590663

Smartwares HA32S Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/6
Pagina verder
Broekakkerweg 15
5126 BD Gilze
The Netherlands
WWW.SMARTWARES.EU
smartwares
safety & lighting b.v.
R&TTE APPROVED
HA32S
10.016.02
2
3
6
1
4
5
8
RANGE 10mX160°
7
160°10m
9
10
max .12mm
a
b
c
d
a b
c
d
Smartwares safety & lighting b.v. is not responsible for any damage caused by wrong use or installation.
Authorized representative:
Mr. Ad Netten
Quality Manager
Date: 01.02.2013
EC DECLARATION OF CONFORMITY
TR Bu vesileyle, Smartwares bu cihazin 1999/5/EC
Direktifinin temel gereksinimlerine ve diger ilgili
hükümlerine uygun oldugunu beyan eder. Uygunluk
belgesi için www.smartwares.eu adresine gidin veya
QR kodunu tarayin.
GR ? e t?? pa???sa Smartwares d??? ?e? ?t? e??p??sµ??
s?µµ??f ? ?eta? p??s t?s ??s?? de?s apa?t?se?s ?a? t?s
???pes s?et??es d?ata?e?s t?s ?d???as 1999/5/EK. G?a
t? d??? s? s?µµ??f ? s?? ep?s?ef te?te t? d?e????s?
www.smartwares.eu ? sa?? ste t?? ?? d??? QR
Bu ürünün AB mevzuatına göre fabrika garantisi vardır. Garanti satın alma tarihinden itibaren
başlayarak ambalaj üzerinde gösterilen yıl sayısı boyunca geçerlidir. Garantiye güvenmek için
satın alma kanıtı gereklidir, bu nedenle satış fişini saklayın. Sorun olması durumunda, lütfen
ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. Daha fazla ürün bilgisi için Yardım Hattımızı
arayabilir ya da www.smartwares.eu adresinde web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca, orada
ürün kaydı da yapabilirsiniz.
TR ÜRÜN GARANTİSİ
TR
Bu Ürünün Doğru Sekilde Atilmasi ( Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ) (Avrupa Birligi
ve ayri toplama sistemleri olan diger Avrupa ülkeleri için geçerlidir )
Bu,ürün veya ilgili belgelerinde gösterilen bu isaret , ürünün kullanim ömrü sonunda diger
ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir . Kontrolsüz atiklarinçevreye veya
insan sagligina zarar vermesini önlemek için ,bu ürünü satin perakendeci ya da
basvurmalisiniz diger atik türlerinden ayirin ve malzeme resources.Household kullanicil
arinsürdürülebilir yeniden kullanimini desteklemek üzere geri dönüsüme lütfen nerede ve
nasil çevre açisindan güvenli geri dönüsüm için bu ögeyi alabilir ayrintilari için onlarin yerel yönetim
ofisi. Is kullanicilari tedarikçileri ile irtibat vesatin alma sözlesmesininkosullarini ve sartlarini
kontrol etmelidir . Bu ürün imha için diger ticari atiklarla karistirilmamalidir .
* Her zamanpil geri dönüsüm kutusu bos pilleri atmak .
* Pil dahili iseürünün içindeki ,ürünü açin vepili çikarin .
BERTARAF
BAKIM
Cihazları bakim gerektirmez , bu yüzden onlari asla açmayin . Egerappliance.Only
yumusak, kuru bir bezle veya firça ilecihazlarindisini temizlemek açtiginizdagarantisi
geçersiz olur . Temizlemeden önce , tüm gerilim kaynaklardanaygitlari çikarin .
Karbonik temizlik maddeleri ya da benzin , alkol veya benzeri kullanmayin . Bu
cihazlarin yüzeylerine saldirir . Bunun yani sira,buharlar ve saglik için tehlikeli olan
patlayici madde . Herhangi bir keskin kenarli alet kullanmayin , sürücüleri , metal firçalar veya
temizlik için benzer vida . Uyari: yangina karsi pili , çok fazla isi ve günes koruyun
* Tüm elektrik bağlantılarının ve bağlantı kablolarının ilgili yönetmeliklere ve
kullanım talimatlarına uygun olduğundan emin olunuz.
* Elektrik prizlerini veya uzatma kablolarını aşırı yüklemeyiniz, yangın çıkabilir
veya elektik çarpabilir!
* Kullanım modu, güvenlik veya cihazların bağlanması ile ilgili bir sorunla
karşılaşmanız durumunda lütfen bir uzmanla iletişime geçiniz.
* Tüm parçaları küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz.
* Bu ürünü ıslak, çok soğuk veya sıcak yerlerde saklamayınız, elektronik devre
kartları zarar görebilir.
* Düşürmekten veya darbelerden kaçınınız, elektronik devre kartları
zarar görebilir.
* Hasarlı güç kablolarını kesinlikle kendiniz değiştirmeyiniz! Böyle bir durumda,
cihazları ağdan çıkarınız ve yetkili bir servise götürünüz.
* Bu ürün yalnızca yetkili bir servis tarafından açılabilir veya onarılabilir.
* Kablosuz sistemler kablosuz telefonlardan, mikrodalgalardan ve 2,4GHz frekans
aralığında çalışan diğer kablosuz cihazlardan etkilenebilir. Kurulum ve kullanım
sırasında sistemi bu cihazlardan EN AZ 3 metre uzakta tutunuz.
* Pilleri yutmayın. Çocuklarin ulasamayacagi pilleri tutun.
GÜVENLİK
Το παρόν προϊόν διαθέτει εργοστασιακή εγγύηση σύµφωνα µε τους κανονισµούς της Ε.Ε. Η
εγγύηση ισχύει για όσα έτη αναγράφονται στη συσκευασία, µε αφετηρία την ηµεροµηνία
αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη – η απόδειξη αγοράς απαιτείται για λόγους εγγύησης. Σε
περίπτωση εµφάνισης προβληµάτων, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το προϊόν, επικοινωνήστε µε τη
Γραµµή Εξυπηρέτησης της εταιρείας µας ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας:
www.smartwares.eu. Μπορείτε επίσης να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.
EL ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣU
EL
Σ? st? ? ???es ? a?t?? t?? ? ?????t?? ( ? p?ß??ta ? ?e?t????? & ? ?e?t??????? ???p??sµ??)
(?s ??e? st?? ???? pa??? ? ?? s? ?a? ???e? ???? pa???? ?? ?e? µe ?e?? ??st? s?st?µata s???????)
? s?µa?s? eµf a?????ta? ep??? st? p????? ? sta e??e???d?a p?? t? s???de????, ?p?de??????? ?t?
de? ?a p??pe? ?a ap????pteta? µa?? µe ta ?p????pa ????a?? ap????µµata st? t???? t?? ??????
?? ?? t?? . ? ???e?µ???? ?a ap?f e?????? e?de??µe?e? ß?aße??? s???pe?e? st? pe??ß????? ? t??
a???? p??? ??e?a e?a?t?a? t?? a?e???e??t?? d???es?? ap????µµ?t? ?, sa? pa?a?a???µe ?a t?
d?a?? ??sete ap? ?????? t?p??? ap????µµ?t? ? ?a? ?a t? a?a????? sete, ? ste ?a ß????sete st??
ß?? s?µ? epa?a???s?µ?p???s? t? ? ????? ? ???ste? resources.Household ?a p??pe? ?a ?????? se
ep?????? ??a e?te µe t? ?at?st?µa ap '?p?? a???asa? a?t? t? p????? , ? t?? t?p??? d?µ?s?a ?p??es?a , ??a
?ept?µ??e?e? s?et??? µe t? p?? ?a? p? ? µp????? ?a d? s??? a?t? t? p????? ??a t?? pe??ßa????t??? asf a??
a?a????? s? . ? ? ep??e???se??-???ste? ?a p??pe? ?a ep?????? ??s??? µe t?? p??µ??e?t? t??? ?a? ?a
e??????? t??? ????? ?a? t?? p???p???se?? t?? s?µß??a??? a????? . ??t? t? p????? de? p??pe? ?a
a?aµ????eta? µe ???a s?????sµ??a ap????µµata p??? d???es? .
* ? ??ta ?a ???e? t?? ?de?e? µpata??e? s t?? ??d? a?a????? s?? µpata??? ? .
* ?? ? µpata??a e??a? e?s? µat? µ??? st? es? te???? t?? p?????t?? , a????te t? p????? ?a?
af a???ste t?? µpata??a .
∆??T ?S?
Σ?? ?? ?? S?
