƻƽǇǅƹǑǆǁǌǊǄǇƻǁǘƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǋǇǀǁǌǉƾƽǀƹǏƾǄǁ

ǉƹǀǄǁǐǆǁǇǋǇǈǁǊƹǆǁǋƾƻǋǇƻƹǉǓǃǇƻǇƽǊǋƻǇ

 ƫǇǀǁǌǉƾƽǆƾƾǈǉǇƾǃǋǁǉƹǆǀƹǅƾƽǁǏǁǆǊǃƹǌǈǇǋǉƾƺƹƻƺǇǄǆǁǏǁǁǄǁǀƹǌǈǇǋǉƾƺƹƻ ǁǀǃǄǗǐǁǋƾǄǆǇ

ƻǄƹƿǆǁǊǉƾƽǁǋǉǇǈǁǐǆǁǊǋǉƹǆǁǁƽǉ

 ƬǉƾƽǓǋǁǅƹǆƹƼǉǘƻƹǒƹǊƾǈǇƻǓǉǎǆǇǊǋƦƾǐǌƻǊǋƻǁǋƾǄǆǁǃǓǅǋǇǈǄǁǆƹǎǇǉƹǋǉǘƺƻƹƽƹǊƹƻǆǁǅƹǋƾǄǆǁ

ǈǉǁǌǈǇǋǉƾƺƹǋƹǆƹǋǇǀǁǌǉƾƽ

 ƨǇƽǄǇƿǃƹǋƹǋǉǘƺƻƹ ƽƹ Ǌƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹ ǊƹǅǇ ǈǉǁ ǈǉǘǃǇǆƹƺǄǗƽƾǆǁƾ ǇǊǇƺƾǆǇ ƹǃǇ Ǌƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹ Ǉǋ

ǁǆƻƹǄǁƽǁǆƾǐǌƻǊǋƻǁǋƾǄǆǁǃǓǅǋǇǈǄǁǆƹǎǇǉƹƺǇǄǆǁǁǄǁƽƾǏƹ

 ƦƾǀƹǊǈǁƻƹǂǋƾƺƾǀƽƹǊǋƾǁǀǃǄǗǐǁǄǁƻǓǀƼǄƹƻǆǁǏƹǋƹ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǋǇǀǁǌǉƾƽǃǇƼƹǋǇǊǋƾǈǇƽƻǓǀƽƾǂǊǋƻǁƾǋǇǆƹƹǄǃǇǎǇǄǈǉǁǊǈǁƻƹǋƾǄǆǁǁǄǁǊƾƽƹǋǁƻǁ

 Ʀƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾ ƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃƹǋƹ ǈǇƽǄǇƿǃƹ ƻǓǉǎǌ ǐƹǊǋǁ Ǉǋ ǋǘǄǇǋǇ ǃǇǁǋǇ Ǌƹ ƻǓǀǈƹǄƾǆǁ

ǁǆǍƾǃǋǁǉƹǆǁǁǄǁǆƹǉƹǆƾǆǁ

 ƙǃǇ Ǌǋǉƹƽƹǋƾ Ǉǋ ǅǌǊǃǌǄǆƹ ǁǄǁ Ǌǋƹƻǆƹ ƺǇǄǃƹ ǈǉǇƽǓǄƿǁǋƾǄǆǇ ƻǉƾǅƾ ǅǇǄǘ ǃǇǆǊǌǄǋǁǉƹǂǋƾ Ǌƾ Ǌ

ƻƹǑǁǘǄƾǃƹǉƨǇǊǋǇǘǆǆƹǋƹƺǇǄǃƹǅǇƿƾƽƹƾǊǁǅǈǋǇǅǆƹǊƾǉǁǇǀǆǇǀƹƺǇǄǘƻƹǆƾ

 ƙǃǇǁǀǈǁǋƻƹǋƾƺǇǄǃƹǁǄǁƽǉǌƼƽǁǊǃǇǅǍǇǉǋǃǇƼƹǋǇǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾǈǇƽǄǇƿǃƹǋƹƻƾƽǆƹƼƹǈǉƾǃǉƹǋƾǋƾ

ǁǀǈǇǄǀƻƹǆƾǋǇǂ

ơǀƺǘƼƻƹǂǋƾ ƽǇǈǁǉ Ǌ ǋƾǐǆǇǊǋǋƹ ǃǇǘǋǇ ǅǇƿƾ ƽƹ ǁǀǋǁǐƹ Ǉǋ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ƛ ǊǄǌǐƹǂ ǆƹ ǃǇǆǋƹǃǋ ǆƹ

ǋƾǐǆǇǊǋǋƹ Ǌ Ǉǐǁǋƾ ǁǀǈǄƹǃǆƾǋƾ Ƽǁ ǇƺǁǄǆǇ ǁ ǈǇǋǓǉǊƾǋƾ ǄƾǃƹǉǊǃƹ ǈǇǅǇǒ ƩƹǀǄǘǆƹǋƹ Ǉǋ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

ǋƾǐǆǇǊǋǅǇƿƾƽƹǈǉƾƽǁǀƻǁǃƹǉƹǀƽǉƹǀƻƹǆƾǁǄǁǁǀƼƹǉǘǆƾǆƹǃǇƿƹǋƹ

ƛƦơƥƙƦơƞ ƨǉǁ ƺǉƹǃǌƻƹǆƾ ǆƹ ǌǉƾƽƹ ƦơƣƧƜƙ ǆƾ ƼǇ ǁǀǎƻǓǉǄǘǂǋƾ ƻ ǃǇǍƹǋƹ ǀƹ ƺǇǃǄǌǃ

ƠƹǆƾǊƾǋƾ ƼǇ ƻ ǆƹǂ ƺǄǁǀǃǁǘ ƨƬƦƫ ǁǄǁ ƯƞƦƫƳƩ Ơƙ ƫƙƣơƛƙ ƧƫƨƙƝƳƯơ ǀƹ ƽƹ ƺǓƽƾ

ǇƺǉƹƺǇǋƾǆƫƹǃƹǒƾǈǇǅǇƼǆƾǋƾƻƼǉǁƿƹǋƹǀƹǇǃǇǄǆƹǋƹǊǉƾƽƹ

ƫǇǀǁǊǁǅƻǇǄǇǀǆƹǐƹƻƹǐƾƻǓƻƻǓǋǉƾǑǆǇǊǋǋƹǆƹǌǉƾƽƹǅǇƿƾƽƹǁǅƹƺƹǋƾǉǁǁǃǇǁǋǇǋǉǘƺƻƹ

ƽƹǊƾǁǀƻƹƽǘǋ ǈǉƾƽǁ ƽƹ ǊƾǇǊƻǇƺǇƽǁǋƾ Ǉǋ ǆƾƼǇ Ʀƾǀƹƺǉƹƻǘǂǋƾǐƾ ƺƹǋƾǉǁǁǋƾ ǋǉǘƺƻƹ Ǌƾ

ǇǊǋƹƻǘǋƻǊǈƾǏǁƹǄǆǁǃǇǆǋƾǂǆƾǉǁǁǆǁǃǇƼƹǆƾǋǉǘƺƻƹƽƹǊƾǎƻǓǉǄǘǋƻǇƼǓǆ

ƨƩƞƝƬƨƩƞƟƝƞƦơƞƠƙƬƨƧƫƩƞƚƙƦƙƚƙƫƞƩơơƫƞ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊǈǉǇƽǌǃǋǁǉƹǀǄǁǐǆǁǇǋƽǇǊǋƹƻƾǆǁǋƾ

 ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊǈǇƻǉƾƽƾǆǁǄǁǉǓƿƽǘǊƹǄǒƾǈǊƾǄ

 ƦƾǁǀƻƹƿƽƹǂǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹǁǆƾƺǇǉƹƻƾǋƾǊǆƾǘ

 ƝǉǓƿǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹƽƹǄƾǐǇǋƽǇǊǋǓǈƹǆƹƽƾǏƹ

 ƝǉǓƿǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹƽƹǄƾǐǇǋǇƼǓǆǁƻǇƽƹ

 ƠƹǉƾƿƽƹǂǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊƹǅǇǊƽǇǊǋƹƻƾǆǁǘǀƹƾƽǆǇǊǆƾǘǃƹƺƾǄ

 ƣǇƼƹǋǇƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊƾǀƹǉƾƽǁǆƹǈǓǄǆǇǁǀƻƹƽƾǋƾǘǇǋǀƹǉǘƽǆǇǋǇǌǊǋǉǇǂǊǋƻǇƦƾƽǉǓƿǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

ǈǇǊǋǇǘǆǆǇƻǃǄǗǐƾǆƹǃǓǅǀƹǉǘƽǆǇǋǇǌǊǋǉǇǂǊǋƻǇ

 ƪƻǉƾǅƾǋǇ ƻǊǁǐǃǁ ƺƹǋƾǉǁǁ Ǌƾǉƹǀǉƾƿƽƹǋ ǈǇǊǋƾǈƾǆǆǇ ǁ Ǌƹǅǁƨǉƾƽǁ ƻǊǘǃƹ ǌǈǇǋǉƾƺƹ ǀƹǉƾƽƾǋƾ

ǁǀǏǘǄǇƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

 ƣǇƼƹǋǇ Ǌƾ ƼǇǋƻǁǋƾ ƽƹ ǆƾ ǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ǀƹ ǈǉǇƽǓǄƿǁǋƾǄǆǇ ƻǉƾǅƾ ǁ ƽƹ ǘ ǊǓǎǉƹǆǁǋƾ

ǈǉƾƽƻƹǉǁǋƾǄǆǇ ǘ ǀƹǉƾƽƾǋƾ ǊƹǅǇ ǆƹǈǇǄǇƻǁǆƹ Ǉǋ ǃƹǈƹǏǁǋƾǋƹ ǂ ǊǈǇǉƾƽ ǇǈǁǊƹǆǇǋǇ ƻ ǉƹǀƽƾǄƹ ǀƹ

ǀƹǉƾƿƽƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹǆƹǋǇƻƹǉǓǃǇƻǇƽǊǋƻǇƨǇƻǋǇǉƾǋƾǋƹǀǁǈǉǇǏƾƽǌǉƹǆƹǂǅƹǄǃǇƻƾƽǆǓƿǆƹ

ƻǊƾǃǁǅƾǊƾǏƹ

 ƪƻǉƾǅƾǋǇƻǊǁǐǃǁƺƹǋƾǉǁǁƼǌƺǘǋǊǈǇǊǇƺǆǇǊǋǋƹǊǁƽƹǀƹƽǓǉƿƹǋǀƹǉǘƽ

 ƛǃǉƹǘǆƹǈǇǄƾǀǆǁǘ ƿǁƻǇǋǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ǇǋǆƾǊƾǋƾǘƽǇǏƾǆǋǓǉǀƹǊƾǄƾǃǋǁƻǆǇǊǓƺǁǉƹǆƾǃǓƽƾǋǇ

ǒƾǘ ǉƾǏǁǃǄǁǉƹǋ ǁǁǄǁ ǒƾ ǌǆǁǒǇƿƹǋ ǃǇǅǈǇǆƾǆǋǁǋƾ ǂ ƦǁǃǇƼƹ ǆƾǁǀǎƻǓǉǄǘǂǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹƻǇƼǓǆ

ǁǄǁƻǓƻƻǇƽƹ

 ƚƹǋƾǉǁǘǋƹǊƾƽǇǊǋƹƻǘǊƹǅǇǐƹǊǋǁǐǆǇǀƹǉƾƽƾǆƹƨǉƾƽǁƽƹǘǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǀƹǉƾƽƾǋƾǘƽǇǃǉƹǂGDD

XQDFDUJDFRPSOHWD

ƧƪƦƧƛƦơƣƧƥƨƧƦƞƦƫơ

ơǀƽƾǄǁƾ

ƚƹǋƾǉǁǘ

ƣǇǆǋǉǇǄƾǉǆƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹ+0/

ƣƹƺƾǄ86%ǀƹǊƻǓǉǀƻƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

ƣǇǆƾǃǋǇǉǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹ86%

ƣƹƺƾǄǀƹǊƻǓǉǀƻƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹ

ƣǇǆƾǃǋǇǉǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹ

ƚǌǋǇǆ212))

ƛǃǄǗǐƾǆǊƻƾǋƾǒǁǆƽǁǃƹǋǇǉ

ƻƾǄǃǉǇ

Ơƹǉƾƿƽƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

ƛǃǄǗǐƾǋƾƻǅǉƾƿƹǋƹǁǄǁƻǈǇǉǋ86%ǃƹƺƾǄƹ86%ƹǊǄƾƽǋǇƻƹƻƹƽƹǈǋǇǉƹǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

 ƨǇ ƻǉƾǅƾ ǆƹ ǀƹǉƾƿƽƹǆƾǋǇ Ǆƹǅǈǁǐǃǁǋƾ ǒƾ ǀƹǈǇǐǆƹǋ ƽƹ ǅǁƼƹǋ ǈǇǊǄƾƽǇƻƹǋƾǄǆǇ ƹ ǃǇƼƹǋǇ ǋǇ

ǈǉǁǃǄǗǐǁǈǉǁǅǁƼƻƹǆƾǋǇǒƾǈǉƾǊǋƹǆƾǁǋƾǒƾǀƹǈǇǐǆƹǋƽƹǊƻƾǋǘǋǆƾǈǉƾǃǓǊǆƹǋǇ

ƪǄƾƽ ǀƹǉƾƿƽƹǆƾǋǇǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹƻǃǄǗǐƾǋƾ ǃǇǆƾǃǋǇǉƹǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹǈǇǊǉƾƽǊǋƻǇǅ ǃƹƺƾǄƹǀƹ

ƻǃǄǗǐƻƹǆƾǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹǁǈǓǎǆƾǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹƻǈǉƾƽƻǁƽƾǆǇǋǇǀƹǋƹǀǁǏƾǄǎǉƹǆǁǄǁǒƾ

ƦǁǃǇƼƹ ǆƾǈǉƹƻƾǋƾǇǈǁǋƽƹǀƹǉƾƽǁǋƾ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ǈǇƻƾǐƾǇǋǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇǋǇƨǉƾǈǇǉǓǐƻƹǊƾ ǈǓǉƻǇ

ǀƹǉƾƿƽƹǆƾǇǋǆƹǂǅƹǄǃǇǐƹǊƹ

ƦƾǁǀǈǇǄǀƻƹǂǋƾǁǀƽƾǄǁƾǋǇƽǇǃƹǋǇƾǊƻǓǉǀƹǆǇǃǓǅǀƹǉǘƽǆǇǋǇǌǊǋǉǇǂǊǋƻǇ

ƠƹǈǓǄǆǇǋǇǀƹǉƾƿƽƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹǊƹǆƾǇƺǎǇƽǁǅǁǈǉǁƺǄǁǀǁǋƾǄǆǇƽƻƹǐƹǊƹ

ƣǇǆƾǃǋǇǉǓǋ

ǀƹǀƹǉƾƿƽƹǆƾǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹƾǊǋƹǆƽƹǉǋƾǆǀƹǈƹǀƹǉƹƠƹǀƹǉƾƿƽƾǆƹǆƹƺƹǋƾǉǁǘǋƹǅǇƿƾ

