AZ
AZ ÉJSZAKAI
1. Nyomja meg a NIGHT ON - OFF gombot a funkció
2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét ugyanazt
a gombot.
TÖRESZTÜL
Töltés USB-n keresztül
A
számára.
Az USB-csatlakozó és töltőkábel nem a csomag része. (A
hossza ne haladja meg a 3 métert).
FONTOS!
Amikor az USB-kábelt csatlakoztatja az ébresztőóra USB
töltőcsatlakozójához, győződjön meg róla, hogy a csatlakozó
bedugásakor a kábelen lévő USB szimbólum felfelé néz. Figyelje az
akkumulátortöltés indikátort a készüléken, hogy meggyőződhessen
róla, hogy tölt.
A
a készüléket, és / vagy ne használja töltés közben.
A töltés időtartama különbözhet attól függően, mennyi
töltőáramot igényel készüléke.
Ezért egyes készülékek töltése tovább tart, mint másoké.
A
ALAPHEL
Ha a rendszer nem reagál, vagy instabilan, szaggatottan működik,
ennek oka elektrosztatikus kisülés (ESD) vagy túlfeszültség lehet,
ami beindítja a mikroprocesszor automatikus kikapcsolását. Ha ez
történik, húzza ki a tápkábelt a falból, és vegye ki a tartalék elemet
a rekeszből. Várjon legalább három percig, azután tegye vissza
a tartalék elemet, és csatlakoztassa újra a tápkábelt.
most alaphelyzetbe áll, azaz újra be kell állítania az időt és az
ébresztőórákat.
MŰSZAKI
Elem - tartalék: 1x 3V CR2032 gombelem, lítium
(nem a csomag része)
Tápadapter: bemenő váltóáramú feszültség 100-240 V
50-60 Hz
Kimenő egyenáramú feszültség 5 V 1200 mA
A
MEGSEMMISÍTÉSI UT
A
HASZNÁL
BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy
csomagolásán azt jelöli, hogy a terméket nem szabad
a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.
Kérjük, hogy a terméket adja le elektromos és
elektronikus berendezéseket újrahasznosító
gyűjtőtelepen.
más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új
termék vásárlásánál visszaválthatóak lehetnek.
módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes
természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő
hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti
és egészségügyi hatások megelőzéséhez. T
forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a legközelebbi hulladék-
megsemmisítő gyűjtőtelephez. Ezen típusú hulladék helytelen
megsemmisítése bírság kiszabását vonhatja maga után.
Az Európai unióban működő vállalatok számára
Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisíteni,
kérje ki az eladójától vagy forgalmazójától a szükséges
információkat.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfelelő
megsemmisítésre vonatkozó információkért forduljon
a minisztériumhoz vagy termék eladójához.
Ez a termék megfelel az EU valamennyi vonatkozó
szabályozásának.
A
fi
joga fenntartva.
JÓTÁLLÁSI
A F (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint
a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett
típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók
számára az alábbi feltételek szerint:
AF (Černokostelecká1621, Říčany
u Prahy 251 01, Csehország, Prága)
A
átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a forgalmazó
vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől számított az
eladó a vásárló részére az adott országtól függő időtartamra nyújt
garanciát, mely a terméknek a vásárló általi átvételével kezdődik.
A
helyezéstől) számított 1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál,
illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül
is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél
érvényesíthető.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerződés megkötését
bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék
ellenértékének megfi
Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy őrizzék
meg a fi
esetén a fogyasztó (i) elsősorban - választása szerint - a hibás
termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,
ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra
kötelezettnek a másik igény teljesítésével összehasonlítva
aránytalan többletköltséget eredményezne, (ii) ha sem kijavításra,
sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve
kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelelő
határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség
nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint –
megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől.
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.
A
fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe
helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesített
csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan
többletköltségre, hanem a forgalmazó köteles a tartós fogyasztási
cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű
használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe
csak új alkatrész kerülhet beépítésre.
törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül
megtörténjen.
vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható
fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha
a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és
felszerelésről, valamint az el – és visszaszállításról a jótállás
kötelezettje gondoskodik. Nem számít bele a jótállási időbe
a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket
nem tudja rendeltetésszerűen használni.
vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén
a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás
következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik.