? ? s?s?e??? e??a? ?? ??? s??t???s? , ?ts? ? ste ?a µ?? t??? a????e? . ? e????s? pa?e?
?a ?s??e? ?ta? a????ete t? appliance.Only ?a?a??sete t? e?? te???? t? ? s?s?e?? ? µe
??a µa?a?? , ste??? pa?? ? µ?a ß???tsa . ? ??? ap? t?? ?a?a??sµ? , af a???ste t??
s?s?e??? ap? ??e? t?? p???? t?s?? . ? ?? ???s?µ?p??e?te ?a?ß??????? ?a?a??st??? ?
ße????? , ????p?e?µa ? ??t? a?????? . ??t?? ep?t??e?ta? t?? ep?f ??e?e? t? ? s?s?e?? ?.
??t?? a?t?? , ?? atµ?? p?? e??a? ep????d??a ??a t?? ??e?a ?a? t?? e????t??? sa? . ? ?? ???s?µ?p??e?te
??f te?? e??a?e?a , ?atsaß?d?a , µeta?????? ß???tse? ? pa??µ??a ??a t?? ?a?a??sµ? .
? ??s???: ? ??stat?? te t?? µpata??a ap? t? f ? t?? , p??a p???? ??st? ?a? t?? ????
* Βeßa?? ?e?te ?t? ??e? ?? ??e?t????? s??d?se?? ?a? ta ?a?? d?a s??des?? p?????? t???
?a????sµ??? p?? af ????? ?a? e??a? s?µf ? ?a µe t?? ?d???e? ???s?? .
* ? ?? ?pe?f ??t? ?ete t?? p???e? ?a? ta ?a?? d?a , p???a??? ? ??e?t??p????a µp??e? ?a e??a? t?
ap?t??esµa
* ? a?a?a?? ?a ep?????? ??sete µe ??a? eµpe?????? µ??a se pe??pt? s? p?? ??ete ?p??ad?p?te
aµf ?ß???a s?et??? µe t?? t??p? ?e?t?????a? , t?? asf ??e?a ? t? s??des? t? ? s?s?e?? ? .
* ? ?at?ste ??a ta µ??? µa???? ap? µ???? pa?d?? µa????
* ? ?? ap????e?ete a?t? t? p????? se ß?e?µ??? , p??? ???? ? ?est? µ??? , a?t? µp??e? ?a
ß??? e? ta ??e?t?????? ????? µata .
* ?p?f ??ete t?? pt? s? ? ??adasµ??? , a?t? µp??e? ?a ß??? e? t?? ??e?t??????? p?a??te?
* ? ?t? µ?? a?t??atast?sete ta ?atest?aµµ??a ?a?? d?a t??f ?d?s?a? ea?t? sa? ! Se µ?a t?t??a
pe??pt? s? , ?a t??? af a???se? ap? t? d??t? ?a? ?a ??ße? t?? s?s?e??? se ??a e??ast???? .
* ? ? ep?s?e??? ? t? ?????µa a?t?? t?? st???e??? µp??e? ?a ???eta? µ??? ap? e???s??d?t?µ???
s??e??e?? .
* ?a as??µata s?st?µata ?p??e??ta? se pa?eµß???? ap? as??µata t???f ? ?a , f ???????
µ??????µ?t? ? ?a? ???e? as??µate? s?s?e??? p?? ?e?t??????? st?? pe????? t? ? 2,4 GHz .
??at?ste t? s?st?µa ?? ???? ?S?? ? 10 ft µa???? ap? t?? s?s?e??? ?at? t?? e??at?stas? ?a?
t? ?e?t?????a.
* Μ?? ?atap??ete t?? µpata??e?. ??at?ste t?? µpata??e? µa???? ap? ta pa?d??.
ΑSF ?????
HA32S ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ ΚΛΗΣΗΣ Σηµείωση: Συστήνουµε η κατάσταση του συναγερµού να ρυθµιστεί στο κουδούνισµα όσο βρίσκεστε στο σπίτι
ώστε να αποφύγετε κάποια βλάβη στην ακοή σας που µπορεί να προκληθεί από τη συχνή ενεργοποίηση του
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
συναγερµού.
Το HA32S είναι ένα απλό ασύρµατο σύστηµα ασφαλείας για οικίες και διαµερίσµατα. Μπορεί να
λειτουργήσει µε τηλεχειριστήριο ή µε το πληκτρολόγιο που βρίσκεται στην κεντρική µονάδα. Με
- Η απόσταση µετάδοσης σήµατος µειώνεται όταν το σήµα πρέπει να περάσει µέσα από ορόφους ή τοίχους
το ενσωµατωµένο σύστηµα ειδοποίησης τηλεφωνικής κλήσης σας καλεί τηλεφωνικά εάν συµβεί 2. Καθυστερηµένος οπλισµός: Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα
- Αφού αφαιρέσετε τις µπαταρίες, το κύκλωµα θα διατηρήσει το εναποµείναν ηλεκτρικό φορτίο. Για να
κάτι. Έχει επίσης τη δυνατότητα να συνδεθεί µε επιπλέον ανιχνευτές και τηλεχειριστήρια. πιέζοντας το πλήκτρο 2. Ο συναγερµός θα κλείνει µε καθυστέρηση 15 δευτερολέπτων. Η καθυστέρηση σας
επιταχύνετε την κατανάλωση του εναποµείναντος ηλεκτρικού φορτίου, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για
δίνει το χρόνο να βγείτε από την προστατευµένη περιοχή χωρίς να ενεργοποιηθεί ο συναγερµός. Κατά τη
τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα, κάτι που είναι ιδιαίτερα σηµαντικό πριν τοποθετηθούν ξανά οι µπαταρίες
διάρκεια αυτής της καθυστέρησης των 15 δευτερολέπτων, ο συναγερµός θα παραµείνει σιωπηλός για 10
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (1)
- Μια µαγνητική επαφή µπορεί να χρησιµοποιηθεί άριστα για την ασφάλιση των ντουλαπιών και/ή των
δευτερόλεπτα και θα παράγει ένα σύντοµο ήχο µπιπ ενώ η λυχνία κατάστασης θα αναβοσβήσει ως
α. Κεντρική µονάδα µε σύστηµα ειδοποίησης τηλεφωνικής κλήσης προθηκών
προειδοποίηση. Ο συναγερµός θα µπει ξανά στη λειτουργία καθυστερηµένου οπλισµού µετά την εκπνοή της
β. 2 Ασύρµατος ανιχνευτής κίνησης - Ποτέ µην τοποθετείτε έναν ανιχνευτή κίνησης ακριβώς απέναντι από ένα παράθυρο και αποφύγετε την
καθυστέρησης εξόδου από το χώρο των 15 δευτερολέπτων. Μόλις ο συναγερµός ενεργοποιηθεί, η λυχνία
άµεση έκθεση του παραθύρου του ανιχνευτή στο (ηλιακό) φως (λάβετε επίσης υπόψη καθρέφτες κ.λπ.)
γ. 2 ασύρµατες µαγνητικές επαφές µε εξωτερικό µαγνήτη
κατάστασης θα ανάψει για λίγο και ο συναγερµός δεν θα ηχήσει µέχρι να εκπνεύσει η διάρκεια του χρόνου
- Αποφύγετε να εγκαταστήσετε τους ανιχνευτές σε µέρη όπου µπορεί να υπάρχουν εξαιρετικά µεγάλες
δ. 2 τηλεχειριστήρια
καθυστερηµένης εισόδου των 15 δευτερολέπτων. Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα ηχήσει για 30
δονήσεις.
δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σιωπηλός για 45 δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
επαναληφθεί 10 φορές µε κάθε ενεργοποίηση. Κατά τη διάρκεια της σιωπηλής περιόδου των 45
Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Ελέγξτε και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα ακόλουθα σηµεία πριν εγκαταστήσετε την κεντρική µονάδα και
δευτερολέπτων,
τους ανιχνευτές.
- Μια περιοχή µε µια µόνο πόρτα εισόδου και χωρίς παράθυρα µπορεί να ασφαλιστεί µε µια µαγνητική
εφόσον έχουν οριστεί τηλεφωνικοί αριθµού και µήνυµα συναγερµού, ο συναγερµός θα καλεί έναν
επαφή στην πόρτα, π.χ. ένα γκαράζ, ένα υπόγειο ή µια αποθήκη
Προεπιλεγµένη ρύθµιση(*) Κατάσταση λειτουργίας
προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό αναπαράγοντας το µήνυµα συναγερµού για 30 δευτερόλεπτα σε κάθε
- Για περιοχές όπου υπάρχει πρόσβαση µόνο µέσω µιας άλλης κεντρικής περιοχής αρκεί συνήθως να
κύκλο.