ƽƹƺǓƽƾǁǀǈǇǄǀƻƹǆƻǊǘǃƹǃǓƻǊǓƻǉƾǅƾǆƾǆǃǇǆƾǃǋǇǉǀƹǀƹǉƾƿƽƹǆƾǆƹǅǇƺǁǄǆǁǋƾǄƾǍǇǆǁ

ƚƹǋƾǉǁǘǋƹǅǇƿƾƽƹƺǓƽƾǀƹǉƾƿƽƹǆƹǊǃƹƺƾǄƹ86%ǁǀƹǉǘƽǆǇ86%ǁǄǁǐǉƾǀǈǇǉǋ86%ǆƹǃǇǅǈǗǋǓǉƹ

ƬƨƧƫƩƞƚƙ

 ƛǃǄǗǐƾǋƾƺƹǋƾǉǁǘǋƹƻǓƻƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹƻǈǉƹƻǁǄǆǇǋǇǈǇǄƿƾǆǁƾ

 ƝǉǓƿǋƾǆƹǋǁǊǆƹǋƻǈǉǇƽǓǄƿƾǆǁƾǆƹǊƾǃǌǆƽǁƺǌǋǇǆƹRQRIIƲƾǊƻƾǋǆƹǋǐƾǉƻƾǆƹǋƹǊƻƾǋǄǁǆƹǁ

ǀǆƹǃǓǋ´+µǊǁǆǕǇǆǁƻǇǀƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹ

 ưǉƾǀǆƹǋǁǊǃƹǆƾǆƹƺǌǋǇǆƹ RQRIIǅǇƿƾǅƽƹǁǀƺƾǉƾǅ ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǆƹǋƹǊǋǇǂǆǇǊǋ+0/Ơƹ

ǏƾǄǋƹǊǁǆǘǋƹ ǊƻƾǋǄǁǆƹ ǒƾǌǃƹƿƾǊǋƾǈƾǆǋƹǆƹǀƹƼǉǘƻƹǆƾ ǃƹǋǇ /  ǆƹǂǆǁǊǃƹǋƹ0 Ǌǉƾƽǆƹǋƹƹ

+ ƾǆƹǂƻǁǊǇǃƹǋƹƪǄƾƽ ǃƹǋǇ ǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉƹǋƹ ƽǇǊǋǁƼǆƾǆƹǂƻǁǊǇǃƹǋƹǊǁǊǋǇǂǆǇǊǋ ƹǃǇ ƿƾǄƹƾǋƾ

ƽƹǀƹǈǇǐǆƾǋƾǏǁǃǓǄƹǇǋǆƹǐƹǄǇǆƹǋǁǊǆƾǋƾǇǋǆǇƻǇƺǌǋǇǆƹ2Q2IIǁǋǇǂǒƾǀƹǈǇǐǆƾǇǋǆǇƻǇǇǋ

ǆƹǂǆǁǊǃƹǋƹǊǋǇǂǆǇǊǋ

 ƠƹǁǀǃǄǗǐƻƹǆƾǆƹǌǉƾƽƹǆƹǋǁǊǆƾǋƾǀƹǊƾǃǌǆƽǁƺǌǋǇǆƹ2QRIIǁǊƻƾǋǄǁǆƹǋƹǒƾǁǀƼƹǊǆƾ

 ơǀǃǄǗǐƾǋƾƻǉǓǀǃƹǋƹǅƾƿƽǌƺƹǋƾǉǁǘǋƹǁƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹǃǇƼƹǋǇǆƾǘǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾ

 ơǀǐƹǃƹǂǋƾƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹƽƹǁǀǊǋǁǆƾǈǉƾƽǁƽƹǘǊƼǓǆƾǋƾ

 ƙǃǇ ƻǓǀǆƹǅƾǉǘƻƹǋƾ ƽƹ ǘ ǁǀǈǇǄǀƻƹǋƾ ǀƹ ǈǇ

ǈǉǇƽǓǄƿǁǋƾǄƾǆǈƾǉǁǇƽǇǋƻǉƾǅƾǆƹƽǅǁǆǌǋǁ

ǁǀƺƾǉƾǋƾǆƹǂǆǁǊǃƹǋƹǋƾǅǈƾǉƹǋǌǉǆƹǇǈǏǁǘ/

ƨǇǄǀƹǇǋǁǀƽƾǄǁƾǋǇ

 ƫǇǈǄǁǆƹǋƹ ƾ ƾǍǁǃƹǊƾǆ ǅƾǋǇƽ ǀƹ ǇƺǄƾǃǐƹƻƹǆƾ ǆƹ ǆƹǈǉƾƿƾǆǁƾǋǇ ǁ ǊǋǉƾǊƹ ơǀǈǇǄǀƻƹ Ǌƾ ǀƹ

ǇƺǄƾǃǐƹƻƹǆƾǆƹǊǁǅǈǋǇǅǆǁǋƾƺǇǄǃǁƻǊǋƹƻǁǋƾǁǄǁǅǌǊǃǌǄǁǋƾǈǉǁǐǁǆƾǆǁǇǋǋǉƹƻǅƹǁǄǁǇǋƺǇǄƾǊǋ

 ƨǉǁǄƹƼƹǆƾǋǇǆƹǋǇǈǄǁǆƹǆƹǇǈǉƾƽƾǄƾǆǇ ǅǘǊǋǇǈǇƽǈǇǅƹƼƹǃǉǓƻǇǇƺǉƹǒƾǆǁƾǋǇǌƻƾǄǁǐƹƻƹǂǃǁǈǇǋǇǀǁ

ǆƹǐǁǆƽǇǊǋƹƻǃƹǋƹǆƹǃǁǊǄǇǉǇƽǁǎǉƹǆǁǋƾǄǆǁƻƾǒƾǊǋƻƹǃǓǅ ǅǌǊǃǌǄǁǋƾ ǁ Ǌǋƹƻǁǋƾ ƨǇ ǋǇǀǁ ǆƹǐǁǆ Ǌƾ

ǈǇƽǈǇǅƹƼƹƻǓǀǊǋƹǆǇƻǘƻƹǆƾǋǇǆƹǆƹǉǌǑƾǆǁǋƾǋǓǃƹǆǁǁǊƾǇƺǄƾǃǐƹƻƹǋǉƾƻǅƹǋǁǐǆǁǋƾƺǇǄǃǁ

 ƫǇǈǄǁǆƹǋƹ ǈǇƽǈǇǅƹƼƹ ǈǉƾǅƹǎƻƹǆƾǋǇ ǆƹ ǋǇǃǊǁǆǁǋƾ ǇǊǋƹǋǓǏǁǋƾ Ǉǋ ǅǄƾǐǆƹ ǃǁǊƾǄǁǆƹ ǊǄƾƽ

ǍǁǀǁǐƾǊǃǇǌǊǁǄǁƾǃƹǃǋǇǁǊǓǀƽƹƻƹǊǁǄǆǇǌǊƾǒƹǆƾǀƹƺǄƹƼǇǊǓǊǋǇǘǆǁƾǁǇǋǈǇǐǁǆƹǄǇǊǋ

 ƛǊǄǌǐƹǂǆƹǋǉƹƻǅǁǋǇǈǄǁǆƹǋƹǊǄƾƽƻƹƽƹǊƾǈǉǁǄǇƿǁǊƹǅǇǃǇƼƹǋǇǋǉƹƻǅƹǋƹǁǄǁƻǓǀǈƹǄƾǆǁƾǋǇǊƹǇǋǅǁǆƹǄǁ

COLOCACIÓN

 ƥǇƽƾǄǆƹǃǇǄƾǆǆǁǃ&7

ƛǀƾǅƾǋƾǆƹǃǇǄƾǆǆǁǃƹ ǁ ǆƹǈǉƹƻƾǋƾ ǋƹǃƹ ǐƾ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ƽƹǊǓƻǈƹƽƹ ǊƻǓǆǑǆƹǋƹ ǐƹǊǋ ǆƹ ǁǀƺǉƹǆǁǘ

