HR
EL
CS HU
RO
SC09 PIR (PASSZÍV INFRAVÖRÖS) RIASZTÓ TÁVIRÁNYÍTÓVAL
A csomag tartalma (1):
A) 2 db távirányító behelyezett elemekkel. B) Fő foglalat. C) Riasztóegység
A PIR RIASZTÓ termékeket a fokozott védelem, kű használat szem elő tt
tartásával tervezték. A távirányítóval ő passzív infravörös (PIR) riasztó rögzíthető
falra, de asztalra állítv
Az elemek behelyezése és cseréje (2)
- Nyissa fel a készülék hátoldalán található elemtartó fedelet.
- Helyezzen be négy darab ’
- Az elemek élettartama (alkáli elemek esetén) kb. két hónap.
- Minden elemcserét követő en a készüléknek 30 másodperces bemelegedési idő re van
szüksége.
A távirányító elemeinek cseréje (3)
- Nyissa fel a távirányító hátoldalát
- Helyezze be az új elemet a polaritás betartása mellett (+ és -).
Fali rögzítő foglalat felszerelése (4)
- Válassza ki a riasztókészülék helyét. A riasztókészülék optimális elhelyezési magassága a
padlótól számított 2 méteres magasságban 15 fokos szögben van.
Mű ködtetés
A távirányító 6 méteres körben és 30 fokos szögben használható. A távirányítót mindig a
készülékre irányítsa. Az „ARM/DISARM” (élesít/hatástalanít) feliratú gombbal a készülék
különböző üzemmódokba kapcsolható.
Készenléti üzemmód
Friss elemek behelyezésekor vagy a hálózati adapter csatlakoztatása esetén a készülék
alaphelyzetben KÉSZENLÉTI (ST
készüléken semmilyen jelző fény sem világít, a készülék használatr
távirányító segítségével kapcsolhatja más üzemmódokba.
Elő élesített üzemmód
Amikor a készülék KÉSZENLÉTI üzemmódban van nyom
és a készülék ELŐ ÉLESÍTETT (PRE-
ki és a zöld (5a) LED kb. 20-30 másodpercre felgyullad. Az ELŐ ÉLESÍTET
távirányítón található gomb megnyomásáv
másodpercen belül hagyja el az észlelési hatótávolságot.
Élesített
Az Ő ÉLESÍTETT ő en
LED
Kioldási üzemmód
Az ÉLESÍTETT üzemmódban az észlelési hatótávolságon belül kő behatoló vagy meleg tárgy
a készüléket KIOLDÁSI (TRIGGER) üzemmódba kapcsolja. Amennyiben a távirányítón található
gombot 10-15 másodpercen belül megnyomják, a riasztókészülék KÉSZENLÉTI üzemmódba vált
vissza. E nélkül RIASZTÓ (ALARM) üzemmódba kapcsol.
Riasztó üzemmód
Amennyiben a KIOLDÁSI üzemmód 10-15 másodperce alatt a távirányítón található
HA
kapcsol. Megszólal a sziréna. A vörös LED bekapcsolt állapotban marad. A sziréna 40-50
másodpercen belül kikapcsol.
Jótanácsok
- A riasztókészüléket hálózati adapterrel 6V/0,5A (nem tartozék) is használhatja. Ekkor az
elemek másodlagos áramforrásként funkcionálnak áramkimaradás e
esetekben automatikusan elemes áramellátásra vált, és élesített, használatr
elemek készenléti célt szolgálnak.
- A készülék nem vízálló. Ne tegye ki eső hatásának és ne merítse folyadékba.
- Ne helyezze a készülékű zforrás, fű tő test közelébe, illetve ne tegye ki közvetlen
napfénynek, eső nek vagy erő s fénynek.
- Az észlelési hatótávolságon belül az észlelés kevésbé érzékeny
detektorhoz sétál, mint ha keresztbe halad el (6).
MŰ SZAKI ADATOK
Érzékelési tartomány : 90 ° x 6 m
T : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Táp Riasztás egység : 6VDC - 4x 1,5 V LR6 alkáli (Excl.)
: Csak beltéri használatra
: Kérjük, olvassa el a kézikönyvő tt használatát, és
tárolja azt óvatosan a későbbi használat és karbantartás
SC09 PIR ALARM SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
Unutarnje pakovanje (1)
A) 2 daljinska upravljača sa već umetnutim baterijama. B) zidna polica. C) alarmni uređaj
PIR ALARMNI proizvodi su napravljeni da daju dodatnu zaštitu, k
Pasivni infra-crv
postaviti na zid ili na stol. Možete ga PALITI/GASITI preko daljinsk
Instalacija baterija /mijenjanje (2)
- Otvorite odjeljak za baterije koji se nalazi na poleđini uređaja.