ασφαλίσετε την κεντρική περιοχή µε τον ανιχνευτή κίνησης
1 2 3 4 0 1 Τύπος ενεργοποίησης
- Όλες οι ανοικτές περιοχές µε πολλούς τρόπους πρόσβασης προστατεύονται καλύτερα µε έναν ανιχνευτή
Απενεργοποίηση του συναγερµού
κίνησης
Απενεργοποιήστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο 4.
1 2 3 4 0 2 Τύπος ενεργοποίησης
- Τοποθετήστε την κεντρική µονάδα και τους ανιχνευτές κατά προτίµηση τουλάχιστον 0.5 µέτρο µακριά
Μόλις ο συναγερµός τεθεί στην απενεργοποιηµένη κατάσταση, κάθε ενεργοποίηση ή λήψη του σήµατος θα
από µεταλλικά αντικείµενα όπως είναι οι σωληνώσεις της κεντρικής θέρµανσης, οι υδροσωλήνες και τα
αγνοηθεί.
1 2 3 4 0 3 Τύπος ενεργοποίησης
σώµατα καλοριφέρ
Ενεργοποιώντας το κουδούνισµα
1 2 3 4 1 Άµεσος οπλισµός
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑ∆ΑΣ
Ενεργοποιήστε το κουδούνισµα εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο 3. Θα
- Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας στην κεντρική µονάδα και τοποθετήστε 4 µπαταρίες ΑΑ αφού
ακούγεται ένα χαρακτηριστικό ντινγκ-ντονγκ κάθε φορά που θα ενεργοποιείται ο συναγερµός.
1 2 3 4 2 Καθυστερηµένος οπλισµός
βεβαιωθείτε για τη σωστή τους πολικότητα. Τοποθετήστε πίσω στη θέση του το κάλυµµα της θήκης και η
κεντρική µονάδα είναι έτοιµη για χρήση (2)
Απενεργοποίηση του κουδουνίσµατος
1 2 3 4 3 Κουδούνισµα
- Συνδέστε την κεντρική µονάδα σε µια αναλογική τηλεφωνική γραµµή (3)
Απενεργοποιήστε το κουδούνισµα εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο 4.
- Αφαιρέστε το κάλυµµα του πλαισίου από τον ανιχνευτή PIR σύροντάς το προς τα κάτω. Εισάγετε ένα
1 2 3 4 4 Απενεργοποίηση
κατσαβίδι µε επίπεδο άκρο στην πατούρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος του καλύµµατος. Στρέψτε το
Ρυθµίζοντας τον ήχο πλήκτρων
κατά 90 µοίρες προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να αποµακρύνετε το πίσω κάλυµµα από τη µονάδα.
Αυτό το χαρακτηριστικό, εάν ενεργοποιηθεί, επιτρέπει στο συναγερµό να εκπέµπει έναν ήχο κάθε φορά που
1 2 3 4 5 Καταγραφή µηνύµατος συναγερµού
Στη συνέχεια τοποθετήστε 3 µπαταρίες AA αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή τους πολικότητα. Αφήστε
πιέζονται τα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο. Προεπιλεγµένη ρύθµιση: ON Ο ήχος πλήκτρων µπορεί να ακουστεί και
ανοιχτό τον ανιχνευτή PIR για εκµάθηση (4)
αρχικά όταν εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέσετε το πλήκτρο 8. Πιέζοντας τον 4ψήφιο
1 2 3 4 6 Κωδικός ασφαλείας
- Σύρετε προς τα κάτω το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας της µαγνητικής επαφής. Τοποθετήστε 1 µπαταρία
κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέζοντας το πλήκτρο 8 θα µπορείτε να ενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε τον ήχο
CR2032 αφού βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα. Αφήστε τη επίσης ανοιχτή για εκµάθηση (5)
πλήκτρων.
- Ανοίξτε το κάλυµµα της θήκης µπαταρίας του τηλεχειριστηρίου χρησιµοποιώντας ένα κατσαβίδι µε
1 2 3 4 7 Ορισµός τηλεφωνικού αριθµού
επίπεδο άκρο, στρέφοντας το κάλυµµα προς την ανοικτή θέση. Τοποθετήστε 1 µπαταρία CR2032 και
ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗΣ ΤΟΙΧΟΥ ΜΕ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΙΝΗΣΗΣ (7)
κλείστε το κάλυµµα(6).
1 2 3 4 8 Ήχος πλήκτρου
- Μόλις ανιχνεύσει την παρουσία ενός κινούµενου αντικειµένου εντός της προστατευµένης περιοχής, ο
αναµεταδότης θα εκπέµψει ένα σήµα ενεργοποίησης του συναγερµού.
Ένδειξη λυχνίας Led
1 2 3 4 9 Ακύρωση τηλεφωνικού αριθµού
- Ο αναµεταδότης διαθέτει δύο καταστάσεις λειτουργίας: PIR και από διακόπτη.
Όταν εισάγετε έναν κωδικό ασφαλείας 4 ψηφίων µε το πέµπτο πλήκτρο λειτουργίας σωστά, θα ακουστεί
- Μόλις τεθεί στη λειτουργία PIR, µπορεί να ρυθµιστεί να λειτουργεί ως συσκευή ασφαλείας ανιχνεύοντας
ένας µακρόσυρτος χαρακτηριστικός ήχος (µπιπ) µε την ένδειξη κατάστασης λυχνίας LED να αναβοσβήσει
1 2 3 4 * Κωδικός αναγνώρισης εκµάθησης
αλλαγές στα επίπεδα υπέρυθρης ακτινοβολίας. Εάν ένα άτοµο κινείται εντός ή κατά µήκος του οπτικού
στιγµιαία. Εάν εισάγετε µια σειρά λανθασµένων ψηφίων κωδικού, η λυχνία κατάτασης LED θα αναβοσβήσει
πεδίου της συσκευής, εκπέµπεται ένα σήµα ενεργοποίησης προς το συναγερµό που θα τον θέσει σε πλήρη
και θα ηχήσει τρεις φορές. Τρεις συνεχείς λανθασµένες προσπάθειες εισαγωγής κωδικού θα
1 2 3 4 Κωδικός αναγνώρισης ακύρωσης
κατάσταση συναγερµού ώστε να τροµάξει τους επίδοξους εισβολής και να τους τρέψει σε φυγή.
απενεργοποιήσουν το πληκτρολόγιο για 30 δευτερόλεπτα.
Εάν εισάγετε συνεχόµενα λανθασµένους κωδικούς ενώ ηχεί η σειρήνα, θα αναβοσβήσει η λυχνία κατάστασης
Σηµείωση: Ο διακόπτης κατάστασης λειτουργίας είναι σχεδιασµένος για χρήση έχουν εγκατασταθεί προϊόντα
(*) = 4ψήφιος κωδικός ασφαλείας
LED αλλά χωρίς να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος. Τρεις συνεχόµενες λανθασµένες εισαγωγές κωδικού
της σειράς µας ON/OFF ή Dimmer δέκτη.
θα απενεργοποιήσουν το πληκτρολόγιο µέχρι να σταµατήσει να ηχεί η σειρήνα. Στην περίπτωση χαµηλής
Σηµείωση: Ο κωδικός ασφαλείας για το σύστηµα συναγερµού σας πρέπει να αλλάξει από την εργοστασιακή
µπαταρίας, η λυχνία κατάστασης µπαταρίας LED θα αναβοσβήνει µια φορά κάθε 3 δευτερόλεπτα µέχρι η
Εκµάθηση του κωδικού αναγνώρισης (8)
προεπιλεγµένη ρύθµιση.
µπαταρία να αδειάσει τελείως.
Στο πίσω µέρος του πλαισίου υπάρχει ένα πλήκτρο εκµάθησης το οποίο χρησιµοποιείται για να εκπέµπει τον
κωδικό αναγνώρισης στο συναγερµό. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο εκµάθησης για περισσότερο από
Σηµείωση: Εάν η καταχώρηση δεν έχει ολοκληρωθεί πλήρως, η ατελής εισαγωγή στοιχείων θα ακυρωθεί
Εκµάθηση της λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου και των ανιχνευτών
3 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της οποίας η πράσινη λυχνία LED θα µείνει αναµµένη σταθερά µέχρι να
αυτόµατα µετά από 10 δευτερόλεπτα.
