Handleiding Rowenta TN3624 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks)

763441

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starosne

dobi od 8 godina i starija i osobe ograničenih -

zičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedo-

voljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili

ako su upućeni u siguran način upotrebe uređaja

te ako su razumjeli moguće opasnosti. Djeca se

ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje

koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Pogodan za upotrebu u kadi i pod

tušem. Može se čistiti pod vodom iz

slavine.

• Nepunjive baterije nije potrebno puniti.

• Ne smiju se miješati različiti tipovi baterija ili nove i stare baterije.

• Baterije treba umetnuti tako da polaritet odgovara.

• Ispražnjele baterije treba ukloniti iz aparata i zbrinuti na siguran način.

• Ako aparat treba pohraniti jer se neće upotrebljavati duži period, potrebno je ukloniti

baterije.

• Kod spajanja strujnih priključaka ne smije doći do kratkog spoja.

• Na bacajte upotrijebljene baterije: tretirajte ih kao hemijski otpad. Odnesite ih u

sabirni centar predviđen za tu svrhu.

GARANCIJA

Vaš aparat je namijenjen samo za upotrebu u domaćinstvu.

Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe.

U slučaju neispravne upotrebe, garancija se poništava.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MJESTU!

Vaš aparat sadrži vrijedne materijale koje je moguće ponovo koristiti ili

reciklirati.

Aparat odložite na lokalno mjesto za sakupljanje otpada iz domaćinstva.

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách www.rowenta.com

Használat előtt olvassa el az utasításokat,

hogy elkerülje a nem megfelelő használatból adódó veszélyeket.

Precíziós trimmelő

BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Ezt a berendezést nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve),

akik csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem

rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek

a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak

utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.

• Ezt a precíziós trimmelő 3 éves vagy annál

idősebb gyermekek felügyelet alatt használ-

hatják.

• Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál

idősebb gyermekek, illetve csökkent zikai, érzé-

kszervi, vagy mentális képességekkel rendelkező,

vagy kellő tudással és belátással nem rendelkező

személyek is, ha az említett személyek a biztonsá-

gukért felelős, a készülék biztonságos

használatának módjával és az esetleges veszé-

lyekkel tisztában lévő személy felügyelete alatt

állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a

berendezés használatára vonatkozóan. Gyerekek

ne játsszanak a készülékkel. Felügyelet nélkül

gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását.

• Kényelmesen használható a fü-

rdőkádban és a zuhany alatt. Csapvíz

alatt tisztítható.

• A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.

• Nem szabad együtt használni a különböző típusú, valamint az új és a használt ele-

meket.

• Az elemeket helyes polaritással helyezze be.

• A lemerült elemeketvegyekia készülékből, és biztonságos módon kell selejtezze.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, célszerű kivenni belőle az elemeket.

• A tápellátás csatlakozóit nem szabad rövidre zárni.

GARANCIA

A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas.

Nem használható professzionális célokra.

A garancia érvényét veszti nem megfelelő használat esetén.

VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

Az Ön termék értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérjük,

készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Ez a készülék egy vagy több elemet tartalmaz. A környezetvédelem

érdekében soha ne dobja ki ezeket, hanem vigye őket egy gyűjtőpontra!

Ezen útmutatások weboldalunkon is elérhetők: www.rowenta.com

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih.

Precizni šišač

SIGURNOSNI SAVJETI

• Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe (uključujući djecu) ograničenih -

zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja, osim ako ih

nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost koja im daje upute o načinu korištenja

uređaja.

• Ovaj precizni šišač mogu koristiti djeca starija od

3 godine kada su pod nadzorom.

• Ovim se uređajem mogu koristiti djeca starija od

8 godina i osobe sa smanjenim zičkim, osjetil-

nim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom

iskustva i znanja, uz nadzor ili upute o sigurnoj

upotrebi uređaja te ako razumiju uključene

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne

smiju obavljati djeca bez nadzora.

• Može se koristiti u kadi i pod tušem.

Prikladni za pranje pod mlazom

vode.

• Baterije koje nisu namijenjene punjenju se ni ne smiju puniti.

• Ne smiju se miješati različite vrste baterija niti nove baterije s korištenima.

• Baterije se moraju umetnuti prema odgovarajućim polovima.

• Prazne baterije moraju se ukloniti iz uređaja i sigurno odložiti.

• Ako će uređaj dugo stajati bez korištenja, potrebno je iz njega ukloniti baterije.

• Ne smije doći do kratkog spoja u napajanju.

• Nemojte baciti korištene baterije: postupajte s njima kao s kemijskim otpadom.

Odnesite ih na mjesto predviđeno za tu svrhu.