- Stavite četiri '
- Baterije u prosjeku traju oko 2 mjeseca [Alkalni tip]
- Nakon što promijenite baterije, uređaju treba oko 30 sekundi da se zagrije.
Mijenjanje baterija u daljinskom upravljaču (3)
- Otvorite odjeljak za baterije koji se nalazi na poleđini daljinskog upr
- Stavite novu bateriju pazeći na simbole kojima je označen polaritet (+ i -).
Postavljanje na zid (4)
- odaberite mjesto za alarmni uređaj. Optimalna visina za postavljanje alarmnog uređaja je 2
metra od poda, pod kutem od 15 stupnjeva.
Rad
Domet rada daljinskog upravljača je 6 M pod kutom od 30 stupnjev
daljinski prema uređaju. Preko tipke sa bijelom naljepnicom na kojoj piše
“AKTIVIRANO/DEAKTIVIRANO” mijenjajte r
Stand-by mode (stavljanje uređaja u modus pripravnosti)
Kada stavite novu bateriju ili kada uključite adapter u uređaj, uređaj će biti podešen na ST
BY mode. Na uređaju se ne će pojaviti nikakav pokazatelj dok je on podešen na ST
mode, alarmni uređaj je sad spreman za uporabu. Moduse možete mijenjati preko daljinskog
upravljača.
Podešavanje uređaja u modus pred-aktivacije
Kada je uređaj u ST
modus pred-aktivacije. Oglasit će se zvučni signal i gorjet će “zeleno LED svjetlo” (5a) oko 20-
30 sekundi. Dok je uređaj u stanju PRED-AKTIV
da bi postavili uređaj u ST
20-30 sekundi.
Aktivacija uređaja
Dok je uređaj u modusu PRED-AKTIV
Nakon toga, “zeleno LED svjetlo” će se ugasiti i alarmni uređaj će se AKTIVIRA
“crveno LED svjetlo” (5b).
Signalizacija
Ukoliko
AKTIVIRAN,
na
u
Alarmni modus
Ukoliko je alarmni uređaj u modusu SIGNALIZACIJE oko 10-15 sekundi, a niste pritisnuli tipku
“DEAKTIVIRAJ” na daljinskom upravljaču, uređaj će preći u ALARMNI modus. Oglasit će se
sirena. Upalit će se crveno LED svjetlo. Sirena će se automatski ugasiti nakon 40-50 sekundi.
Savjeti
- Adapter 6V/0,5A (ne dođe uz uređaj) se može koristiti kao primarni izvor energije za alarmni
uređaj. Baterije se mogu koristiti kao sekundarni izvor energije ukoliko nestane struje. Uređaj
će se automatski prebaciti na rad na baterije, te će i dalje biti aktiviran I spreman za upor
Baterije služe kao rezerva.
- Ovaj uređaj nije vodootporan. Nemojte ga ostavljati na kiši I nemojte ga zar
- Nemojte stavljati uređ aj blizu kamina, grijač a, te ga nemojte izlagati direktnom utjecaju
sunca, kiše ili jake svjetlosti.
- Područ je detekcije je manje osjetljivo ukoliko se provć e direktno prema detektoru
nego kada prođ e pored njega. (6)
PODACI
Radni raspon : 90 ° x 6m
Snaga Daljinski upravljač : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Snaga Alarm jedinica : 6VDC - 4x 1,5 V LR6 Alkalna (Excl.)
: Samo za unutarnju primjenu
: Proč itajte priručnik prije uporabe, i pažljivo pohr
uporabu i održavanje
ALARMĂ CU TELECOMANDĂ SC09 PIR
Inside package Conţinutul pachetului (1)
A) 2 telecomenzi cu baterii incluse. B) Suport de perete. C) Dispozitiv de alarmă
Alarmele de tip PIR au fost create pentru a oferi un plus de protecţie şi comfort, precum şi
utilizare facilă. Alarma dotată cu telecomandă şi sistem PIR (cu raze infr
montată pe perete sau poate fi plasat ă pe o masă. Dispozitivul poate fi pornit sau oprit de la
telecomandă.
Instalarea/ înlocuirea bateriei (2)
- Deschideţi ca pacul compartimentului pentru baterii de la spatele aparatului.
- Introduceţi 4 baterii alkaline de tip '
- Viaţa unei baterii (alkaline) este de aproximativ 2 luni
- După schimbarea bateriilor aparatul are nevoie de 30 de secunde pentru a se încălzi
Înlocuirea bateriilor din telecomandă (3)
- Deschideţi capacul din spatele telecomenzii
- Introduceţi noua baterie conform simbolurilor de polaritate (+ şi -).
Instalarea pe perete (4)
- Alegeţi un loc potrivit pentru alarma dvs. Înălţimea ideală este de 2 metri de la sol, cu un
unghi de 15 grade.
Manevrare
T, dintr-un unghi de 30 de grade.
