520657
117
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/120
Pagina verder
• 117 •
ESPAÑOL
Instalación de la máquina - Manual del Proveedor
12 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
Todas las operaciones descritas en el capítulo 12 son de exclusiva
competencia del proveedor o del técnico especializado, quienes
deberán organizar toda la secuencia operativa y el empleo de me-
dios adecuados para operar en conformidad con las normas vigentes en
materia de seguridad.
12.1 Descalci cación
¡Atención! No usar bajo ningún concepto vinagre ya que provo-
caría daños a la máquina.
¡Atención! Si se ha instalado el ltro “Aqua Prima”, extraerlo del
depósito de agua antes de introducir la solución descalci cante.
La descalci cación sirve para eliminar todas las incrustaciones de cal de las
super cie y de los ori cios del circuito hídrico, garantizando de esta manera el
perfecto funcionamiento de las válvulas, de los mandos de calentamiento y de
otros componentes importantes.
Importante. Debido a la complejidad del circuito hídrico de la má-
quina, el ciclo de descalci cación que se describe a continuación
no se realiza en todos los conductos. De hecho, quedan excluidos com-
ponentes como el grupo de café y el perno/válvula de plástico de conex-
ión al mismo.
El ciclo de descalci cación debe efectuarse regularmente cada 3 ó 4 meses.
En las localidades caracterizadas por una dureza del agua muy elevada, se
recomienda una descalci cación más frecuente y el uso del ltro “Aqua prima”
que puede comprarse por separado.
Esta máquina está dotada de un especí co contador de control que señala
(si activado mediante menú), en función del agua empleada, la necesidad de
realizar urgentemente dicho ciclo.
En ese caso aparecerá en la pantalla el mensaje.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Saeco Office One
Ready
Please descale
Cuando aparece el mensaje la máquina no se bloquea pero se recomienda
realizar tempestivamente la descalci cación.
Acceder al menú de servicio como se describe en el apartado 11.1 y visualizar
el menú relativo a la descalci cación.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
2.4.
Descaling
Mediante los mandos especí cos seleccionar “Do it now” para realizar la des-
calci cación.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
2.4.3.
Do it now
Nota: es aconsejable no interrumpir nunca el ciclo de descalci -
cación.
La solución descalci cante se suministra en el cajón de recogida de posos.
En la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Empty
dreg drawer
Proceder a vaciar el cajón de recogida de posos de las cápsulas agotadas o de
los líquidos presentes en el mismo.
Durante el vaciado, en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Empty dregdrawer
Wait please...
Solamente si en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Insert
dreg drawer
se puede volver a colocar el cajón vacío.
Luego, la máquina lleva la caldera a la temperatura adecuada para realizar
correctamente el ciclo de descalcificación; en la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Cooling
Wait please...
Si la máquina se ha encendido desde hace poco, se llevará a cabo un
precalentamiento de la caldera. Si la máquina está caliente se efectuará
un ciclo automático de enfriamiento suministrando agua en el cajón de
recogida de posos.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Heating
Wait please...
Mezclar el líquido descalci cante con agua como se especi ca en el envase
del producto.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Insert decalc.
OK to start
¡Atención! El líquido descalci cante no debe ser ni de tipo tóxico
ni nocivo, y por tanto idóneo para máquinas de café.
Verter la solución descalci cante en el depósito e introducir el depósito en la
máquina.
Pulsar la tecla “OK” para empezar el ciclo de descalci cación; la máquina em-
pieza el ciclo automático de descalci cación.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
in progress
Wait please...
Cuando no queda más solución descalci cante dentro del depósito de agua de
la máquina, aparece este mensaje:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Fill
Water tank
Extraer el depósito, lavarlo bien y llenar con agua potable fresca.
Introducir de nuevo el depósito de agua en la máquina.
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Rinsing
OK to start
Pulsar la tecla “OK” para empezar el ciclo de enjuague de los circuitos internos;
la máquina empieza el ciclo automático de enjuague. En la pantalla aparece:
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼¼
Descaling
finished
Empty
dreg drawer
Vaciar el cajón de recogida de posos de los líquidos presentes en el mismo.
117

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Saeco Office One SUP028R bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Saeco Office One SUP028R in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info