ǃǉƹǃǁƼǇǉǆƹǋƹǐƹǊǋ ǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹƦƹƼǄƹǊƾǋƾǆƹǃǇǄƾǆǆǁǃƹǆǇǆƾǈǉǁǋǁǊǃƹǂǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇǀƹ

ƽƹǈǇǀƻǇǄǁǋƾǆǇǉǅƹǄǆǇǇǉǇǊǘƻƹǆƾǊǃǉǓƻ

 ƥǇƽƾǄǆƹǉƹǅƾǆǆǁǃ&7

ƛ ǆƹǐƹǄǇǋǇ ǎƻƹǆƾǋƾ ƾǄƹǊǋǁǐǆƹǋƹ Ǆƾǆǋƹ Ǉǋ ǃǇǂǋǇ ǁ ƽƹ ƾ Ǉǋ ǃǉƹǁǒƹǋƹ ǁ ǘ ǆƹƼǄƹǊƾǋƾ ƽǇƺǉƾ ƻ

ǀƹƻǁǊǁǅǇǊǋǇǋǉƹǅǇǋǇǃǇƾǋǇǒƾǄƾǃǌƻƹǋƾ

ƛǆƹǐƹǄǇǋǇǆƹƼǄƹǊƾǋƾƻƾǄǃǉǇǋǇǆƹǉǓǃƹǋƹƺƾǀƽƹǈǉǁǋǁǊǃƹǋƾǈǉƾǃƾǄƾǆǇǃƹǋǇƺƹǋƾǉǁǘǋƹǇǊǋƹƻǁǋƾ

ǇǋǃǓǅƻǓǆǑǆƹǋƹǐƹǊǋǆƹǉƹǅǇǋǇƦƹǃǉƹǘǊǄƾƽǆƹƼǄƹǊǘǆƾǆƹƻƾǄǃǉǇǋǇƻǀƾǅƾǋƾƾǄƹǊǋǁǐǆƹǋƹǄƾǆǋƹ

ǈǇǊǋƹƻƾǆƹǆƹƼǓǉƺƹƻǁǈǉƾǃƹǉƹǂǋƾǘǈǉƾǀǅǁǑǆǁǏƹǋƹǁǘǀƹǃǉƾǈǁǋƾǆƹǆƹǉƹǅƾǆǆǁǃƹƻǈǉƾƽǆƹǋƹǅǌ

ǐƹǊǋǃƹǋǇǆƹǈǉƹƻǁǋƾƽƹǅǁǆƹƻƹǈǉƾǀƼǓǉƽǁǋƾǋƹǃƹǐƾƽƹǇƺǁǃǇǄǁǋǇǉǊƹƻǁ

Ƭƻƾǉƾǋƾ Ǌƾ ǐƾ ƻǊǁǐǃǇ ƾ ǈǉƹƻǁǄǆǇ ǆƹƼǄƹǊƾǆǇ ƙǃǇ ǉƾǑǁǋƾ ǐƾ ƾ ǆƾǇƺǎǇƽǁǅǇ ǈǇƻǋǇǉƾǋƾ ƼǇǉǆǁǋƾ

ƽƾǂǊǋƻǁǘƽǇǃƹǋǇǆƹƼǄƹǊǁǋƾƾǄƹǊǋǁǐǆƹǋƹǄƾǆǋƹ

 ƦƹǄƹǃǓǋǆǁǃ&7

ƛǀƾǅƾǋƾ ǆƹǄƹǃǓǋǆǁǃƹ ǁ ǆƹǈǉƹƻƾǋƾ ǋƹǃƹ ǐƾ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹ ƽƹ ǊǓƻǈƹƽƹ ǊǓǊ ǀƹƽǆƹǋƹ ǐƹǊǋ ǆƹ

ǈǉƾƽǄƹǃǓǋǆǁǃƹǆƹǉǓǃƹǋƹƻǓǉǎǌǃǇǘǋǇǒƾƼǇǈǇǊǋƹƻǘǋƾƚƹǋƾǉǁǘǋƹǋǉǘƺƻƹƽƹǇǊǋƹǆƾƻƽǇǄǆƹǋƹǐƹǊǋ

ǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹƦƹƼǄƹǊƾǋƾƺƾǀƽƹǆƹǋǁǊǃƹǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇǀƹƽƹǅǇƿƾǃǉƹǂǆǁǃǓǋƽƹǊƾǇǉǇǊǘƻƹ

 ƥǇƽƾǄǀƹǃǁǋǃƹ&7

ƮƻƹǆƾǋƾǅǇƽƾǄƹǀƹǃǁǋǃƹƻǉǓǃƹǁƻǇǋƻǇǉƹǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹ ǈǉǓǊǋƹǆƹǉǓǃƹǋƹ ǐǁǘǋǇǃǁǋǃƹǒƾ

Ǆƾǃǌƻƹǋƾ ƠƹƻǓǉǋƾǋƾ ǈǄƹǋƹƽǇǃƹǋǇ ǆƹƼǄƹǊǁǋƾƻƾǄǃǉǇǋǇ ǃƹǋǇǇǊǋƹƻǁǋƾ ƺƹǋƾǉǁǘǋƹƻǓƻ ƻǓǆǑǆƹǋƹ

ƼǇǉǆƹǐƹǊǋǆƹǉǓǃƹǋƹƦƹƼǄƹǊƾǋƾƺƾǀƽƹǆƹǋǁǊǃƹǋƾǈǉƾǃƹǄƾǆǇǀƹƽƹǅǇƿƾǃǉƹǂǆǁǃǓǋƽƹǊƾǇǉǇǊǘƻƹ

 ƥǇƽƾǄǀƹǄǌǅƺƹǄǆƹǋƹǇƺǄƹǊǋ&7

ƨǇǊǋƹƻƾǋƾƼǇǇǃǇǄǇǃǉǓǊǋƹǆƹƼǄƹǊƾǋƾƼǇƻǀƹƻǁǊǁǅǇǊǋǇǋǈƾǉǁǅƾǋǓǉƹǆƹǎƹǆǑƹǇǊǋƹƻǘǂǃǁƺƹǋƾǉǁǘǋƹ

ƻǈǉƾƽǆƹǋƹǐƹǊǋƹǏƾǆǉƹǄǆƹǋƹǐƹǊǋǆƹƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹǋƹƽƹƺǓƽƾǆƹƾƽǆƹǄǁǆǁǘǊƻƹǑǁǘƼǉǓƺǆƹǃ

ƦƹƼǄƹǊƾǋƾ ƺƾǀ ƽƹ ǈǉǁǋǁǊǃƹǋƾ ǈǉƾǃƹǄƾǆǇ ƫǇƻƹ ǁǀƽƾǄǁƾ ǆƾ ƾ ǇǉǋǇǈƾƽǁǐƾǆ ǈǇǘǊ ǋƹǃƹ ǐƾ

ǈǉǁǄǇƿƾǆǁƾǋǇǂǋǉǘƺƻƹƽƹƾǃƹǋǇǆƹǋƾǉƹǈƾƻǋǁǐǆƹǀƹƼǉǘƻƹǒƹǊƾƻǓǀƼǄƹƻǆǁǐǃƹ

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

Ɲǁǉƾǃǋǁƻƹ (& ǀƹ ƾǄƾǃǋǉǇǅƹƼǆǁǋǆƹ ǊǓƻǅƾǊǋǁǅǇǊǋ Ɲǁǉƾǃǋǁƻƹ (& ǇǋǆǇǊǆǇ

ǇƼǉƹǆǁǐƾǆǁƾǋǇǀƹ ǌǈǇǋǉƾƺƹǋƹ ǆƹǇǈǉƾƽƾǄƾǆǁ ǇǈƹǊǆǁ ƻƾǒƾǊǋƻƹƻ ƾǄƾǃǋǉǁǐƾǊǃǇǋǇ ǁƾǄƾǃǋǉǇǆǆǇǋǇ