Direcţionaţi telecomanda spre alarmă. Modul alarmei poate fi setat cu ajutorul butonului alb de
ACTIVARE/DEZACTIV
Modul Stand-by
Atunci când introduceţi baterii noi sau când transformatorul este conectat la apara
trece direct în modul STre, dar reţineţi că nu există un led
care să indice modul ST
Modul
Atunci ,
modul (5a)
de PRE- telecomandă
reseta alarma la
secunde.
Modul de activare
În timpul modului de PRE-ACTIV
aceasta, ledul verde se va opri şi alarma v
roşu (5b).
Modul de declanşare
În timpul modului de DECLANŞARE, orice intrus sau obiect cald care se mişcă în zona de
detecţie va activa modul de DECLANŞARE. Dacă apăsaţi butonul de pe telecomandă în 10-15
secunde, alarma va trece înapoi la modul STva
de ALARMĂ.
Modul de alarmă
Dacă alarma rămâne în modul de DECLANŞARE de 10-15 secunde şi nu apăsaţi butonul de
DEZACTIVARE de pe telecomandă, apar
Ledul roşu va rămâne aprins. Sirena se va opri automat după 40-50 de secunde.
Sugestii
- T 6V/0,5A (care nu este inclus în pachet) poate fi principala sursă de
alimentare pentru alarma dvs. Baterii pot constitui sursa de rezervă în caz de pană de
curent. Aparatul va trece automat la alimentarea cu baterii şi vstare de
funcţionare. Se recomandă să folosiţi bateriile doar la nevoie.
- Aparatul nu este rezistent la apă. Feriţi-l de ploaie sau de contactul cu apa.
- Nu plasaţi aparatul aproape de flăcări sau radiatoare şi nu-l expuneţi direct la razolare,
ploaie sau lumină puternică.
- Zona de detecţie este mai puţin sensibilă dacă intrusul se îndreaptă direct către detector în
loc să treacă pe lângă acesta (6).
SPECIFICAȚII
Gama de detectare : 90 ° x 6m
De control al puterii de la distanță : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Unitate de putere Alarmă : 6VDC - 4x 1,5 V LR6 alcalină (Excl.)
: Numai pentru uz interior
: Vă rugăm să citiți manualul de utilizare înainte de, și
păstrați-l cu atenție pentru utilizare și întreținere în
viitor
SC09 UZAKTAN KUMANDALI PIR ALARM
Paket içeriği (1)
A) 2 x adet pili içinde uzaktan kumanda cihazı
B) Duvar bağlantı parçası
C) Alarm birimi
PIR ALARM ürünleri koruma, konfor ve kullanım kolaylığına yönelik olar
Uzaktan kumandalı Pasif Kızılötesi (PIR) alarm duvara takılabildiği gibi masaüstü olar
kullanılabilir
Pil takma / değiştirme (2)
- Cihazın arkasındaki pil kapağını açınız.
- Pil yuvasına dört adet '
- Pil ömrü yaklaşık 2 aydır [Alkalin tipi]
- Her pil değiştirildiğinde cihazın ısınması yaklaşık 30 saniye sürer
Uzaktan kumandanın pilinin değiştirilmesi (3)
- Uzaktan kumandanın arkasını açınız.
- Kutuplara (+ v
Duvara montaj (4)
- Alarm cihazınızın yerini seçiniz. Alarm cihazı için en uygun yerleşim yerden 2 metre
yükseklikte 15 derece eğimli konumdur
İşletim
Uzaktan kumanda 30 derece eğimle 6 M içerisinde iş görür
doğru tutunuz. “
Bekleme konumu
Y
Cihaz BEKLEME konumunda iken hiçbir belirteç yoktur ve alarm birimi kullanıma hazırdır
diğer bir konuma uzaktan kumandayla geçirilir
Hazır-öncesi konumu
Cihaz BEKLEME konumunda iken uzaktan kumanda üzerindeki düğmeye basıldığında HAZIR
ÖNCESİ konumuna geçer(5a) lamba yaklaşık 20-30 saniye
süreyle yanar konumunda iken alarm birimini tekr
geçirmek için uzaktan kumanda üzerindeki düğmeye basınız. Algılama alanını 20-30 saniye
içerisinde terk etmelisiniz.
Hazır konumu
HAZIR-ÖNCESİ konumunda ik
ve alarm birimi HAZIR konumuna geçer (5b).
Tetikleme konumu
HAZIR konumunda iken algılama alanına davetsiz biri vey
TETİKLEME konumuna geçer
basılırsa alarm birimi tekrar BEKLEME konumuna geçer
Alarm konumu
Birim TETİKLEME konumunda yaklaşık 10-15 saniye kalırsa v
kumanda üzerindeki “DISARM” düğmesine basılmazsa birim ALARM konumuna geçer
çalmaya başlar
Yararlı ipuçları
- Alarm biriminin esas güç kaynağı olarak bir adaptör 6V/0,5A (dahil değil) kullanılabilir
herhangi bir elektrik kesilmesi durumunda yedek güç kaynağı olar
gücüne otomatik olarak geçerek birimi daima devrede ve hazır tutar
- Cihaz suya karşı korumalı değildir
- Alarm birimini ateşe, ısıtıcılara y
kuvvetli ışığa maruz bırakmayınız.