Nem érvényesíthető a jótállási igény
bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való
átadását követően keletkezett, így például ha a hibát • nem
rendeltetésszerű használat, használati útmutató fi
hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi
kár
nagyobb ingadozása) • illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem
a hivatalos szerviz által végzett javítás • fogyasztó feladatát képező
karbantartási munkák elmulasztása okozta.
törvényből eredő jogait nem érinti.
A kereskedő tölti ki.
Megnevezés:
Típus: .......................................................................................
Gyártási szám: .........................................................................
A
(amennyiben alkalmazható):
..................................................................................................
Vásárlást igazoló bizonylat száma:
A
20............
Kereskedő bélyegzője:
Javítás esetén a szerviz tölti ki.
A
Javításra átvétel időpontja:
Hiba oka:
Javítás módja:
A
..................................................................................................
A
határideje:
..................................................................................................
Szerviz pecsétje
Tisztelt Fogyasztó!
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Cégünk és szervizünk elérhetősége:
F
T
Fax: 06-23-330-827, E-mail: info@fasthungary
PL
ZEGAR Z WYŚWIETLACZEM
LED, BUDZENIEM I NOCNYM
PODŚWIETLENIEM
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
ROZMIESZCZENIE
FUNKCJE I OBSŁUGA
1. Ustawienie
2. Ustawienie
3. << TUNE DOWN (Strojenie w dół)
4. >> TUNE UP (Strojenie w górę)
5. CLK.ADJ. (Regulacja czasu)
6. NIGHT LIGHT ON – OFF (światło nocne, wł. / wył.)
7. SNOOZE / DIMMER (Budzenie / Ściemnianie)
8. Wyświetlacz LED
9. Światło nocne
10. Osłona pojemnika na baterie
1 Etykieta fabryczna (spodnia część jednostki)
12. Wejście zasilania z adapteru
13. Wejście ładowania USB
WYŚWIETLACZ
Wskaźnik czasu
Wskaźnik godzin
popołudniowych
kontrolka
Alarm 2
kontrolka
Alarm 1
ZASILANIE
PRZYGOTOW
Podłączenie adaptera sieciowego
z zewnętrznego adaptera
1200 mA
PODŁĄCZANIE ZASILANIA
Podłącz adapter
wyposażone w akumulator do zabezpieczenia systemu; wymaga
guzikowej baterii litowej 3V CR2032 (nie stanowi części zestawu).
Włóż baterię do komory baterii tak, aby polaryzacja dodatnia
i ujemna (+ i -) baterii była podłączona do odpowiednich zacisków
na płycie w komorze baterii. Jeśli wystąpi awaria zasilania, zegar
automatycznie przełączy się na zasilanie z baterii i nadal będzie
działać. Po wznowieniu dostaw zasilania z sieci zegar powrócić
do zasilania sieciowego (adapter).
INST
1. Odkręć i zdejmij pokrywę zasobnika na baterie.
2. Włóż nową baterię litową CR2032 do zasobnika na baterie
zgodnie z polaryzacją pokazaną na pokrywie komory baterii.
Używaj wyłącznie zalecanego rozmiaru i typu baterii.
3. Załóż osłonę zasobnika na baterie i dokręć jej śrubę.
Uwaga: Urządzenie będzie pracować bez zainstalowanej baterii, ale
w przypadku awarii zasilania wymazany zostanie czas i ustawienia
budzika. Wymagane dane będzie trzeba ustawić ponownie po
wznowieniu zasilania.
W
Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona. Nieprawidłowe
ustawienie biegunowości może spowodować uszkodzenie
urządzenia i utratę gwarancji. Dla uzyskania optymalnych efektów
i maksymalnego czasu użytkowania, zaleca się korzystanie
z wysokiej jakości baterii alkalicznych.
OSTRZEŻENIE
NIE POŁYKAJ BA
Produkt ten zawiera baterie typu guzikowego. Jeśli dojdzie do
połknięcia baterii guzikowej, po upływie zaledwie dwóch godzin
może ona spowodować poważne poparzenia wewnętrzne i może
spowodować śmierć.
Przechowuj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci.
W przypadku, że miejsca na baterię nie można bezpiecznie
zamknąć, przestań korzystać z produktu i przechowuj go poza
zasięgiem dzieci.
W razie podejrzenia połknięcia baterii niezwłocznie zwróć się
o pomoc do lekarza.