ǇƺǇǉǌƽƻƹǆƾǁ Ɲǁǉƾǃǋǁƻƹ (& ǀƹ ǊǓǀƽƹƻƹǆƾ ǆƹ ǉƹǅǃƹ ǀƹǇǈǉƾƽƾǄǘǆƾ ǆƹ ǁǀǁǊǃƻƹǆǁǘǋƹ ǀƹ

ƾǃǇƽǁǀƹǂǆǃǓǅǈǉǇƽǌǃǋǁǊƻǓǉǀƹǆǁǊƾǆƾǉƼǇǈǇǋǉƾƺǄƾǆǁƾǋǇ

ROMÂNA RO

&LWLŏLFXDWHQŏLHDFHVWHLQVWUXFŏLXQLvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXO

$FHVWPDQXDO UHSUH]LQWąR SDUWH LQWHJUDQWą D SURGXVXOXL 3ąVWUDŏLO OD ORF VLJXUSHQWUX D SXWHD À

FRQVXOWDWvQYLLWRU

,16758&Ŏ,81,,03257$17(

3ąVWUDŏLOHSHQWUXDOHSXWHDFRQVXOWDSHYLLWRU

 $FHVWDSDUDWHVWHRSąWXUąHOHFWULFąÀLQGGHVWLQDWąXWL-

OL]ąULLVXERFXSDQWXOSDWXOXL

 $FHVWDSDUDWQXHVWHGHVWLQDWXWLOL]ąULLSURIHVLRQDOHLQGXV-

WULDOHVDXPHGLFDOHVSLWDOLFHüWLFLQXPDLFHOHLSHUVRQDOH

 (OQXWUHEXLH XWLOL]DWGHFąWUHSHUVRDQHLQVHQVLELOH OD

FąOGXUą VDX DOWH SHUVRDQH YXOQHUDELOH FDUH QX VXQW

FDSDELOHVąUHDFŏLRQH]HODVXSUDvQFąO]LUH

 &RSLLLFXYkUVWDGHFHOPXOWWUHLDQLQXWUHEXLHVąXWLOL-

]H]HDFHVWDSDUDWGLQFDX]DLQFDSDFLWąŏLLORUGHDUHD-

FŏLRQDODVXSUDvQFąO]LUH

 $FHVWDSDUDWQXWUHEXLHXWLOL]DWGHFRSLLPLFLFXYkUVWDGH

SHVWHWUHLDQLGHFkWGDFąXQSąULQWHVDXWXWRUHDSUHVHWDW

FRPHQ]LOH VDX FRSLOXO D SULPLW LQVWUXFŏLXQL FRUHVSXQ]ą-

WRDUHGHVSUHFXPVąXWLOL]H]HFRPHQ]LOHvQVLJXUDQŏą

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀ XWLOL]DWGH FąWUHFRSLLFXYkUVWD

PLQLPąGH RSW DQLüLSHUVRDQHOH FX FDSDFLWąŏL À]LFH

VHQ]RULDOHVDXPHQWDOHUHGXVHVDXIąUąH[SHULHQŏąüL

FXQRüWLQŏHvQFD]XOvQFDUHDFHVWRUDOLVDGDWGUHSWXO

VDXDXIRVWLQVWUXLŏLLFXSULYLUHODXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLvQ-

WUXQPRGVLJXUüLvQŏHOHJSHULFROHOHLPSOLFDWH

 &XUąŏDUHDüLvQWUHŏLQHUHDQXWUHEXLHHIHFWXDWHGHFRSLL

IąUąVXSUDYHJKHUH

 $FHVWDSDUDWQXHVWHRMXFąULH&RSLLLWUHEXLHVXSUDYH-

JKHDŏLSHQWUXDYąDVLJXUDFąQXVHMRDFąFXDSDUDWXO

 1XLQWURGXFHŏLSLRQH]HvQDSDUDW

 1XIRORVLŏLSHSDWXULUHJODELOH

 8WLOL]DŏLDSDUDWXOGRDUvPSUHXQąFXGLVSR]LWLYXOGHFRQ-

WUROGHWDüDELOüLVSHFLÀFLQFOXV7LSXOPRGHOXOHVWHPDU-

FDWSHDSDUDW

 1XGHSR]LWDŏLDSDUDWXOGDFąDFHVWDHVWHvQFąÀHUELQWH

OąVDŏLOVąVHUąFHDVFąvQDLQWHGHSOLHUH

 1X SOLDŏL DSDUDWXO SULQ DPSODVDUHD XQRU RELHFWH SH

DFHVWDvQWLPSXOGHSR]LWąULL

 ([DPLQDŏLIUHFYHQWDSDUDWXOSHQWUXDREVHUYDRULFHHYHQ-

WXDOVHPQGHX]XUąVDXGHGHWHULRUDUH'DFąDSDUDVWIHO

GHVHPQHDSDUDWXODIRVWXWLOL]DWQHFRUHVSXQ]ąWRUVDXQX

IXQFŏLRQHD]ąUHWXUQDŏLOIXUQL]RUXOXLvQDLQWHGHDOUHSRUQL

 1XXWLOL]DŏLDSDUDWXOGDFąHVWHXPHG

 'DFąOHJąWXUDODSUL]ąHVWHGHWHULRUDWąDFHDVWDWUHEXLHvQ-

ORFXLWą'DFąDSDUSUREOHPHGXFHŏLDSDUDWXOODXQVHUYLFLX

GHDVLVWHQŏąWHKQLFąDXWRUL]DW1XvQFHUFDŏLVąOGHPRQWDŏL

VDXVąOUHSDUDŏLIąUąDMXWRUGHRDUHFHSRDWHILSHULFXORV

 &kQGQXHVWHXWLOL]DWGHSR]LWDŏLDSDUDWXODüDFXPHVWH

H[SOLFDWvQFDSLWROXOࡐ'(32=,7$5($µ

 'HPRQWDŏLFRPDQGDvQDLQWHGHVSąODUH&RPDQGDQX

WUHEXLHLQWURGXVąQLFLRGDWąvQDSą

 1XDGRUPLŏLFXSHUQXŏDHOHFWULFąSRUQLWą

 1XXWLOL]DSąUŏLVDXDFFHVRULLFDUHQXVXQWIXUQL]DWHVDXUHFRPDQGDWHGHFąWUHFRPSDQLD62/$&

 ÍQDLQWHGHDLQWURGXFHDSDUDWXOvQSUL]ąYHULÀFDŏLGDFą WHQVLXQHDLQGLFDWąSHDSDUDWFRUHVSXQGHFXFHD

GLQORFXLQŏDGXPQHDYRDVWUą

 6FRDWHŏLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]ąGXSąXWLOL]DUHvQDLQWHGHDPRQWDVDXGHDvQGHSąUWDSLHVHFRP-

SRQHQWHüLvQDLQWHGHD HIHFWXDRULFHRSHUDŏLXQHGHvQWUHŏLQHUH VDXGHFXUąŏDUH'HDVHPHQHDVFRDWHŏL

DSDUDWXOGLQSUL]ąvQFD]XOvQWUHUXSHULLDOLPHQWąULLFXFXUHQWHOHFWULF2SULŏLDSDUDWXOvQDLQWHGHDOFRQHFWD

VDXGHDOGHFRQHFWDGHODUHŏHDXDGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWHOHFWULF

 1XWUDJHŏLQLFLRGDWąGHFDEOXOGHDOLPHQWDUHüLQXDJąŏDŏLQLFLRGDWąDSDUDWXOGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH6FRD-

WHŏLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]ąWUąJkQGGHüWHFąUQLFLRGDWąGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

 )HULŏLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHFRQWDFWXOFXRELHFWHDVFXŏLWHVDXFXVXSUDIHŏHÀHUELQŏL1XOąVDŏLFDEOXOGH