- İzinsiz ziyaretçi doğrudan algılayıcıya doğru yürüdüğünde, algılama alanı, önünden geçme
durumundan daha az duyarlıdır (6).
ÖZELLİ KLERİ
Algılama aralığı : 90 ° x 6m
Güç Uzaktan kumanda : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Güç Alarm ünitesi : 6VDC - 4x 1,5 V LR6 Alkali (Excl.)
: Sadece kapalı alanda kullanım için
: Kullanmadan önce kılavuzu okumak v
için özenle muhafaza edin
PIR ALARM Sc09 S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
Balení (1)
A) 2 x dálkové ovladače s již vloženými bateriemi
B) Držák na stěnu
C) Jednotka alarmu
Výrobky PIR ALARM byly navrženy tak, aby poskytov
použití. Dálkově ovládaný pasivní infračervený (PIR) alarm lze namonto
používat položený na stole. Lze ho ZAPNOUT/VYPNOUT dálkovým ovladačem.
Instalace/výměna baterií (2)
- Otevřete kryt na baterie umístěný na zadní části jednotky alarmu.
- Vložte čtyři alkalické baterie typu '
- Životnost baterie je asi 2 měsíce [alkalické baterie]
- Po každé výměně baterií jednotka potřebuje asi 30 sekund kzahřátí.
Výměna baterií v dálkovém ovladači (3)
- Otevřete zadní stranu dálkového ovladače
- Vložte novou baterii se správnou polaritou (+/-).
Instalace na stěnu (4)
- Vyberte místo pro váš alarm. Optimální výška pro umístění jednotky alarmu je 2 metry od
podlahy pod úhlem 15 stupňů.
Činnost
Dálkový ovladač funguje do 6 M pod úhlem 30°. Vždy nasměrujte dálkový ovladač na jednotku.
Bílé tlačítko označené “
Pohotovostní režim
Když vložíte novou baterii nebo zapojíte hlavní adaptér do elektrické zásuvky
POHOTOVOSTNÍM režimu. Na jednotce není žádný indikátor POHO
je připraven k použití. Další režimy alarmu lze změnit dálko
Režim PRE-ARM
Když je jednotka v POHOT
dostanete se do režimu PRE-ARM. Bzučák jednou pípne a zelená LED (5a) se rozsvítí na asi 20-
30sekund. Jestliže během režimu PRE-ARM stisknete tlačítko na dálk
alarmu se vrátí zpět do POHOT
20-30 sekund.
Režim ARM
Během režimu PRE-ARM se zelená LED rozsvítí na asi 20-30sekund. P
jednotka alarmu změní režim na ARM. Červená LED bude blikat (5b).
Režim SPOUŠTĚČE
Jestliže se během režimu ARM pohne nějaký narušitel nebo horký objekt v oblasti detekované
jednotkou, režim se změní na režim SPOUŠTĚČE. Jestliže během 10-15 sekund stisknete
tlačítko na dálkovém ovladači, režim alarmu se změní zpět na POHO
režimu ALARM.
Režim ALARM
Když je alarm v režimu SPOUŠTĚČE asi 10-15 sekund a tlačítko “DISARM” na dálkovém ovladači
není stisknuto, jednotka přejde do režimu ALARM. Spustí se siréna. Červená LED zůstane svítit.
Siréna se automaticky vypne po asi 40-50 sekundách.
Tipy:
- Adaptér A 6V/0,5A (není součástí balení) lze použít jako primární zdroj pro jednotku alarmu.
Když dojde k přerušení dodávky elektrické energie, baterie mohou fungovat jako sekundární
zdroj. Jednotka se automaticky přepne na baterie, což ponechá jednotku v režimu ARM a
připravenou. Baterie slouží jako záložní zdroj.
- Jednotka není odolná vodě. Nevystavujte ji dešti nebo neponořujte ji do vody
- Neumisťujte alarm v blízkosti krbu, topení nebo nevystavujte ho přímo slunečnímu svitu, dešti
nebo silnému světlu.
- Oblast detekce je méně citlivá, jestliže narušitel jde přímo k detektoru než když ho míjí (6).
SPECIFIKACE
Detekč ní rozsah : 90 ° x 6 m
Napájení dálkového ovládání : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Power Alarm jednotka : 6 VDC - 4x 1,5 V LR6 alkalické (Excl.)