JAMSTVO

Vaš je uređaj namijenjen samo za uporabu u kućanstvu.

On se nemože rabiti u profesionalne svrhe.

U slučaju neispravne uporabe, jamstvo se poništava.

ZAŠTITA OKOLIŠA NA PRVOM JE MJESTU!

Vaš uređaj sadrži vrijedne materijale koje je moguće ponovno koristiti ili

reciklirati.

Uređaj zbrinite na lokalno sabirno mjesto za otpad iz kućanstva.

Ove upute dostupne su i na našoj web stranici www.rowenta.com

Pročitajte uputstva pre korišćenja uređaja da biste sprečili sve

opasnost nastale zbog nepravilne upotrebe.

Trimer za precizno oblikovanje brade

BEZBEDNOSNI SAVETI

• Ovaj uređaj nije predviđen da njim rukuju osobe (uključujući decu) ograničenih -

zičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim ako ih

nadzire osoba odgovorna za njihovu bezbednost koja im je prethodno dala uputstva

o načinu upotrebe uređaja.

• Ovaj trimer za precizno oblikovanje brade mogu

da upotrebljavaju deca starija od 3 godine pod

nadzorom.

• Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca

uzrasta od 8 godina i starija, i osobe ograničenih

zičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedo-

voljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili

ako su upućeni u bezbedan način upotrebe

uređaja i ako su razumeli moguće opasnosti.

Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i

održavanje koje obavlja korisnik ne smeju da

obavljaju deca bez nadzora.

• Može da se koristi u kadi i pod tušem.

Može biti čišćeno pod vodom iz sla-

vine.

• Nepunjive baterije nije potrebno puniti.

• Ne smeju da se mešaju različiti tipovi baterija niti nove i korišćene baterije.

• Baterije je potrebno umetnuti tako da polovi odgovaraju.

• Ispražnjene baterije treba ukloniti iz aparata i odložiti na bezbedan način.

• Ukoliko skladištite aparat jer se neće upotrebljavati duži period, izvadite baterije

iz njega.

• Kod povezivanja strujnih konektora, pazite da ne dođe do kratkog spoja.

• Ne bacajte korišćene baterije: tretirajte ih kao hemijski otpad. Odnesite ih u sabirni

centar za takav tip otpada.

GARANCIJA

Vaš aparat namenjen je samo za upotrebu u domaćinstvu.

On ne može da se koristi za profesionalne svrhe.

U slučaju nepravilne upotrebe, garancija se poništava.

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE JE NA PRVOM MESTU!

Vaš uređaj sadrži vredne materijale koji mogu ponovo da se koriste ili re-

cikliraju.

Odložite uređaj na lokalno mesto za sakupljanje otpada iz domaćinstva.

Ove instrukcije nalaze se i na našoj web stranici www.rowenta.com

Lugege juhised enne seadme kasutamist läbi,

et vältida valest kasutamisest tuleneda võivaid ohuolukordi.

Näokarvade trimmer

TURVANÕUDED

• Seadet ei tohi kasutada vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega

või väheste kogemuste ja teadmistega isikud (sh. lapsed), välja arvatud juhul, kui

nende turvalisuse eest vastutav isik on taganud piisava järelevalve ja juhendamise

vastava seadme kasutamise kohta.

• Seda näokarvade trimmer võivad järelevalve all

kasutada vähemalt 3-aastased.

• Seda seadet on lubatud kasutada vähemalt

8-aastastel lastel ning vaimse või füüsilise

puudega isikutel või inimestel, kellel puuduvad

kogemused või erialased teadmised, eeldusel, et

neile isikutele on tagatud järelevalve või juhen-

damine seadme ohutu kasutamise osas ning nad

mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed

ei tohi seadet hooldada ega puhastada ilma järe-

levalveta.

• Sobilik kasutamiseks vannis või duši

all. Võib pesta voolava vee all.

• Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.

• Erinevaid patareisid ning uusi ja kasutatud patareisid ei tohi segamini ajada.

• Patareid tuleb sisestada õigetpidi vastavalt polaarsusele.

• Tühjad patareid tuleb eemaldada seadmest ja kõrvaldada ohutul viisil.

• Kui seadet hoitakse pikka aega kasutamata, tuleks sellest patareid eemaldada.

• Toiteklemmid peavad olema kaitstud lühise eest.

GARANTII

Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks.

Seda ei tohi tarvitada töövahendina.

Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või

kogumist võima davaid materjale. Viige seade kogumispunkti või vii-

mase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks võimalik selle

ümbertöötlemine.

Seadmes on üks või mitu patareid. Hoidke looduskeskkonda, ärge visake

patareisid ära, vaid viige need spetsiaalsesse kogumispunkti.

Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadressil www.rowenta.com

Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite instrukciją,

kad išvengtumėte netinkamo prietaiso naudojimo.

Barzdaskutė smulkiais dantukais

SAUGOS PATARIMAI

• Prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikams), turintiems zinių, jutimo

ar psichinių sutrikimų arba stokojantiems patirties ir žinių, nebent jie prižiūrimi ar mo-

komi naudotis prietaisu už jų saugumą atsakingo asmens.

• Šią barzdaskutė smulkiais dantukais prižiūrimi

gali naudoti 3 metų ir vyresni vaikai.

• Prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir

zinių, jutimo ar psichinių sutrikimų turintys arba

patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei jie yra

prižiūrimi ar mokomi naudotis prietaisu bei su-

pranta naudojimo metu kylančius pavojus. Vai-

kams draudžiama žaisti su prietaisu. Vaikams

draudžiama prietaisą valyti ir atlikti jo techninę

priežiūrą be priežiūros.

• Tinka naudoti vonioje ir duše. Ga-

lima plauti po čiaupo vandeniu.

• Neįkraunamų baterijų įkrauti negalima.

• Negalima kartu naudoti skirtingų tipų arba naujų ir senų baterijų.

• Baterijas įdėkite laikydamiesi poliškumo.

• Išsikrovusias baterijas reikia išimti iš aparato ir saugiai pašalinti.

• Jei aparatas turi būti ilgai laikomas jo nenaudojant, geriau išimkite baterijas.

• Maitinimo gnybtai negali būti užtrumpinti.

GARANTIJA

Jūsų aparatas skirtas tik naudojimui namuose.

Jo negalima naudoti profesiniams tikslams.

Neteisingai naudojant, garantija nebėra taikoma ir tampa negaliojanti.

PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines ža-

liavas arba perdirbti. Viige seade kogumispunkti või viimase puudumi-

sel volitatud teeninduskeskusesse, Nuneškite jį į surinkimo punktą arba,

jei jo nėra, į centrą, kuris yra įgaliotas atlikti priežiūrą, kad aparatas būtų

perdirbtas.

Šiame aparate yra viena ar kelios baterijos. Saugodami aplinką, niekada

jų neišmeskite, bet nuneškite į tam skirtą surinkimo centrą.

Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje www.rowenta.com

Lai neapdraudētu sevi un citus,

pirms ierīces lietošanas izlasiet instrukciju.

Bārdas trimmeris precīzām kontūrām

DOŠĪBAS NOTEIKUMI

• Ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām ziskām,

maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja par šo personu

drošību atbildīgā persona nav veikusi apmācību vai sniegusi norādījumus sakarā ar

ierīces lietošanu.

• Šo bārdas trimmeris precīzām kontūrām var

izmantot bērni no 3 gadu vecuma pieaugušo

uzraudzībā.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni vecumā no 8 ga-

diem vai personas ar ierobežotām ziskām, maņu

vai garīgām spējām vai bez pieredzes un

zināšanām, kā rīkoties ar ierīci, ja tās uzrauga vai

ir saņēmušas norādījumus par drošu ierīces lie-

tošanu, un tās izprot ar ierīces lietošanu saistīto

apdraudējumu. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērniem nav atļauts veikt tīrīšanas un lietotājam

veicamās apkopes darbus bez uzraudzības.

• Var izmantot vannā un dušā. Var

mazgāt krāna ūdenī.

• Nelādējamās baterijas nelādējiet atkārtoti.

• Nelietojiet kopā dažādu veidu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas.

• Ievietojot baterijas, ievērojiet polaritāti.

• Izlādējušās baterijas jāizņem no ierīces, un no tām jāatbrīvojas drošā veidā.

• Ja grasāties ierīci ilgu laiku nelietot, izņemiet baterijas.

• Elektropadeves avoti nedrīkst būt īsslēgti.

GARANTIJA

Šis aparāts ir paredzēts lietošanai tikai mājas apstākļos.To nedrīkst izmantot profe-

sionālos nolūkos.

Nepareizas izmantošanas gadījumā garantija kļūst par nederīgu un spēkā neesošu.

PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪBĀ!

IIerīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami atkārtoti vai

otrreiz pārstrādājami. Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai

autorizētā servisa centrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi!

Šajā ierīcē ir viena vai vairākas baterijas. Cienot dabu, neizmetiet tās, bet

aiznesiet uz kādu no šim nolūkam paredzētajām savākšanas vietām.

Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.rowenta.com

www.rowenta.com 1820000097

NOMAD

OFF

OFFOFF

OFF

WET & DRY

OFF

LR6 AA 1.5V

OFF

Rowenta TN3624 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info