DOLPHQWDUHVąDWkUQHSHVWHPDUJLQHDPHVHORU VDX D VXSUDIHŏHORU GH OXFUXGHRDUHFHFRSLLLDUSXWHDVą

WUDJąGHHOUąVWXUQkQGDVWIHODSDUDWXO

 ÍQFD]XOGHWHULRUąULLFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDFHVWDWUHEXLHvQORFXLWGHSURGXFąWRUVDXGHXQLWDWHDGHVHUYLFH

SRVWYkQ]DUHVDXGHFąWUHSHUVRQDOFDOLÀFDWSHQWUXDSUHYHQLSRVLELOHOHDFFLGHQWH

 ÍQGHSąUWDŏLWRDWHHOHPHQWHOHFDUHDXIRVWIRORVLWHSHQWUXSURWHMDUHDDSDUDWXOXLSHGXUDWDWUDQVSRUWXOXLVDX

SHQWUXSURPRŏLLGHYkQ]DUHFXPDUÀSXQJLGHSODVWLFVDXGHKkUWLHIRLGHSODVWLFFDUWRDQHüLHWLFKHWHFDUH

VXQWSUH]HQWHDWkWvQLQWHULRUXODSDUDWXOXLFkWüLSHH[WHULRUXODFHVWXLD



1XIRORVLŏLDSDUDWXOvQDSURSLHUHDFą]LORUGHEDLHDFKLXYHWHORUDGXüXULORUüLQLFLOkQJąUHFLSLHQWH

FDUHFRQŏLQDSą'DFąDFHVWDFDGHvQDSą18vQFHUFDŏLVąvOVFRDWHŏL

 6FRDWHŏLOLPHGLDWGLQSUL]ą

 1XDWLQJHŏLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGHDWXQFLFkQGDFHVWDHVWHFRQHFWDWODUHŏHD