JAK DTERIE:
• Używaj wyłącznie rozmiaru i typu według specyfi
• Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, wyjmij
baterie. Stare lub uszkodzone baterie mogą spowodować
uszkodzenie jednostki, co może prowadzić do utraty gwarancji.
• Nie staraj się ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania;
mogą się przegrzać i wybuchnąć (postępuj według instrukcji
producenta baterii).
• Nie wrzucaj baterii do ognia, baterie mogą wyciec lub
wybuchnąć.
UST
UST
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk CLK.ADJ. przez dwie sekundy
zanim zacznie pulsować czas.
2. Podczas gdy czas pulsuje, wciśnij przycisk << lub >>, aby
ustawić prawidłowy czas.
i przytrzymaj przycisk do przodu lub do tyłu. Gdy czas jest
prawidłowo ustawiony
Uwagi:
• Sekwencja wyświetlacza w trybie ustawień czasu będzie
następująca: format 12/24 → realny czas w godzinach → realny
czas w minutach → normalny czas
• Podczas ustawienia czasu, jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty
przez 10 sekund, aktualny pokazany na wyświetlaczu czas
zostanie zapisany
• Upewnij się, że godzina jest ustawiona i wyświetlana prawidłowo,
tak, aby wskaźnik PM prawidłowo wskazywał czas nocny
i dzienny
UST
UST
Jako dźwięk budzenia można wybrać brzęczyk. Upewnij się, że
podczas ustawiania budzika prawidłowo ustawiono czas
południem) lub PM (po południu). W przypadku, że wskaźnik PM
jest „włączony“, czas budzika jest ustawiony na popołudnie/wieczór
Sekwencja ustawień dla
ALARM 1 godzina →
1. Kliknij przycisk ALARM 1 (lub
czas budzenia.
2. Ponownie wciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM 1 (lub
2) przez około dwie sekundy
pulsować zegar
pożądaną godzinę.
3. Kliknij przycisk ALARM 1 (lub
Gdy na wyświetlaczu LED zacznie pulsować wskaźnik minut,
wciśnij przycisk << lub >>, aby ustawić pożądane minuty
Uwagi:
• Przy włączeniu brzęczyka będzie słychać cichy szum, który
będzie się nasilał w ciągu następnych 30 sekund.
4. Wciśnij przycisk ALARM 1 (lub
ustawienia i przejść do normalnego wyświetlania czasu.
5. Aby wyłączyć ALARM 1 (lub
ustawiania budzenia, wciśnij i przytrzymaj przycisk
(lub
ALARMU 1 (lub
6. Aby przywrócić ALARM 1 (lub
ustawienia, wciśnij i przytrzymaj przycisk
ALARM 2) przez około dwie sekundy
kontrolka
następnego dnia o ustawionej porze.
WYŁĄCZENIE
Gdy nadejdzie ustawiony czas budzika, na wyświetlaczu LED
zacznie pulsować wskaźnik
alarmu włączy się na 30 minut, dopóki nie zostanie zdezaktywowany
przez wciśnięcie przycisku SNOOZE.
alarm, kliknij odpowiedni przycisk
włączy się ponownie w tym samym czasie następnego dnia lub przy
anulowaniu na podstawie ustawień alarmu.
FUNKCJA
Gdy włączy się alarm, naciśnij przycisk SNOOZE, aby wstrzymać
alarm i aktywować funkcję drzemki.
(zaśnie) i zabrzmi ponownie po dziewięciu minutach. Wskaźnik
ALARM 1 (lub
Uwagi:
• Funkcję SNOOZE można wielokrotnie powtarzać.
• Aby wyłączyć funkcję drzemki przed jej zakończeniem, kliknij
przycisk odpowiedni przycisk
ALARM 1 (lub
STEROW
Wciśnij przycisk DIMMER, aby ustawić wysoką jasności
wyświetlacza LED lub średnie lub niskie wartości w zależności
od warunków świetlnych otoczenia.
FUNKCJA
FUNKCJA
1. Wciśnij przycisk NIGHT ON – OFF
2. Aby wyłączyć funkcję, należy ponownie wcisnąć ten sam
przycisk.
FUNKCJA
Funkcja ładowania przez USB
Produkt działa jako ładowarka do T
mobilnych USB.