- Θέστε την κεντρική µονάδα στην κατάσταση εκµάθησης χρησιµοποιώντας τον εργοστασιακό κωδικό 1 2
απενεργοποιηθεί. Εάν ελευθερώσετε το κουµπί εκµάθησης πριν περάσουν τα 3 δευτερόλεπτα, η πράσινη λυχνία
3 4 ακολουθούµενο από το πλήκτρο *. Θα αναβοσβήσουν οι λυχνίες LED κατάστασης και µπαταρίας
LED θα σβήσει.
- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο απενεργοποίησης (κάτω πλήκτρο) που βρίσκεται στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες LED θα ανάβουν συνεχόµενα. Μόλις
Επιλέγοντας τη θέση τοποθέτησης
ολοκληρωθεί η εκµάθηση, από τη µονάδα θα ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος µπιπ και οι λυχνίες LED
Η προτεινόµενη θέση για την τοποθέτηση ενός αναµεταδότη είναι σε ύψος 1.2 µέτρα. Σε αυτό το ύψος, ο
θα σβήσουν
αναµεταδότης θα έχει τη µέγιστη εµβέλεια έως και 10 µέτρων µε οπτικό πεδίο 160°. Πριν επιλέξετε µια θέση για
- Για να µάθετε τη λειτουργία της µαγνητικής επαφής, θέστε την κεντρική µονάδα στην κατάσταση
τον αναµεταδότη, πρέπει να προσέξετε τα ακόλουθα σηµεία:
εκµάθησης ξανά εισάγοντας τον εργαστηριακό κωδικό 1 2 3 4 *. Και οι δύο λυχνίες LED θα
αναβοσβήσουν ξανά
Ρυθµίσεις
- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το µαύρο διακόπτη που βρίσκεται κάτω από το κάλυµµα της µπαταρίας για
Όταν θέτετε σε κατάσταση λειτουργίας PIR, ο αναµεταδότης ρυθµίζεται να εκτελεί ρόλο συσκευής ασφαλείας το
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Οι λυχνίες LED θα είναι αναµµένες συνεχόµενα. Μόλις ολοκληρωθεί η
οποίο σηµαίνει ότι θα ανιχνεύει κάθε φορά που αισθάνεται κίνηση, τότε θα ενεργοποιείται αµέσως ένα σήµα που
εκµάθηση, από τη µονάδα θα ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος µπιπ και οι λυχνίες LED θα σβήσουν.
θα αποστέλλεται στο συναγερµό για να παράγει συνθήκες πλήρους συναγερµού ώστε να τροµάξει τους
- Για εκµάθηση του ανιχνευτή PIR, πιέστε ξανά 1 2 3 4 *.
επίδοξους εισβολής και να τους τρέψει σε φυγή.
- Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί Εκµάθηση (Learn) που βρίσκεται µέσα στον ανιχνευτή για
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, η σωστή εκµάθηση θα επιβεβαιωθεί από ένα σύντοµο ηχητικό σήµα.
Ρύθµιση ευαισθησίας
Για καλύτερη απόδοση του αναµεταδότη σας, συστήνεται να εκτελέσετε µερικές δοκιµές του αναµεταδότη µε
Προγραµµατισµός της κεντρικής µονάδας
κινήσεις από το µακρύτερο σηµείο της περιοχής κάλυψης κατά την πρώτη φορά χρήσης του. Εάν οι κινήσεις
- Αρχίστε πρώτα αλλάζοντας τον εργοστασιακό προεπιλεγµένο κωδικό µε έναν προσωπικό κωδικό της
αυτές δεν µπορούν να ανιχνευτούν µε τη σωστή ευαισθησία, απλά ρυθµίστε το επίπεδο ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ. Η
προτίµησής σας. Πιέστε 1 2 3 4 και αµέσως µετά 6, οι λυχνίες LED κατάστασης και µπαταρίας θα
ανίχνευση της απόστασης µπορεί να ρυθµιστεί έως και µέχρι 10 µέτρα σε ύψος στερέωσης 1.2 µέτρων. Η
ανάβουν συνεχόµενα. Εισάγετε τον νέο σας κωδικό επιλέγοντας 4 αριθµούς, και αµέσως µετά πιέζοντας
απόσταση ανίχνευσης επηρεάζεται από τη θερµοκρασία του περιβάλλοντος. Στρέψτε το κουµπί ελέγχου
το 6. Η σωστή εισαγωγή κωδικού θα επιβεβαιωθεί µε ένα ηχητικό σήµα και οι λυχνίες θα σβήσουν
δεξιόστροφα στη θέση LO στην οποία η απόσταση ανίχνευσης µπορεί να φτάσει περίπου 4 - 6 µέτρα, ενώ στη
θέση HI αυτή είναι περίπου 10 µέτρα.
Σηµείωση: οι αριθµοί 0 έως 9 µπορούν να χρησιµοποιηθούν πολλές φορές ως ψηφία στον προσωπικό σας
κωδικό. Ωστόσο δεν µπορείτε να συµπεριλάβετε στον προσωπικό σας κωδικό τα πλήκτρα µε τα σύµβολα *
Λειτουργία
και #.
Καθώς πιέζεται το κουµπί AUTO/ON/OFF κάθε φορά, θα ανάψει για λίγο η πράσινη λυχνία LED.
- Η µονάδα µπορεί να µάθε να αναγνωρίζει έως και 4 τηλεφωνικούς αριθµούς. Για να µάθει το σύστηµα
Προθέρµανση
ασφαλείας σας έναν τηλεφωνικό αριθµό, εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό και στη συνέχεια πιέστε το
Θα χρειαστούν περίπου 60 δευτερόλεπτα για την προθέρµανση του συστήµατος αφού τοποθετηθούν οι
πλήκτρο 7. Ο µέγιστος επιτρεπτός χρόνος για να εισάγετε έναν τηλεφωνικό αριθµό είναι 30
µπαταρίες κατά τη διάρκεια της οποίας η πράσινη λυχνία LED θα ανάβει συνεχόµενα.
δευτερόλεπτα, ενώ και οι δύο λυχνίες LED της µπαταρίας θα αναβοσβήνουν ως ένδειξη. Πιέστε * αµέσως
µετά την ολοκλήρωση εισαγωγής κάθε τηλεφωνικού αριθµού. Εάν η εισαγωγή έχει γίνει αποδεκτή, θα
ακουστεί ένα µακρόσυρτο ηχητικό σήµα και το σύστηµα θα επιστρέψει στην κατάσταση
Ένδειξη χαµηλής µπαταρίας
απενεργοποίησης. Επαναλάβετε τα ίδια βήµατα από την αρχή για να εισάγετε έναν άλλο τηλεφωνικό
Όταν το επίπεδο της µπαταρίας του αναµεταδότη πέσει σε µια συγκεκριµένη τιµή, θα ανάβει η κόκκινη
αριθµό
ενδεικτική λυχνία LED µια φορά κάθε 30 δευτερόλεπτα. Εάν συµβεί αυτό, αντικαταστήστε τις µπαταρίες το
- Κατά τη διάρκεια της εισαγωγής, κάθε λανθασµένο ψηφίο µπορεί να διαγραφεί πιέζοντας το πλήκτρο *
συντοµότερο δυνατόν.
κάθε φορά. Εάν πραγµατοποιήσετε διαδοχικές εισαγωγές λανθασµένων τηλεφωνικών αριθµών 3 φορές ή
αποτύχετε να εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό εντός 30 δευτερολέπτων, η λυχνία κατάστασης LED θα
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΕΠΑΦΗΣ ΠΟΡΤΑΣ/ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ (9)
αναβοσβήνει και το σύστηµα θα επιστρέψει αµέσως στην κατάσταση απενεργοποίησης
- Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πατήστε το πλήκτρο 5. Ο
- Οι ανιχνευτές επαφής Πόρτας/Παραθύρου µπορούν να τοποθετηθούν ώστε να προστατεύουν πόρτες ή
συναγερµός µπορεί να αρχίσει να καταγράφει από τη στιγµή που θα ακουστεί ένα µακρόσυρτο ηχητικό
παράθυρα. Εάν οι προστατευµένες πόρτες ή παράθυρα είναι ανοικτά, ένα ραδιοφωνικό σήµα θα µεταδίδεται
σήµα. Η λυχνία LED της µπαταρίας θα ανάβει κατά την καταγραφή. Η µέγιστη επιτρεπτή διάρκεια
προς το συναγερµό.