 1XIRORVLŏLQLFLRGDWąDSDUDWXOSHVXSUDIHŏHXGHVDXvQH[WHULRU

 $VHYHULÀFDFXUHJXODULWDWHSURGXVXOSHQWUXDREVHUYDHYHQWXDOHOHVHPQHGHGHWHULRUDUH'DFąH[LVWąVHPQH

GHGHWHULRUDUHVDXGDFąSURGXVXODIRVWXWLOL]DWLQFRUHFWUHWXUQDŏLOGLVWULEXLWRUXOXLvQDLQWHDOXWLOL]DGLQQRX

 1XIRORVLŏLSURGXVXODWXQFLFkQGDFHVWDHVWHvPSąWXULWüLQXvQFHUFDŏLVąvLQHWH]LŏLFXWHOHFXÀHUXOGHFąOFDW

 ÍQWLPSXOXWLOL]ąULLFDEOXOGHDOLPHQWDUHQXWUHEXLHVąÀHvQIąüXUDWvQMXUXOVDXSHVWHDSDUDWXOGHVXVŏLQHUH

 8WLOL]DŏLDSDUDWXOGRDUvPSUHXQąFXGLVSR]LWLYXOGHFRQWUROIXUQL]DW

 $QXVHLQWURGXFHQLFLRGDWąvQDSDUDWSLRQH]HDFHVDXDOWHRELHFWHPHWDOLFH([LVWąULVFXOSURGXFHULLXQRUüRFXULHOHFWULFH

 $QXVHDüH]DDFHVWSURGXVSHVWLFOHFXDSąÀHUELQWHVDXSHDQLPDOH

 $QXVHDFRSHULDFHVWSURGXVFXSXQJLGHSODVWLFVDXFXRULFDUHDOWWLSGHvQYHOLWRULVXSOLPHQWDUH

 1XIRORVLŏLDSDUDWXOGDFąDFHDVWDHVWHXPHGVDXXG$VHUHVSHFWDLQVWUXFŏLXQLOHSUH]HQWDWHvQGHWDOLXvQ

VHFŏLXQHD&XUąŏDUHüLÍQWUHŏLQHUH

 $FHVWDSDUDWHVWHGHVWLQDWH[FOXVLYIRORVLULLFDVQLFH$QXVHIRORVLDFHVWDSDUDWvQDOWHVFRSXULGHFkWFHOH

SUH]HQWDWHvQSUH]HQWXOPDQXDO

 $FHVWSURGXVQXHVWHSURLHFWDWSHQWUXDÀIRORVLWvQVFRSXULPHGLFDOHvQXQLWąŏLVDQLWDUHüLQLFLSHQWUXDÀ

IRORVLWvQPHGLLFXXPLGLWDWHULGLFDWąŏąULWURSLFDOHHWF

 $SDUDWXODUHvQ FRPSRQHQŏą R VXSUDIDŏąFDUHVHvQFąO]HüWH$VH XWLOL]DFXJULMą DFHVW DSDUDW GH FąWUH

SHUVRDQHOHLQVHQVLELOHODFąOGXUą

 $SDUDWXOGHVXVŏLQHUHWUHEXLHIRORVLWVXEVWULFWąVXSUDYHJKHUHvQVSHFLDOGDFąHVWHIRORVLWGHSHUVRDQH

FXGHÀFLHQŏHSHUVRDQHLQVHQVLELOHODFąOGXUąSHUVRDQHEROQDYHVDXDWXQFLFkQGHVWHXWLOL]DWGHFRSLL

 1XDGRUPLŏLIąUąVąRSULŏLSHUQD

 $QXVHIRORVLDSDUDWXOGDFąYąDÁDŏLVXELQÁXHQŏDEąXWXULORUDOFRROLFHDVRPQLIHUHORUVDXDVHGDWLYHORU

 $QXVHIRORVLDSDUDWXOGHVXVŏLQHUHHOHFWULFSHSąUŏLOHFRUSXOXLFDUHVXQWLQÁDPDWHLQIHFWDWHVDXSUH]LQWąOH]LXQL

 'DFąVXIHULŏLGHGXUHULPXVFXODUHVDXDOHDUWLFXODŏLLORUGHRSHULRDGąPDLOXQJąGHWLPSYąUXJąPVąYą

FRQVXOWDŏLPHGLFXO2GXUHUHSHUVLVWHQWąSRDWHÀVLPSWRPXOXQHLEROLJUDYH

 'DFąVLIHULŏLGHRGXUHUHVDXGHRULFHGLVFRQIRUWvQWLPSXODSOLFąULLDSDUDWXOXLGHVXVŏLQHUHRSULŏLLPHGLDWDSOLFDUHD

(YLWDŏLFRQWDFWXOFXOLFKLGXOSHFDUHvOSRDWHHOLEHUDEDWHULDÍQFD]XOFRQWDFWXOXLFXRFKLLFOąWLŏLELQHüLFRQVXO-

WDŏLPHGLFXO)OXLGXOVFXUVGLQEDWHULHSRDWHSURYRFDLULWDŏLLVDXDUVXUL

$7(1Ŏ,($WXQFLFkQGGRULŏLVąDUXQFDŏLDSDUDWXOQXvODUXQFDŏL1,&,2'$7ĄvPSUHXQąFXJXQRLXO

PHQDMHU'XFHŏLO OD FHO PDLDSURSLDW381&7'(&2/(&7$5(D PDWHULDOHORU X]DWHSHQWUXDÀ

SUHOXFUDWFRUHVSXQ]ąWRU$VWIHOYHŏLFRQWULEXLODRFURWLUHDPHGLXOXLvQFRQMXUąWRU

$FHVWVLPEROVHPQDOHD]ąFąSURGXVXOSRDWHFRQŏLQHSLOHVDXEDWHULLvQLQWHULRUXOVąXFDUHWUHEXLH

VąVHH[WUDJąvQDLQWHGHSUHGDUHDSURGXVXOXLODUH]LGXXUL$PLQWLŏLYą Fą SLOHOH  EDWHULLOH WUHEXLH

GHSR]LWDWHvQFRQWDLQHUHVSHFLDOHDXWRUL]DWHüLvQQLFLXQFD]QXSRWÀDUXQFDWHvQIRF

AVERTISMENTE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA BATERIILOR

 1XIRORVLŏLEDWHULDvPSUHXQąFXDOWHSURGXVHGHFkWFHOHIXUQL]DWH

 1XIRORVLŏLEDWHULDvQFD]XOvQFDUHFRQHFWRUXOHVWHGHWHULRUDWVDXUXJLQLW

 1XGH]DVDPEODŏLVDXPRGLÀFDŏLEDWHULDIąUąDVROLFLWDDVLVWHQŏą

 1XOąVDŏLEDWHULDODvQGHPkQDFRSLLORU

 ŎLQHŏLEDWHULDODGLVWDQŏąIDŏąGHIRFVDXDSą

 ÍQFąUFDŏLEDWHULDGRDUFXDMXWRUXOFDEOXOXLIXUQL]DW

 6FRDWHŏLEDWHULDGLQvQFąUFąWRUDWXQFLFkQGVDvQFąUFDWFRPSOHW1XROąVDŏLFRQHFWDWąvQSHUPDQHQŏą

 7RDWHEDWHULLOHVHGHVFDUFąDXWRPDWvQWLPSOHQWvQPRGQDWXUDO(IHFWXDŏLRvQFąUFDUHFRPSOHWąvQDLQWH

GHÀHFDUHXWLOL]DUH

 'DFąQXIRORVLŏLEDWHULDRSHULRDGąvQGHOXQJDWąvQFąUFDŏLRvQSUHDODELOSkQąODMXPąWDWHGLQFDSDFLWDWHFRQIRUP

VHFŏLXQLLSULYLQGvQFąUFDUHDEDWHULHLGLQDFHVWPDQXDO5HSHWDŏLSURFHGXUDFHOSXŏLQRGDWąODÀHFDUHOXQL

 3kQąODXUPąWRDWHEDWHULLOHvüLSLHUGFDSDFLWDWHDGHVWRFDUHDHQHUJLHL

 /DÀQDOXOGXUDWHLGHYLDŏąXWLOHDEDWHULHLGXFHŏLRODXQFHQWUXGHHOLPLQDUHDGHüHXULORUSHQWUXUHFLFODUHüL

VDXSHQWUXHOLPLQDUHDFRPSRQHQWHORUVDOH1XRDUXQFDŏLvQIRFVDXvQDSą

 %DWHULDHVWHOLYUDWąvQFąUFDWąSDUŏLDOÍQFąUFDŏLRFRPSOHWvQDLQWHGHXWLOL]DUH

COMPONENTELE PRINCIPALE

3URGXVXO

%DWHULD

&RQWUROXOWHPSHUDWXULL+ 0DUH0 0HGLH/ 0LFą

&DEOX86%SHQWUXFRQHFWDUHDODEDWHULH

&RQHFWRUEDWHULH86%

&DEOXFRQHFWRUEDWHULHSHUQXŏąHOHFWULFą

&RQHFWRUSHUQXŏąHOHFWULFą

%XWRQSHQWUX3251,5(235,5(212))