Złącze lub kabel ładujący USB nie są w zestawie. (Długość kabla
nie może przekroczyć 3 m).
W
Podczas podłączania kabla USB do złącza ładującego USB
w budziku upewnij się, że po włożeniu wtyczki do złącza ładującego
USB symbol USB na kablu skierowany jest ku górze. Zwróć uwagę
na wskaźnik ładowania baterii w urządzeniu, aby upewnić się, że
się ładuje.
Aby poprawić efektywność ładowania, wyłącz urządzenie i/lub nie
korzystaj z urządzenia podczas ładowania.
Czas ładowania różni się w zależności od prądu ładującego,
którego wymaga urządzenie.
Dlatego ładowanie niektórych urządzeń trwa dłużej niż innych.
RESET
Jeśli system nie reaguje lub wykazuje niestabilne lub przerywanie
działanie, możliwe, że miało miejsce wyładowanie elektrostatyczne
(ESD) lub przepięcie, które powoduje automatyczne wyłączenie
mikroprocesora. Jeśli do tego dojdzie, odłącz kabel sieciowy
z gniazdka i wyjmij z zasobnika baterię rezerwową. Odczekaj
przynajmniej trzy minuty
i ponownie podłącz kabel zasilający do gniazdka. Jednostka wznowi
ustawienia i będzie konieczne ponowne ustawienie czasu i alarmów.
SPECYFIKACJA
Baterie – zapas: guzikowa bateria litowa 1x 3 V CR2032
(nie wchodzi w skład zestawu)
Adapter sieciowy: wejściowe napięcie zmienne 100-240 V
50-60 Hz
Wyjściowe napięcie proste 5 V 1200 mA
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE
LIKWIDACJI ZUŻYTYCH
Materiał opakowaniowy należy oddać do likwidacji do punktu skupu.
LIKWIDACJA
I ELEKTRONICZNYCH
T
opakowaniu informuje, że produktu nie należy traktować
jak zwykłego odpadu komunalnego. Produkt należy
przekazać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. W niektórych krajach Unii Europejskiej
lub w niektórych państwach europejskich przy zakupie
nowego ekwiwalentnego produktu można dokonać zwrotu zużytego
produktu lokalnemu sprzedawcy
produktu przyczyniasz się do ochrony cennych źródeł naturalnych
i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi odpadów na
środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, do czego mogłoby dojść
w wyniku nieprawidłowej likwidacji odpadu. Szczegółowych
informacji udziela lokalny urząd lub najbliższy punkt skupu
przeznaczony do likwidacji odpadów
typu odpadów możne skutkować nałożeniem kary ustawowej.
Firmy w ramach Unii Europejskiej
Jeśli chcesz zlikwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne,
zwróć się o informacje do swojego sprzedawcy lub dostawcy
Likwidacja wyrobu w krajach poza Unią Europejską
Jeśli chcesz zlikwidować ten produkt, zwróć się o informacje
dotyczące prawidłowego sposobu likwidacji do ministerstwa lub
sprzedawcy
T
wymogi regulacyjne UE.
T
i zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.
W
Sprzedający udziela kupującemu na produkt gwarancji na okres
zależny od danego kraju, liczony od odbioru produktu przez
kupującego. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych
dalej warunków
w Polsce i jest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach
gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych
jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać
w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt został
nabyty
po jej wykryciu, a najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania okresu
gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia
i udokumentowania usterki. T
(zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane
do naprawy
serwisowy w możliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni
roboczych. Okres gwarancji przedłuża się o czas pobytu sprzętu
w serwisie. Klient może ubiegać się o wymianę sprzętu na wolny
od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie
wady jest niemożliwe.
użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu
(paragon lub faktura), podbitej i wypełnionej karty gwarancyjnej,
certyfi
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
• usterka była widoczna w chwili zakupu;
• usterka wynika ze zwykłego użytkowania i zużycia;
• produkt został uszkodzony z powodu złej instalacji,
niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem;
• produkt został uszkodzony z powodu złej konserwacji lub jej
braku;
• produkt został uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku
lub okoliczności o charakterze sił wyższych (powódź, pożar
wojny
• produkt wykazuje złe działanie z powodu słabego sygnału,
zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
• produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany
przycisk, upadek, itp.);
• produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych
materiałów eksploatacyjnych, nośników
akumulatorków itp. lub z powodu użytkowania w złych warunkach
(temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.);
• produkt był naprawiany lub modyfi
nieautoryzowany personel;
• użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny
paragon lub faktura), dane na przedstawionych dokumentach są
inne niż na urządzeniu;
• produkt nie może być zidentyfi
uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa
ARCONET
W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu
serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub
kontakt telefoniczny
www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93
Więcej informacji na www.sencor.