καταγραφής του µηνύµατος συναγερµού είναι 6 δευτερόλεπτα. Μετά από αυτό το χρονικό διάστηµα, ο
- Πριν τοποθετήσετε τον ανιχνευτή σε µια µεταλλική πόρτα/παράθυρο ελέγξτε την εµβέλεια του σήµατος.
συναγερµός θα ηχήσει µια φορά για να δηλώσει ότι η καταγραφή έχει σταµατήσει. Εναλλακτικά, πιέστε
Μπορεί να χρειάζεται να αφήσετε απόσταση µεταξύ του µαγνήτη/ανιχνευτή και της µεταλλικής επιφάνειας
οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταµατήσετε την καταγραφή πριν λήξει το χρονικό όριο των 6
χρησιµοποιώντας ένα πλαστικό ή ξύλινο διαχωριστή για να επιτύχετε την απαιτούµενη εµβέλεια σήµατος.
δευτερολέπτων. Μόνο ένα µήνυµα συναγερµού µπορεί να καταγραφεί.
- Τοποθετήστε τον ανιχνευτή και το µαγνήτη στο άνοιγµα χρησιµοποιώντας είτε κολλητική ταινία διπλής
όψεως είτε τις βίδες που παρέχονται.
Ακύρωση προεπιλεγµένου τηλεφωνικού αριθµού
- Στερεώστε το µαγνήτη στην πόρτα και τον ανιχνευτή στο πλαίσιο της πόρτας (ή αντιστρόφως, εάν
Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέζοντας το πλήκτρο 9. Το
χρειάζεται).
µέγιστο επιτρεπτό χρονικό όριο ακύρωσης όλων προεπιλεγµένων τηλεφωνικών αριθµών είναι 15
- Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στο µαγνήτη και στον ανιχνευτή δείχνουν το ένα προς το άλλο και ότι το κενό
δευτερόλεπτα, ενώ και οι δύο λυχνίες LED κατάστασης και θα ανάβουν σταθερά ως ένδειξη της
µεταξύ του ανιχνευτή και του µαγνήτη είναι µικρότερο από 12 χιλιοστά.
ενέργειας.
- Εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο 9 ξανά για να ακυρώσετε όλους
Ρύθµιση
τους προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς.
1. Υπάρχει ένας κωδικός αναγνώρισης που είναι προγραµµατισµένος εργοστασιακά και δεν µπορεί να
- Εισάγετε τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε το πλήκτρο 4 για να επαναφέρετε το σύστηµα
τροποποιηθεί.
άµεσα στην κατάσταση απενεργοποίησης
2. Μετάδοση του κωδικού αναγνώρισης:
- Βήµα 1: Τοποθετήστε τη µπαταρία.
Ορίζοντας τον τύπο ενεργοποίησης
- Βήµα 2: Ρυθµίστε το συναγερµός στον κωδικό της λειτουργίας εκµάθησης.
Προεπιλεγµένη ρύθµιση: διάρκεια για συναγερµό 30 δευτερόλεπτα και για σιωπηλή λειτουργία 45
- Βήµα 3: Πιέστε τον ασφαλιστικό διακόπτη για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα πάνω στον ανιχνευτή.
δευτερόλεπτα. Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα
- Βήµα 4: Εάν ο συναγερµός παράγει ένα µακρόσυρτο ήχο, σηµαίνει ότι ο κωδικός εκµάθησης έχει
πλήκτρα 0 1. Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα βρίσκεται σε πλήρη κατάσταση συναγερµού για 30
καταχωρηθεί µε επιτυχία και µπορεί να αρχίσει να λειτουργεί. Εάν όχι, αυτό σηµαίνει ότι ο
δευτερόλεπτα και σε σιωπηλή λειτουργία για 45 δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα
κωδικός εκµάθησης απέτυχε να καταχωρηθεί.
επαναλαµβάνεται 10 φορές σε κάθε ενεργοποίηση. Σε κάθε κύκλο, ο συναγερµός θα καλεί έναν
- Βήµα 5: Αρχίστε από το Βήµα 2 για επανεισαγωγή.
προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό και δεν θα κλείνει τη γραµµή µέχρι να καλέσει κάθε τηλεφωνικό αριθµό
τρεις φορές. Υπάρχουν επίσης δυο άλλοι τύποι ενεργοποίησης που µπορείτε να επιλέξετε, ως εξής:
1. Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα πλήκτρα 0 2.
Λειτουργία
Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα είναι σε σιωπηλή λειτουργία για 45 δευτερόλεπτα και θα µπαίνει
1. Με το άνοιγµα του καλύµµατος της θήκης µπαταρίας, θα ενεργοποιηθεί ο ασφαλιστικός διακόπτης. Αµέσως
σε πλήρη λειτουργία συναγερµού για 30 δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα
θα µεταδοθεί στο συναγερµό ένα ραδιοφωνικό σήµα ενεργοποίησης.
επαναλαµβάνεται 10 φορές σε κάθε ενεργοποίηση. Κατά τη διάρκεια της 45λεπτης περιόδου σιωπηλής
2. Ο συναγερµός θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σε σιωπηλή λειτουργία για 45 δευτερόλεπτα
λειτουργίας, θα αρχίσει να καλεί έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό.
ως ένας πλήρης κύκλος. Ένας τέτοιος κύκλος θα επαναληφθεί για 10 φορές, η διάρκεια του οποίου θα
2. Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέστε τα πλήκτρα 0 3.
λαµβάνει χώρα για 12-13 λεπτά.
Μόλις ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, δεν θα βρίσκεται σε πλήρη λειτουργία συναγερµού αλλά θα καλεί
3. Εάν διαχωρίσουµε το µαγνήτη από τον ανιχνευτή, θα µεταδοθεί ένα ραδιοφωνικό σήµα προς τον συναγερµό
κάθε προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό 3 φορές πριν σταµατήσει ο συναγερµός.
για να ενεργοποιήσει το κουδούνισµα ή το συναγερµό.
4. Η ενδεικτική λυχνία LED αντιπροσωπεύει τις ακόλουθες καταστάσεις λειτουργίας:
Σηµείωση: Όταν δεν έχει αποθηκευτεί τηλεφωνικός αριθµός στη µνήµη του συστήµατος, κατά την
ενεργοποίηση του συναγερµού δεν θα γίνεται κλήση τηλεφωνικού αριθµού.
Κατάσταση Ένδειξη λυχνίας LED
Ανεξάρτητα από το ποιον τύπο ενεργοποίησης έχετε ορίσει, ο συναγερµός πάντα θα ηχεί για 30
1 Ο ανιχνευτής εκπέµπει ραδιοφωνικό σήµα Ανάβει σταθερά
δευτερόλεπτα και θα τίθεται σε σιωπηλή λειτουργία για 45 δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Κάθε φορά
που θα αρχίζει να µετρά η 45λεπτη περίοδος, ο συναγερµός θα αρχίζει να εκτελεί τη λειτουργία κλήσης ενός
2 Χαµηλή µπαταρία Αναβοσβήνει κάθε 30 δευτερόλεπτα
από τους προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς στέλνοντας ένα µήνυµα συναγερµού 30 δευτερολέπτων.
Αυτός ο τρόπος κλήσης µιας διαδροµής δεν µπορεί να ανιχνεύσει εάν ο αποδέκτης της κλήσης έχει
Εγκατάσταση
απαντήσει στην κλήση ή όχι. Αφού ο τηλεφωνικός αριθµός θα έχει κληθεί για 5 δευτερόλεπτα, το µήνυµα
1. Επιλέξτε µια θέση για να ανοίξετε µια οπή, εισάγετε το πλαστικό εξάρτηµα στερέωσης και κάντε µια οπή στον
συναγερµού θα σταλεί και θα παίζεται για 30 δευτερόλεπτα πριν η γραµµή κλείσει αυτόµατα. Όταν αρχίσει η
τοίχο. Κρεµάστε τον ανιχνευτή πάνω στη βίδα.
επόµενη 45λεπτη σιωπηλή περίοδος λειτουργίας, το σύστηµα θα αρχίσει να καλεί τον επόµενο τηλεφωνικό
2. Σπάστε την αυλακιά που υπάρχει κοντά στη θήκη των µπαταριών και εισάγετε τη βίδα για να στερεώσετε τον
αριθµό. Κάθε προεπιλεγµένος τηλεφωνικός αριθµός χρειάζεται να κληθεί 3 φορές ως προαπαιτούµενο. Εάν
ανιχνευτή στον τοίχο.