: Pouze pro vnitřní použ ití
: Př eč tě te si prosím manuál před použ itím, a uložit ji opatrně
pro budoucí použ ití a údržbu
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ SC09 PIR ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Περιεχόμενα συσκευασίας (1)
A) 2 x τηλεχειριστήρια με τοποθετημένες μπαταρίες
B) Πλαίσιο στήριξης τοίχου
Γ)
Τα προϊόντα PIR ALARM είναι σχεδιασμένα ώστε να παρέχουν επιπλέον προστασία, άνεση και
ευκολία στη χρήση. Ο τηλεχειριζόμενος Παθητικός συναγερμός (PIR) Υπερύθρων μπορεί να
στηριχτεί στον τοίχο ή να τοποθετηθεί πάνω σε τραπέζιο. Μπορεί να ενεργοποιηθεί
/απενεργοποιηθεί με τηλεχειριστήριο.
Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών (2)
- Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας.
- Εισάγετε τέσσερις μπαταρίες τύπου αλκαλικές '
- Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι περίπου 2 μήνες [Αλκαλικές]
- Μετά από κάθε αλλαγή μπαταρίας, η μονάδα χρειάζεται περίπου 30 δευτερόλεπτα για
προετοιμασία
Αλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου (3)
- Ανοίξτε το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου
- Εισάγετε μια νέα μπαταρία προσέχοντας τα σύμβολα πολικότητας (+ και -).
Επιτοίχια τοποθέτηση (4)
- Επιλέξτε τη θέση για τη μονάδα συναγερμού σας. Το βέλτιστο ύψος για την τοποθέτηση της
μονάδας συναγερμού είναι 2 μέτρα από το έδαφος σε γωνία 15 μοιρών.
Λειτουργία
Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργήσει εντός εμβέλειας 6 M σε γωνία 30-μοιρών. Να
στρέφετε πάντα το τηλεχειριστήριο προς τη μονάδα. Το κουμπί με τη λευκή επιγραφή
“ARM/DISARM” («ΟΠΛΙΣΜΟΣ/ΑΚΥΡΩΣΗ ΟΠΛΙΣΜΟΥ») θα αλλάξει τις καταστάσεις λειτουργίας της
μονάδας.
Κατάσταση αναμονής
Όταν τοποθετήσετε νέα μπαταρία ή συνδέσετε μετασχηματιστή τροφοδοσίας ρεύματος, η μονάδα
τίθεται σε κατάσταση αναμονής. Δεν υπάρχει ένδειξη στη μονάδα για την κατάσταση αναμονής, η
μονάδα είναι έτοιμη για χρήση. Η κατάσταση λειτουργίας της μονάδας αλλάζει με
τηλεχειριστήριο.
Κατάσταση λειτουργίας πριν τον οπλισμό
Όταν η μονάδα είναι σε κατάσταση αναμονής mode, πατήστε το κουμπί στο τηλεχειριστήριο για
να μεταβεί στην κατάσταση λειτουργίας πριν τον οπλισμό (PRE-ARM). Θα ακουστεί ένας
σύντομος ήχος και θα ανάψει η πράσινη λυχνία LED (5a) για περίπου 20-30 δευτερόλεπτα. Κατά
την κατάσταση λειτουργίας πριν τον οπλισμό (PRE-ARM), μπορείτε να πιέσετε το κουμπί στο
τηλεχειριστήριο για να γυρίσετε τη μονάδα συναγερμού στην κατάσταση λειτουργίας αναμονής.
Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να αποχωρήσετε από την περιοχή ανίχνευσης μέσα σε 20-30
δευτερόλεπτα.
Λειτουργία οπλισμού
Κατά τη λειτουργία πριν τον οπλισμό (PRE-ARM) θα ανάψει η πράσινη λυχνία LED για περίπου
20-30 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, η πράσινη λυχνία LED θα σβήσει και η μονάδα συναγερμού
θα τεθεί σε κατάσταση λειτουργίας οπλισμού (ARM). Η κόκκινη λυχνία LED θα αρχίσει να
αναβοσβήνει (5b).
Κατάσταση λειτουργίας ενεργοποίησης
Στην κατάσταση λειτουργίας οπλισμού (ARM), εάν κάποιος εισβολέας ή ένα θερμό σώμα κινηθεί
εντός της περιοχής ανίχνευσης, η μονάδα θα τεθεί σε κατάσταση λειτουργίας ενεργοποίησης. Εάν
το κουμπί στο τηλεχειριστήριο πατηθεί μέσα σε 10-15 δευτερόλεπτα, η μονάδα συναγερμού θα
επανέλθει στην κατάσταση λειτουργίας αναμονής. Διαφορετικά, θα επανέλθει στην κατάσταση
συναγερμού (ALARM).