HR
SA
SVJETILJKOM
PRIRUČNIK ZA
POLOŽAJ
FUNKCIJE I KONTROLE
1. UKLJUČIV
ALARMA
2. UKLJUČIV
ALARMA
3. << PRETRAŽIV
4. >> PRETRAŽIV
5. PODEŠA
6. UKLJUČIV
7. ODGODA
8. LED ZASLON
9. NOĆNA
10. POKLOP
1 NAZIVNA
12. ULAZ NAP
13. USB UTIČNICA
LED
Indikator vremena
PM indikator
Indikator
alarma 2
Indikator
alarma 1
PRIKLJUČAK
PRIPREMA
Priključak
vanjskog A
(isporučen).
PRIKLJUČAK NAP
AC-DC prilagodnik priključite strujnu utičnicu. Uređaj je opremljen
sigurnosnim sustavom održavanja podataka u memoriji, koji radi
pomoću plosnate litijske baterije od 3 V CR2032 (nije isporučena).
Umetnite bateriju u njezin odjeljak, pazeći da polaritet (+ i -)
priključaka odgovara oznakama u odjeljku baterije.
do prekida napajanja, sat se automatski prebacuje na baterijsko
napajanje i nastavlja raditi. Nakon ponovne uspostave
napajanja, sat nastavlja raditi na uobičajeno napajanje.
POST
1. Odvijte i uklonite POKLOP
2. Postavite novu litijsku bateriju CR2032 u njezin odjeljak prema
oznakama polariteta na POKLOPCU ODJELJKA
Koristite samo baterije propisane veličine i vrste.
3. Ponovo postavite POKLOP
vijak.
Napomena: Uređaj će raditi i bez postavljene baterije, ali u slučaju
prekida napajanja postavke vremena i alarma će se izbrisati i morat
ćete ih ponovo podesiti.
V
Pazite da pravilno postavite bateriju. Pogrešan polaritet može
uzrokovati oštećenje uređaja i poništenje jamstva. Za najbolju
učinkovitost i dulje vrijeme rada upotrijebite kvalitetne alkalne
baterije.
UPOZORENJE
U SLUČAJU GUT
OPEKLINA
Uređaj je opremljen tankom baterijom u obliku novčića. U slučaju
gutanja baterije, može doći do ozbiljnih unutarnjih opekotina već
u roku od 2 sata i smrti.
Baterije držite podalje od djece, bez obzira na to jesu li nove ili
rabljene.
koristiti proizvod i držite ga podalje od djece.
Ako baterija dospije u tijelo, odmah zatražite liječničku pomoć.
NAPOMENE O BA TERIJI
• Koristite samo baterije propisane veličine i vrste.
• Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite bateriju. Baterije
koje su stare ili koje procure mogu uzrokovati oštećenje uređaja
i poništenje jamstva.
• Ne pokušavajte puniti baterije koje za to nisu predviđene jer se
mogu pregrijati i prsnuti (slijedite upute proizvođača baterija).
• Baterije nemojte odlagati u vatru jer mogu procuriti ili eksplodirati.
RUČNO
PODEŠA
1. Držite pritisnutu tipku CLK.ADJ. 2 sekunde za podešavanje
vremena.
2. Dok prikaz na zaslonu treperi, pritišćite << ili >> kako biste
podesili vrijeme. Držite pritisnuto << ili >> za brže pretraživanje
naviše ili naniže. Pritisnite CLK.ADJ. kako biste potvrdili.
Napomene:
• Redoslijed prikaza na zaslonu tijekom podešavanja vremena je
sljedeći: 12/24-satni format vremena → Sati stvarnog vremena →
Minute stvarnog vremena → Uobičajeno vrijeme
• Ako se tijekom podešavanja vremena 10 sekundi ne pritisne
nijedna tipka, automatski će se pohraniti trenutno prikazano
vrijeme.