έχουν οριστεί έως και τέσσερις τηλεφωνικοί αριθµοί, ο συναγερµός θα καλέσει 12 φορές, αλλά η
ενεργοποίηση του συναγερµού ορίζεται για 10 φορές, το αποτέλεσµα θα είναι να µην ηχεί συναγερµός για
ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑΜΕΤΑ∆ΟΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
τους δύο τελευταίους κύκλους. Εάν έχουν προγραµµατιστεί λιγότεροι από τέσσερις τηλεφωνικούς αριθµούς,
ο συναγερµός θα σταµατήσει αφού θα έχει καλέσει όλους τους προεπιλεγµένους τηλεφωνικούς αριθµούς 3
Μετάδοση του Κωδικού Αναγνώρισης (ID Code)
φορές, αλλά η ενεργοποίηση συναγερµού για 10 φορές παραµένει χωρίς να αλλάξει.
Πιέζοντας το κουµπί
για 3 δευτερόλεπτα
Οπλισµός του συναγερµού
θα αποσταλεί στο σύστηµα συναγερµού ο Κωδικός Αναγνώρισης, εφόσον ο διακόπτης οικιακού κωδικού έχει
Τόσο η κατάσταση λειτουργίας "άµεσου οπλισµού" όσο και "καθυστερηµένου οπλισµού" διαθέτουν µια
τεθεί στη σωστή θέση.
περίοδο καθυστερηµένης εξόδου 15 δευτερολέπτων.
1. Άµεσος οπλισµός: Οπλίστε το συναγερµό εισάγοντας τον 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας και έπειτα πιέζοντας
Λειτουργία (10)
το πλήκτρο 1. Ο συναγερµός θα έχει καθυστέρηση εξόδου 15 δευτερολέπτων πριν οπλίσει ο
συναγερµός. Η καθυστέρηση σας επιτρέπει να βγείτε από την προστατευµένη περιοχή χωρίς να
Κατάσταση λειτουργίας Εντολή RF τηλεχειριστηρίου Κατάσταση λειτουργίας
ενεργοποιήσετε το συναγερµό. Κατά τη διάρκεια αυτής της καθυστέρησης των 15 δευτερολέπτων, ο
συναγερµός θα παραµείνει σιωπηλός για 10 δευτερόλεπτα και θα παράγει ένα σύντοµο ήχο µπιπ ενώ η
α. Πιέστε το κουµπί Άµεσος οπλισµός Άµεσος οπλισµός
λυχνία κατάστασης θα αναβοσβήσει ως προειδοποίηση. Ο συναγερµός θα µπει ξανά στη λειτουργία
άµεσου οπλισµού µετά την εκπνοή της καθυστέρησης εξόδου από το χώρο των 15 δευτερολέπτων. Μόλις
β. Πιέστε το κουµπί Καθυστερηµένος οπλισµός Καθυστερηµένος οπλισµός
ο συναγερµός ενεργοποιηθεί, η λυχνία κατάστασης θα ανάψει για λίγο και ο συναγερµός δεν θα ηχήσει
µέχρι να εκπνεύσει η διάρκεια του χρόνου καθυστερηµένης εισόδου των 15 δευτερολέπτων. Μόλις
γ. Πιέστε το κουµπί Κουδούνισµα Κουδούνισµα
ενεργοποιηθεί ο συναγερµός, θα ηχήσει για 30 δευτερόλεπτα και θα παραµείνει σιωπηλός για 45
δευτερόλεπτα ως ένας πλήρης κύκλος. Αυτός ο κύκλος θα επαναληφθεί 10 φορές µε κάθε ενεργοποίηση.
δ. Πιέστε το κουµπί Απενεργοποίηση/Εκµάθηση (*) Απενεργοποίηση/Εκµάθηση (*)
Κατά τη διάρκεια της σιωπηλής περιόδου των 45 δευτερολέπτων, εφόσον έχουν οριστεί τηλεφωνικοί
αριθµού και µήνυµα συναγερµού, ο συναγερµός θα καλεί έναν προεπιλεγµένο τηλεφωνικό αριθµό
αναπαράγοντας το µήνυµα συναγερµού για 30 δευτερόλεπτα σε κάθε κύκλο.
(*) = πατήστε και κρατήστε πατηµένο για 3 δευτερόλεπτα
HA32S TELEFONLU ALARM SISTEMI Alarmin kapatilmasi TÜYOLAR
Alarmi kapatmak için 4-rakamli güvenlik sifrenizi ardindan 4 konum sayisini giriniz. - Sinyalin duvar veya katlardan geçmesi gerektigi hallerde gönderme mesafesi düsecektir.
HA32S basit kablosuz bir ev ve apartman alarm sistemidir. Uzaktan kumanda veya Alarm kapali konuma ayarlandiginda, herhangi bir gelen veya yollanan sinyal algilanmayacaktir. - Pilleri çikardiktan sonra, devrede halabir miktar elektrik olacaktir. Bu akimi da bitirmek için,
sistem üzerindeki tuslarla kontrol edilebilmektedir. Dahili telefon sayesinde herhangi bir herhangi bir tusa 10 saniye kadar basiniz ki bu durum elzemdir.
durumda sizi aramaktadir. Ilave tarayici ya da kumanda da kullanilabilmektedir. Zilin ayarlanmasi - Manyetik bantlar ayni zamanda dolap ve/veya çekmecelerin de güvenligini saglamada
Zili ayarlamak için 4-rakamli gvenlik sifrenizi ardindan 3 konum sayisini giriniz. Her alarm devreye kulanilabilir
PAKETIN IÇERIGI (1) girdiginde bir ding- dong sesi verilecektir. - Hareket algilayicisini asla pencerelerin karsisina veya algilayicinin algilama lensine dogru direkt
a.Telefonlu merkez birim isik (güns) alacagi yere takmayiniz (ayna, vs)
b.2x kablosuz hareket algilayici Zilin kapatilmasi - Algilayiciyi sallanan yerlere de kurmaktan sakininiz.
c.2x dahili miknatisli kablosuz manyetik bant Zili kapatmak için 4-rakamli güvenlik sifrenizi ardindan 4 konum sayisini giriniz.
d.2x uzaktan kumanda HIZLI TUSLAMA REHBERI
Tus sesinin ayarlanmasi
HAZIRLIK Sayet, bu islem varsa, tuslara her basildiginda bir ses duyulmasini saglar. Varsayilan ayar: AÇIK
Merkez birimini ve algilayicilari kurmadan evvel su hususlara dikkat ediniz. 4-rakamli güvenlik sifresi ardindan 8 konum sayisi girildiginde tuslarda ses olacaktir. 4-rakamli Varsayilan Ayar(*) Konum Tusu Konum Durumu
- Penceresi olmayan ancak sadece br kapisi olan mekanlarda kapilara manyetik bantla takilabilir, güvenlik sifrenizi ardindan 8 sayisini girdiginizde tus sesi açik ve kapali olarak dönüsümlü çalisir.
ör. garaj, kiler veya depo 1 2 3 4 0 1 Etkinlestirme Türü
- Merkazden baska bir girisi olan alanlarin ise güzvenligini saglamak için genelde bir hareket HAREKET ALGILAYICISI DUVAR TIPI GÖNDERICI (7)
algilayici takilabilir - Korunan alana giren bir nesne algilandiginda, gönderici alarm verilemsi için bir sinyal yollayacaktir. 1 2 3 4 0 2 Etkinlestirme Türü
- Birden fazla girisi olan açik alanlarin güvenligini de hareket algilayicilari kulanarak en iyi - Göndericinin iki islevi vardir: PIR ve anahtar.
biçimde saglayabilirsiniz - PIR konumuna geçerken, kizilötesi sinyal düzeyindeki degisiklieri algilayan bir alarm cihazi olarak 1 2 3 4 0 3 Etkinlestirme Türü
- Merkez birimini ve algilayicilari merkezi isitma borulari, su borulari ve kalorifer gibi metal ayarlanabilir. Eger cihazin önünden biri geçerse veya taranan alana girerse, giren kisiyi korkutmak
nesnelerden yaklasik 0.5 metre uzaga kurunuz. üzere alarm verilmesi için alarm sitemine bir sinyal yollanacaktir. 1 2 3 4 1 Aninda çalisma
MERKEZ BIRIMININ KURULMASI VE PROGRAMLANMASI Not: Degistirme konumu AÇIK/KAPALI veya Karartici algilayicimiz takiliyken kulanilmak üzere 1 2 3 4 2 Gecikmeli çalisma
- Merkez biriminin pil bölmesini açiniz ve 4x AA pili kutuplara dikkat ederek yerlestiriniz. Pil tasarlanmistir.