/DPSąSLORW3RUQLUH

$ULFL

ÍQFąUFDUHDEDWHULHL

,QWURGXFHŏLFDEOXO86%FRQHFWDWODRSUL]ąGHUHŏHDVDXODXQSRUW86%vQDGDSWRUXOSHQWUXEDWHULH

/XPLQLOHVH YRU DSULQGH LQWHUPLWHQWFRQVHFXWLYvQ WLPSXO SURFHVXOXLGHvQFąUFDUH FkQG DFHVWD VD vQ-

FKHLDWFHOHOXPLQLYRUUąPkQHDSULQVH

2GDWąvQFąUFDWąFRQHFWDŏLFRQHFWRUXOSHQWUXEDWHULHFXDMXWRUXOFDEOXOXLGHFRQHFWDUHDSHUQXŏHLHOHF-

WULFHüLLQWURGXFHŏLEDWHULDvQFRPSDUWLPHQWXOFRUHVSXQ]ąWRU

1XvQFHUFDŏLQLFLRGDWąVąVXSUDvQFąUFDŏLEDWHULDVHUHFRPDQGąFDSULPDvQFąUFDUHVąGXUH]HFHOSXŏLQRUH

1XIRORVLŏLGLVSR]LWLYXOvQWLPSFHDFHVWDHVWHFRQHFWDWODvQFąUFąWRU

%DWHULDVHvQFDUFąFRPSOHWvQDSUR[LPDWLYRUH

&RQHFWRUXOSHQWUX EDWHULH HVWH XQXO VWDQGDUG RULFH vQFąUFąWRU XQLYHUVDO PRGHUQ SHQWUX WHOHIRDQH PRELOH

HVWHFRPSDWLELOüLSRDWHÀIRORVLWSHQWUXvQFąUFDUHDEDWHULLORU

%DWHULDSRDWHÀvQFąUFDWąFXXQFDEOX86%üLXQvQFąUFąWRU86%GDUüLSULQSRUWXO86%DOFDOFXODWRUXOXL

UTILIZAREA

 ,QWURGXFHŏLEDWHULDvQSHUQXŏDHOHFWULFąvQSR]LŏLDFRUHFWą

 $SąVDŏLEXWRQXO2Q2IIWLPSGHVHFXQGHVHYRUDSULQGHEHFXOURüXüLQLYHOXOGHWHPSHUDWXUąDOEDVWUXࡐ+µ

 1LYHOXOGHWHPSHUDWXUą+ 0DUH0 0HGLH/ 0LFąVHDOHJHDSąVkQGEXWRQXO3RUQLUH2SULUHVH

DOHJHFXDMXWRUXOXQXLEHFDOEDVWUXFDUHLQGLFąQLYHOXOFXUHQWGHFąOGXUą/ FHOPDLPLF0 QLYHOPHGLX

GHFąOGXUąüL+ QLYHOPD[LPGHFąOGXUą'XSąDWLQJHUHDWHPSHUDWXULLPD[LPHGDFąGRULŏLVąUHYHQLŏLOD

vQFHSXWXOFLFOXOXLDSąVDŏLGLQQRXEXWRQXO3RUQLUH2SULUHFLFOXOYDUHSRUQLGHODSULPXOQLYHOVHOHFWDW

 3HQWUXRSULUHDSąVDŏLEXWRQXO3RUQLUH2SULUHWLPSGHFLQFLVHFXQGHLDUEHFXOVHYDVWLQJH

 6FRDWHŏLEDWHULDGLQSHUQXŏDHOHFWULFąDWXQFLFkQGQXRPDLIRORVLŏL

 /ąVDŏLRVąVHUąFHDVFąvQDLQWHGHDRvPSąWXUL

'DFąRIRORVLŏLRSHULRDGąPDLPDUHSHVWHPL-

QXWHVHOHFWDŏLRSŏLXQHDGHWHPSHUDWXUąPLQLPą/

%HQHÀFLL

 &ąOGXUDHVWHRPHWRGąHÀFLHQWąGHHOLPLQDUHDWHQVLXQLLüLVWUHVXOXL(DVHIRORVHüWHSHQWUXDPHOLRUDUHD

VLPSWRPHORUGHGXUHUHDvQFKHLHWXULORUVDXDPXüFKLORUGDWRUDWHYąWąPąULORUVDXEROLORU

 $SOLFDUHDFRQFHQWUDWąDFąOGXULLFRQWULEXLHODvPEXQąWąŏLUHDFLUFXODŏLHLVDQJXLQHPąULQGDVWIHODSRUWXOGH

R[LJHQüLQXWULHQŏLODPXüFKLüLvQFKHLHWXUL$VWIHOVWLPXOąPUHFXSHUDUHDŏHVXWXULORUDIHFWDWHVDXDPHOLRUąP

GXUHULOHUHXPDWLFH

 'HDVHPHQHDFąOGXUDDMXWąODHOLPLQDUHDWR[LQHORUDUH]LGXXULORUGHDFLGODFWLFGHODHIRUWüLvPEXQąWąŏHüWH

VHPQLÀFDWLYVHQ]DŏLDGHELQHüLUHOD[DUH

 ÍQFD]GHYąWąPDUHVHYDDSOLFDFąOGXUąGRDUDWXQFLFkQGWUDXPDWLVPXOVDXLQÁDPDUHDLQLŏLDOąDXWUHFXW

3R]LŏLRQDUHD

 0RGHOXO&7JHQXQFKLHUą

$SXFDŏLJHQXQFKLHUDFXPkLQLOHüLÀ[DŏLEDWHULDSHSDUWHDH[WHULRDUąDSLFLRUXOXLDOHVüLvQSDUWHDGH VXVD

SHUQXŏHLHOHFWULFH$MXVWDŏLIąUąDDSąVDH[FHVLYOąVDŏLVkQJHOHVąFLUFXOH

 0RGHOXO&7DSąUąWRDUHSHQWUXXPHUL

0DLvQWkLDSXFDŏLEDQGDGHFDXFLXFGHXQXOGLQWUHFDSHWHüLDGDSWDŏLRFRUHVSXQ]ąWRUvQIXQFŏLHGHXPąUXO

FHWUHEXLHWUDWDW

0DLvQWkLDMXVWDŏLDULFLXOSHEUDŏIąUąDOVWUkQJHH[FHVLYOąVkQGEDWHULDSHSDUWHDH[WHULRDUąDXPąUXOXLGXSą

DMXVWDUHDGXFHŏLEDQGDHODVWLFąSHVSDWHSHVXED[LOąSULQGHŏLRGHEDQGDSHQWUXXPąUGLQIDŏąWUHFkQGR

SHVWHSLHSWDVWIHOvQFkWVąYąvQFRQMRDUHWUXQFKLXO

$VLJXUDŏLYąFąWRWXODIRVWÀ[DWvQPRGFRUHVSXQ]ąWRUÍQFD]XOvQFDUHFRQVLGHUDŏLQHFHVDUUHSHWDŏLRSHUDŏLX-

QHDSkQąODDMXVWDUHDEHQ]LLGHFDXFLXF

 &RWLHUą&7

$SXFDŏLFRWLHUDFXPkLQLOHüLÀ[DŏLEDWHULDSHSDUWHDGLQVSDWHDDQWHEUDŏXOXLDOHVOąVkQGEDWHULDvQSDUWHDGH

MRVDSHUQXŏHLHOHFWULFH$MXVWDŏLIąUąDDSąVDH[FHVLYOąVkQGVkQJHOHVąFLUFXOHSULQH[WUHPLWDWH

 0RGHOXO&7EDQGąSHQWUXvQFKHLHWXUą

$SXFDŏLEDQGDSHQWUXvQFKHLHWXUąFXRPkQąüLLQWURGXFHŏLGHJHWXOPkLQLLFHWUHEXLHWUDWDWHvQRULÀFLXOSHUQXŏHL

HOHFWULFHÍQWRDUFHŏLPDWHULDOXOSHQWUXDDMXVWDDULFLXOOąVkQGEDWHULDvQSDUWHDH[WHULRDUąüLGHVXVDPkLQLL

$MXVWDŏLIąUąDDSąVDH[FHVLYOąVkQGVkQJHOHVąFLUFXOHSULQH[WUHPLWDWH

 0RGHOXO&7]RQDORPEDUą

$üH]DŏLRvQMXUXOWDOLHLDGDSWkQGRSHULPHWUXOXL DEGRPLQDODVWIHOvQFkWEDWHULD VąVHDÁHvQ IDŏąLDU]RQD

FHQWUDOąDSHUQXŏHLHOHFWULFHVąÀHDOLQLDWąFXFRORDQDGYVYHUWHEUDOą

$MXVWDŏLIąUąDDSąVD H[FHVLY3HUQXŏDHOHFWULFąWUHEXLH IRORVLWą FD R SHUQXŏąWHUDSHXWLFąvQFąO]LWąDFHDVWD QX

HVWHRFHQWXUąRUWRSHGLFą

 Modelo (Tobillera) CT8756

7RPHODWRELOOHUDFRQXQDPDQR\FRORFDQGRODEDWHUtDHQODSDUWHH[WHULRU\VXSHULRUGHOWRELOORDFRPRGH

HOYHQGDMHKDVWDDMXVWDUODFXEULHQGR HO HPSHLQH JLUH KDVWD ÀMDUODFRQHOYHOFUR$MXVWDU VLQSUHVLRQDUHQ

H[FHVRGHMDQGRÁXLUHOULHJRVDQJXtQHRSRUODH[WUHPLGDG

$FHVWDSDUDWHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD&(GH7HQVLXQHMRDVąFX'LUHFWLYD&(GH

&RPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFąFX'LUHFWLYD&(SULYLQGUHVWULFŏLLOHODXWLOL]DUHDXQRUDQXPLWHVXEV-

WDQŏHSHULFXORDVHODDSDUDWHHOHFWULFHüLHOHFWURQLFHüLFX'LUHFWLYD&(SULYLQGFHULQŏHOHGHGHVLJQ

HFRORJLFDSOLFDELOSURGXVHORUFDUHDXOHJąWXUąFXHQHUJLD

AR ΔϳΑέόϟ΍

www.solac.com

6RODFLVDUHJLVWHUHG7UDGH0DUN

ÿHVN\ CS

3ROVNL PL

6ORYHQĀLQD SK

0DJ\DU HU

ƺǓǄƼƹǉǊǃ BG

5RPkQą RO

΍ϝωέΏϱΓAR

THERMOSPORT

1É92'.328=,7Ì

THERMOSPORT

,16758.&-$2%6â8*,

THERMOSPORT

1É92'1$328æ,7,(

THERMOSPORT

+$6=1É/$7,87$6Ì7É6

THERMOSPORT

ơƦƪƫƩƬƣƯơƸƠƙƬƨƧƫƩƞƚƙ

THERMOSPORT

,16758&Ŏ,81,'(87,/,=$5(

THERMOSPORT

ΕόϠϳϣΎΗ

02'

CT8735 / CT8745 /

CT8721 / CT8710

/ CT8749&7

0RGHO&7&7&7

&7&7

5DWHG3RZHU'&9

:

,QFRQIRUPLW\ZLWKWKH(XURSHDQGLUHFWLYHV

(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH

(&(0&'LUHFWLYH

(8'LUHFWLYH

thermosport.indd 4 23/12/15 09:27

Model CT8756 (BrăĠară pentru gleznă)

LuaĠi brăĠara cu o mână úi puneĠi bateria pe partea exterioară a piciorului, deasupra gleznei, apoi

ajustaĠi partea elastică astfel încât să se potrivească peste scobitura gleznei úi rotiĠi-o pentru a o

fixa cu ariciul. AjustaĠi fără a apăsa prea tare, pentru a permite sângelui să circule prin picior.

Ɇɨɞɟɥ ɧɚɝɥɟɡɟɧɧɢɤ CT8756

ȼɡɟɦɟɬɟ ɧɚɝɥɟɡɟɧɧɢɤɚ ɫ ɟɞɧɚ ɪɴɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɝɨɪɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

ɝɥɟɡɟɧɚ, ɧɚɝɥɚɫɟɬɟ ɩɪɟɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɤɪɢɟɬɟ ɯɪɟɛɟɬɚ ɧɚ ɫɬɴɩɚɥɨɬɨ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ

ɹ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɫ ɜɟɥɤɪɨɬɨ

CT8756 modell (bokarögzítĘ)

Fogja a rögzítĘt az egyik kezébe és helyezze az akkumulátort a külsĘ oldalra a boka felsĘ részénél,

úgy igazítva a kötést, hogy az illeszkedjen a lábfej felett, majd fordítsa el, hogy megszoríthassa a

Velcróval. Igazítsa úgy,

Solac CT8710 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info