• Provjerite je li vrijeme podešeno tako da se indikator PM
prikazuje pravilno za popodnevno/noćno vrijeme.
POST
PODEŠA
Za alarm možete postaviti i zvučni signal. Prilikom podešavanja
alarma također pazite na oznake
PM, alarm će se uključiti popodne/noću. Redoslijed podešavanja
za
ALARMA
1. Pritisnite tipku ALARM 1 (ili
vremena alarma.
2. Ponovo 2 sekunde držite pritisnutu tipku ALARM 1 (ili
2) dok indikator sata na zaslonu treperi. Pritisnite << ili >> za
podešavanje sata alarma.
3. Ponovo pritisnite tipku ALARM 1 (ili
indikator minuta. Pritisnite << ili >> za podešavanje minuta
alarma.
Napomene:
• Zvučni signal alarma prvo se oglašava manjim intenzitetom,
a u roku od 30 sekundi postiže punu glasnoću.
4. Pritisnite tipku ALARM 1 (ili
i povratak na uobičajeni prikaz vremena.
5. Da biste isključili automatsko oglašavanje ALARMA
ALARMA
sekunde i indikator
6. Da biste ponovo uključili automatsko oglašavanje ALARMA
(ili
2 sekunde i indikator
a alarm će se oglašavati sljedećih dana u podešeno vrijeme.
ISKLJUČIV
U zakazano vrijeme na zaslonu će treperiti indikator za
(ili
ne prekine tipkom za SNOOZE (Odgoda alarma). Da biste odmah
prekinuli alarm, pritisnite odgovarajuću tipku, tj.
2.
u međuvremenu ne promijenite.
FUNKCIJA
Tijekom oglašavanja alarma pritisnite tipku SNOOZE kako biste
privremeno isključili alarm i odgodili ga.
prekinuti i ponovo uključiti za 9 minuta, ali indikator za
(ili
Napomene:
• Ovaj postupak ručne odgode može se ponavljati.
• Da biste isključili interval odgode prije isteka, pritisnite tipku
ALARM 1 ili
prestat će treperiti.
KONTROLA
Pritisnite tipku DIMMER (Zatamnjivanje) kako biste svjetlinu na
zaslonu postavili na visoku, srednju, nisku ili je isključili, ovisno
o okolnom osvjetljenju.
NOĆNA
NOĆNA
1. Pritisnite tipku za uključivanje i isključivanje noćne svjetiljke kako
biste je uključili.
2. Da biste svjetiljku isključili, ponovo pritisnite tipku.
USB
USB PUNJENJE
Uređaj može služiti kao punjač mobilnog telefona i USB uređaja.
USB kabel nije isporučen. (Maksimalna duljina kabela je 3 m).
V
Prilikom priključivanja USB kabela u USB utičnicu za punjenje na
ovom satu s alarmom provjerite je li USB simbol na utikaču okrenut
prema GORE. Provjerite je li na zaslonu prikazan indikator punjenja.
Za učinkovitije punjenje isključite uređaj i/ili ga
tijekom punjenja.
V
uređaju.
Stoga vrijeme punjenja ovisi o uređaju.
RESETIRANJE
Ako se sustav blokira ili ne radi ispravno, možda dolazi do
elektrostatičkog izboja koji aktivira unutarnji mikrokontroler za
automatsko isključivanje.
napajanja iz utičnice i izvadite bateriju iz njezinog odjeljka.
Pričekajte barem 3 minute, ponovo umetnite bateriju i priključite
kabel napajanja u zidnu utičnicu. Uređaj je sada resetiran. Ponovo
podesite vrijeme i alarme.
SPECIFIKACIJE
Baterijsko napajanje: 1 plosnata litijska baterija CR2032 od 3 V
Prilagodnik napajanja:
Izlaz DC 5 V 1
UPUTE
Rabljenu ambalažu odložite na javnom odlagalištu otpada.
ODLAGANJE RABLJENIHH I ELEKTRONIČKIH
UREĐAJA
Simboli na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži
označavaju da se proizvod ne smije tretirati kao kućanski
otpad. Molimo da ovaj proizvod odložite na prikladnom
odlagalištu za recikliranje električnog i elektroničkog
otpada. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim
europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lokalnom
trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem
ovog proizvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti
potencijalno negativan utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega
može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne
pojedinosti obratite se lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu.
Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim
kaznenim zakonima.
Za poslovne subjekte u Europskoj uniji
Ako želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne
informacije od prodavača ili dobavljača.
Odlaganje u državama izvan Europske unije
Ako želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca
zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.
Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU
propisa koji se na njega odnose.
Zadržavamo pravo na moguće promjene teksta, dizajna i tehničkih
specifi
BG
СВЕТО
С НОЩНА ЛАМПА
РЪКОВО
Р
КОМПОНЕНТИ
ФУНКЦИИ И КОНТР
1. АЛАРМА 1 ВКЛ/ИЗКЛ НАС
2. АЛАРМА 2 ВКЛ/ИЗКЛ НАС
3. << ТЪРСЕНЕ НАДОЛУ
4. >> ТЪРСЕНЕ НАГ
5. НАС
6. НОЩНА ЛАМПА ВКЛ - ИЗКЛ
7. ДРЯМКА/ ЗА
8. СВЕТ
9. НОЩНО ОСВЕТЛЕНИЕ
10. КАПАК НА ОТ
1 СТИКЕР С ЕК
(ОТДО
12. ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХР
13. USB ГНЕЗДО ЗА ЗАРЕЖДАНЕ
СВЕТО
Индикатор за време
PM
индикатор
Аларма 2
индикатор
Аларма 1
индикатор
ЗАХР
ПОДГОТ
AC-DC адаптерна връзка: У
бъде захранв
захранване постоянен ток 5V 1200mA
ЗАХР
Включе
ток. Т
захранване на ба
ба
в от
и отрица
съотве
Ако възникне грешка в захранване
часовникът автома
часовникът продължав
с променлив ток се в
на захранване с променлив ток.
ПОСТ
1. Развинте
БА
2. Поставете е
за ба
КАПАКА НА ОТ
само зададения размер и тип ба
3. Сменете КАПАКА НА ОТ
и затегне
Забележка: У
Вашите предв
бъда
прекъсване на е
В
У
полярност може да повре
до отпадане на г
и прод
употреб
ВНИМАНИЕ
НЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ Б
ИЗГ
Т
тип монет
сериозни в
може да дове
Пазе
от
да използва
Ако смятате, че б
в някоя част на тялото, потърсе
помощ.
ГРИЖА ЗА
• Използвайт
• Ако устройствот
период о
ба
доведе до о
• Не се опитвайте да пре
е предназна
се повреди (Сле
ба
• Не изхвър
или да проте
РЪЧНА
НАС
1. Натиснете и задръжт
вле
2. Док
бутона << или >> за настройка на правилния час. Натисне
и задръжте бут
или назад. Докоснете б
Забележки:
• Последова
часа ще б
12/24 формат на часа → Р
Мин → Нормално време
• По време на настройката на часа, ако не бъде на
бутон в рамкит
текущот
• У
показва правилно за следобе
НАСТРО
НАС И АЛ
Может
източник на аларма. У
сте взе
обяд или сле
алармата щ
на настройката за
Normal T
1. Док
предварит
2. Натиснете и задръжт
за 2 секунди, докато индикаторът за часа на све
дисплей започне на премигва. На
за да получите же
3. Док
преместване на индикатора за минути. На
или >>, за да получите же
Забележки:
• Кога
с по-ниска честота на зв
уве
4. Натиснете б
на настройката и изхо
5. За деактивиране ALARM 1 (или
задействане през сле
бутона
индикатор
6. За възобновяване на ав
1 (или
бутона
индикатор
зазвучи на сле
ИЗКЛЮЧВ
Кога
алармата, индикат
да премигва в
със звуков сигнал ще зазв
прекъсната чре
незаб
2). Алармата щ
ден или ако е зададено ще се изключи в
настройките на ваша
ФУНКЦИЯ
Кога
SNOOZE, за да спрет
дрямка. Алармата ще спре временно и щ
9 минути, но индикаторът
да мига.
Забележки:
• Т
и отново.
• За изключване на функцият
докоснете съо
Индикаторът
УПР
Докоснете б
све
в съотве
Ф
ФУНКЦИЯ
1. Натиснете б
функцията.
2. За да изключите функцията, натисне
Ф
Функция за зареждане през USB
Функциите на продукта, кат
мобилен те
Конекторът или кабелът за зареждане чре
(Дължината на кабе
В
Кога
на този часовник с аларма, моля ув
на вашия накрайник сочи НАГ
в гнез
за зареждане на ваше
зарежда.