Κατάσταση λειτουργίας συναγερμού
Όταν η μονάδα του συναγερμού είναι σε κατάσταση λειτουργίας ενεργοποίησης για περίπου 10-
15 δευτερόλεπτα και δεν πατηθεί το κουμπί «Αφοπλισμός» στο τηλεχειριστήριο, η μονάδα θα
περάσει στην κατάσταση συναγερμού. Θα ενεργοποιηθεί η σειρήνα του συναγερμού. Η κόκκινη
λυχνία LED παραμένει αναμμένη. Η σειρήνα θα απενεργοποιηθεί μετά από 40-50 δευτερόλεπτα.
Συμβουλές
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετασχηματιστής τροφοδοσίας ρεύματος 6V/0,5A (δεν
συμπεριλαμβάνεται) ως κύρια πηγή ενέργειας για το συναγερμό. Οι μπαταρίες μπορούν να
λειτουργήσουν ως δευτερεύουσα πηγή ισχύος όταν προκύψει διακοπή ρεύματος. Η μονάδα θα
περάσει αυτόματα στη λειτουργία με μπαταρίες, καθιστώντας τη μονάδα οπλισμένη και έτοιμη
για λειτουργία. Οι μπαταρίες είναι εφεδρικές.
- Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Μη την εκθέτετε στη βροχή και μη τη βυθίζετε στο νερό.
- Μην τοποθετείτε το συναγερμό κοντά σε τζάκι, θερμαντικά σώματα και μην εκθέτετε τη
μονάδα απευθείας στις ακτίνες του ήλιου, στη βροχή ή σε δυνατό φως.
- Η περιοχή ανίχνευσης είναι λιγότερο ευαίσθητη όταν ο εισβολέας περπατά κατευθείαν προς τον
ανιχνευτή, από την περίπτωση που ο εισβολέας περνά από αυτή. (6).
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Εύρος ανίχνευσης : 90 ° x 6m
Τροφοδοτικά Τηλεχειριστήρια : 4,5 VDC - 3x 1,5 V LR44 (Incl.)
Μονάδα συναγερμού : 6VDC - 4x 1,5 V LR6 αλκαλικές (Excl.)
: Μ όνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους
: Παρακαλούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση
και φυλάξτε το προσεκτικά για μελλοντική χρήση και
συντήρηση
Ovaj proizvod ima tvorničko jamstvo u skladu s EU propisima. Jamstvo traje broj godina koji je
označen na pakiranju, koji počinje s datumom kupnje. Čuvajte
vam je potreban za valjanost jamstv U slučaju problema, obratite se trgovini u kojoj ste kupili
proizvod. Više pojedinosti saznajte pozivom na dežurni telefon ili posjetite našu web stranicu:
www.smartwares.eu. Ovdje također možete registrir
HR JAMSTVO ZA PROIZVOD
Toč an odlaganje proizvoda (Otpad električne i elektroničke opreme) (Primjenjivo u
Europskoj
Ova
ostalim štetu
okoliš
ostalih ž ivi
materijalnih
kupili
sigurno š č a
i š ati
* ć e
* Ako đ ena š njosti
izvadite
ODLAGANJE
ODRŽAVANJE
Uređ aji ž avanja,
otvoriteappliance.Only đ aja četkom.
čišć enja, đ aje
za čiš ćenje š ine đ aja
pare š e
izvijač em, metalne četke ili slično za čišćenje. Upozorenje: Za štitite baterije od ž ara, previš e
topline
* č ni priključci i kabeli za zadovolja
su u skladu s uputama za uporabu.
*
bitirezultat.
*
ili povezivanje uređ aja.
* ž ite sve dijelove daleko od doh
* š tetiti
elektronič ke sklopove.
* š okovi, to može oš tetiti elektroni čke ploče
* š teć ene strujne kablove sami! U takvom slučaju, izv
uzeti uređ aje na radionicu.
* čke može se obavljati samo ovlaš tena radionica.
* ž ični sustavi su podložna smetnjama zbog bežični telefoni , mikrova
bežičnih uređ aja koji rade u 2.4GHz rž ati najmanje 10 m udaljenosti od
uređ aja tijekom instalacije i rada.
*
proguta, odmah pozvati liječnika.
SIGURNOST
Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır
başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı bo
satın alma kanıtı gereklidir
ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Y
arayabilir ya smartwares.eu adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, orada
ürün kaydı da yapabilirsiniz.
TR ÜRÜN GARANTİSİ
Bu ğ ru
ve
Bu,ürün
ev
insan
başvurmalısınız
arınsürdürülebilir
nasıl
ofisi. İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat vesatın alma sözleşmesininkoşullarını ve şartlarını
kontrol
*
* Pil
BERTARAF
BAKIM
Cihazları
yumuşak,
geçersiz
Karbonik
cihazların yüzeylerine saldırır . Bunun yanı sıra,buharlar ve sağlık için tehlikeli olan
patlayıcı
temizlik Uyarı: yangına
* Tüm elektrik bağlantılarının ve bağlantı kablolarının ilgili yönetmeliklere ve
kullanım talimatlarına uygun olduğundan emin olunuz.
* Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarını aşırı yüklemeyiniz, yangın çıkabilir
veya elektik çarpabilir!
* Kullanım modu, güvenlik veya cihazların bağlanması ile ilgili bir sorunla
karşılaşmanız durumunda lütfen bir uzmanla iletişime geçiniz.
* Tüm parçaları küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz.
* Bu ürünü ıslak, çok soğuk veya sıcak yerlerde saklamayınız, elektronik devre
kartları zarar görebilir
* Düşürmekten veya darbelerden kaçınınız, elektronik devre kartları
zarar görebilir
* Hasarlı güç kablolarını kesinlikle kendiniz değiştirmeyiniz! Böyle bir durumda,
cihazları ağdan çıkarınız ve yetkili bir servise götürünüz.
* Bu ürün yalnızca yetkili bir servis tarafından açılabilir veya onarılabilir
* Kablosuz sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan ve 2,4GHz frekans
aralığında çalışan diğer kablosuz cihazlardan etkilenebilir
sırasında sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre uzakta tutunuz.
*
olduğunda, hemen bir doktor çağırın.
GÜVENLİK
Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύμφωνα με τους κανονισμούς της Ε. Ε. Η
εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη συσκευασία, με αφετηρία την ημερομηνία
αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη – η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης. Σε
περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με τη
Γραμμή Εξυπηρέτησης της εταιρείας μας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
www.smartwares.eu. Μπορείτε επίσης να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.
EL ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ U
Σωστή
(Ισχύει
Η
δεν
ζωής
ανθρώπινη
διαχωρίσετε
βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των
επικοινωνία είτε
λεπτομέρειες
ανακύκλωση . Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους και να
ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς . Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αναμιγνύεται
* Πάντα
* Αν
και
ΔΙΑΘΕΣΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Οι
να
ένα
συσκευές
βενζίνη
Εκτός
κοφτερά
Προσοχή:
* Β εβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις και τα καλώδια σύνδεσης πληρούν τους
κανονισμούς που αφορούν και είναι σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης .
*
αποτέλεσμα
*
αμφιβολία σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας , την ασφάλεια ή τη σύνδεση των συσκευών .
*
*
βλάψει τα ηλεκτρονικά κυκλώματα .
*
*
περίπτωση , να τους αφαιρέσει από το δίχτυ και να λάβει τις συσκευές σε ένα εργαστήριο .
*
συνεργείο .
*
μικροκυμάτων και άλλες ασύρματες συσκευές που λειτουργούν στην περιοχή των 2,4 GHz .
Κρατήστε το σύστημα ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ft μακριά από τις συσκευές κατά την εγκατάσταση και
τη λειτουργία.
* Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Οι μπαταρίες δεν καταπίνουν. Όταν ένα
κύτταρο ή κατάποσης της μπαταρίας, τηλεφωνήστε αμέσως σε ιατρό.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
T má tovární záruku podle nařízení EU. Záruka trvá tolik let, kolik je uvedeno na
obalu, a počíná datem zakoupení. Uschovejte si doklad o koupi – ten je vyžadován, aby bylo
možné záruku uplatnit. V případě potíží, prosím, kontak tujte obchod, kde jste produkt
zakoupili. Pro další informace o produktu volejte naši horkou linku nebo navštivte webové
stránky: www.smartwares.eu . Tt registrov
CS ZÁRUKA PRODUKTU
Správná č ení
(Platné a dalš ích evropských ň ujících oddělený systém
sběru)
Tč ka ě l
použ íván ř ízeními č ení
zabránilo š tě ní životního ř edí
nekontrolovanou š ích ů
je ž ití ů
se ž ř
podrobností, kde č né
uživatelé by mě li kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat vš echny podmínky kupní smlouvy .
Tě l č ními
* š e
* ě ná
LIKVIDACE
ÚDRŽBA
Př ístroje ž bové, ř ít
otevřeníappliance.Only č istě te š í ř ízení
nebo č em. ř ed čiš tě ním, š ech ů
Nepouž ívejte ř edky
Tč í ř ízení. že š e
a výbušniny . Nepouž ívejte žádné š roubovákyč e nebo podobně pro
čiš tě ní. Upozornění: š č ka
* ě te se, ž e vš echny elektrické spoje a spojovaň ují týkajících předpisy a jsou v
souladu s návodem k obsluze.
* ž ujte elektrické zásuvky nebo prodlužovací kabely , požár nebo úr
proudem můž e být výsledkem
* ť te se na odborníka v případě, ž e máte jakékoliv poch
bezpečnosti nebo př ipojení spotřebič e .
* š echny díly od dosah malých dě tí
* ž ku na mokrých , velmi chladných nebo teplých místech , můž e to
poš kodit elektronické obvody .