kapagini yerine takiniz, böylece merkez birimi kullanima hazirdir (2) 1 2 3 4 3 Zil
- Merkez birimini normal telefon hattiniza baglayiniz (3) Id sifresi ögrenme (8)
- Sabitleme kapagini PIR-algilayicisindan asagi çekerek ayiriniz. Kapagin arkasindaki yuvaya düz Arka kisimda, bir ögrenme tusu bulunmaktadir ve bu tus alarm sistemine ID kodunu yollar. Ögrenme 1 2 3 4 4 Kapat
uçlu bir tornavida sokunuz. Tornavidayi 90 derece sola veya saga döndürerek arka kapagi tusunu kapanmadan evel LED yesil yaniyorken 3 saniyeden fazla basili tutunuz. 3 saniyeden evel bu
birimden ayiriniz. Sonra da 3 AA pili kutuplara dikkat ederek takiniz. PIR-algilayicisini tusu birakirsaniz, yesil LED sönecektir. 1 2 3 4 5 Alarm Mesaji Kaydetme
ögrenmesi için açik birakiniz (4)
- Pil kapagini manyetik bantlardan asagi dogru kaydiriniz. 1 CR2032 pili kutuplara dikkat ederek Kurulum için yer çeçimi 1 2 3 4 6 Güvenlik Sifresi
takiniz. Bunu da ögrenmesi için açik birakiniz (5) Gönderici için tavsiye edilen yer 1.2m yükseklikte bir yerdir. Bu yükseklikte, gönderici 10m içinde of
- Düz uçlu bir tornavida ile uzaktan kumandanin pil kapagini, açik konumuna döndürerek açiniz. 160° görüs açisina sahibolacaktir. Gönderici için yer seçmeden evvel, su hususlarin dikkate alinmasi 1 2 3 4 7 Telefon Numarasinin Girilmesi
1 adet CR2032 pili takiniz ve kapagi kapatiniz (6). gerekmektedir:
1 2 3 4 8 Tus Sesi
Led gösterge Ayarlar
4-rakamli güvenlik sifresini ve besinci konum sifresini girdikten sonra, alarm uzun bir bip sesi PIR konumuna geçerken, gönderici güvenlik cihazi olarak islev görecektir ki bu da her ana hareket 1 2 3 4 9 Telefon Numarasinin Silinmesi
verecek ve LED göstergesi de kisa bir süre yanacaktir. Yanlis bir sifre girildiginde, LED göstergesi algilayabilecegi, ve aninda sinyal yollayacagi, dolayisiyla da taranan alana girenleri korkutmak için
yanacak ve bip sesi üç defa duyulacaktir. Üç defa hatali sifre girilmesi durumunda tuslar 30 saniye alarm verilecegi anlamina gelir. 1 2 3 4 * ID Ögrenme
kilitlenecektir. Siren sesi esnasinda dogru bir sifre girildiginde, LED lambasi yanacak ancak bip sesi
duyulmayacaktir. Üç defa hatali sifre girilmesi halinde siren sesi duruncaya kadar tuslar Hassassiyet ayari 1 2 3 4 # ID Silme
kilitlenecektir. Zayif pil durumunda, pil LED göstergesi her 3 saniyede Göndericinin etkili biçimde kullanilmasi için, ilk kulanimda taranan alanda en uzak köseye kadar
bir yeni pil takilincaya kadar yanacaktir. tarama yapilabilecek bir yer olmasi gerekir. Hareketler hassas biçimde algilanamiyorsa, tüm yapmaniz (*) = 4-rakamli güvenlik sifresi
gereken HASSASSIYET düzeyini ayarlamaktir. Tarama alani 10 metreye kadar yükseklik ise 1.2 metre
Ögrenen uzaktan kumanda ve algilayicilar ayarlanabilir. Tarama mesafesi isiya bagli olarak da degismektedir. Dügmeyi saat yönünde LO Not: Alarm sisteminiz için ayarli fabrika çikis sifresini yenisiyle degistiriniz.
- Fabrika ayarli standart pin numarasini girerek merkez birimini ayarlayiniz,numara 1 2 3 4 konumuna döndürünüz ki bu ayar tarama mesafesinin 4 - 6 metre oldugunu; HI konumunun da 10
ardindan * basilarak girilebilir. Durum ve pil LED göstergeleri yanacaktir. metre oldugunu belirtir. Not: Tuslama tam olarak yapilmadiginda, tamamlanmayan rakamlar 10 saniye içinde
- Uzaktan kumandadaki kapat (altta) tusuna 3 sanye süreyle basiniz. LED devamli yanacaktir. kendiliginden silinecektir.
Ögrenme tamamlandiginda, birim bir bip sesi verecek ve LED göstergesi sönecektir. Çalistirma
- Manyetik bani ögrenemek için, birimi ögrenme konumunda ayarlamak için 1 2 3 4 * giriniz. Her AUTO/ON/OFF tusuna her basildiginda, yesil LED kisa bir süre yanacaktir.
iki LED de tekrar yanacaktir
- Pil kapaginin altindaki siyah tusu 3 saniye basili tutunuz. LED göstergeleri devamli yanacaktir. Alistirma
Ögrenme bittiginde, birim bir bip sesi verecek ve LED ler sönecektir. Cihazin pillerinin isinmasi yaklasik 60 saniye alacaktir bu esnada yesil LED lambasi devamli yanacaktir.
- PIR-algilayicisini ögrenmek için, yine 1 2 3 4 * giriniz.
- Algilayicinin içindeki tusa 3 saniyeden fazla basiniz, kisa bir bip sesi ögrenmenin gerçeklestigini Zayif pil göstergesi
bildirecektir. Göndericinin pil seviyesi oldukça düstügünde, kirmizi LED lambasi her 30 saniyede bir yanacaktir. Bu
durumda, pilleri hemen degistiriniz.
Merkez biriminin programlanmasi
- Önce fabrika ayarli pin kodunu kendi kodunuzla degistiriniz. Bunun için 1 2 3 4 sonra da 6 KAPI/PENCERE BAGLANTILI ALGILAYICI (9)
basiniz, durum ve pil LED göstergeleri devamli yanacaktir. 4 sayisina basarak kendi kodunuzu - Kapi/pencere baglantili algilayicilar kapi ve pencerelere takilabilmektedir. Korunan kapi veya
giriniz, sonra 6 basiniz. Dogru islemden sonra bir bip sesi verecek ve LED ler pencereler açildiginda, alarm sistemine bir sinyal yollanir.
sönecektir - Algilayici metal bir kapi /penceretakmadan evvel sinya mesafesini kontrol ediniz. Gerekli sinyal
mesafesini ayarlamak için plastik veya tahtadan bir nesneyle miknatis/algilayicinin metal yüzeyden
Not: 0 ila 9 sayilarini kendi kodunuzu girmek için birden fazla olarak girebilirsiniz; ancak, * ve # yukarida tutulmasi gerekebilir.
kullanilamaz. - Algilayici veya miknatisi açik kisma takiniz bunun için beraberinde verilen çift tarafli bant veya
vidalari kullaniniz.
- Birime 4 adet telefon numarasi girilebilir. Numarayi ögrenmek için, kodunuzu girdikten sonra 7 - Miknatisi kapiya ve algilayiciyi kapi pervazina takiniz (ya da gerekirse, tersi de mümkün).
basiniz. Azami numara girme süresi 30 saniyedir, bu esnada her iki LED de yaniyor olacaktir. - Miknatis ve algilayicinin üzerindeki oklarin birbirini göstermesini saglayiniz ve miknatis ile algilayici
Her telefon numarasini girdikten hemen sonra * basiniz. Giris kabul edildiginde, alarm uzun bir arasindaki mesafenin 12mmden az olmasini saglayiniz.
bip sesi verecek sonra da kapat konumuna geçecektir. Ikinci telefon numarasini da bastan sona
ayni islemleri yaparak giriniz. Ayar
- Giris esnasinda, yanlis girdiginiz rakami * ile silebilirsiniz. Sayet hatali bir numara 3 defa 1. Fabrika çikisi olarak ayarlanan bir kod vardir ve bu kod ID tekrar ayarlanamaz.
girilirse veya 30 saniye içinde numara girilme islemi yapilmazsa, durum LED lambasi yanacak 2. ID kodunun yollanmasi:
ve derhal kapat konumuna geçecektir. - Adim 1: Pili takiniz.