За да уве
и/или се въз
го зарежда
Времето з
който е необ
Ето защо на няк
се заредят от др
ВРЪЩАНЕ
НАС
Ако системата не реагира или прояв
или непостоянно функциониране, може да ст
електроста
която задейства в
автома
променлив ток от ст
от
резервна
Сега уре
да настроите часа и алармите на уре
СПЕЦИФИКАЦИИ
Р
Адаптер за захранване:
Изход пост
ИНФОРМАЦИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ОТНА
ИЗХВ
МА
Изхвър
отпад
ИЗХВ
И ЕЛЕКТРОННИ
Значение
аксесоар или опаковк
трябва да се тре
изхвър
пункт за рециклиране на електрическо и електронно
обору
Европейския съюз и в други Европейски държави, мо
върне
на закупуване на нов, еквивалентен на стария про
Правилното изхв
спасяване
предо
вър
причинени в резу
Моля об
пункт за събиране на отпадъци за пов
Неправилното об
е предме
За стопански субекти в Европейския съюз
Ако желае
устройство, поискайте необ
продава
Изхвър
съюз
Ако желае
необх
от местна
Т
на ЕС, и директивите, отнасящи се до нег
Промените в този т
характеристики, мога
и ние си запазваме право
EN Adapter technical specifi
Manufacturer’s name or trade mark,
commercial registration number and
address:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Model identifi OBL-0501200E
Input voltage: AC100 - 240V
Input 50/60Hz
Output voltage: DC5.0V
Output current: 1.2A
Output power: 6.0W
Average active effi ≥79.97%
No-load power consumption: ≤0.053W
CZ T
Název výrobce nebo ochranná
známka, obchodní registrační číslo
a adresa:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Identifi OBL-0501200E
Vstupní napětí: AC100 - 240V
Vstupní frekvence: 50/60Hz
Výstupní napětí: DC5,0V
Výstupní proud: 1,2A
Výstupní výkon: 6,0W
Průměrná účinnost v aktivním režimu: ≥79,97%
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže: ≤0,053W
SK T
Názov alebo ochranná známka
výrobcu, identifi
a adresa:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Identifi OBL-0501200E
Vstupné napätie: AC100 - 240V
Frekvencia vstupného striedavého
prúdu:
50/60Hz
Výstupné napätie: DC5,0V
Výstupný prúd: 1,2A
Výstupný výkon: 6,0W
Priemerná účinnosť v aktívnom režime: ≥79,97%
Spotreba energie v stave bez záťaže: ≤0,053W
HU Adapter műszaki specifi
A
cégjegyzékszáma és címe:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Modellazonosító: OBL-0501200E
Bemenő feszültség: AC100 - 240V
Bemenő váltóáram frekvenciája: 50/60Hz
Kimenő feszültség: DC5,0V
Kimenő áramerősség: 1,2A
Kimenő teljesítmény: 6,0W
Aktív üzemmódban mért átlagos
hatásfok:
≥79,97%
Üresjárási üzemmódban mért
energiafogyasztás:
≤0,053W
PL Dane techniczne adaptera:
Nazwa lub znak towarowy producenta,
numer rejestru handlowego i adres:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Identyfi OBL-0501200E
Napięcie wejściowe: AC100 - 240V
Wejściowa częstotliwość prądu
przemiennego:
50/60Hz
Napięcie wyjściowe: DC5,0V
Prąd wyjściowy: 1,2A
Moc wyjściowa: 6,0W
Średnia sprawność podczas pracy: ≥79,97%
Zużycie energii w stanie bez
obciążenia:
≤0,053W
HR T
Ime ili žig proizvođača, broj upisa
u trgovački registar i adresa
proizvođača:
DongGuan Obelieve
Electronic Co.,Ltd,
91441900050747698U
Identifi OBL-0501200E
Ulazni napon: AC100 - 240V
Frekvencija ulaznog izmjeničnog
napona:
50/60Hz
Izlazni napon: DC5,0V
Izlazna jakost struje: 1,2A
Izlazna snaga: 6,0W
Prosječna učinkovitost pod
opterećenjem:
≥79,97%
Potrošnja energije u stanju bez
opterećenja:
≤0,053W