* ňte pádu nebo otřesů , můž e to poš kodit elektronické desky
* ř ípadě vyjměte je ze sítě a vzít
zařízení do servisu.
* ž ky mohou být prováděny pouze v autorizovaném servisu.
* šení od bezdrátových telefonů , mikrovlnné trouby ,
a jiných bezdrátových zařízení pracujících v pásmu 2,4 GHz . Drž te systém alespoň 10 stop
od zařízení během instalace a provozu .
* ě tí. Baterie nejsou polykat. Pokud dojde ke spolknutí
článek nebo baterie, vyhledejte ihned lékař e.
BEZPEČ NOST
Erre a termékre gyári jótállást biztosítunk az EU szabályozások szerint. A jótállás a
csomagoláson feltüntetett számú évig tart, a vásárlás időpontjától kezdődően. Őrizze meg a
nyugtát – a vásárlás igazolása szükséges a jótállás érvényesítéséhez. Probléma esetén
forduljon az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. T
forróvonalunkat vagy látogasson el honlapunkrsmartwares .eu. A vásárolt terméket is
itt regisztrálhatja.
HU TERMÉKJÓTÁLLÁS
Megfelelő
(Az
Ez
hulladékkal
emberi
felelősségteljesen,
resources.Household
vásárolták
hogy hol és miként tudják átadni ezt a terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos
újrahasznosítás
feltételeket
kezelni.
*
*
ki
ÁRTALMATLANÍTÁSI
KARBANTARTÁS
A
érvényét ő l
egy
feszültség
hasonló
az
hasonló Figyelem:
* ő ződjön meg arról, hogy az összes elektromos csatlakozás és a csatlakozó kábelek
megfelelnek a vonatkozó előírásoknak , és megfelel a használati útmutatóban.
*
eredménye
*
vagy csatlakozó készülékek.
*
*
az elektronikus áramköröket.
*
*
hogy a készülékek a műhelyben.
*
*
vezeték nélküli eszközök működő 2,4 GHz-es tartományban. T
láb van a készülék a telepítés és üzemeltetés.
*
egy sejt, vagy akkumulátor lenyelése, azonnal hívjon orvost.
BIZTONSÁG
Acest produs este însoțit de o garanție din fabrică , ce respectă reglementă rile UE. Garanția
acoperă numă rul de ani marcat pe ambalaj, începând cu data achiziției. Pă strați chitanța –
dovada achiziției este necesară în vederea menținerii văț ii garanției. Dacă apar
probleme, că rugă m să contactați magazinul din care ați achiziționat produsul. Pentru mai
multe informații legate de produs, apelați linia noastră directă cu clienții sau vizitați-ne pe:
www.smartwares.eu. Acolo puteți să și înregistrați produsul.
RO GARANȚIE PRODUS
Se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)
(Aplicabil în Uniunea Europeană și în alte țări europene cu sisteme de colectare
separate)
Acest
să
Pentru
umane
alte
a utilizatorilor
au
acest articol în vederea reciclării sale ecologice. Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze
furnizorul și
amestecat
*
*
produsul
ELIMINAREA
ÎNTREȚINERE
Dispozitivele ă ă ă
atunci ă ța ă
moale, ă ă țare, ă rtați
sursele ă țare ă ,
similar suprafețele În
pentru ă nă tatea ta
similare ă țare. Atenție: ă ă ldură
soare
- Asiguraţi-vă că toate conexiunile şi cablurile electrice îndeplinesc toate normele şi sunt în
concordanţă cu instrucţiunile de operare.
- Nu supraîncărcaţi prizele electrice sau prelungitoarele; acest lucru poate provoca incendii sau
şocuri electrice.
- Vă rugăm să contactaţi o persoană specializată dacă aveţi dubii în legătură cu modul de
funcţionare, siguranţa sau conectarea aparatului.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor
- A nu se depozita în locuri umede, foarte reci sau calde; acest lucru poate defecta plăcile
electrice de circuite.
- A se evita loviturile şi şocurile; acest lucru poate avaria panourile electrice.
- Nu înlocuiţi niciodată singuri cablurile de electricitate defecte. În acest caz, scoateţi-le din
reţea şi duceţi-le la reparat.
- Reparaţia sau deschiderea acestui apar
- Sistemele fără fir pot fi interferate de telefoane fără fir
fără fir care funcţionează în gama de 2.4 GHz. Ţineţi sistemul la cel puţin 3 m depărtare de
alte aparate în timpul instalării şi funcţionării.
*
baterie este înghițit, apelați imediat un medic.
SIGURANȚĂ
6
MORE SENSITIVE
LESS SENSITIVE
90°
6m.
90°
6m.
5a 5b
Red Green
Red Green
Red Green
Red Green
1
A B
C
2
4X 'AA' alkaline 4X 'AA' alkaline
4
15°
2 meter
Type LR44
Type LR44
3
Hergestellt in China
SC09
