Bespielte Kassette nachvertonen
43
D
Mit der Funktion Audio Dubbing können Sie den Ton (Mono) einer
Aufnahme löschen und ersetzen durch einen neuen Ton von:
◆ einer CD oder
◆ einem Mikrofon, das mit einem Audiogerät verbunden
ist, oder
◆ einem Kassettenspieler.
Einschränkung
:
Die Funktion Audio Dubbing bezieht sich nur auf die normale
Tonspur (Mono-Audiosignal).
1 Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel an den
entsprechenden Ausgang des Audiogerätes (zum Beispiel
Kassettenrecorder) an.
2 Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit den Audio-
Eingangsbuchsen AUX AUDIO IN L/R an der Rückseite des DVD-
VCR.
3 Legen Sie die Kassette mit der Aufnahme, die Sie neu vertonen
möchten, in den DVD-VCR ein. Drücken Sie die Taste
❿ll
, um
die Wiedergabe zu starten.
4 Verwenden Sie den SHUTTLE-Drehring auf der Fernbedienung,
um den Endpunkt für die neue Tonaufnahme zu finden. Wenn der
Endpunkt erreicht ist, stellen Sie das Bandzählwerk auf 0:00:00
(zweimal Taste DISPLAY, einmal Taste CLEAR drücken).
5 Spulen Sie die Kassette mit Hilfe des SHUTTLE-Drehrings bis
kurz vor den gewünschten Anfangspunkt der neuen Tonaufnahme
zurück.
6 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um ein Standbild anzuzeigen.
7 Drücken Sie dann die Taste A.DUB.
Ergebnis
: Der DVD-VCR ist jetzt auf Audio-Dubbing-
Bereitschaftsmodus geschaltet.
8 Lokalisieren Sie beim Audiogerät die Stelle auf der Kassette, ab
der die Wiedergabe beginnen soll. Wenn diese Stelle erreicht ist,
halten Sie die Wiedergabe an (z. B. mit der Pausentaste).
9 Wenn Sie bereit sind:
◆ Schalten Sie das Audiogerät auf Wiedergabe.
◆ Drücken Sie die Taste REC (
●
) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Auf der Tonspur der Videokassette wird der Ton vom
Audiogerät aufgenommen.
10 Die Neuvertonung endet automatisch, wenn das Bandzählwerk
0:00:00 erreicht. Es ist weiterhin die Signalquelle AUX aktiviert.
Um einen anderen Eingang auszuwählen, drücken Sie die
Taste INPUT.
➢
Der neue Ton wird auf der normalen Tonspur (Mono) der
Videokassette aufgezeichnet. Die HiFi-Tonspur wird
dabei nicht verändert, so dass auf dieser Spur weiterhin
der original aufgenommene Ton zu hören ist.
Um den neuen Ton zusammen mit dem Originalton zu
hören, drücken Sie so oft die Taste AUDIO, bis die
Option MIX aktiviert ist (siehe Seite 37).
Assemble-Schnittfunktion verwenden
Von einem anderen Videorecorder/Camcorder überspielen
42
D
Mit dieser Funktion können Sie eine neue Aufnahme so an einer
bestimmten Stelle auf der Kassette starten, dass dabei ein sanfter
Szenenwechsel entsteht.
1 Legen Sie die zu editierende Kassette in den DVD-VCR ein.
2 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Wiedergabe zu starten.
3 Wenn die Stelle erreicht ist, an der die neue Aufnahme beginnen
soll, drücken Sie die Taste
❿ll
.
4 Drehen Sie den JOG-Drehknopf so weit wie erforderlich, um Bild
für Bild weiterzuschalten, bis die genaue Anfangsposition für die
Aufnahme erreicht ist.
5 Während der DVD-VCR auf Standbild geschaltet ist, halten Sie die
Taste REC (
●
) mindestens eine Sekunde gedrückt, um die
Assemble-Schnittfunktion zu aktivieren.
Ergebnis
:
Die Aufnahme-Anzeige blinkt im Display.
6 Wählen Sie die Signalquelle, von der Sie aufnehmen möchten:
◆ Drücken Sie die Taste PROG/TRK (
➐
oder
❷
) zum
Einstellen des Programmplatzes oder
◆ drücken Sie die Taste INPUT um AV1, AV2 oder AUX als
Eingangssignalquelle zu wählen.
7 Drücken Sie die Taste
❿ll
, um die Aufnahme zu starten.
8 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste
■
.
Sie können auch von einem anderen Videorecorder oder einem
Camcorder auf eine Kassette in Ihrem DVD-VCR überspielen.
☛ Das Kopieren bespielter Videokassetten oder die erneute
Aufnahme in beliebiger Form ohne Genehmigung der
Eigentümer der entsprechenden Urheberrechte ist ein
Verstoß gegen das Urheberrechtsgesetz.
1 Schließen Sie den Videorecorder (oder Camcorder), von dem Sie
kopieren möchten, wie auf Seite 12 beschrieben an die
Scartbuchse AV1, AV2 oder den Cinch-Eingang AUX AUDIO
IN/VIDEO IN an der Rückseite des DVD-VCR an.
2 Legen Sie eine Leerkassette in den DVD-VCR ein.
3 Legen Sie die bespielte Kassette, die Sie kopieren möchten, in
den angeschlossenen Videorecorder (oder Camcorder) ein.
4 Wählen Sie mit der Taste INPUT am DVD-VCR den Eingang,
an den Sie den Videorecorder (oder den Camcorder)
angeschlossen haben: AV1, AV2 oder AUX.
5 Starten Sie die Wiedergabe der zu kopierenden Kassette.
6
Halten Sie die Taste REC
(
●
)
am
DVD-VCR
etwa eine Sekunde
gedrückt, um die Aufnahme zu starten.
7 Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die Taste
■
an
beiden
Geräten.
VCR
VCR VCR
4
5
2
A.DUB
-0:05:23
7
7
6
2
2