- 4-rakamli sifrenizi ardindan da 5 girerek alarmi çalistiriniz. Alarm uzun bs ip sesinden sonra - Adim 2: Alarmi kod ögrenme konumuna ayarlayiniz.
çalismaya baslayacaktir. Kayit esnasinda pil LED lambasi yanacaktir. Izin verilen azami alarm - Adim 3: 3 saniyeden uunca bir süre algilayicinin üzerindeki sabotaj dügmesine basiniz.
kayit süresi 6 saniyedir. Bu sürenin ardindan, alarm kaydin bittigine dair bir defa bip sesi - Adim 4: Alarm uzun bir bip sesi verirse, kod ögrenme basarilidir ve çalismaya hazirdir. Ses yoksa,
verecektir. Ayrica, azami süre olan 6 saniyeden fazla kayit süresi için herhangi ir usa basiniz. bu kod ögrenmenin basarisiz oldugu anlamina gelir.
Sadece bir adet alarm mesaji kaydedilebilir. - Adim 5: Adim 2 den itibaren islemleri tekrar yapiniz.
Telefon numarasinin silinmesi Çalistirma
4-rakamli güvenlik sifresini ardindan da 9 konum sayisini giriniz. Azami telefon numarasi silme 1. Pil kapagini açtiktan sonra, sabotaj dügmesi harekete geçecektir. Derhal alarm sistemine bir alarm
islem süresi 15 saniyedir, bu esnada LED ile LED devamli surete yaniyor olacaktir. sinyali yollanir.
- 4-rakamli güvenlik sifresini ardindan da 9 konum sayisini tekrar girerek 2. Alarm 30 saniye süreyle verilir ve bir defada 45 saniye sessiz olacaktir. Bu sessizlik 10 defa
kayitli numaralari siliniz. tekrarlanacaktir, bu islem 12, 13 dakika sürer.
- 4-rakamli güvenlik sifresini sonra da 4 konum rakamini giriniz ve konumu dogrudan kapatiniz 3. Miknatis algilayicidan ayrildiginda, zil alarmi verilmek üzere bir alarm sinyali yollanir.
4. LED göstergesi su sekilde yanacaktir:
Etkinlestirme türünün ayarlanmasi
Varsayilan ayar: alarm aüresi 30 saniye sessiz olarak da 45 saniyedir. 4-rakamli güvenlik sifresinin Durum LED göstergesi
ardindan 0 1 konum sayisini girerek alarmi çalistiriniz. Alarm verildiginde, 30 saniye ile bir alarm
verilir ve bir defada 45 saniye süreyle sessiz verilir. Bu islem 10 defa her etkinlestirmede devam 1 algilayici bir sinyal yollar Devamli yanar
eder. Her defada, alarm kayitli bir sonraki telefon numarasini arayacaktir sonra da her numara 3
defa arandiktan 2 Zayif pil Her 30 saniyede yanip söner
sonra kapatilacaktir. Iki adet daha etkinlestirme seçenegi vardir:
1. Alarmi çalistirmak için 4-rakamli güvenlik sifresini ardindan da 0 2 konum sayisini giriniz. Alarm Kurulum
verildiginde, 45 saniye sessiz olcak ve 30 saniye süreyle tam bir alarm verilecektir. Bu her 1. Delik için bir yer belirleyiniz, delige plastik bir duy takiniz ve içine vidayi yerlestiriinz. Alagilayiciyi
etkinlestirmede 10 defa tekrarlanacaktir. 45-saniyelik sessiz durumda, kayitli bu vidaya asiniz.
numaralardan biri aranir. 2. Pil kapaginin oldugu yerdeki tirnagi kopariniz ve algilayiciyi buradan duvara asiniz.
2. Alarmi çalistirmak için 4-rakamli sifrenizi ardindan da 0 3 konum sayisini giriniz. Alarm
verildiginde, alarm verilmez ancak alarm UZAKTAN GÖNDERICI
durmadan evvel kayitli numaralardan biri 3 defa aranir.
ID Kounun
Not: kayitli telefon numarasi yoksa, alarm verildikten sonra arama islemi yapilamaz. gönderilmesi
dügmesine 3 saniye süreyle basildiginda cihaz alarm sistemine ID kodunu yollayacaktir, ev
Ne tür etkinlestirme islemi seçilmis olursa olsun, alarm daima 30 saniye sürer ve 45 saniye her kodu kaydirmali anahtarinin dogru konuma ayarlanmasina baglidir.
dafada sessiz olur. 45-saniyelik süre basladiginda, alarm kayitli telefonlardan birini 30 saniye alarm
mesaji ile arayacaktir. Bu tek yön arama islevi karsi tarafin cevap verip vermedigini Çalistirma (10)
anlayamayacaktir. 5 saniyede telefon arandiginda, alarm mesaji gönderilecek ve kendiliginden
kapanmadan evvel 30 saniye gönderilmeye devam edecektir. Bir sonraki 45-saniye sürelik sessiz Cihazin çalisma durumu Uzaktan RF komutu Alarm çalisma durumu
hal basladiginda, sisyem bir sonraki numarayi arayacaktir. Her telefon numarasi 3 defa aranacaktir.
Eger 4 adet telefon numarasi girilmisse, alarm 12 defa arama yapacak demektir, ancak alarm a. dügmesine basiniz Aninda çalisma Aninda çalisma
etkinlestirmesi 10 defa yapilir, bundan dolayi, sonraki iki döngüde hiç alarm sesi duyulmayacaktir.
Eger dörtten az sayida numara varsa, kayitli her numara 3 defa aranir, ancak 10 adet alarm b. dügmesine basiniz Gecikmeli çalisma Gecikmeli çalisma
etkinlestirme hali degismeyecektir.
c. dügmesine basiniz Zil Zil
Alarmin çalistirilmasi
Hem "aninda çalistirma" hem de "gecikmeli çalistirma" konumunun 15-saniyelik çikis süresi vardir. d. dügmesine basiniz Kapat/Ögren (*) Kapat/Ögren (*)
1. Aninda çalistirma konumu: Alarmi çalistirmak için 4-rakamli güvenlik sifresini ardindan da 1
konum sayisini giriniz. Alarm devreye girmeden evvel 15-saniye çikis süresi taniyacaktir. Bu (*) = 3 saniye süreyle basili tutunuz
süre zarfinda alarm verilmesine sebep olmadan evel alandan ayrilmalisiniz. Bu 15-
saniye esnasinda, alarm 10 saniye sessiz olacak ve bir süre bip sesi verirken durum LED
lambasi yanacaktir. 15 saniyelik gecikme süresi sonrasi alarm kendiliginden aninda çalisma
konumuna geçecektir. Alarm etkinlestirildiginde, 30 saniye ses verecek ve bir defada 45 saniye
sessiz olacaktir. Bu durum 10 defa etkinlestirildikten sonra tekrarlanir. 45-saniyelik sessiz
durumda, numaralar ve alarm mesaji kaydedilmisse, alarm kayitli mesaji bir defada 30 saniye
süreyle kayitli numaraya aramak suretiyle gönderecektir.
Not: Sik sik verilen alarmdan dolayi isitme kayiplarina sebep olmamak için evdeyken alarmi zil
konumunda ayarlamanizi tavsiye ederiz.
2. Gecikmeli çalisma konumu:alarmi çalistirmak için 4-rakamli güvenlik sifresini ardindan da 2
konum sayisini giriniz. Alarm 15-saniye çikis süresi verecektir. Bu süre içinde korunan alandan
çikmalisiniz. Bu 15-saniye süre içinde, alarm 10 saniye sessiz olacakve bir bip sesi
vereceketir ayni zamanda durum LED lambasi da yaniyor olacaktir. 15 saniyelik çikis süresi
bitimnde alarm gecikmeli çalisma konumuna geçecektir. Alarm etkinlestirildiginde, durum LED
lambasi kisa bir süre yanacak ancak 15-saniyelik süre bitinceye kadar alarm sesi
verilmeyecektir. Alarm etkinlestiridiginde, 30 saniye ses verecek ve bir defada 45 saniye sessiz
olacaktir. Bu durum 10 defa her etkinlestirmede tekrarlanacaktir. 45-saniyelik sessiz alarm
halinde, numaralar ve alarm mesaji kayitli ise, alarm kayitli numaralrdan birini
arayacak ve her defasinda alarm mesajini 30 saniye yollayacaktir.
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Smartwares-HA32S

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Smartwares HA32S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Smartwares HA32S in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 0,96 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info